23795/10-13
AquaMax Eco Classic
1900/2700/3600
Operating instructions
Instrucciones de uso
Notice d’emploi
23795 GAW_AquaMax_Eco_Classic_A5_end_. 01.10.13 10:18 Seite 2
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
- Français -
13
- Français -
Remarques relatives à cette notice d'emploi
Bienvenue chez OASE Living Water. Avec l'acquisition du produit, AquaMax Eco Classic 1900/2700/3600 vous avez
fait le bon choix.
Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil. Tous
les travaux effectués avec et sur cet appareil devront être exécutés conformément aux directives ci-jointes.
Respecter impérativement les consignes de sécurité relatives à une utilisation correcte et en toute sécurité.
Conserver soigneusement cette notice d'emploi. Lors d'un changement de propriétaire, prière de transmettre égale-
ment cette notice d'emploi.
Symboles dans cette notice d'emploi
Les symboles utilisés dans cette notice d'emploi ont les significations suivantes :
Risque de dommages aux personnes dû à une tension électrique dangereuse
Le symbole attire l'attention sur un danger directement imminent pouvant entraîner la mort ou des blessures
graves si les mesures correspondantes ne sont pas prises.
Risque de dommages aux personnes dû à une source de danger générale
Le symbole attire l'attention sur un danger directement imminent pouvant entraîner la mort ou des blessures
graves si les mesures correspondantes ne sont pas prises.
Consigne importante pour un fonctionnement exempt de dérangement.
A Renvoi à une ou à plusieurs illustrations. Pour cet exemple : renvoi à l'illustration A.
Utilisation conforme à la finalité
AquaMax Eco Classic 1900/2700/3600, appelé par la suite "appareil", et toutes les autres pièces faisant partie de la
livraison ne peuvent être utilisées que comme suit :
• Pour le pompage d'eau normale d'étang pour filtres, cascades et cours d'eau.
• Exploitation dans le respect des données techniques.
Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil :
• Ne pas utiliser dans des piscines naturelles.
• Ne jamais refouler des liquides autres que de l'eau.
• Ne jamais utiliser sans débit d'eau.
• Ne pas utiliser à des fins commerciales ou industrielles.
• Ne pas utiliser en relation avec des produits chimiques, des produits alimentaires, des matériaux facilement inflam-
mables ou explosifs.
• A ne pas raccorder à l'alimentation en eau potable.
Important ! L'appareil est équipé d'un aimant permanent. Le champ magnétique peut influencer un
stimulateur cardiaque.
Utilisation non conforme à la finalité
Le non-respect des consignes reprises dans cette notice d’emploi entraîne l’annulation de la garantie et de la respon-
sabiltié et des risques pour les personnes émanant de l’appareil peuvent en résulter.
ATTENTION:
Risque d’électrocution - Cette pompe est fournie avec une prise électrique avec fiche terre. Pour réduire le
risque d’électrocution, assurez-vous que la prise est connectée à un réseau électrique avec mise à la terre.
23795-11-13_GA_AquaMax Eco Class13 13 21.11.2013 11:23:50
- Français -
14
Mis en place et raccordement
A
Attention ! Tension électrique dangereuse.
Conséquences éventuelles : Mort ou blessures graves découlant du fonctionnement de cet appareil dans un
étang de baignade.
Mesures de protection :
• Ne pas utiliser l'appareil dans un étang de baignade.
• Respecter les règlements nationaux et régionaux.
Attention ! Tension électrique dangereuse.
Conséquences éventuelles : mort ou blessures graves.
Mesures de sécurité :
• Toujours couper l'alimentation électrique de tout appareil se trouvant dans l'eau avant tout contact avec
l’eau.
• Avant toute intervention sur l'appareil, le débrancher de la tension secteur !
• Le protéger contre toute remise en circuit incontrôlée.
Montage
La mise en place de l'appareil peut être en immersion soit hors au sec.
D'une manière générale, l'appareil doit se trouver sous le niveau de l'eau.
Placer l'appareil à l'horizontale et de manière à ce qu'il soit stable sur une surface d'appui solide.
Exploiter l’appareil dans le bassin/l'étang
B
La pompe est dans le bassin/l'étang. Le système de recirculation, p. ex. un filtre de bassin, est raccordé à la sortie de
la pompe.
8.
0.
Voici comment procéder :
C
1. Visser l'embout à étages, avec écrou-raccord et joint, sur la sortie.
2. Si nécessaire raccourcir le manchon au diamètre de la conduite souple utilisée.
− On réduit de cette manière les pertes de charge.
− Avant de serrer l'écrou-raccord à fond, aligner l'embout à étages.
3. Brancher le tuyau sur l'embout à étages et le bloquer au moyen d'un collier de serrage.
Mise en place de l'appareil au sec
D
Placer l'appareil de telle sorte qu'il ne soit pas exposé directement au rayonnement solaire.
4.
0.
Voici comment procéder :
E
1. Enlever les vis.
− Les vis servent de sécurité de transport et ne sont pas requises pour le fonctionnement.
2. Actionner le crochet et rabattre la coque supérieure du filtre pour l'ouvrir.
3. Enlever la pompe.
4. Visser l'embout à étages, joint compris, sur l'entrée.
5. Si nécessaire raccourcir le manchon au diamètre de la conduite souple utilisée.
− On réduit de cette manière les pertes de charge.
6. Brancher le tuyau sur l'embout à étages et le bloquer au moyen d'un collier de serrage.
− Avant de serrer l'écrou-raccord à fond, aligner l'embout à étages.
7. Visser l'embout à étages, avec écrou-raccord et joint, sur la sortie.
8. Si nécessaire raccourcir le manchon au diamètre de la conduite souple utilisée.
− On réduit de cette manière les pertes de charge.
− Avant de serrer l'écrou-raccord à fond, aligner l'embout à étages.
9. Brancher le tuyau sur l'embout à étages et le bloquer au moyen d'un collier de serrage.
23795-11-13_GA_AquaMax Eco Class14 14 21.11.2013 11:23:50
- Français -
15
Mise en service
Attention ! Composants électriques fragiles.
Conséquence éventuelle : l'appareil est détruit.
Mesure de protection : raccorder l'appareil à une alimentation en courant avec variateur.
Méthode pour établir l'alimentation en courant :
Mise en circuit : Brancher l'appareil sur la tension secteur. L'appareil se met immédiatement en marche dès que la
connexion avec le réseau est établie.
Mise hors circuit : Débrancher l'appareil de la tension secteur.
A sa mise en service, la pompe effectue automatiquement un auto-contrôle préprogrammé d’une durée d’environ 2
minutes (Environmental Function Control (EFC)). La pompe passe reconnaît si elle se trouve en marche à sec / à
l'état bloqué ou immergé. En cas de marche à sec / de blocage, la pompe se met automatiquement hors circuit après
env. 90 secondes. Lors d’un dérangement, couper l'alimentation électrique, "immerger la pompe" ou bien retirer
l’obstacle. Vous pouvez ensuite remettre l’appareil en service.
Élimination des dérangements
Dérangement Cause Remède
La pompe ne démarre pas La tension du réseau manque
− Vérifier la tension de réseau électrique
− Contrôler les conduites d'amenée
La pompe ne refoule pas Carter du filtre bouché
− Nettoyer les enveloppes filtrantes
Carter du filtre bouché
− Nettoyer les enveloppes filtrantes
Débit de la pompe insuffisant
Il y a des pertes trop importantes dans les
conduites d'amenée
− Sélectionner un diamètre de tuyau plus
grand
− Adapter l'embout à étages au diamètre du
tuyau
− Réduire la longueur du tuyau au minimum
requis
− Eviter les pièces de raccordement inutiles
La pollution de l'eau est excessive
− Nettoyer la pompe Après le refroidissement
du moteur la pompe se remet automatique-
ment en service.
Température d'eau excessive
− Maintenir la température maximale de l'eau
de 95 °F (+35 °C). Après le refroidissement
du moteur la pompe se remet automatique-
ment en service.
L'unité de fonctionnement est bloquée
− Débrancher la fiche de secteur et enlever
l'obstacle. Remettre ensuite la pompe en
circuit.
La pompe s'arrête après une courte période de
marche
La pompe a marché à sec
− Immerger la pompe, Pour le fonctionnement
dans le bassin/l'étang, immerger complète-
ment l'appareil.
Nettoyage et entretien
Attention ! Tension électrique dangereuse.
Conséquences éventuelles : mort ou blessures graves.
Mesures de sécurité :
• Toujours couper l'alimentation électrique de tout appareil se trouvant dans l'eau avant tout contact avec
l’eau.
• Avant toute intervention sur l'appareil, le débrancher de la tension secteur !
• Le protéger contre toute remise en circuit incontrôlée.
Nettoyage de l'appareil
• Lorsque la performance se réduit, nettoyer le carter de filtre à l'aide d'une brosse douce en le passant sous l'eau
courante.
• N'utiliser en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou des solutions chimiques qui risqueraient d'attaquer le
boîtier ou d'entraver le fonctionnement.
• En présence d'un entartrage persistant, il est possible d'utiliser un nettoyant ménager courant, mais sans acétate et
sans chlore. Ensuite, nettoyer à fond la pompe avec de l'eau claire.
23795-11-13_GA_AquaMax Eco Class15 15 21.11.2013 11:23:50
- Français -
16
Nettoyage de la pompe
10.
0.
Voici comment procéder :
F
1. Dévisser l'embout de tuyau à étages.
2. Enlever les vis.
− Les vis servent de sécurité de transport et ne sont pas requises pour le fonctionnement.
3. Actionner le crochet et rabattre la coque supérieure du filtre pour l'ouvrir.
4. Enlever la pompe.
5. Enlever les vis.
6. Enlever le corps de pompe, anneau de maintien, joint et unité de fonctionnement compris.
− Nettoyer toutes les pièces sous l'eau courante avec une brosse douce, les vérifier et, éventuellement, remplacer
les pièces endommagées.
7. Remonter l'appareil en suivant l'ordre inverse.
− Poser la conduite de la pompe dans l'ouverture à câble de la coque inférieure de sorte qu'elle à ne pas pouvoir
l'écraser lors de la fermeture du carter de filtre.
Pièces d'usure
L'unité de fonctionnement est une pièce d'usure et n'est pas couverte par la garantie.
Stockage/entreposage pour l'hiver
Il est nécessaire de retirer l'appareil en cas de gel. Effectuer un nettoyage approfondi et contrôler la présence éven-
tuelle de dommages sur l’appareil.
Stocker l'appareil immergé dans l'eau ou rempli d'eau et à l'abri du gel. La prise ne doit pas se trouver sous
l'eau !
Réparation
Un carter endommagé ne peut pas être réparé et ne doit plus être utilisé. Recycler l’appareil correctement.
Recyclage
L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ! Prière d'utiliser le système de reprise prévu à cet
effet. Rendez l'appareil inutilisable en sectionnant le câble auparavant.
23795-11-13_GA_AquaMax Eco Class16 16 21.11.2013 11:23:50
17
EN
Type Rated voltage Power consumption Max. flow rate Max. head height Immersion depth Cable length Weight Water temperature
FR
Type Tension de mesure Puissance absorbée Capacité de refoule-
ment
Colonne d'eau Profondeur d'immer-
sion
Longueur de câble Poids Température de
l’eau
ES
Tipo Tensión asignada Consumo de potencia Capacidad de
elevación
Columna de agua Profundidad de
inmersión
Longitud del cable Peso Temperatura del
agua
1900 70 W / max. 1.4 A
≤ 1.900 gph
≤ 7.200 l/h
≤ 9.5 ft
≤ 2.9 m
9.7 lbs
4.4 kg
2700 110 W / max. 1.5 A
≤ 2.700 gph
≤ 10.200 l/h
≤ 10.8 ft
≤ 3.3 m
Aquamax
Eco
Classic
3600
120 V AC / 60 Hz
150 W / max. 1.8 A
≤ 3.600 gph
≤ 13.700 l/h
≤ 13 ft
≤ 4 m
max. 13 ft
max. 4 m
20 ft
6 m
11 lbs
5 kg
39 … 95 ºF
+4 … +35 ºC
EN
Dust tight. Submersible 13.3 ft
(4 m) depth.
Remove the unit at tempera-
tures below zero (centigrade).
Possible hazard for persons wearing
pace makers!
Protect from direct sun radiation. Do not dispose of together with
household waste!
Attention!
Read the operating instructions
FR
Imperméable aux poussières.
Etanche à l'eau jusqu'à une
profondeur de 13.3 ft (4 m).
Retirer l’appareil en cas de gel. Dangers possibles pour des person-
nes ayant des stimulateurs car-
diaques !
Protéger contre les rayons directs
du soleil.
Ne pas recycler dans les ordures
ménagères !
Attention !
Lire la notice d'emploi
ES
A prueba de polvo. Impermeable al
agua hasta 13.3 ft (4 m) de
profundidad.
Desinstale el equipo en caso de
heladas.
Posibles peligros para las personas
con marcapasos.
Protéjase contra la radiación
directa del sol.
¡No deseche el equipo en la basura
doméstica!
¡Atención!
Lea las instrucciones de uso
23795-11-13_GA_AquaMax Eco Class17 17 21.11.2013 11:23:51
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
dans d''autres langues
- English: OASE 57623 Installation guide
- español: OASE 57623 Guía de instalación
Documents connexes
-
OASE AquaMax Eco Classic 1200 Operating Instructions Manual
-
-
OASE 57616 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
