Maytag MMV4205BAS - 2.0 cu. Ft. Microwave Oven Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Instructions d’installation

Four à micro-ondes plus grand que la normale

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire attentivement et dans leur intégralité

les instructions suivantes.

•

IMPORTANT – Conservez ces instructions

en vue de leur utilisation par un contrôleur local.

•

IMPORTANT – Respectez la

réglementation en vigueur.

• Remarque à l’attention de l’installateur –

Veuillez remettre ces instructions au client.

• Remarque à l’attention du consommateur –

Veuillez conserver ces instructions en vue d’une

utilisation future.

• Niveau de technicité requis – L’installation de

cet appareil requiert les connaissances

mécaniques et électriques de base.

• L’installateur est responsable de la bonne

installation de cet appareil.

• Les défaillances résultant d’une installation

incorrecte ne sont pas couvertes par la garantie.

A LIRE ATTENTIVEMENT : CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS.

Instructions d’installation

2

TABLE DES MATIERES

Généralités

Importantes consignes de sécurité ............3

Normes électriques ......................................3

Evacuation ................................................4, 5

Dommages – Transport/Installation ...........6

Pièces fournies.............................................6

Outils nécessaires........................................7

Espace d’assemblage ..................................7

Manuel d’installation étape par

étape

Positionnement de la plaque de

montage ..................................................8–10

Retrait de la plaque de montage ............... 8

Recherche des montants de la cloison ..... 8

Positionnement de la plaque murale......... 9

Alignement de la plaque murale.............. 10

Types d’installation..............................11–21

A Recyclage de l’air.................................... 12–13

Fixez la plaque de montage au mur........ 12

Préparation de l’armoire supérieure........ 12

Montez le four à micro-ondes.................. 13

B Evacuation extérieure par le haut ............ 14-17

Fixez la plaque de montage au mur........ 14

Préparation de l’armoire supérieure........ 15

Réglez le ventilateur................................ 15

Test du registre ....................................... 16

Montez le four à micro-ondes.................. 16

Réglez l’adaptateur d’évacuation ............ 17

Branchement des conduits...................... 17

C Evacuation extérieure par l’arrière .......... 18–21

Préparation du mur arrière ...................... 18

Fixez la plaque de montage au mur .. 18, 19

Préparation de l’armoire supérieure ........ 19

Réglez le ventilateur.......................... 19, 20

Montez le four à micro-ondes............ 20, 21

Avant d’utiliser votre four à micro-ondes 22

Instructions d’installation

3

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE

Ce produit doit être branché à une prise secteur à

fiche tripolaire mise à la terre. L’installateur doit

vérifier la continuité de la mise à la terre au niveau de

la prise murale avant de commencer l’installation afin

de s’assurer que la prise est correctement mise à la

terre. Si tel n’est pas le cas, ou si la prise ne respecte

pas les normes électriques indiquées (voir NORMES

ELECTRIQUES), vous devez contacter un électricien

agréé pour mettre la prise aux normes.

ATTENTION : Pour votre

sécurité, retirez les fusibles

ou arrêtez le disjoncteur

avant de commencer

l’installation pour éviter tout

choc électrique grave.

ATTENTION : Pour votre sécurité, la surface de

montage doit être capable de supporter le poids

de l’armoire, ainsi que celui du produit (59 livres)

et de son futur contenu (jusqu’à 50 livres), ce qui

représente un poids supplémentaire total de 109

livres.

ATTENTION : Pour votre sécurité, ce produit ne

doit pas être installé dans certaines configuration

de cuisine comme un îlot ou un bras de cuisine. Il

doit être fixé à une armoire supérieure ET à un

mur.

REMARQUE : Pour une plus grande simplicité

d’installation et pour votre sécurité, il est

recommandé d’être deux pour installer ce

produit.

A LIRE ATTENTIVEMENT : POUR VOTRE

SECURITE, CET APPAREIL DOIT ETRE

CORRECTEMENT MIS A LA TERRE POUR

EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

GRAVE.

Le cordon d’alimentation

de ce produit est équipé

d’une prise à fiche

tripolaire (mise à la terre)

qui doit être branchée à

une prise murale

tripolaire standard (mise

à la terre) pour limiter les

risques de choc

électrique.

Faites vérifier la prise murale et le circuit

électrique par un électricien agréé pour vous

assurer que la prise est correctement mise à la

terre.

Si vous ne disposez que d’une prise bipolaire, il

est très important qu’un électricien agréé la

remplace par une prise tripolaire.

EN AUCUNE CIRCONSTANCE VOUS NE DEVEZ

COUPER, PLIER OU RETIRER L’UNE DES

FICHES DE LA PRISE DU CORDON

D’ALIMENTATION. N’UTILISEZ PAS DE

RALLONGE AVEC CET APPAREIL.

NORMES ELECTRIQUES

Le régime nominal du produit est le suivant : 120 volts

CA, 60 hertz,

-

MMV4205, AMV5206, MMV5207, JMV8208 (

Etats-Unis

)

:

14.8 amps et 1.7 kilowatts.

-MMV5207,JMV8208 (Canada) / AMV6167:

13 amps et 1.5 kilowatts.

-JMV8166/JMV9169:

14.5 amps et 1.6 kilowatts.

Ce produit doit être branché à un circuit

d’alimentation de la tension et de la fréquence

appropriés. La dimension des fils doit être conforme

aux spécifications de la NEC (National Electrical

Code) ou aux normes en vigueur pour ce régime

nominal en kilowatts. Le cordon d’alimentation et la

prise doivent être raccordés à une prise mise à la

terre de 20 A avec circuit terminal. La prise de

courant doit être située dans l’armoire, au-dessus du

four à micro-ondes. Cette prise et le circuit

d’alimentation doivent être installés par un électricien

agréé et être conforme aux spécifications de la NEC

(National Electrical Code) et à la réglementation en

vigueur.

Insure proper

ground exists

before use

Vérifiez la

bonne mise

à la terre

avant la

mise en

service

Instructions d’installation

4

EVACUATION

REMARQUE : Lisez ces deux pages uniquement si vous envisagez une évacuation vers l’extérieur. Si

vous envisagez de réinjecter l’air dans la pièce, passez à la page 11.

EVACUATION EXTERIEURE PAR LE HAUT (EXEMPLE UNIQUEMENT)

Le schéma suivant constitue un exemple d’installation du réseau de gaines.

* IMPORTANT : En cas d’utilisation d’un raccord rectangulaire-circulaire, les coins inférieurs du registre

doivent être ajustés à l’aide des petites cisailles à tôle pour permettre le libre mouvement du registre.

COMPOSITION DES CONDUITS LONGUEUR

EQUIVALENTE x

NOMBRE

UTILISE =

LONGUEUR

EQUIVALENTE

Chapiteau (toit) 24 pied x (1) = 24 pied

Conduit droit de 12

pieds (diamètre : 6")

12 pied x (1) = 12 pied

Raccord

rectangulaire-

circulaire*

5 pied x (1) = 5 pied

Les longueurs équivalentes de ces pièces ont été

calculées d’après des test réels pour une bonne

ventilation quel que soit le modèle de hotte utilisé.

Longueur

totale = 41 pied

EVACUATION EXTERIEURE PAR L’ARRIERE (EXEMPLE UNIQUEMENT)

Le schéma suivant constitue un exemple d’installation du réseau de gaines.

REMARQUE : Dans le cas d’une évacuation par l’arrière, il est impératif de bien aligner l’évacuation entre les

montants du mur, ou de penser lors de la construction à laisser suffisamment de place entre les montants

pour y placer une évacuation.

COMPOSITION DES CONDUITS LONGUEUR

EQUIVALENTE* x

NOMBRE

UTILISE =

LONGUEUR

EQUIVALENTE

Chapiteau (toit) 40 pied x (1) = 40 pied

Conduit droit de 3

pieds

(3¼" x 10",

rectangulaire)

3 pied x (1) = 3 pied

90° Coude 10 pied x (2) = 20 pied

Les longueurs équivalentes de ces pièces ont été

calculées d’après des test réels pour une bonne

ventilation quel que soit le modèle de hotte utilisé.

Longueur

totale = 63 pied

Instructions d’installation

5

REMARQUE : Si vous êtes amené à installer des

tuyaux, notez que la longueur totale du conduit

rectangulaire de 3¼" x 10" ou du conduit de 6" de

diamètre ne doit pas excéder un équivalent de 140

pieds

Toute ventilation extérieure requiert un CONDUIT

D’EVACUATION. Lisez attentivement ce qui suit.

REMARQUE : Il est important que la ventilation

installée suive la route la plus directe, avec le moins

de coudes possible. Ceci garantit la fluidité de la

ventilation et empêche les obturations. Veillez

également à ce que les registres bougent

librement et que rien n’obstrue les conduits.

Branchement de l’évacuation :

L’évacuation a été prévue pour un conduit

rectangulaire standard de 3¼" x 10".

En cas d’utilisation d’un conduit circulaire, un raccord

rectangulaire-circulaire doit être utilisé. N’utilisez

pas de conduit d’un diamètre inférieur à 6".

Longueur maximale du conduit :

Pour la bonne circulation de l’air, la longueur totale du

conduit rectangulaire de 3¼" x 10" ou du conduit de

6" de diamètre ne doit pas excéder un équivalent de

140 pieds.

Les coudes, raccords, chapiteaux

de toit et de plafonds, etc., présentent

une résistance supplémentaire à l’air. Ils équivalent à

une section d’un conduit droit dont la longueur est

supérieure à leur taille physique réelle. Lors du calcul

de la longueur totale des conduits, ajoutez les

longueurs équivalentes de tous les raccords à la

longueur des sections de conduits droits. Le schéma

suivant vous explique comment calculer la longueur

totale équivalente des conduits d’évacuation à partir

de la longueur équivalente en pieds de conduits

traditionnels.

COMPOSITION DES CONDUITS LONGUEUR

EQUIVALENTE x

NOMBRE

UTILISE =

LONGUEUR

EQUIVALENTE

Raccord rectangulaire-

circulaire* 5 pied x ( ) = pieds

Chapiteau (mur) 40 pied x ( ) = pieds

90° Coude 10 pied x ( ) = pieds

45° Coude 5 pied x ( ) = pieds

90° Coude 25 pied x ( ) = pieds

45° Coude 5 pied x ( ) = pieds

Chapiteau (toit) 24 pied x ( ) = pieds

Conduit droit rectangulaire de

3¼" x 10" ou circulaire de 6" 1 pied x ( ) = pieds

Longueur totale

des conduits = pieds

Instructions d’installation

6

* IMPORTANT : En cas d’utilisation

d’un raccord rectangulaire-circulaire,

les coins inférieurs du registre doivent

être ajustés à l’aide des petites

cisailles à tôle pour permettre le libre

mouvement du registre.

Les longueurs équivalentes de ces pièces ont été

calculées d’après des test réels pour une bonne

ventilation quel que soit le modèle de hotte utilisé.

DOMMAGES –

TRANSPORT/

INSTALLATION

• Si le matériel est endommagé lors du

transport, retournez-le au magasin où vous

l’avez acheté pour qu’il soit réparé ou échangé.

• Si le matériel est endommagé par le client, sa

réparation ou son remplacement est de la

responsabilité du client.

• Si le matériel est endommagé par l’installateur

(autre que le client), sa réparation ou son

remplacement doit faire l’objet d’un arrangement

entre les deux parties.

PIECES FOURNIES

QUINCAILLERIE

Vous trouverez toutes ces pièces dans un paquet

livré avec l’appareil. Vérifiez qu’il ne manque aucune

pièce.

REMARQUE : Des pièces supplémentaires sont

également fournies.

PIECES SUPPLEMENTAIRES

PIECE QUANTITE

Vis à bois

(¼" x 2")

1

Boulons à ailette

(et écrous à oreilles)

(

3

/16" x 3")

3

Vis de mécanique à

autoréglage (¼"-28 x

3¼")

3

Guide en nylon

(pour armoires

métalliques)

2

PIECE QUANTITE

Gabarit de

l’armoire

supérieure

1

Gabarit du

mur arrière

1

Instructions

d’installation

1

Filtres à

graisse

emballés

séparément

2

Adaptateur

d’évacuation

1

GABARIT DE L’ARMOIRE SUPERIEURE

GABARIT DU MUR ARRIERE

I

n

s

t

r

u

c

t

i

o

n

s

d

’

i

n

s

t

a

l

a

t

i

o

n

Instructions d’installation

7

OUTILS NECESSAIRES

Tournevis Phillips n° 1 et 2

NiveauLunettes de protection

Détecteur de montant ou

marteau (facultatif)

Scie (scie sauteuse, scie-cloche

ou scie à guichet)

Gants

Ciseaux

(pour découper le gabarit, au besoin)

Crayon

Cales ou morceaux de bois

à insérer entre le four et

l’armoire supérieure si

nécessaire (utilisé dans le

cas d’installations sous

des armoires encastrées

uniquement)

Ruban-cache et ruban isolant

Règle ou galon et

règle de précision

Equerre de

menuisier

(facultatif)

Cisailles à tôle (pour

découper le registre,

au besoin)

Perceuse électrique avec

mèches de

3

/16

", ½" et de

5

/8

"

ESPACE D’ASSEMBLAGE

REMARQUES :

• Prévoir un espace libre de 30" de large

entre les armoires.

• Ce four à micro-ondes fait partie de la

gamme des fours à micro-ondes de plus de

33" de large.

• Si vous prévoyez une évacuation extérieure,

reportez-vous à la section Evacuation pour

préparer les conduits d’évacuation.

• Si vous installez le four à micro-ondes

sous des armoires lisses, veillez à

respecter les instructions relatives au

gabarit de l’armoire supérieure afin de

prévoir un dégagement adéquat pour le

cordon d’alimentation.

Dosseret

16-½ "

33" min.

5"

3

0

"

Le fond de

l’armoire doit

être situé à 33"

minimum de la

surface de

cuisson

Instructions d’installation

8

A.

DEBALLAGE DU FOUR A

MICRO-ONDES/DE LA

PLAQUE DE MONTAGE

1.Sortez les instructions d’installation, l’adaptateur

d’évacuation, les filtres, le plateau en verre et le

petit sac de pièces de quincaillerie. N’enlevez pas

le polystyrène expansé protégeant l’avant du four.

2.Repliez complètement les 4 rabats contre les

parois du carton. Retournez ensuite doucement

le carton et le four. Le four doit être calé dans le

polystyrène expansé.

3.Tirez le carton vers le haut pour dégager le four.

4.Retirez puis jetez les sacs plastique.

5.Retirez les deux vis de la plaque de montage.

Cette plaque servira de gabarit pour le mur

arrière et pour le montage.

REMARQUE : Vous devrez rutiliser deux vis

l'emplacement d'origine du botier extrieur aprs le

retrait de la plaque de fixation.

B.

RECHERCHE DES MONTANTS

DU MUR

1.Vous pouvez rechercher les montants de l’une

des manières suivantes :

A. A l’aide d’un détecteur de parois, appareil

magnétique qui repère les clous.

OU

B. A l’aide d’un marteau, en tapant légèrement

sur la paroi jusqu’à émission d’un son plein.

Ceci indique la présence d’un montant.

2.Une fois les montants repérés, trouvez-en le

centre en grattant le mur avec un ongle pour

trouver les bords des montants. Tracez un repère

entre les deux bords. Le centre de deux montants

adjacents doit être situé à 16" ou 24" de ce

repère.

3.Tracez une ligne vers le bas partant du centre de

chaque montant.

LE FOUR A MICRO-ONDES DOIT ETRE FIXE AU

MOINS A L’UN DES MONTANTS.

Carton

Polystyrène

expansé

Screws

Mounting Plate

VisVis

Plaque de montage

Montants du mur

Voie

centrale

1.POSITIONNEMENT DE LA PLAQUE DE MONTAGE

Instructions d’installation

9

C.

POSITIONNEMENT DE LA PLAQUE MURALE SOUS L’ARMOIRE

Sur certaines armoires, des garnitures peuvent gêner

l’installation du four à micro-ondes. Retirez-les pour

installer le four correctement et le mettre de niveau.

LE FOUR A MICRO-ONDES DOIT ETRE DE

NIVEAU.

Utilisez un niveau pour vous assurer que le fond de

l’armoire est de niveau.

Si les armoires ne possèdent qu’un rebord avant,

sans pourtour latéral ou arrière, installez la plaque de

montage en dessous à une distance équivalente à la

profondeur de ce rebord. Le four à micro-ondes sera

ainsi de niveau.

1.Mesurez la profondeur intérieure du rebord avant.

2.Tracez une ligne horizontale sur le mur arrière,

sous l’armoire, à une distance égale à la

profondeur intérieure du rebord avant.

3.Pour ce type d’installation uniquement – avec

rebord avant, alignez les tiges métalliques avec

cette ligne horizontale sans toucher le fond de

l’armoire, comme indiqué à l’étape D.

C

L

16-1/2

²

Emplacement de la plaque – Sous une armoire

lisse

A

u

m

o

i

n

s

3

0

″

Tracez une ligne

verticale sur le mur au

centre de l’espace de

30″ de large.

Scotchez le gabarit pour

le mur arrière sur le mur

correspondant à l’axe et

étant en contact avec la

base de l’armoire.

C

L

Emplacement de la plaque – Sous une armoire

encastrée avec rebord avant

Tracez une ligne sur le

mur arrière

correspondant à la

profondeur du rebord

avant.

33" de la table de cuisson

C

L

Emplacement de la plaque – Sous une armoire

encastrée avec renfoncement

33″ de la table de cuisson

Tracez une ligne verticale sur le mur au centre de

l’espace de 30

″.

Scotchez le gabarit pour le mur arrière sur le mur

correspondant à l’axe et étant en contact avec la

base du pourtour de l’armoire.

Instructions d’installation

10

D.

ALIGNEMENT DE LA PLAQUE MURALE

1.Tracez une ligne verticale sur le mur au centre de

l’espace de 30" de large.

2.Tracez une ligne verticale sur le mur à la base du

“gabarit pour le mur arrière”.

3.Percez des trous de 5/8" pour les boulons

ailettes trois emplacements (trou A, trou B, trou

C), mais si le repre du trou est le mme que celui

du montant, percez un trou de 3/16" pour les vis

bois. En d’autres termes, un boulon à ailettes ne

peut pas être utilisé à l’emplacement du montant.

REMARQUE : NE MONTEZ PAS LA PLAQUE

POUR L’INSTANT.

REMARQUE : Les trous A, B et C se trouvent dans

la zone E. Si aucun d’eux ne se trouve sur un

montant, trouvez un montant dans la zone E et tracez

un quatrième repère que vous alignerez avec le

montant. Il est important de fixer solidement dans

un montant au moins une vis à bois pour que le

poids du four à micro-ondes soit correctement

supporté. Mettez la plaque de montage de côté.

C

L

ATTENTION : Portez des gants pour ne pas vous

couper les doigts sur les arêtes vives.

Zone E

Trou C

Trou B

Trou A

Encoches

au niveau

de l’axe

Tracez une ligne verticale

sur le mur partant du centre

de l’armoire supérieure

Tracez une ligne horizontale

sur le mur partant de la base

du “gabarit pour le mur

arrière”.

Ligne horizontale

Instructions d’installation

11

2. TYPES D’INSTALLATIONG(Choisissez A, B ou C)

Ce four à micro-ondes s’adapte sur les trois

systèmes de ventilation suivants :

A. Recyclage de l’air (système sans conduit

non ventilé)

B. Evacuation extérieure par le haut (conduit

vertical)

C. Evacuation extérieure par l’arrière (conduit

horizontal)

REMARQUE : Ce four à micro-ondes est expédié

monté pour “Recyclage de l’air”. Un raccord de

ventilation est fourni : il est fixé à l’appareil.

Choisissez le type de ventilation requis pour votre

installation et reportez-vous à la section

correspondante.

A.

RECYCLAGE DE L’AIR

(SYSTEME SANS CONDUIT

NON VENTILE)

B.

EVACUATION EXTERIEURE

PAR LE HAUT (CONDUIT

VERTICAL)

C.

EVACUATION EXTERIEURE

PAR L’ARRIERE (CONDUIT

HORIZONTAL)

Voir page 14

Adaptateur positionné

pour une évacuation

extérieure par le haut

Voir page 18

Voir page 12

Instructions d’installation

12

A.

RECYCLAGE DE L’AIR (système sans conduit non ventilé)

A1.

FIXEZ LA PLAQUE DE MONTAGE

AU MUR

Fixez la plaque au mur à l’aide des boulons à ailette.

Au moins une des vis à bois doit servir à fixer la

plaque sur un montant du mur.

1.Retirez les ailettes des boulons.

2.Insérez les boulons dans les trous de la plaque

de montage prévus pour être percés dans la

cloison sèche, puis remettez les ailettes jusqu’à

¾" sur chaque boulon.

Pour utiliser les boulons à ailette :

3.Placez la plaque de montage contre le mur et

insérez les écrous à ailette dans les trous prévus

à cet effet.

REMARQUE : Avant de serrer les boulons à ailette

et les vis à bois, veillez à faire coïncider la ligne du

bas de la plaque de montage avec la ligne

horizontale du “gabarit du mur arrière” et assurez-

vous que la plaque de montage est correctement

centrée sous l’armoire.

ATTENTION : Veillez à ne pas vous pincer les doigts

entre l’arrière de la plaque de montage et le mur.

4.Serrez tous les boulons. Décollez la plaque du

mur pour faciliter le serrage des boulons.

A2.

UTILISEZ LE GABARIT DE

L’ARMOIRE SUPERIEURE POUR

PREPARER CETTE ARMOIRE

Vous devrez percer des trous pour les vis soutenant

le haut du four et un trou suffisamment large pour le

passage du cordon d’alimentation.

• Consultez les instructions relatives au GABARIT

DE L’ARMOIRE SUPERIEURE.

• Collez-les sous l’armoire supérieure.

• Percez les trous nécessaires conformément aux

instructions relatives au GABARIT DE

L’ARMOIRE SUPERIEURE.

ATTENTION : Portez des lunettes de protection

lorsque vous percez des trous dans le fond de

l’armoire.

PRESENTATION DE

L’INSTALLATION

A1. Fixez la plaque de montage au mur

A2.Préparez l’armoire supérieure

A3. Montez le four à micro-ondes

Mur

Ailettes

Boulon à

ailette à

Extrémité du boulon

Espace nécessaire aux boulons

supérieur à l’épaisseur du mur

Plaque de

montage

Instructions d’installation

13

A3.

MONTEZ LE FOUR A MICRO-

ONDES

POUR UNE PLUS GRANDE SIMPLICITE

D’INSTALLATION ET POUR VOTRE PROPRE

SECURITE, IL EST RECOMMANDE D’ETRE DEUX

POUR INSTALLER CE PRODUIT.

IMPORTANT : N’utilisez pas de griffe de levage ni

de poignée au cours de l’installation.

REMARQUE : Si votre armoire est métallique, placez

le guide en nylon autour du trou prévu pour le

passage du cordon d’alimentation pour que ce

dernier ne se coupe pas.

REMARQUE : Il est recommandé d’utiliser des cales

si la façade de l’armoire dépasse du fond de

l’armoire.

IMPORTANT : Si vous n’utilisez pas de cales,

vous risquez d’endommager l’armoire par un sur-

serrage des vis.

REMARQUE : Lorsque vous montez le four à micro-

ondes, faites passer le cordon d’alimentation dans le

trou situé dans le fond de l’armoire supérieure. Tenez

le cordon d’alimentation des étapes 1 à 3. Ne le

pincez pas et ne tirez pas le four par ce cordon.

3.Insérez une vis à autoréglage dans le trou prévu

au centre du fond de l’armoire. Fixez

temporairement le four en serrant la vis d’au

moins deux tours complets après avoir fait

passer les fils. (Vous les serrerez complètement

ultérieurement.) Ne lâchez pas le cordon

d’alimentation. Ne pincez pas le cordon, et

plus particulièrement lorsque vous alignez le

four avec le fond de l’armoire.

4.Fixez le four à micro-ondes à l’armoire

supérieure.

7.Serrez les deux vis extérieures sur le haut du four

à micro-ondes. (Tout en serrant les vis, maintenez

le four à micro-ondes en place contre le mur et

contre l’armoire supérieure.)

8.Installez les filtres à graisse. Reportez-vous au

manuel d’utilisation livré avec le four à micro-

ondes.

2.Rabattez le four

contre le fond de

l’armoireU

1.Soulevez le four à micro-

ondes, inclinez-le vers

l’avant puis emboîtez les

encoches situées au bas de

la face arrière du four dans

les quatre pattes inférieures

de la plaque de montage.

Façade de l’armoire

Vis à autoréglage

Equivalent de la

profondeur du

renfoncement de

l’armoire

Haut du four à micro-ondes

Cale

Fond de l’armoire

6.Vissez complètement

la vis centrale.

5.Insérez 2 vis à autoréglage dans les trous

extérieurs effectués sur l’armoire supérieure.

Vissez chaque vis en effectuant deux tours

complets.

Instructions d’installation

14

B.

EVACUATION EXTERIEURE PAR LE HAUT (conduit vertical)

B1.

FIXEZ LA PLAQUE DE MONTAGE

AU MUR

Fixez la plaque au mur à l’aide des boulons à ailette.

Au moins une des vis à bois doit servir à fixer

la plaque sur un montant du mur.

1.Retirez les ailettes des boulons.

2.Insérez les boulons dans les trous de la plaque de

montage prévus pour être percés dans la cloison

sèche, puis remettez les ailettes jusqu’à ¾" sur

chaque boulon.

Pour utiliser les boulons à ailette :

3.Placez la plaque de montage contre le mur et

insérez les écrous à ailette dans les trous prévus

à cet effet.

REMARQUE : Avant de serrer les boulons à ailette et

les vis à bois, veillez à faire coïncider la ligne du bas

de la plaque de montage avec la ligne horizontale du

“gabarit du mur arrière” et assurez-vous que la plaque

de montage est correctement centrée sous l’armoire.

ATTENTION : Veillez à ne pas vous pincer les doigts

entre l’arrière de la plaque de montage et le mur.

4.Serrez tous les boulons. Décollez la plaque du

mur pour faciliter le serrage des boulons.

B5.

MONTEZ LE FOUR A MICRO-

PRESENTATION DE

L’INSTALLATION

B1. Fixez la plaque de montage au mur

B2. Préparez l’armoire supérieure

B3. Réglez le ventilateur

B4. Test du registre

B5. Montez le four à micro-ondes

B6. Réglez l’adaptateur d’évacuation

B7. Branchez les conduits

Plaque de

montage

Mur

Ailettes

Boulon à

ailette

Espace nécessaire aux boulons

supérieur à l’épaisseur du mur

Extrémité du boulon

Instructions d’installation

15

B2.

UTILISEZ LE GABARIT DE

L’ARMOIRE SUPERIEURE POUR

PREPARER CETTE ARMOIRE

Vous devrez percer des trous pour les vis soutenant

le haut du four, un trou suffisamment large pour le

passage du cordon d’alimentation et une ouverture

suffisante pour l’adaptateur d’évacuation.

• Consultez les instructions relatives au GABARIT

DE L’ARMOIRE SUPERIEURE.

• Collez-les sous l’armoire supérieure.

• Percez les trous nécessaires conformément aux

instructions relatives au GABARIT DE

L’ARMOIRE SUPERIEURE.

ATTENTION : Portez des lunettes de protection

lorsque vous percez des trous dans le fond de

l’armoire.

B3.

ADAPTATION DU VENTILATEUR

DU FOUR A MICRO-ONDES POUR

UNE EVACUATION EXTERIEURE

PAR LE HAUT

3.Retirez doucement le bloc du ventilateur. Les fils

sont suffisamment longs pour vous permettre de

régler le ventilateur.

ATTENTION : Ne touchez pas la lame du ventilateur

pour empêcher fendre et se casser. Tenez le cas

externe quand le ventilateur est enlevé et ré-installé.

4.Faites tourner le bloc du ventilateur de 90° de

sorte que ses ouvertures soient tournées vers le

haut du four à micro-ondes.

2.Soulevez la plaque

du ventilateur.

1.Retirez la vis qui

soutient la plaque

du ventilateur dans

le four à micro-

ondes.

Vis

Arrière du four

à micro-ondes

Plaque du

ventilateur

Rotation

AVANT : Ouvertures du

ventilateur orientées vers

l’avant

Instructions d’installation

16

APRES : Ouvertures du ventilateur

orientées vers le haut

5.Replacez le ventilateur dans l’ouverture.

ATTENTION :Ne tirez pas sur les fils du ventilateur.

Veillez à ne pas pincer les fils.

6.Fixez le ventilateur au four à micro-ondes à l’aide

de la vis.

B4.

PROCEDURE D’INSTALLATION

DE L’ADAPTATEUR

D’EVACUATION ET TEST DU

REGISTRE

2.Faites glisser l’adaptateur en procédant comme

dans le schéma.

3.Avant de monter le four à micro-ondes, veillez à

retirer l’adhésif retenant le registre et vérifiez que

ce dernier pivote facilement.

4.Soulevez le registre et replacez la vis au même

endroit qu’à l’étape 1.

• Vous devrez procéder à des réglages pour

garantir le parfait alignement du registre avec le

conduit d’évacuation une fois le four à micro-

ondes installé.

1

.Retirez la vis du panneau extérieur

L’adaptateur d’évacuation et le registre fournis

sont fixés à l’appareil.

B5.

MONTEZ LE FOUR A MICRO-

ONDES

POUR UNE PLUS GRANDE SIMPLICITE

D’INSTALLATION ET POUR VOTRE SECURITE, IL

EST RECOMMANDE D’ETRE DEUX POUR

INSTALLER CE PRODUIT.

IMPORTANT : N’utilisez pas de griffe de levage ni

de poignée au cours de l’installation.

REMARQUE : Si votre armoire est métallique, placez

le guide en nylon autour du trou prévu pour le

passage du cordon d’alimentation pour que ce

dernier ne se coupe pas.

REMARQUE : Il est recommandé d’utiliser des cales

si la façade de l’armoire dépasse du fond de

l’armoire.

IMPORTANT : Si vous n’utilisez pas de cales,

vous risquez d’endommager l’armoire par un sur-

serrage des vis.

REMARQUE : Lorsque vous montez le four à micro-

ondes, faites passer le cordon d’alimentation dans le

trou situé dans le fond de l’armoire supérieure. Tenez

le cordon d’alimentation des étapes 1 à 3. Ne le

pincez pas et ne tirez pas le four par ce cordon.

3.Insérez une vis à autoréglage dans le trou prévu

au centre du fond de l’armoire. Fixez

temporairement le four en serrant la vis d’au

moins deux tours complets après avoir fait

passer les fils. (Vous les serrerez complètement

ultérieurement.) Ne lâchez pas le cordon

d’alimentation. Ne pincez pas le cordon, et

plus particulièrement lorsque vous alignez le

four avec le fond de l’armoire.

1.Soulevez le four à micro-ondes,

inclinez-le vers l’avant puis

emboîtez les encoches situées

au bas de la face arrière du four

dans les quatre pattes inférieure

s

de la plaque de montage.

2.Rabattez le four contre le

fond de l’armoire.

Instructions d’installation

17

ONDES (suite)

4.Fixez le four à micro-ondes à l’armoire

supérieure.

7.Serrez les deux vis extérieures sur le haut du four

à micro-ondes. (Tout en serrant les vis, maintenez

le four à micro-ondes en place contre le mur et

contre l’armoire supérieure.)

8.Installez les filtres à graisse. Reportez-vous au

manuel d’utilisation livré avec le four à micro-

ondes.

B6.

REGLEZ L’ADAPTATEUR

D’EVACUATION

Ouvrez l’armoire supérieure et réglez l’adaptateur

d’évacuation pour le brancher au conduit.

B7.

BRANCHEZ LES CONDUITS

1.Tirez le conduit vers le bas pour le brancher à

l’adaptateur d’évacuation.

2.Scellez les joints du conduit d’évacuation avec du

ruban isolant.

Façade de l’armoire

Vis à autoréglage

Equivalent de la

profondeur du

renfoncement de

l’armoire

Cale

Fond de l’armoire

Haut du four à micro-ondes

vis en effectuant deux

tours complets.

5.Insérez 2 vis à autoréglage dans les

trous extérieurs effectués sur

l’armoire supérieure. Vissez chaque

Arrière du four

à micro-ondes

Registre

Pour les réglages avant-arrière, faites glisser

l’adaptateur d’évacuation comme nécessaire

Plaque du ventilateur

Conduit

Instructions d’installation

18

C.

EVACUATION EXTERIEURE PAR L’ARRIERE (Conduit horizontal)

C1.

PREPARATION DU MUR ARRIERE

POUR UNE EVACUATION

EXTERIEURE PAR L’ARRIERE

Vous devez percer une ouverture dans le mur arrière

pour permettre l’évacuation vers l’extérieur.

• Consultez les instructions relatives au GABARIT

DU MUR ARRIERE.

• Collez le gabarit sur le mur arrière.

• Percez l’ouverture conformément aux instructions

relatives au GABARIT DU MUR ARRIERE.

C2.

FIXEZ LA PLAQUE DE MONTAGE

AU MUR

Fixez la plaque au mur à l’aide des boulons à ailette.

Au moins une des vis à bois doit servir à fixer

la plaque sur un montant du mur.

1.Retirez les ailettes des boulons.

2.Insérez les boulons dans les trous de la plaque

de montage prévus pour être percés dans la

cloison sèche, puis remettez les ailettes jusqu’à

¾" sur chaque boulon.

PRESENTATION DE

L’INSTALLATION

C1. Préparez le mur arrière

C2. Fixez la plaque de montage au mur

C3.Préparez l’armoire supérieure

C4. Réglez le ventilateur

C5. Montez le four à micro-ondes

C

L

Instructions d’installation

19

Entrées

sectionnables

Pièces « A »

C2.

FIXEZ LA PLAQUE DE MONTAGE

AU MUR (suite)

Pour utiliser les boulons à ailette :

3.Placez la plaque de montage contre le mur et

insérez les écrous à ailette dans les trous prévus

à cet effet.

REMARQUE : Avant de serrer les boulons à ailette et

les vis à bois, veillez à faire coïncider la ligne du bas

de la plaque de montage avec la ligne horizontale du

“gabarit du mur arrière” et assurez-vous que la plaque

de montage est correctement centrée sous l’armoire.

ATTENTION : Veillez à ne pas vous pincer les doigts

entre l’arrière de la plaque de montage et le mur.

4.Serrez tous les boulons. Décollez la plaque du

mur pour faciliter le serrage des boulons.

C3.

UTILISEZ LE GABARIT DE

L’ARMOIRE SUPERIEURE POUR

PREPARER CETTE ARMOIRE

Vous devrez percer des trous pour les vis soutenant

le haut du four et un trou suffisamment large pour le

passage du cordon d’alimentation.

• Consultez les instructions relatives au GABARIT

DE L’ARMOIRE SUPERIEURE.

• Collez-les sous l’armoire supérieure.

• Percez les trous nécessaires conformément aux

instructions relatives au GABARIT DE

L’ARMOIRE SUPERIEURE.

ATTENTION : Portez des lunettes de protection

lorsque vous percez des trous dans le fond de

l’armoire.

C4.

ADAPTATION DU VENTILATEUR

DU FOUR A MICRO-ONDES POUR

UNE EVACUATION EXTERIEURE

PAR L’ARRIERE

1.Retirez et conservez la vis qui soutient la plaque

du ventilateur dans le four à micro-ondes.

3.Retirez doucement le bloc du ventilateur. Les fils

sont suffisamment longs pour vous permettre de

régler le ventilateur.

ATTENTION : Ne touchez pas la lame du ventilateur

pour empêcher fendre et se casser. Tenez le cas

externe quand le ventilateur est enlevé et ré-installé.

4.Déposez les « pièces “A” à l’aide de pinces ou de

ciseaux

5.Faites pivoter le ventilateur de 180° dans le sens

des aiguilles d’une montre.

Mur

Extrémité du boulon

Ailettes

Boulon à

ailette

Espace nécessaire aux boulons

supérieur à l’épaisseur du mur

Plaque de

montage

Arrière du four à micro-

ondes

Vis du moteur du ventilateur

Moteur du

ventilateur

Vis du moteur du ventilateur.

2

.Soulevez la plaque du

ventilateur.

Extrémité A

Extrémité B

AVANT : Ouvertures du

ventilateur orientées vers l’avant

Avant la rotation

Arrière du four

à micro-ondes

Arrière du four à micro-ondes

Après la rotation

Instructions d’installation

20

6.Replacez le ventilateur dans l’ouverture.

ATTENTION : Ne tirez pas sur les fils du ventilateur.

Veillez à ne pas pincer les fils.

REMARQUE : Les ouvertures du ventilateur

prévues pour l’évacuation doivent coïncider avec

celles qui se trouvent à l’arrière du four à micro-

ondes.

7.Fixez le bloc du ventilateur au four à micro-ondes

à l’aide de la vis.

8.Fixez l’adaptateur d’évacuation à l’arrière du four

en le faisant glisser dans les guides situés en

haut au centre de l’arrière du four.

Poussez fermement jusqu’à ce qu’il soit enclenché

dans les pattes de fixation inférieures. Veillez à ce

que la charnière du registre soit sur le haut et que le

registre bouge librement.

C5.

MONTEZ LE FOUR A MICRO-

ONDES

POUR UNE PLUS GRANDE SIMPLICITE

D’INSTALLATION ET POUR VOTRE PROPRE

SECURITE, IL EST RECOMMANDE D’ETRE DEUX

POUR INSTALLER CE PRODUIT.

IMPORTANT : N’utilisez pas de griffe de levage ni

de poignée au cours de l’installation.

REMARQUE : Si votre armoire est métallique, placez

le guide en nylon autour du trou prévu pour le

passage du cordon d’alimentation pour que ce

dernier ne se coupe pas.

REMARQUE : Il est recommandé d’utiliser des cales

si la façade de l’armoire dépasse du fond de

l’armoire.

IMPORTANT : Si vous n’utilisez pas de cales,

vous risquez d’endommager l’armoire par un sur-

serrage des vis.

REMARQUE : Lorsque vous montez le four à micro-

ondes, faites passer le cordon d’alimentation dans le

trou situé dans le fond de l’armoire supérieure. Tenez

le cordon d’alimentation des étapes 1 à 3. Ne le

pincez pas et ne tirez pas le four par ce cordon.

3.Insérez une vis à autoréglage dans le trou prévu

au centre du fond de l’armoire. Fixez

temporairement le four en serrant la vis d’au

moins deux tours complets après avoir fait

passé les fils. (Vous les serrerez complètement

ultérieurement.) Ne lâchez pas le cordon

d’alimentation. Ne pincez pas le cordon, et

plus particulièrement lorsque vous alignez le

four avec le fond de l’armoire.

Extrémité A

Extrémité B

APRES : Ouvertures du ventilateur

orientées vers l’arrière

Arrière du four à micro-ondes

Plaque du ventilateur

Vis de la plaque de

montage

Guide

Arrière du four à

micro-ondes

Adaptateur

Guide

Depuis la vis du moteur du ventilateur

(après l’adaptateur d’évacuation connecté)

2.Rabattez le four contre

le fond de l’armoire.

1.Soulevez le four à micr

o

ondes, inclinez-le vers

l’avant puis emboîtez le

s

encoches situées au ba

s

de la face arrière du fou

r

dans les quatre pattes

inférieures de la plaque

de montage.

La page charge ...

Maytag MMV4205BAS - 2.0 cu. Ft. Microwave Oven Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Maytag MMV4205BAS - 2.0 cu. Ft. Microwave Oven Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents