Impecca DVHP-9109 Manuel utilisateur

DVD Player — User’s Guide

Reproductor DVD—Manual De Usuario

Lecteur DVD— Manuel de l’utilisateur

Model:

DVHP-9109

www.impecca.com

V 1.2

La page est en cours de chargement...

30

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

Consignes De Sécurité Importantes ................................................................................................ 31

Introduction ........................................................................................................................................... 32

Dans La Boîte ......................................................................................................................................... 32

Schéma De L'appareil ......................................................................................................................... 33

Télécommande .................................................................................................................................... 34

Connections ........................................................................................................................................... 35

Opérations De Base Du Lecteur DVD ............................................................................................... 36

Fonctions Additionnelles Expliquées .............................................................................................. 37

Réglages .................................................................................................................................................. 38

Dépannage ............................................................................................................................................. 41

Spécifications Techniques ................................................................................................................. 42

Assistance Technique .......................................................................................................................... 42

Garantie Limitée D’un An .................................................................................................................... 43

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Ce lecteur DVD utilise un produit laser de classe 1. Afin d’assurer une utilisation adéquate de ce produit, veuillez

lire attentivement le manuel d’instruction et le préserver pour référence future. Comme le laser utilisé dans ce

lecteur DVD peut nuire aux yeux, ne tentez pas d’ouvrir le boitier.

Les modifications ou ajustements ainsi que les procédures autres que celles spécifiées dans le présent manuel

pourraient causer une exposition à des radiations dangereuses. Si l’appareil requiert une réparation, veuillez vous

référer au personnel autorisé et qualifié uniquement.

Afin de prévenir les décharges électriques, ne tentez pas d’ouvrir le boitier, ne pas exposer l’appareil à l’eau, n’in-

sérez la large de la fiche que dans la fente large de la prise. Ce produit devrait uniquement être utilisé avec le type

de source d’alimentation indiquée sur la fiche d’information. Le lecteur DVD compact de maison IMPECCA™ est

conçu pour fonctionner avec une prise de 120V – 60Hz uniquement. Si vous n’êtes pas certain du type d’alimen-

tation disponible à votre domicile, veuillez consulter votre détaillant local ou votre compagnie électrique.

31

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS. VOUS POURRIEZ EN AVOIR BESOIN DANS LE FUTUR.

Voici quelques précautions de base à suivre en utilisant votre nouveau lecteur DVD Impecca. Lisez attentivement

l’ensemble des instructions. Impecca n’est pas responsable pour les dommages ou blessures causés par une

mauvaise utilisation de l’appareil.

1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

2. Retirez tout le matériel d’emballage avant d’utiliser l’appareil.

3. Humidité – Ne pas exposer cet appareil à l’eau ou à l’humidité. Afin de prévenir le risque d’incendie ou de

décharge électrique, ne placez aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, sur le lecteur DVD. Si un

liquide pénètre l’appareil, débranchez-le immédiatement. Assurez-vous que l’appareil est installé de manière

à vous donner un accès rapide à la prise advenant le cas d’un débranchement urgent requis.

NOTE: Si l’appareil est transposé directement d’un lieu froid vers un lieu chaud ou s’il est placé dans une

pièce humide, de la condensation pourrait se former sur la lentille interne du lecteur et pourrait aecter la

performance de celui-ci. Si c’est le cas, retirez le disque et laissez le lecteur en fonction pour environ une

demi-heure, jusqu’à ce que l’humidité se soit évaporée.

4. Chaleur- Le lecteur DVD devrait être situé loin des sources de chaleur telles que les radiateurs, les registres

de chaleur, les fours ou tout autre appareil (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

5. Ventilation adéquate - N’installez pas le lecteur DVD dans un espace clos comme une bibliothèque à

moins que la ventilation appropriée soit disponible. Les fentes et ouvertures dans le boitier du lecteur DVD

permettent une ventilation afin d'assurer une opération fiable et afin d'éviter le risque de surchaue. Ces

ouvertures ne devraient pas être recouvertes ou bloquées. Les ouvertures ne devraient pas être bloquées en

plaçant l'appareil sur un lit, un divan, un tapis ou toute autre surface similaire, car la ventilation sera entra-

vée et

causera une surchaue.

6. Surcharger - Ne surchargez pas les prises de courant, les rallonges ou les boîtiers multiprises, car cela

pourrait poser des risques de décharge électrique ou d'incendie.

7. Nettoyage - Débranchez l'appareil de la prise murale avant de le nettoyer. Si de l'époussetage or un net-

toyage est requis, assurez-vous de nettoyer uniquement le boitier externe. N'essayez pas de nettoyer l'in-

térieur du lecteur ou de désassembler le boitier. N'utilisez pas de nettoyant liquide ou en aérosol. Utilisez

un linge humide pour le nettoyage ET assurez-vous de laisser l'appareil sécher complètement avant de le

brancher à nouveau à une prise de courant.

8. Afin d'éviter le risque de décharge électrique, ne plongez pas le cordon d'alimentation, la fiche ou l'appareil

dans l'eau ou tout autre liquide.

9. Une supervision accrue est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé ou près d'enfants.

10. Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation loin de la portée de tout enfant de 8 ans et moins.

11. Si le cordon d'alimentation fourni est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service

désigné ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter un risque.

12. N'utilisez aucun appareil avec un cordon d'alimentation ou une fiche endommagé, suite à un mauvais fonc-

tionnement de l'appareil, après une chute ou n'importe quel dommage causé. Retournez l'appareil chez le

détaillant le plus près pour un examen, une réparation électrique ou un ajustement mécanique.

13. Toute utilisation de cet appareil qui n’est pas recommandée par le fabricant pourrait causer des blessures ou

des dommages à l'appareil.

14. Placez l'appareil sur une surface plate ou une table. Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur le

coin du comptoir ou de la table. Assurez-vous que le cordon ne touche aucune surface chaude de l'appareil.

15. Si l'appareil requiert un entretien, référez-vous au personnel de service qualifié. Si l'appareil est toujours

sous garantie, contactez IMPECCA™ ou notre centre de service. Veuillez consulter les conditions spécifiées

dans la garantie incluse avec l'appareil.

16. Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que celles prévues.

17. Ne pas utiliser à l'extérieur.

POUR USAGE DOMESTIQUE, UNIQUEMENT

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

32

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat du lecteur de DVD pour maison d'IMPECCA™. Ce lecteur de DVD est un excellent

appareil qui vous permet de profiter pleinement de vos DVD sans l'embarras d'un lecteur de pleine grosseur. Sa

conception compacte vous donne accès à tous vos médias préférés et l'option de recherche accélérée en lecture

avant ou arrière vous garantit que vous ne manquerez pas une minute. Regardez de loin en utilisant la télécom-

mande ou focalisez sur un point particulier en utilisant la fonction de zoom. Le lecteur DVD de maison IMPECCA™

est une superbe manière de se divertir en quelques minutes.

Avant d'utiliser votre lecteur, il est recommandé de vous familiariser avec les fonctions, caractéristiques et procé-

dures d'opération telles que décrites dans ce manuel. Suite à des modifications légères en cours de production;

les instructions, caractéristiques et/ou descriptions dans ce manuel pourraient être légèrement diérentes de

celle de votre appareil. La conception et les caractéristiques du produit peuvent être changées sans préavis.

CARACTÉRISTIQUES EN BREF

FORMATS MÉDIA SUPPORTÉS

DANS LA BOÎTE

Veuillez vérifier le contenu de votre boîte pour les items suivants. Il est possible que certains

modèles ne soient pas livrés avec tous les items.

1. Lecteur DVD

2. Manuel de l'utilisateur

3. Télécommande

4. Câbles A/V (non illus-

trés)

1 2

Fonction de zoom

Contrôle parental

Recherche accélérée avant/arrière

Ralenti / Heure / Programmaé

Protection d'écran

Aichage de menu multilangues (anglais, français,

espagnol)

Sous-titrage multilangues (sous-titres externes Divx en

anglais seulement)

Mise à jour intelligente de logiciel

Correction d'erreurs Super DVD

USB 2.0

3

Video DVD

DVD+R

DVD+RW

CD Audio

CD-R

CD-RW

HDCD

VCD

SVCD

Kodak Picture CD

JPEG

WMA

MP3

MPEG1-2-4

33

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

SCHÉMA DE L'APPAREIL

PANNEAU AVANT

PANNEAU ARRIÈRE

1. Ouverture DVD

2. Prise USB

3. Bouton ouverture / fermeture

4. Bouton lecture / pause

5. Bouton arrêt

6. Récepteur télécommande

7. Touche veille

1. Prise de sortie canal droit 2.0

2. Prise de sortie canal gauche 2.0

3. Prise de sortie vidéo

4. Prise de sortie digitale coaxiale

5. Sortie des composantes Y Pb/Cb Pr/

Cr

34

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

TÉLÉCOMMANDE

DVD/USB

NUMBER KEYS

POWER

MENU / PBC

UP

LEFT

DOWN

TITLE

POWER – Appuyer pour mettre sous tension le lecteur DVD ou

pour remettre le lecteur en mode veille.

OPEN/CLOSE – Appuyer pour ouvrir et fermer le tiroir du

lecteur.

MUTE – Appuyer pour mettre ou enlever le volume en mode

sourdine.

LANGUAGE – Permets de change le canal de langue.

TOUCHE NUMÉRIQUE – Permet saisir des numéros en mode

de programmation.

GOTO – Permets de se rendre à un point / temps spécifique sur

un DVD.

ANGLE – Permets d'accéder à des angles de caméra diérents

sur les DVD qui supportent l'option.

PROGRAM – Appuyer pour programmer la lecture de certains

chapitres et pistes du DVD selon un ordre déterminé.

MENU – Ouvrir le menu principal.

SETUP – Appuyer pour accéder un menu de configuration.

BOUTON DIRECTIONNEL – Appuyer pour naviguer les diérents

menus.

ENTER – Appuyer pour confirmer une sélection dans les

diérents menus.

TITLE – Appuyer pour accéder au titre du DVD inséré.

SUBTITLE – Appuyer pour activer ou désactiver le sous-titrage.

VOL + : Appuyer pour AUGMENTER le volume.

VOL - : Appuyer pour DIMINUER le volume.

PREV – Appuyer pour retourner au titre / chapitre / piste antérieure.

NEXT – Appuyer pour avancer vers le prochain titre / chapitre ou piste.

STOP – Appuyer pour arrêter le DVD ou CD en cours de lecture.

PLAY / PAUSE : Appuyer pour démarrer ou mettre en pause la lecture du

disque.

DVD/USB : Choisir entre le lecteur DVD et USB

OSD : Permets de voir les diérents modes de sélections à l'écran.

WIDE – Appuyer pour changer la correspondance hauteur-largeur.

ZOOM – Appuyer pour focaliser sur une photo à l'écran.

L/R – Appuyer pour ajuster l'audio sur certains DVD.

N/P – Appuyer pour changer le signal sortant au NTSC / PAL / AUTO.

SLOW – Appuyer pour ralentir l'Image à l'écran.

REPEAT – Appuyer pour permettre la répétition d'une piste / chapitre.

REV – Appuyer pour rechercher en marche arrière. Appuyer de nouveau pour augmenter la vitesse ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x).

FWD – Appuyer pour recherche en lecture en marche avant. Appuyer de nouveau pour augmenter le vitesse ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x).

STEP – Appuyer pour avancer une image à la fois.

A-B – Appuyer pour créer la répétition d'une séquence spécifique du DVD.

INSTALLATION DES

BATTERIES

1. Appuyez et soulevez le couvercle

arrière pour ouvrir le compartiment à

batteries de la télécommande.

2. Insérez deux batteries de type AAA.

Assurez-vous de bien respecter les

polarités (+ / -) dans le compartiment

à batteries.

3. Refermez le compartiment à batteries.

35

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

CONNECTIONS

Lorsque vous connectez votre appareil à d'autres composantes, assurez-vous que celles-ci sont mises hors ten-

sion. Les câbles audio-vidéo sont connectés selon diérentes couleurs identifiantes et devraient être fermement

insérés dans les prises appropriées.

CONNECTER À LA TÉLÉVISION

1. Connecter le câble audio-vi-

déo fourni en utilisant les câbles

rouges et blancs des prises

audio à l'arrière du lecteur DVD

et les insérer dans les prises

d'entrée audio de votre télévi-

sion.

ENTRÉE AUDIO DROITE

ENTRÉE AUDIO GAUCHE

ENTRÉE VIDÉO

TV

LECTEUR DVD

2. Connecter le câble vidéo

(jaune), de la prise derrière le

lecteur DVD vers la prise d'en-

trée video de votre télévision.

3. Ajuster votre télévision à la

source d'entrée vidéo appropriée.

CONNECTER À UN AMPLIFICATEUR

1. Connectez le câble RCA jaune

à la sortie VIDEO OUT au der-

rière du lecteur DVD. Branchez

l'autre extension du câble à

l'entrée VIDEO INPUT de votre

télévision.

ENTRÉE VIDÉO

TÉLÉVISION

LECTEUR DVD

AMPLIFICATEUR

ENTRÉE AUDIO

GAUCHE

ENTRÉE AUDIO DROITE

2. Branchez les câbles RCA

rouge et blanc dans les prises

AUDIO OUT à l'arrière du lecteur

DVD. Branchez l'autre bout du

câble dans les prises AUDIO

INPUT de votre amplificateur.

CONNECTER À UN AMPLIFICATEUR AVEC ENTRÉE À SIGNAUX NUMÉRIQUES

1. Connectez le câble jaune RCA

à la prise VIDEO OUT à l'arrière

du lecteur DVD. Branchez en-

suite l'autre extrémité du câble

à la prise VIDEO INPUT de votre

télévision.

AMPLIFICATEUR

TÉLÉVISION

LECTEUR DVD

ENTRÉE VIDÉO

ENTRÉE VIDÉO YUV

COAXIAL

2. Connectez le câble de la com-

posante (non inclus), à la prise Y,

Pb, Pr du lecteur DVD ainsi qu'à

l'entrée Y, Pb/Cb, Pr/Cr de votre

télévision.

3. Branchez un câble RCA à la

prise COAXIAL DIGITAL OUT

situé à l'arrière du lecteur DVD.

Branchez l'autre extrémité

du câble à l'entrée DIGITAL

COAXIAL INPUT de votre ampli-

ficateur.

36

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

OPÉRATIONS DE BASE DU LECTEUR DVD

AVANT DE DÉBUTER

Allumez votre télévision et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée qui correspond à l'entrée utilisée lors de la

connexion du lecteur DVD. Référez-vous à la section « Connexions » du présent manuel.

Si vous avez connecté le lecteur à un système audio (stéréo ou amplificateur), allumez votre système audio et

sélectionnez l'entrée audio appropriée qui correspond à l'entrée utilisée lors de la connexion du lecteur DVD.

Note: Comme les télévisions et/ou les systèmes audio peuvent varier, veuillez vous référer à leurs manuels de

l'utilisateur.

LECTURE

1. Appuyez sur POWER sur le lecteur DVD ou appuyez sur le bouton Power/Standby sur la télécommande.

2. Appuyez sur OPEN/CLOSE (sur lecteur DVD ou la télécommande), pour ouvrir le tiroir du lecteur.

3. Tenez le rebord du disque et placez-le sur le plateau du tiroir, l'étiquette vers le haut.

4. Appuyez de nouveau sur OPEN/CLOSE (sur lecteur DVD ou la télécommande) pour fermer le tiroir.

Le lecteur DVD débutera la lecture ou aichera le menu du disque automatiquement. Utilisez les flèches et le

bouton ENTER pour naviguer à travers le menu. Si le DVD ne démarre pas automatiquement, appuyez sur PLAY(-

sur le lecteur DVD ou la télécommande).

Note : La séquence de démarrage automatique varie pour chaque DVD, CD, VCD, selon le format et/ou de la

manière que le disque a été configuré. Certains DVD présenteront une série de bandes-annonces, notices légales

ou bien des publicités avant d'aicher le menu principal. Certains boutons de la télécommande tels que MENU,

TITLE, F.RWD, F.FWD, PREV, NEXT et GOTO seront automatiquement désactivés jusqu'à la fin de la séquence de

démarrage automatique.

PAUSE

Pour interrompre la lecture, appuyer sur PLAY / PAUSE. Pour démarrer à nouveau la lecture, appuyez de nouveau

sur PLAY / PAUSE.

RECHERCHE ACCÉLÉRÉE AVANT/ARRIÈRE

Appuyez sur REV or FWD pendant la lecture. Pour augmenter la vitesse de la recherche, appuyez de nouveau sur

REV ou FWD et choisissez la vitesse désirée (normale, x2, x4, x8, x16, x32).

SAUTER AU PROCHAIN / PRÉCÉDENT

Vous pouvez sauter vers un chapitre ou une piste spécifique pendant la lecture.

Sauter au prochain – Appuyez sur NEXT pendant la lecture.

Vous serez avancé vers le prochain chapitre / piste à chaque fois que vous appuierait sur le

bouton NEXT.

Sauter au précédent – Appuyez sur PREV pendant la lecture.

Si vous appuyez sur PREV à mi- lecture d'un chapitre, le lecteur DVD retournera au début du

chapitre. Le lecteur passera au précédent chapitre à chaque fois que vous appuierait sur le

bouton PREV.

ARRÊT

Ce lecteur DVD a une fonction qui permet de revenir au dernier point de lecture. Lorsque vous arrêtez la lecture,

le lecteur DVD retiendra le moment afin que vous puissiez redémarrer exactement à la même position, même

après avoir mis le lecteur hors tension.

Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture et maintenir la lecture à au point de lecture. Appuyer sur PLAY

redémarrera la lecture au même point.

Appuyez sur STOP deux fois arrêtera complètement la lecture et réinitialisera la lecture du disque au

début. La fonction de reprise de lecture au dernier point ne sera pas activée.

37

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

FONCTIONS ADDITIONNELLES EXPLIQUÉES

UTILISATION DE CLÉ USB

1. Mettez le lecteur DVD hors tension.

2. Insérez la clé USB (qui contient des fichiers MP3, WMA ou JPEG), au port USB situé sur le devant du lecteur

DVD.

3. Allumez le lecteur DVD. Appuyez sur le bouton USB sur la télécommande.

4. Les dossiers / fichiers apparaîtront à l'écran.

5. Utilisez les boutons de direction pour sélectionner le fichier ou dossier désiré. Appuyez ensuite sur ENTER

pour confirmer et débuter la lecture.

OPÉRATIONS DE DISQUE JPEG (PHOTO) MP3 :

1. Allumez le lecteur et placez le disque ou la clé USB dans le lecteur DVD tel qu'indiqué dans les procédures

précédentes. La liste de dossiers et fichiers apparaîtra à l'écran.

2. Utilisez les boutons de direction pour sélectionner le dossier désiré. Appuyez ENTER, la liste de fichiers appa-

raîtra à l'écran.

3. Utiliser les boutons direction pour choisir le fichier désiré. Appuyez ENTER pour débuter la lecture.

FONCTION RÉPÉTER

Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT de façon répétée pour choisir :

Répété piste: lecture répétée de la piste courante.

Répété dossier : lecture répété de tous les fichiers dans le dossier courant.

Désactiver : résumer la lecture normale.

38

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

RÉGLAGES

1. Appuyez sur le bouton SETUP. Le menu des réglages apparaîtra à l'écran.

2. Utilisez les boutons de direction afin de choisir la fonction que vous désirez configurer. Appuyez sur le bouton

de direction. Appuyez sur ENTER pour confirmer la sélection.

3. Appuyez sur SETUP pour sauvegarder le réglage et sortir du menu.

PAGE DE RÉGLAGE GÉNÉRALE

Cette page vous permettra de configurer le format de l'écran de télévision, le marque angle, la langue de la télévi-

sion, les sous-titres et l'écran de veille.

16:9

Go To General Setup Page

ENG

Preferences

Aichage Télé

Si l'aichage télé est choisi, appuyez sur le bouton direction

pour y accéder. Appuyez sur le bouton direction pour choisir

4:3 ou 16:9 afin d'apparier avec le ratio de votre télévision

et ensuite, appuyez sur Enter pour confirmer votre sélection.

Appuyez sur SETUP pour sauvegarder le réglage et sortir du

menu.

Marque angle

Vous pouvez activer ou désactiver la possibilité de choisir

diérents angles de caméra lorsque vous regardez un DVD

qui ore cette option.

Langue TV (OSD Lang – Onscreen display language)

Vous pouvez choisir la langue d'aichage de votre choix pour votre télévision.

Écran de veille

Lorsque le lecteur est arrêté pour sept moments, un écran de veille débutera si l'option est activée.

PAGE DES RÉGLAGES AUDIO

Cette page vous permet de configurer les paramètres audio.

Go To Speaker Setup Page

Speaker

Downmix

Spdif Output

Preferences

Réglages haut-parleurs

Vous pouvez utiliser cette fonction pour régler les

haut-parleurs à gauche / droite stéréo.

Downmix

Permet de régler le down-mix audio à convertir multicanaux

audio à une sortie à deux canaux. Ce réglage aectera

uniquement les sorties audio analogues gauche / droite

Mixed.

Sortie Spdif

Les contrôles audio numériques / SPDIF contrôle la manière que votre téléviseur livre via ses ports de

sortie l'audio numérique. Ce paramètre aectera la sortie audio numérique ou la sortie optique

numérique dépendant du modèle de la télévision. Les deux réglages sont PCM et Raw.

39

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PAGE CONFIGURATION VIDÉO

Cette page vous permettra de configurer les paramètres de sortie de vidéo.

Go To Video Setup Page

Video Setup Page

Component

TV Mode

Sharpness

Brightness

Contrast

YUV

Mid

00

Preferences

Composante

Si vous connectez la sortie vidéo composite sur le lecteur

DVD à l'entrée vidéo composite sur votre télévision,

choisissez l'option CVBS. Autrement, sélectionnez YUV.

Mode TV

Utilisez cette fonction pour choisir le P-Scan ou Interlace.

Netteté (Sharpness)

Utilisez cette option pour ajuster la netteté de l'image;

haute, moyenne, basse.a

Luminosité(Brightness)

Utilisez cette fonction pour ajuster la qualité de votre vidéo. Choisissez Luminosité et ensuite, utilisez les

boutons de direction gauche / droite pour ajuster la luminosité. Appuyez sur Enter pour confirmer votre

choix et retourner au menu précédent.

Contraste (Contrast)

Utilisez cette fonction pour ajuster la qualité de votre vidéo. Choisissez Contraste et ensuite, utilisez les

boutons de direction gauche / droite pour ajuster le contraste. Appuyez sure Enter pour confirmer votre

choix et retourner au menu précédent.

PAGE DES PRÉFÉRENCES

Cette page vous permet de configurer des préférences additionnelles. La page des préférences est uniquement

disponible lorsqu'il n'y a aucun disque d'inséré dans le lecteur DVD. Si une configuration est ajustée, elle sera

uniquement changée une fois le lecteur mis hors tension et allumé de nouveau..

Type de TV

Ce lecteur DVD supporte les systèmes Multi (AUTO), NTSC et

PAL. Si vous choisissez un type de sortie qui n'est pas

supporté par votre télévision, il y aura un papillotement de

l'écran avec un aichage noir et blanc. Appuyez sur SETUP

et utilisez les boutons de direction pour choisir le type de tv

directement de la liste.

Audio

Utilisez cette fonction pour choisir la langue de lecture par

défaut des DVD.

Sous-titres

Utilisez cette fonction pour choisir la langue des sous-titres

par défaut.

Menu Disque

Utilisez cette fonction pour choisir la langue du menu par défaut.

Contrôle parental

Le contrôle parental fonctionne en conjonction avec diérents types de classement de censure assigné

aux DVDs. Les classements sont démontrés sur la page suivante de ce manuel.

Go To Preferences Page

Preferences Page

NTSC

ENG

TV Type

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental

Password

Default

Preferences

40

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

Niveau de classement :

1. Contrôle max

2. G: Tous les âges

3. PG: Surveillance parentale

4. PG-13: Surveillance parentale, recommandé pour les enfants de moins de 13 ans.

5. PG-R : Surveillance parentale, recommandé pour les enfants de moins de 17 ans.

6. R: Surveillance parentale fortement recommandée pour les enfants de moins de 17 ans.

7. NC17 : Non approprié pour des enfants de moins de 17 ans.

8. Adulte : Pour adultes uniquement.

Mot de passe

Utilisez cette fonction pour mettre en place ou pour changer un mot de passe afin de gérer les

diérents niveaux de classement ou pour prévenir les changements par toute autre personne.

À partir des préférences, choisissez Mot de passe et ensuite

sélectionnez Changement.

Old Password

New Password

Confirm PWD

OK

Vous aurez à soumettre l'ancien ou le mot de passe actuel

et ensuite entrer une combinaison de chires dans la case

Nouveau mot de passe. Vous aurez à entrer de nouveau

cette combinaison dans la section Confirmer Mot de passe.

Assurez-vous de bien prendre en note le nouveau mot de

passe.

Note: Le mot de passe par défaut est 8888

Par défaut (Default)

Utilisez cette fonction pour réinitialiser les fonctions personnalisées aux fonctions originales de l'appareil

(autre que le mot de passe).

Change Password

Preferences Page

NTSC

ENG

TV Type

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental

Password

Default

Change

Preferences

41

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DÉPANNAGE

Problème Quoi vérifier

Le témoin d'alimentation

ne s'allume pas

• Branchez le cordon d'alimentation dans une prise

murale.

• Essayez une prise murale diérente.

Aucune image

• Insérez adéquatement tous les câbles audio dans les

prises correspondantes.

• Allumez le système de son / amplificateur (si

applicable).

• Choisissez la sortie adéquate dans le menu de

configuration.

Pas de son

• Insérez complètement au fond des câbles audio aux

entrées correspondantes.

• Allumez votre chaîne stéréo / système d'amplificateur

(le cas échéant ) .

• Sélectionnez la sortie correcte dans le menu des para-

mètres.

Image déformée

• Retirez et nettoyez le disque

• Pendant la recherche avancée rapide, il est possible que

l'image se déforme, c'est normal.

Luminosité scintillante ou

instable

• Connectez le lecteur directement à votre télévision.

NOTE : Des perturbations peuvent être causées par la pro-

tection anticopie sur un DVD ou CD.

Le lecteur DVD ne fonc-

tionne pas

• Assurez-vous que le disque est bien inséré.

• Assurez-vous de la compatibilité du disque (vérifiez le

format du disque et le codage de signaux colorés stan-

dard).

• Assurez-vous que le disque est correctement inséré.

• Nettoyez le disque.

• Assurez-vous que les réglages du lecteur DVD sont cor-

rects.

• Aucune réponse lorsqu'on appuie sur des boutons

• Mettez le lecteur hors tension, débranchez le cordon

d’alimentation et ensuite branchez-le de nouveau et

allumez le lecteur.

Aucune réponse lorsqu'on

appuie sur des boutons

• Mettez le lecteur hors tension, débranchez le cordon

d’alimentation et ensuite branchez-le de nouveau et

allumez le lecteur.

La télécommande ne fonc-

tionne pas

• Pointez la télécommande vers le senseur.

• Assurez-vous que la télécommande n'est pas à plus de

20 pieds du senseur.

• Changez les batteries avec des nouvelles batteries.

42

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

SOURCE D'ALIMENTATION AC 100-240V ~ 50-60 Hz

COSOMMATION D'ÉNERGIE 11W

TÉLÉCOMMANDE DC 3V, 2 batteries AAA

SYSTÈME SIGNAL VIDÉO AUTO/NTSC/PAL

FRÉQUENCE DE RÉPONSE ± 1dB(20Hz ~20KHz

RAPPORT SIGNAL / BRUIT ≥ 90dB

DISTORTION AUDIO ≤ 1%

SÉPARATION DES CANAUX ≥ 80dB (1KHz)

GAMME DYNAMIQUE ≥ 80dB (1KHz)

SORTIE Sortie Audio NIVEAU DE SORTIE : 2 ± 0.1V

(Audio analogue) IMPÉDANCE DE CHARGE 10 KΩ

Sortie Audio NIVEAU DE SORTIE 0.5Vp-p

(Signal digital) IMPÉDANCE DE CHARGE: 75 Ω

Sortie vidéo NIVEAU DE SORTIE 1Vp-p

(Audio DIGITAL) IMPÉDANCE DE CHARGE 75 Ω, débalancement, polarité négative.

LONGEUR D'ONDE DE LA BANDE PASSANTE DU LASER 645 - 660 nm

PUISSANCE DU LASER Classe 1

ASSISTANCE TECHNIQUE

Avant de contacter le support technique, veuillez consulter le guide de dépannage ci-dessus.

Consultez notre site Web pour nous rejoindre, pour trouver les réponses à vos questions fré-

quentes et pour des ressources additionnelles telles qu’une version mise à jour de ce guide de

l’utilisateur.

 WWW.IMPECCA.COM

Pour nous rejoindre par téléphone, veuillez avoir en main le numéro de modèle et de série de

votre appareil. Nos lignes sont ouvertes entre 9 h et 18 h HE au 1- 866-954-4440.

Tenez-vous à jour sur les plus récentes innovations chez Impecca et pour participer à nos

concours via nos médias sociaux:

 www.facebook.com/Impecca/

 www.instagram.com/impecca/

 @impeccausa

43

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Impecca™ garantit ce produit contre les défauts de matériaux et

de fabrication à l’acheteur original tel que spécifié ci-dessous à

condition que le produit soit enregistré en ligne dans les quatorze

(14) jours suivants l’achat.

PIÈCES — Si le produit a un défaut de fabrication dans

un délai d’un (1) an à compter de la date d’achat initiale,

Impecca™ réparera ou remplacera les pièces du produit

sans frais (pour les pièces) pour les consommateurs aux

États-Unis et au Canada.

MAIN-D’OEUVRE — Si le produit a un défaut de fabrication

dans un délai de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de

la date d’achat initiale, Impecca™ réparera ou remplacera

les pièces du produit sans frais (pour les pièces) pour

les consommateurs aux États-Unis et au Canada. Après

quatre-vingt-dix (90) jours, il en sera de la responsabilité

du consommateur.

Les frais d’expédition à destination et à partir de notre centre de

service de garantie sont à la charge du consommateur.

Pour obtenir le service de garantie par un centre de service autori-

sé Impecca™, veuillez nous écrire à : service@impecca.com pour

obtenir une autorisation de réparation et d’entretien (ARE) ainsi

que pour localiser le centre de service de garantie le plus près de

vous. Une fois autorisé, vous devez envoyer le produit au centre

de service autorisé Impecca™ dans ses matériaux d’emballage

d’origine ou l’équivalent, pour éviter tout dommage pendant le

transport.

De plus, si Impecca™ devait déterminer que le produit est en de-

hors des conditions de la garantie, Impecca™ retournera le produit

à l’expéditeur aux frais de celui-ci sans être réparé ou remplacé,

sauf s’il est autorisé par le consommateur à servir le produit à

garantie expiré aux frais du consommateur. Tous les frais de ma-

nutention ou de réapprovisionnement pour les retours et/ou les

remplacements seront non remboursables.

Impecca™ exclut expressément de cette garantie toutes pièces

jointes non électriques/mécaniques, accessoires et pièces jetables,

y compris, mais non limité à, l’extérieur du boîtier, les câbles de

connexion, batteries et adaptateurs secteur. Impecca™ se réserve

le droit de réparer ou de remplacer les produits défectueux avec

des modèles identiques, équivalents ou plus récents.

Nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer le produit

à notre discrétion. Le remplacement peut être soit neuf ou remis

à neuf et alors que tous les eorts seront faits pour s’assurer qu’il

s’agit du même modèle, si le même modèle n’est pas disponible il

sera remplacé par un modèle équivalent ou supérieur.

L’usure « normale » n’est pas couverte par la présente, ou toute

autre garantie. De plus, Impecca™ se réserve le droit de déterminer

l’usure « normale » sur tous les produits. L’altération ou l’ouverture

du boîtier ou de la coquille du produit annulera cette garantie dans

son intégralité.

De plus, cette garantie ne s’applique pas si le produit a été endom-

magé par accident, abus, mauvaise utilisation ou mauvaise appli-

cation, a été altéré ou modifié sans l’autorisation écrite de Impec-

ca™, a été réparé par un centre de réparation Impecca™ non agréé,

n’a pas été correctement entretenu ou utilisé conformément au

manuel d’utilisation, a été utilisé à des fins commerciales ou autres

que personnelles, a été esthétiquement endommagé, n’a pas été

importé par Impecca™, n’a pas été fabriqué selon les spécifications

du marché des États-Unis, a été endommagé suite à une mauvaise

installation ou à une négligence de la part des consommateurs, a

été endommagé suite à un mauvais emballage lors de l’expédition

au centre de service de garantie, a été endommagé en raison de

catastrophes naturelles ou si le numéro de série du produit a été

retiré ou rendu illisible.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN

USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE À UN (1) AN POUR LES PIÈCES

ET QUATRE-VINGTS-DIX (90) JOURS POUR LA MAIN-D’OEUVRE À

PARTIR DE LA DATE D’ACHAT INITIALE DE CE PRODUIT.

CES GARANTIES ET RECOURS SONT LES SEULS ET UNIQUES

GARANTIES ET RECOURS CONCERNANT LA VENTE ET L’UTILISA-

TION DU PRODUIT. AUCUNE AUTRE GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE,

EXPLICITE OU IMPLICITE, N’EST DONNÉE.

IMPECCA™ N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE, QU’IL

SOIT PARTICULIER, ACCIDENTEL, INDIRECT, DIRECT OU AUTRE

ÉTANT CONNU OU QUI AURAIT DU ÊTRE CONNU D’IMPECCA™,

Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS, LA BONNE VOLONTÉ ET LA

PROPRIÉTÉ AINSI QUE LES BLESSURES PERSONNELLES RÉ-

SULTANTES D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, DE L’INCAPACITÉ

D’UTILISER LE PRODUIT OU SOUS TOUTE AUTRE THÉORIE JURI-

DIQUE CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE. LA RESPONSABILITÉ

D’IMPECCA EST LIMITÉE AU PRIX D’ACHAT PAYÉ AU DÉTAILLANT

DU PRODUIT DÉFECTUEUX.

Aucun revendeur, agent ou employé Impecca™ n’est autorisé à

faire quelques modifications, extension, changement ou amende-

ment que ce soit de cette garantie sans le consentement écrit et

l’autorisation d’Impecca™.

Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des

garanties implicites ou de la responsabilité pour les dommages

directs ou indirects, ou ne permettent pas de limitation sur la durée

d’une garantie implicite. Les limitations ou exclusions ci-dessus

peuvent donc ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne

des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d’autres droits,

qui varient d’un État à l’autre.

Note : Notre centre de service de garantie expédie seulement à l’inté-

rieur des États-Unis contigus, excluant l’Alaska et Hawaï.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

La page est en cours de chargement...

Impecca DVHP-9109 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Impecca DVHP-9109 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents