Sub-Zero CE304T/S Guide d'installation

La page charge ...

2

|

Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820

SURFACE DE CUISSON À INDUCTION/ÉLECTRIQUES

Table des matières

3 Surface de cuisson à induction/électriques

4 Spécications

9 Installation

10 Dépannage

Les caractéristiques et les spécications peuvent

être modiées en tout temps sans préavis.

Visitez wolfappliance.com/specs pour obtenir les

renseignements les plus récents.

Remarque importante

Pour s'assurer que ce produit est installé et utilisé en toute

sécurité et aussi efcacement que possible, prenez note des

types de renseignement mis en évidence tout au long de ce

guide :

REMARQUE IMPORTANTE met en évidence des renseigne-

ments qui sont particulièrement importants.

MISE EN GARDE indique une situation où une blessure

mineure ou des dommages au produit peuvent se produire

si les directives ne sont pas respectées.

AVERTISSEMENT décrit un danger qui peut causer une

blessure grave ou la mort si les précautions ne sont pas

respectées.

REMARQUE IMPORTANTE : tout au long de ce guide, les

dimensions entre parenthèses sont en millimètres à moins

d'indication contraire.

REMARQUE IMPORTANTE : conservez ces directives pour

l'inspecteur en électricité local.

wolfappliance.com

|

3

Renseignements sur le produit

Des renseignements importants sur le produit, y compris les

numéros de modèle et de série, se trouvent sur la plaque

signalétique du produit. La plaque signalétique est située sur

la partie inférieure de la surface de cuisson. Reportez-vous à

l'illustration ci-dessous.

Si vous avez besoin de service, communiquez avec le service

Wolf certié par l'usine avec les numéros de modèle et de

série. Pour obtenir le nom du centre de service Wolf certié

par l'usine le près de chez vous ou si vous avez des ques-

tions concernant l'installation, consultez la section Contact et

assistance de notre site Web, wolfappliance.com ou appelez

le service à la clientèle de Wolf au 800-222-7820.

Surface de cuisson à induction

Surface de cuisson électrique

PLAQUE

SIGNALÉTIQUE

PLAQUE

SIGNALÉTIQUE

SURFACE DE CUISSON À INDUCTION/ÉLECTRIQUES

4

|

Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820

Exigences d'installation

Une distance minimale de 2 po (51) est requise depuis le bas

de la surface de cuisson jusqu’aux matériaux combustibles.

Le dégagement est requis pour la canalisation située à

l'arrière à la droite des surface de cuisson à induction et

électriques. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous pour

connaître les dimensions.

Reportez-vous aux illustrations aux pages 6-8 pour

connaître les autres dégagements minimums. Les dimen-

sions d'installation sont les mêmes pour les surfaces de

cuisson à induction et électriques de la même largeur.

AVERTISSEMENT

Placer la surface de cuisson sans respecter les déga-

gements appropriés entraînera un risque d'incendie.

SPÉCIFICATIONS

1

/4 PO (32)

2 PO

(51)

2 PO

(51)

Dimensions de la canalisation

INSTALLATION À AFFLEUREMENT

Les surfaces de cuisson à induction et électriques de style

contemporain peuvent être afeurées avec le dessus du

comptoir ou installées sans encadrement appuyées sur le

dessus de la surface du comptoir. Si la surface de cuisson

doit être afeurée avec le comptoir, il doit y avoir une zone

encastrée autour de la découpe de la surface de cuisson.

Une trousse d'installation et les directives requises pour une

installation à afeurement sont fournies avec la surface de

cuisson de style contemporain.

MISE EN GARDE

L'installation à afeurement est conçue pour les

surfaces de comptoir solides, en granite ou en pierre

seulement.

PLUSIEURS SURFACES DE CUISSON

Lorsque plusieurs surfaces de cuisson ou modules sont

installés côte à côte, la largeur de la découpe du comptoir

est déterminée en additionnant

la largeur de chaque unité,

puis en soustrayant 1po

(25). Reportez-vous à l'illustration

ci-dessous.

REMARQUE IMPORTANTE : les surfaces de cuisson à

induction et électriques de style contemporain ne sont pas

conçues pour être installées en combinaison avec d'autres

surfaces de cuisson.

LARGEUR DE LA DÉCOUPE

(LARGEUR COMBINÉE DES SURFACES DE

CUISSON MOINS 1 PO)

PROFONDEUR

DE DÉCOUPE

DE

19

1

/2 PO

(495)

2

1

/2 PO (64)

2

1

/2 PO (64)

Découpe du comptoir

wolfappliance.com

|

5

AVERTISSEMENT

L'appareil au complet doit être adéquatement mis à la

terre en tout temps lorsque l'alimentation électrique est

branchée.

Ne mettez pas l'appareil à la terre avec le l d'alimen-

tation neutre (blanc) de la résidence. Utilisez un l de

mise à la terre séparé.

Si le câblage d'alimentation de la maison en alumi-

nium est utilisé, épissez le l en cuivre de l'appareil

au câblage de la maison en aluminium au moyen de

connecteurs spéciaux conçus et certiés par des

agences pour joindre le cuivre et l'aluminium. Suivez la

procédure recommandée par le fabricant du connec-

teur soigneusement. Une connexion non appropriée

peut entraîner un risque d'incendie.

SPÉCIFICATIONS

Électricité

L'installation doit être mise à la terre électriquement

conformément aux codes locaux ou, en l'absence de codes

locaux, au code national de l'électricité, ANSI/NFPA 70.

Repérez l'alimentation électrique, comme il est montré dans

les illustrations aux pages 6 à 8. Un circuit séparé servant

uniquement cet appareil est requis. Un disjoncteur de fuite

de terre (GFCI) n'est pas recommandé et peut interrompre le

fonctionnement.

Lorsque plusieurs surfaces de cuisson sont installées une

à côté de l'autre, chaque unité doit avoir son propre circuit

électrique séparé recommandé.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

INDUCTION

Alimentation électrique 3 ls, 240/208 volts CA, 60 Hz

Canalisation exible de 4pi

(1,2m)

ÉLECTRIQUE

Alimentation électrique 3 ls, 240 volts CA, 60 Hz

Canalisation exible de 4pi

(1,2m)

SERVICE

Induction / électrique de 15 po circuit de 20 ampères

Induction de 24 po circuit de 30 ampères

Induction / électrique de 30 po circuit de 40 ampères

Induction / électrique de 36 po circuit de 50 ampères

Surface de cuisson à induction

Surface de cuisson électrique

PLAQUE

SIGNALÉTIQUE

PLAQUE

SIGNALÉTIQUE

6

|

Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820

SPÉCIFICATIONS

Surface de cuisson de 15 po

INSTALLATION STANDARD

14 PO

(356)

19

1

/2 PO

(495)

2

1

/2 PO (64)

2

1

/2 PO (64)

VUE DE FACE

VUE DE PR

OFIL

DÉCOUPE DU COMPTOIR

RE

MARQUE : la zone ombragée au-dessus du comptoir indique le dégagement minimal jusqu'aux surfaces

combus

tibles; des matériaux combustibles ne peuvent pas se trouver dans cette zone.

13 PO

(330)

18 PO

(457)

E

30 PO

(762)

2 PO

(51)

36 PO (914) min.

DU PLANCHER

AU COMPTOIR

wolfappliance.com

|

7

SPÉCIFICATIONS

E

DÉCOUPE DU COMPTOIR

10 PO

(254)

4

1

/2 PO (114)

3

1

/2 PO (89)

VUE DE FACE

VUE DE PR

OFIL

RE

MARQUE : la zone ombragée au-dessus du comptoir indique le dégagement minimal jusqu'aux surfaces combustibles;

de

s matériaux combustibles ne peuvent pas se trouver dans cette zone.

L'

emplacement de l'alimentation électrique et en gaz ne s'applique qu'aux installations avec un four encastré.

30 PO

(762)

13 PO

(330)

18 PO

(457)

2 PO

(51)

L

LARGEUR

19

1

/2 PO

(495)

2

1

/

2

PO

(64)

2

1

/2 PO (64)

36 PO (914) min.

DU PLANCHER

AU COMPTOIR

LARGEUR DE LA DÉCOUPE

L

Induction de 24 po 22

1

/8 po (562)

Induction / électrique de 30 po 29po (737)

Induction / électrique de 36 po 35po (889)

Surfaces de cuisson de 24po | 30po | 36po

INSTALLATION STANDARD

8

|

Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820

SPÉCIFICATIONS

Surfaces de cuisson de 24po | 30po | 36po

INSTALLATION À AFFLEUREMENT

E

A

RETRAIT

21

1

/8 PO

(537)

RETRAIT

1

9

/16 PO (40) min.

L

LARGEUR DE LA DÉCOUPE

DÉCOUPE DU COMPTOIR

19

1

/2 PO

(495)

2

1

/2 PO (64)

2

1

/2 PO (64)

10 PO

(254)

4

1

/2 PO (114)

3

1

/2 PO (89)

VUE DE FACE

VUE DE PR

OFIL

RE

MARQUE : la zone ombragée au-dessus du comptoir indique le dégagement minimal jusqu'aux surfaces combustibles;

de

s matériaux combustibles ne peuvent pas se trouver dans cette zone.

L'

emplacement de l'alimentation électrique et en gaz ne s'applique qu'aux installations avec un four encastré.

Ra

yon du coin extérieur de

7

/16 PO (11).

30 PO

(762)

13 PO

(330)

18 PO

(457)

2 PO

(51)

5

/16 PO

(

8

)

7

/

8

PO

(22) MAX.

PROFIL DU

COMPTOIR

36 PO (914) min.

DU PLANCHER

AU COMPTOIR

LARGEUR DE LA DÉCOUPE

L A

Induction de 24 po 22

1

/8 po (562) 23

3

/4 po (603)

Induction / électrique de 30 po 29po (737) 30

1

/8 po (765)

Induction / électrique de 36 po 35po (889) 36

1

/8 po (918)

wolfappliance.com

|

9

OPTION AVEC ATTACHE

Pour cette installation, la découpe du comptoir sera de la

même taille que le rebord extérieur du verre de la surface de

cuisson.

Fixez des attaches en forme de L au périmètre de la

découpe du comptoir. Le rebord supérieur de l'attache ne

doit pas mesure plus de

7

/8po(22) de largeur et sera xé

à une distance de

5

/16po (8) sous la surface du comptoir.

Reportez-vous à l'illustration ci-dessous. Fixez les attaches

au comptoir. Consultez un fournisseur de comptoir pour

obtenir les bonnes méthodes de xation.

INSTALLATION

Installation à afeurement

Pour obtenir une installation appropriée, un gabarit pour la

découpe du comptoir doit être créé au moyen du verre de la

surface de cuisson.

OPTION D'ACHEMINEMENT

Pour cette installation, une zone encastrée entourant la

découpe du comptoir est requise. La création de la zone

encastrée doit être effectuée avant l'installation du comptoir.

Cette option n'est pas recommandée pour les comptoirs

ayant un dosseret moulé.

7

/8 PO (22)

5

/16 PO (8)

ATTACHES EN

FORME DE L

Attaches de soutien

10

|

Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820

INSTALLATION

Installation de la surface de cuisson

Retirez la surface de cuisson et les composants de l'embal-

lage d'expédition et recyclez les matériaux d'emballage.

1 Abaissez la surface de cuisson dans la découpe du

comptoir. Centrez la surface de cuisson dans l'ouverture

en gardant le rebord avant aligné de façon parallèle avec

le rebord avant du comptoir. Avec un crayon, tracez le

rebord arrière de la surface de cuisson sur le comptoir.

Retirez la surface de cuisson.

2 Appliquez la bande en mousse fournie sur le périmètre

de l'ouverture du comptoir. Reportez-vous à l'illustration

ci-dessous. Ne scellez pas la surface de cuisson au

comptoir.

3 Insérez la surface de cuisson dans l'ouverture. Vériez

que la surface de cuisson soit alignée avec le rebord

avant du comptoir.

4 Fixez les supports fournis sur la partie inférieure de

l'unité. Insérez les vis de serrage de 3½po

(89) dans

les supports. Utilisez un tournevis pour serrer les vis de

serrage contre la partie inférieure du comptoir. Ne serrez

pas trop les vis. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous.

Dépannage

REMARQUE IMPORTANTE : si la surface de cuisson ne fonc-

tionne pas, suivez les étapes de dépannage suivantes :

• Vériez l'alimentation électrique de la surface de cuisson.

• Si la surface de cuisson ne fonctionne pas correctement,

communiquez avec le centre de service Wolf certié par

l'usine. Ne tentez pas de réparer la cuisinière. Wolf n'est

pas responsable du service requis pour corriger une

installation défectueuse.

BANDE DE MOUSSE

COMPTOIR

SUPPORT

VIS DE

SERRAGE

Installation de la surface de

cuisson

Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf &

Design, Wolf Gourmet, W & Design, les boutons de couleur rouge, Cove et Cove & Design sont des marques déposées et de service de Sub-Zero Group, Inc. et ses liales.

Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs aux États-Unis et dans d'autres pays.

La page charge ...

Sub-Zero CE304T/S Guide d'installation

Sub-Zero CE304T/S Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents