Braun BD 5001 Body&Face Manuel utilisateur

La page charge ...

8

7

5

9

10

4

3

2

6

I II III IV V VI

1

Skin

Tone

Hair

Colour



 



Skin tone & Body hair type chart:

==



suitable / approprié / uygun /

подходит / підходить /

ﻢﺋﻼﻣ

not suitable / non approprié /

kullanım için uygun /

не подходит / не підходить /

ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ

90560682_BD5001_2te_CEEMEA_S3.indd 190560682_BD5001_2te_CEEMEA_S3.indd 1 07.10.15 13:2907.10.15 13:29

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2015 GMT - Printed 31Mar2016 Page 3 of 62

La page charge ...

14

Français

Nos produits sont conçus pour répondre aux plus hautes normes de qualité, de fonctionnalité et de

design. En utilisant une technologie lumineuse professionnelle, Braun Silk·expert à lumière pulsée intense

(IPL) vous permet d’épiler de façon permanente les poils visibles et indésirables, sans avoir besoin de

sortir de chez vous. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les instructions, notamment les

contre-indications, les avertissements et les informations relatives à la sécurité. Conserver-les pour un

usage ultérieur.

Cet appareil a été conçu afin de diminuer, après une certaine période de traitement, la repousse des poils

à long terme. Les parties du corps à privilégier pour l’utilisation de cet appareil comprennent :

Femmes : Jambes, bras, aisselles, bikini et visage (en dessous des pommettes)

ATTENTION : Ne pas utiliser l’appareil au niveau des yeux et du front.

Hommes : Épaules, torse, dos, bras, ventre et jambes

ATTENTION : Ne pas utiliser sur le visage, le cou et les parties génitales.

Utiliser cet appareil pour vous raser ou pour l’épilation des poils du visage peut être à

l’origine de modifications indésirables des caractéristiques faciales.

Silk·expert de Braun ne convient pas à tout le monde. Il est très efficace sur des teints clairs et légèrement

foncés et chez les personnes ayant des cheveux foncés. Veuillez vous référer au tableau des types de

teints et de couleurs des cheveux sur page 3 afin de déterminer si l’appareil vous conviendra.

Description

1 Fenêtre de traitement

2 Capteurs de teint SensoAdapt™

3 Barres LED

4 Bouton et indicateur Mode doux

5 Bouton traitement

6 Prise électrique

7 Bloc d’alimentation

8 Câble secteur

9 Réflecteur fenêtre de traitement

10 Filtre en verre

Comment ça marche ?

Silk·expert de Braun agit sous la surface de la peau en ciblant la mélanine contenue au niveau du follicule

pileux et permet d’interrompre le cycle de repousse des poils. Avec une utilisation continue et régulière,

l’énergie de la lumière empêche les poils indésirables d’atteindre la surface de la peau.

Les capteurs de teint SensoAdapt™ (2) intelligents détectent avant chaque flash la couleur de votre teint

et adaptent automatiquement l’intensité lumineuse nécessaire pour une plus grande efficacité en toute

sécurité. Ceci permet de traiter les teints appropriés. Cependant, si votre teint est trop foncé, l’appareil ne

fonctionnera pas.

CONTRE-INDICATIONS

NE PAS UTILISER l’appareil ...

•

si votre peau est plus foncée que le teint V présenté sur le tableau des teints

page 3. Étant donné qu’une peau foncée absorbe davantage d’énergie

lumineuse, traiter une peau très foncée peut causer douleurs et sensations

désagréables, être à l’origine d’effets indésirables (par ex., brûlures, cloques,

décoloration ou cicatrices) et endommager la peau.

90560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 1490560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 14 15.10.15 16:1015.10.15 16:10

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2015 GMT - Printed 31Mar2016 Page 14 of 62

15

•

si vous êtes enceinte, si vous allaitez ou si vous avez moins de 18 ans car

l’appareil n’a pas été testé sur ce type de personnes.

•

si vous avez des antécédents de cancer cutané ou de lésions précancéreuses

(par ex., naevi ou nombreux grains de beauté).

•

si vous avez récemment bronzé (bronzage naturel ou artificiel). Une exposition

au soleil a tendance à davantage sensibiliser votre peau et cette dernière sera

particulièrement sujet aux effets indésirables du traitement à lumière pulsée

intense (IPL) (brûlure, cloque, décoloration ou cicatrice). Après un traitement à

lumière pulsée intense (IPL), évitez également une exposition au soleil directe et

non protégée. Votre peau peut être extrêmement sensible et particulièrement

sujette aux brûlures.

Certaines conditions empêchent également l’utilisation de cet appareil.

NE PAS UTILISER cet appareil si les conditions suivantes existent :

•

Vous avez une condition médicale chronique.

•

Vous avez une maladie cutanée chronique (psoriasis, vitiligo, etc.) ou une peau

endommagée (coups de soleil, coupures, blessures ouvertes ou infections) au

niveau des zones que vous souhaitez traiter.

•

Vous avez des varices au niveau des zones que vous souhaitez traiter.

•

Vous avez une sensibilité connue à la lumière du soleil (photosensibilité) ou vous

prenez des médicaments qui sensibilisent davantage votre peau (Retin-A,

Accutane et/ou autres rétinoïdes topiques).

•

Vous avez subi un traitement abrasif (peeling) sur la zone que vous souhaitez traiter.

•

Si vous avez l’une des conditions ci-dessus, l’appareil peut endommager votre

peau ou empirer des conditions existantes. Vous pouvez présenter les effets

indésirables suivants : brûlures, cloques ou modifications de la couleur de la

peau (hyper- ou hypo-pigmentation) ou cicatrices.

Si vous n’êtes pas certain(e) de pouvoir utiliser cet appareil en toute sécurité,

veuillez consulter votre médecin ou dermatologue.

Si vous suivez régulièrement un traitement médical depuis longtemps, veuillez

consulter votre médecin afin de déterminer tout impact potentiel ou toute

sensibilité cutanée à la lumière.

AVERTISSEMENTS

NE PAS UTILISER sur ...

•

le cuir chevelu, les sourcils ou autour des yeux. Utiliser cet appareil sur ces zones

peut être à l’origine de lésions oculaires permanentes.

•

des poils roux, très blonds, gris ou blancs. L’appareil n’est pas efficace sur ces

couleurs de poils.

•

les mamelons, les parties génitales ou autour de l’anus. Au niveau de ces zones,

la peau peut avoir une coloration plus foncée et/ou une densité pilaire plus

importante. Utiliser l’appareil sur ces zones peut causer douleurs et sensations

désagréables ou encore endommager votre peau.

•

des taches noires ou foncées comme les taches de naissance, grains de beauté

ou verrues sur la zone à traiter.

•

un tatouage ou maquillage permanent sur la zone à traiter.

90560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 1590560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 15 15.10.15 16:1015.10.15 16:10

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2015 GMT - Printed 31Mar2016 Page 15 of 62

16

•

Barbe/Pilosité faciale chez les hommes

NE PAS diriger votre regard sur le filtre en verre (10) ou tenter d’activer l’appareil

dans la direction des yeux. Pour protéger vos yeux et les yeux de ceux qui se

trouvent à proximité, l’appareil ne s’activera que lorsque les capteurs de teint

seront placés contre la peau. Si, à tout moment, l’appareil s’active alors que les

deux capteurs ne sont PAS en contact avec la peau, ARRÊTEZ immédiatement

l’appareil et contactez votre revendeur.

NE PAS UTILISER plus d’une fois par semaine sur la même zone. Ceci n’accélèrera

pas les résultats et peut augmenter les risques de blessures.

PRÉCAUTIONS

•

L’appareil ne peut être utilisé que par une seule personne.

•

L’appareil ne doit pas être utilisé par les personnes âgées de moins de 18 ans.

•

Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont pu bénéficier d’une

surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité et si elles comprennent les dangers encourus.

•

Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil. Tenir cet appareil hors de portée des enfants.

SÉCURITÉ DES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES ET ANTI-FEU

Veuillez régulièrement vérifier l’appareil et les câbles et vous assurer qu’il n’existe

pas de signes d’endommagement visibles. En cas d’endommagement ou de

fissures, cessez d’utiliser l’appareil. Des chocs électriques sont susceptibles de se

produire si vous utilisez un appareil endommagé. En cas de défauts, faites vérifier

l’appareil et, le cas échéant, faites-le réparer dans un centre de service autorisé.

Une réparation effectuée par une personne non qualifiée peut être extrêmement

dangereuse pour l’utilisateur. Veuillez toujours débrancher l’appareil après utilisation.

DANGER Ne tentez jamais de réparer ni d’ouvrir l’appareil car ceci peut vous

exposer à des composants électriques dangereux et à l’énergie de lumière pulsée,

pouvant causer d’importantes blessures physiques et/ou des lésions oculaires

permanentes.

ATTENTION Pour éviter tout endommagement ou risque de choc électrique ou

d’incendie, ne faites fonctionner l’appareil qu’avec le câble secteur (8) et le bloc

d’alimentation (7) (CyDen Type 6027…) fournis.

NE PAS utiliser dans l’eau ou à proximité d’eau et de surfaces humides

comme les baignoires, douches, lavabos ou autres récipients pouvant

contenir de l’eau. Ne jamais utiliser un appareil mouillé. Des chocs

électriques sont susceptibles de se produire si vous utilisez un appareil humide.

NE PAS utiliser si l’appareil est endommagé (boîtier fissuré, câble endommagé,

etc.) L’intérieur contient des composants électriques dangereux.

90560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 1690560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 16 15.10.15 16:1015.10.15 16:10

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2015 GMT - Printed 31Mar2016 Page 16 of 62

17

NE PAS utiliser si le filtre en verre (10) est fissuré ou manquant. Inspectez

régulièrement le filtre en verre et vérifiez qu’il n’est pas endommagé.

NE PAS toucher le filtre en verre lors de l’utilisation ou immédiatement après car il

sera chaud.

NE PAS utiliser de nettoyants inflammables (alcool, acétone) ou dérivés du pétrole

sur l’appareil car ils peuvent présenter un risque d’incendie.

NE PAS utiliser de nettoyants abrasifs. Ils peuvent endommager l’appareil ou

érafler le filtre de verre.

NE PAS tenter d’utiliser l’appareil pour d’autres raisons que l’épilation.

NE PAS activer l’appareil sur une surface autre que la peau.

NE PAS activer l’appareil si la fenêtre de traitement (1) n’est pas entièrement

placée au contact de la peau.

NE PAS bloquer les voies d’aération. L’appareil peut surchauffer et présenter un

risque de choc électrique ou d’incendie.

CONSEILS D’UTILISATION

Préparation de la zone à traiter

Épilez les poils visibles avant d’utiliser l’appareil. Utilisez votre méthode d’épilation privilégiée. Lavez la

zone à traiter et séchez-la soigneusement.

Pour l’alimentation de l’appareil :

Branchez le câble secteur (8) à une prise électrique. Connectez le bloc d’alimentation (7) dans la prise

électrique (6). Les barres LED (3) s’allumeront immédiatement et un ventilateur commencera à fonctionner.

Ceci signifie que l’appareil est en mode PRÊT. Lors du fonctionnement, l’appareil chauffera légèrement.

Lecture automatique du teint

Quand les deux capteurs de teint (2) sont en contact avec la peau, l’appareil lit le teint et sélectionne

l’intensité lumineuse appropriée indiquée par des LED de couleur blanche au niveau des barres LED (3).

Celles-ci indiquent que l’appareil est prêt à flasher.

teint clair U intensité lumineuse élevée

teint foncé U intensité lumineuse faible

pas de lumière

pas de contact avec la peau U l’appareil ne peut pas être

activé

lumière rouge

teint non valide U l’appareil ne peut pas être activé

Test épicutané

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nous vous recommandons de tester une petite partie de

votre peau et de vous assurer que Braun Silk·expert ne produit aucune réaction sur la partie du corps à

traiter (environ 2 x 3 cm de peau ; équivalent à la taille de deux flashes, côte à côte).

Effectuez le test tel que décrit ci-dessous dans le chapitre « MODES DE TRAITEMENT », section « Mode

précision ». Attendez 48 heures puis examinez la zone de test. Si la peau semble normale, vous pouvez

alors effectuer votre premier traitement. Si la peau présente une quelconque réaction cutanée, n’utilisez

pas l’appareil et consultez votre médecin. N’effectuez aucun traitement sur la zone de test pendant au

moins une semaine après le test.

90560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 1790560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 17 15.10.15 16:1015.10.15 16:10

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2015 GMT - Printed 31Mar2016 Page 17 of 62

18

MODES DE TRAITEMENT

En fonction de la zone que vous souhaitez traiter, vous pouvez choisir entre Mode Glisse et Mode Précision :

Le Mode Glisse permet des traitements rapides et efficaces et nous le recommandons pour les zones de

peau importantes (comme les jambes, les bras, le torse et le dos). Le Mode Précision, quant à lui, est

recommandé pour les zones sensibles ou de petite taille, les zones difficiles à atteindre comme les

genoux, les tibias, les chevilles, la ligne du bikini ou les aisselles ainsi que le visage pour les femmes.

La zone à traiter doit être parfaitement épilée, propre et sèche. Avant d’appuyer sur le bouton traitement,

éloignez vos yeux de l’appareil afin d’éviter tout contact avec la lumière.

Mode Glisse Mode Précision

1. Placez fermement la fenêtre de traitement (1) sur la peau et assurez-vous que les capteurs (2) sont

en contact avec la peau. Les barres LED (3) affichent une lumière blanche.

2. Enfoncez et maintenez le bouton traitement (5).

L’appareil commence à flasher.

2. Enfoncez et relâchez immédiatement le bouton

traitement (5). L’appareil émettra un flash.

3. Déplacez l’appareil lentement et en continu de

bas en haut de la zone à traiter. Assurez-vous

de toujours maintenir le contact avec la peau

pour que l’appareil flashe de manière continue.

3. Relevez l’appareil et placez-le sur la zone à

traiter suivante. Attendez que les barres LED

émettent une lumière blanche. Enfoncez alors

et relâchez immédiatement le bouton

traitement.

Une fois le premier mouvement terminé, soulevez

l’appareil de la zone de traitement. Répétez les

étapes 1 à 3 pour traiter la zone adjacente suivante

dans un mouvement parallèle.

Continuez ainsi jusqu’à ce que toute la zone que

vous souhaitiez traiter soit terminée.

Pour ne manquer aucune zone, placez la fenêtre de traitement directement à côté de l’endroit traité au

préalable sans laisser d’espace entre les zones traitées.

Si vous ressentez une douleur intense, arrêtez immédiatement le traitement et consultez votre médecin

avant d’utiliser à nouveau l’appareil.

Mode doux

Pour les zones sensibles (ou lors d’une première utilisation de l’appareil), vous pouvez régler l’appareil sur

Mode doux en appuyant sur le bouton Mode doux (4). L’indicateur Mode doux s’allumera pour indiquer

qu’il est activé. Pour désactiver le Mode doux, il suffit d’appuyer de nouveau sur le bouton (4). L’indicateur

Mode doux s’éteint et l’appareil repasse aux réglages standards.

Le Mode doux réduit l’intensité de la lumière. Des traitements supplémentaires peuvent être nécessaires

pour obtenir les effets désirés. Le Mode doux est également recommandé pour les traitements d’entretien

mensuels.

Mode attente

Après 10 minutes d’inactivité, l’appareil repasse au mode attente (indiqué par une lumière clignotante sur

les barres LED). Pour repasser au mode PRÊT, appuyez sur n’importe quel bouton ou retirez/replacez le

câble d’alimentation.

Mode veille

Si l’appareil n’est pas utilisé (aucun bouton n’est activé) pendant 60 minutes, il entrera en mode veille

(faible alimentation). Les barres LED sont éteintes. Pour repasser au mode PRÊT, appuyez sur n’importe

quel bouton ou retirez/replacez le câble secteur. Une fois réactivé, l’appareil suivra la procédure standard

pour « s’allumer » (les barres LED s’allumeront immédiatement et complètement).

90560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 1890560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 18 15.10.15 16:1015.10.15 16:10

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2015 GMT - Printed 31Mar2016 Page 18 of 62

19

Traitement du visage (pour les femmes uniquement)

Avant le traitement

• Assurez-vous d’effectuer un test épicutané avant de traiter le visage (voir chapitre « Test épicutané »).

• Épilez les poils visibles et éliminez tout maquillage, lotion et crème de la zone à traiter.

• Vous pouvez utiliser un miroir pour vous aider à positionner la fenêtre de traitement sur le visage.

Traitement visage, joues et mâchoires (utiliser le mode Précision)

Placez la fenêtre de traitement sur votre peau. Attendez que les barres LED émettent une lumière blanche.

Avant d’appuyer sur le bouton traitement, fermez les yeux ou éloignez vos yeux de l’appareil afin d’éviter

tout contact avec la lumière. Évitez de traiter la même zone deux fois car cela peut augmenter les risques

d’effets indésirables.

Zone de la lèvre supérieure

• Évitez tout contact avec les lèvres et les narines. La zone centrale en dessous des narines est souvent

très sensible.

• Ne pas utiliser sur un maquillage permanent/semi-permanent sur la bordure des lèvres.

• CONSEIL : Vous pouvez maintenir vos lèvres scellées pour vous assurer que la lumière ne s’active pas

sur la lèvre supérieure elle-même.

Cou et menton

Les poils qui poussent sous le menton ont tendance à être plus denses et plus rudes. Le traitement peut

alors causer des rougeurs sur les peaux claires. Ces rougeurs sont temporaires et devraient entièrement

disparaître au bout de 24 heures.

NOTE :

• Si une rougeur ou une sensation de brûlure se produit et persiste pendant quelques minutes, appliquez

un linge frais pour soulager la zone.

• Si des changements dans la pigmentation de la peau (si la peau devient plus claire ou plus foncée) sont

observés, cessez d’utiliser l’appareil. Demandez conseil à votre médecin afin de déterminer s’il existe

une condition médicale sous-jacente.

PLAN DE TRAITEMENT

Phase de démarrage Traitements de 4 à 12 semaines

Traitement d’entretien Continuez à traiter selon vos besoins, par ex. une fois par mois

Le cycle typique de repousse du poil varie d’un individu à l’autre et peut prendre de 18 à 24 mois en

fonction de la partie du corps (aisselles, mollets, bikini). Étant donné que seuls les poils dans leur phase

de repousse sont susceptibles de répondre au traitement par lumière, il est important de multiplier les

traitements pour obtenir une peau complètement lisse. Pour cette raison, nous recommandons une phase

de démarrage de 4 à 12 traitements hebdomadaires pour atteindre des résultats optimum.

Si la repousse des poils ne se produit plus, il n’est pas nécessaire de terminer les 12 traitements

hebdomadaires. Vous pouvez passer au traitement d’entretien.

APRÈS LE TRAITEMENT

Une fois le traitement terminé, débranchez le câble secteur de la prise électrique pour éteindre l’appareil.

Ne pas toucher ou nettoyer le filtre en verre (10) pendant au moins 5 minutes après utilisation afin qu’il

refroidisse.

Après le traitement, nous vous recommandons d’utiliser une protection solaire FPS 15 quand les zones

sont susceptibles d’être exposées au soleil. Nous vous recommandons d’éviter une exposition à des

sources de lumière artificielle comme les cabines de bronzage et les solariums.

Dans les 24 heures qui suivent le traitement, évitez toute activité ou tous produits pour la peau qui

pourraient l’irriter. Ceci inclut les spas ou les saunas, le port de vêtements serrés, l’utilisation de crèmes

blanchissantes, de produits parfumés ou de produits d’abrasion superficielle. Ils peuvent être à l’origine

d’irritations, de démangeaisons et de rougeurs au niveau des zones traitées.

90560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 1990560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 19 15.10.15 16:1015.10.15 16:10

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2015 GMT - Printed 31Mar2016 Page 19 of 62

20

ENTRETIEN ET STOCKAGE

• Après utilisation, essuyez l’appareil en insistant particulièrement sur la fenêtre de traitement avec un

linge sec et non pelucheux. Ne pas rincer ou plonger l’appareil dans de l’eau ou dans tout autre liquide.

• Pour garantir une performance maximum, il est important d’éviter le contact du réflecteur de la fenêtre

de traitement (9) avec la poussière, les cheveux ou autres débris. Afin de bien nettoyer cette zone, il est

possible de retirer la partie avant. Une fois retirée, elle peut être nettoyée avec un linge légèrement

humide. Assurez-vous de toujours bien sécher cette partie avant de la replacer.

• Gardez l’appareil dans un endroit sec et frais. Assurez-vous que la fenêtre de traitement et les capteurs

de teints sont bien protégés.

EFFETS INDÉSIRABLES POSSIBLES

Certaines personnes feront l’expérience de légers désagréments (chaleur ou rougeurs de la peau) lors

de l’utilisation de l’appareil. Ceci est tout à fait normal. Il est possible de ressentir de la chaleur et des

fourmillements quand vous activez le flash, ce qui sera suivi par des rougeurs cutanées. Ce type de réaction

disparaît habituellement dans les 24 heures. Les réactions indésirables apparaissent généralement

immédiatement ou dans les 24 heures. Dans de rares cas, elles peuvent se manifester au bout de 72 heures.

Si vous faites l’expérience de réactions cutanées anormales, veuillez contacter votre médecin.

Effet indésirable De quoi s’agit-il et comment réagir

Sensations de chaleur et fourmillement pendant

le traitement qui disparaissent généralement au

bout de quelques secondes ou d’une minute et

diminuent au fur et à mesure de l’utilisation.

Ceci est normal dans tous les traitements à lumière

pulsée intense (IPL). Vous pouvez continuer à utiliser

l’appareil selon les instructions.

L’inconfort ou la douleur est intense lors du

traitement ou persiste après le traitement.

Cessez d’utiliser l’appareil et consultez votre

médecin avant de continuer à utiliser l’appareil.

Rougeurs cutanées pendant ou après le

traitement qui disparaissent au bout de quelques

minutes ou de plusieurs heures.

Ceci est normal dans tous les traitements à lumière

pulsée intense (IPL). Vous pouvez continuer à utiliser

l’appareil selon les instructions une fois que les

rougeurs ont disparu.

Rougeurs cutanées qui ne disparaissent pas

dans les 24 - 48 heures après le traitement.

Cessez d’utiliser l’appareil et consultez votre

médecin avant de continuer à utiliser l’appareil.

Très rarement :

Rougeurs et gonflements autour du follicule

pileux qui disparaissent dans les deux ou trois

jours.

Vous pouvez continuer à utiliser l’appareil selon les

instructions quand les rougeurs et gonflements

autour du follicule pileux ont disparu.

Rougeurs et gonflements autour du follicule

pileux qui ne disparaissent pas dans les deux

ou trois jours.

Cessez d’utiliser l’appareil et consultez votre

médecin avant de continuer à utiliser l’appareil.

Changements temporaires de la couleur de la

peau (plus claire ou plus foncée).

Si la couleur de la peau change, cessez d’utiliser

l’appareil et consultez votre médecin.

Augmentation de la repousse du poil au niveau des

zones de traitement (se produisant le plus souvent

chez les sujets d’origine méditerranéenne).

Si cette augmentation persiste malgré plusieurs

traitements, cessez d’utiliser l’appareil et consultez

votre médecin.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Le guide de résolution des problèmes suivant vous aidera à résoudre les problèmes qui peuvent surgir lors

de l’utilisation de cet appareil.

Problème Solution

Les barres LED ne s’allument pas quand la

fenêtre de traitement est placée sur la peau.

Assurez-vous que l’appareil est branché à la prise

électrique et en mode Prêt. Assurez-vous que les

capteurs de teint sont bien en contact avec la peau.

Si nécessaire, déplacez l’appareil de façon à ce que les

deux capteurs de teint soient en contact avec la peau.

90560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 2090560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 20 15.10.15 16:1015.10.15 16:10

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2015 GMT - Printed 31Mar2016 Page 20 of 62

21

L’appareil ne fonctionne pas sur les zones de

petite taille.

Les deux capteurs de teint doivent être en contact avec

la peau. Si la zone à traiter est trop petite ou incurvée,

le teint ne peut pas être reconnu et l’appareil ne peut

pas être activé. Repositionnez l’appareil pour vous

assurer que les deux capteurs sont en contact avec la

peau.

Sur la barre LED, seule la première LED

s’allume en rouge.

Lecture du teint non valide. Votre peau est trop claire ou

trop foncée. Pour des raisons de sécurité, l’appareil ne

peut pas être activé.

La première LED de la barre LED flashe une

lumière blanche.

L’appareil est en mode ATTENTE. Pour réactiver, il suffit

d’appuyer sur n’importe quel bouton.

La première LED de la barre LED flashe une

lumière rouge.

Le réflecteur amovible de la fenêtre de traitement (9) a

été ôté. Replacez-le.

Les barres LED affichent un schéma inconnu :

une LED rouge allumée et des LED

individuelles blanches.

Erreur de l’appareil. L’appareil ne fonctionnera pas.

Ôtez et raccordez le bloc d’alimentation. Si l’erreur

persiste, contactez un centre de service Braun pour

réparation.

Toutes les LED blanches flashent. Fin de vie du produit. Le nombre de flashes maximum

(120 000) a été atteint.

L’appareil est cassé, fissuré ou semble

défectueux.

NE PAS UTILISER si l’appareil, le câble secteur ou

l’alimentation sont endommagés. Si vous avez le

moindre doute quant à la sécurité de l’appareil ou si

vous soupçonnez qu’il est endommagé d’une manière

ou d’une autre, ne l’utilisez pas.

Mise au rebut

Ce produit contient des déchets électroniques recyclables. Pour protéger l’environnement,

ne le jetez pas dans les ordures ménagères, déposez-le dans un centre de recyclage approprié.

Sujet à toute modification sans préavis.

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de

fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si

l’appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s’étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur

exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate, l’usure normale

(par exemple, grille et bloc-couteaux) ainsi que les défauts d’usures qui ont un effet négligeable sur la

valeur ou l’utilisation de l’appareil. Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées

par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été

utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l’appareil ainsi

que l’attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun.

Veuillez vous référer à www.service.braun.com ou appeler le 0 800 944 802 (service consommateurs –

appel gratuit depuis un poste fixe) pour connaître le Centre Service Agrée Braun le plus proche de chez

vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient de la garantie légale des vices

caches prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil.

90560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 2190560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 21 15.10.15 16:1015.10.15 16:10

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2015 GMT - Printed 31Mar2016 Page 21 of 62

La page charge ...

Guarantee Card Braun Silk·expert

Guarantee Card

Carte de garantie

Garanti Kartı

Гарантийный талон

Гарантійний талон

BD 5001

Date of purchase

Date d’achat

Satın alma tarihi

Дата покупки

Дата продажу

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Satıcının kaşe ve imzası

Штамп магазина и подпись продавца

Штамп і підпис ділера

90560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 6290560682_BD5001_2te_CEEMEA_S4-62.indd 62 15.10.15 16:1015.10.15 16:10

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2015 GMT - Printed 31Mar2016 Page 62 of 62

Braun BD 5001 Body&Face Manuel utilisateur

Braun BD 5001 Body&Face Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes