Lindy HDMI / VGA / DVI EDID Recorder Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel Utilisateur Français

Consignes de sécurité

Merci de lire attentivement ces instructions de sécurité et de les conserver avec le produit.

Pour éviter les risques d'incendie, de choc électrique ou de dommages:

▪ Ne pas ouvrir le produit. Il ne contient pas d'éléments réparables.

▪ Les opérations de réparation ou d'entretien ne doivent être effectués que par du personnel

qualifié et habilité.

▪ Ne pas mouiller le produit et ne pas l'exposer à l'humidité.

▪ Ce produit est réservé à un usage en intérieur.

▪ Ne pas placer le produit à proximité de sources de chaleur. Toujours le placer dans un endroit

suffisamment ventilé.

▪ Ne pas déposer de charge lourde sur le produit.

▪ Veuillez-vous assurer que l'adaptateur utilisé est fermement fixé et verrouillé en place avant de

l'insérer dans une prise murale.

Introduction

Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre

confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Cette

gamme d’Emulateur EDID est soumise à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d’une assistance

technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour future

référence.

L’Emulateur EDID de LINDY est une solution une solution utile pour résoudre une variété de problèmes

de compatibilité EDID qui peuvent survenir lors de la connexion d'écrans différents ou lors de l'utilisation

de splitters, extenders ou switchs. Cet enregistreur copie l'EDID d'un écran HDMI, VGA ou DVI connecté

et le stocke pour être ensuite utilisé avec la gamme d'émulateurs EDID LINDY (32104, 32121 et 32122).

Ces émulateurs possèdent également des EDID prédéfinis pour assurer une compatibilité EDID sans

tracas.

Contenu de l’emballage

32120

▪ Programmeur EDID

▪ Alimentation multi-pays (UK, EU, US & AUS), 5VDC 2A, diamètre de la prise ronde: 3.5/1.35mm

▪ Ce manuel

32104, 32121-2

▪ Emulateur EDID HDMI, VGA ou DVI

▪ Ce manuel

Caractéristiques

Emulateur VGA (32121), DVI (32122) & HDMI (32104)

▪ Contient des données EDID/DDC prédéfinis pour la plupart des résolutions et fréquences utilisées

(voir page suivante pour plus de détails)

▪ Mémoire flash intégrée permettant aux données EDID/DDC clones d’être écrites et sauvegardées

▪ Alimenté par les interfaces VGA/DVI/HDMI

Programmeur EDID (32120)

▪ Clone et sauvegarde les données EDID/DDC VGA, DVI & HDMI (en utilisant les émulateurs ci-dessus)

des affichages

▪ Ecrit les données EDID/DDC sur les émulateurs EDID/DDC LINDY

▪ Alimenté par une alimentation multi-pays

Manuel Utilisateur Français

Installation

Exemple pour une utilisation avec un extender:

Exemple pour une utilisation avec un switch:

Emulateurs EDID

Si vous utilisez des émulateur EDID/DDC de façon isolée, ils doivent être simplement installés comme

dans les schémas ci-dessus, en connectant l’interface mâle de l’émulateur à la carte graphique. Les

valeurs prédéfinis du tableau ci-dessous seront disponibles via les paramètres graphiques de votre

ordinateur.

Emulateur 32104 – HDMI 2.0

18G

Emulateur 32121 – VGA

Emulateur 32122 – DVI

Résolution

Fréquence

Résolution

Fréquence

Résolution

Fréquence

640 x 480p

60/72/75Hz

640x480

60Hz/67Hz/

72Hz/75Hz

640x480

60Hz/67Hz/72Hz/75Hz

720 x 400p

60Hz/70Hz

720x400

70Hz

720x400

70Hz

720 x 480i

60Hz

800x600

56Hz/60Hz/

72Hz/75Hz

800x600

60Hz/72Hz/75Hz

720 x 576p

50Hz

832x624

75Hz

832x624

75Hz

720 x 576i

50Hz

1024x768

60Hz/70Hz/

75Hz

1024x768

60Hz/70Hz/75Hz

800 x 600p

56/60/72/

75Hz

1152x864

75Hz

1152x864

75Hz

832 x 624p

75Hz

1152x870

75Hz

1152x870

75Hz

1024 x 768p

60/70/75Hz

1280x720

60Hz

1280x720

60Hz

1280 x 800p

60Hz

1280x960

60Hz

1280x960

60Hz

1280 x 720p

50/60Hz

1280x1024

60Hz/75Hz

1280x1024

60Hz/75Hz

1152 x 864p

75Hz

1440x900

60Hz

1440x900

60Hz

1152 x 870p

75Hz

1600x1200

60Hz

1600x1200

60Hz

1280 x 1024p

60/75Hz

1680x1050

60Hz

1680x1050

60Hz

1280 x 960p

60Hz

1920x1080

60Hz

1920x1080

60Hz

1440 x 900p

60Hz

1920x1200

60Hz

1920x1200

60Hz

1600 x 1200p

60Hz

1680 x 1050p

60Hz

1920 x 1080i/p

50/60Hz

1920 x 1200p

60Hz

2560 x 1440p

60Hz

3840 x 2160p

24/30/

60Hz

Manuel Utilisateur Français

Programmeur EDID

Procédure de clonage

▪ Veuillez-vous assurer que l’affichage est hors tension avant de débuter la procédure

▪ Placez le programmeur en mode Copy

▪ Pour cloner les données EDID/DDC d’un affichage vous devez raccorder le programmeur à votre

écran en utilisant un câble HDMI, VGA ou DVI, merci de vous assurer que l’affichage n’est pas en

fonction

▪ Connectez l’alimentation à la prise jack DC du programmeur

▪ La LED Power s’allume en bleu. Cela indique que le programmeur est entrain de reconnaitre l’EDID de

l’affichage.

▪ La LED Pass va ensuite s’allumer en vert. Cela indique que l’EDID de l’affichage a été reconnu et

sauvegardé avec succès.

Réécrire l’EDID dans l’émulateur

Merci de noter: l’écriture de données EDID/DDC clonées sur les émulateurs va écraser les données

EDID/DDC.

▪ Placez le programmeur en mode Copy

▪ Connectez l’émulateur HDMI, VGA ou DVI sur le port correspondant du programmeur.

▪ Connectez l’alimentation à la prise jack DC du programmeur

▪ La LED Power va s’allumer en bleu suivi de la LED Write qui va flasher en vert. Cela indique que

l’EDID de l’affichage est copiée dans l’émulateur.

▪ La LED Write va s’allumer en vert suivi par la LED Pass qui va flasher en vert. Cela indique que la

procédure de réécriture de l’EDID dans l’émulateur s’est terminée avec succès.

Le programmeur peut aussi être utilisé pour réinitialiser les émulateurs à leurs EDID prédéfinis par

défaut.

Procédure de réinitialisation des EDID prédéfinis

▪ Placez le programmeur en mode EDID

▪ Connectez l’émulateur HDMI, VGA ou DVI au port correspondant du programmeur.

▪ Connectez l’alimentation à la prise jack DC du programmeur

▪ La LED Power va s’allumer en bleu et la LED EDID va s’allumer en orange, suivi par le LED Write qui

va flasher en vert. Cela indique que l’EDID par défaut correspondant à l’émulateur est réécrit sur

celui-ci.

▪ La LED Write va s’allumer en vert, suivi par la LED Pass flashant en vert. Cela indique que les valeurs

EDID par défaut ont été réinitialisées avec succès.

Merci de noter qu’un seul émulateur peut être utilisé à la fois

La page charge ...

Recycling Information

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),

Recycling of Electronic Products

Europe, United Kingdom

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical

and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead,

these products must enter the recycling process.

Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways.

Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More details can

be obtained from your national WEEE recycling agency.

Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von Elektro-

und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches

Recht umgesetzt. Das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist verboten! Diese

Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen

genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller.

LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien

und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die

Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche Informationen zu

diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite im Fußbereich.

France

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement

électrique et électronique.

Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières

légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques

ou électroniques de votre pays.

Italy

Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato

membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio

Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.

Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.

No. 32120-2, 32104

1

st

Edition, January 2019

lindy.com

Tested to comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

Lindy HDMI / VGA / DVI EDID Recorder Manuel utilisateur

Lindy HDMI / VGA / DVI EDID Recorder Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents