Sony KD-55X9005C Le manuel du propriétaire

KD-75X9105C / 65X9005C / 55X9005C

Television

Reference Guide

GB

Guide de référence

FR

Guía de referencia

ES

Referentiegids

NL

Referenzanleitung

DE

Guia de referência

PT

Guida di riferimento

IT

Referensmaterial

SE

Referencevejledning

DK

Viiteopas

FI

Referanseveiledning

NO

Przewodnik

PL

Referenční příručka

CZ

Referenčná príručka

SK

Felhasználói útmutató

HU

Ghid de referinţă

RO

Справочно ръководство

BG

Οδηγός αναφοράς

GR

Başvuru Kılavuzu

TR

La page est en cours de chargement...

2

FR

Table des matières

AVIS IMPORTANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pièces et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Entrées et sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Utilisation de la télécommande . . . . . . . 10

Description des pièces de la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilisation de la télécommande tactile. . . . 12

Lancement de la présentation/du

didacticiel de la télécommande tactile. . . . 12

Fixation du support de table

(alternative) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Raccordement d’autres

périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installation du téléviseur au mur . . . . . . 17

Utilisation du support de fixation murale

fourni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilisation du support de fixation murale

en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . .26

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Introduction

Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur.

Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce

manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement.

Remarque

• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité »

(page 3).

• Les images et illustrations reprises dans ce manuel et dans le

Guide de démarrage rapide sont fournies pour référence

uniquement et peuvent présenter des différences par rapport

au produit proprement dit.

Emplacement de l’étiquette d’identification

Les étiquettes reprenant le numéro de modèle, la date de

production (année/mois) et les caractéristiques nominales de

l’alimentation se trouvent à l’arrière du téléviseur ou de

l’emballage.

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER LES

INCENDIES, TENEZ

TOUJOURS LES BOUGIES ET

AUTRES FLAMMES NUES

ÉLOIGNÉES DE CE PRODUIT.

Avis relatif au signal sans fil

Par la présente, Sony Corporation déclare

que l’appareil est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL

suivante :

http://www.compliance.sony.de/

Avis aux clients : les informations suivantes s’appliquent

uniquement aux appareils vendus dans les pays qui appliquent

les directives de l’UE.

Le système de télévision sans fil peut être utilisé dans les pays

suivants :

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,

NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,

MD, RS, ME, Kosovo

Cet appareil peut être utilisé dans d’autres pays non européens.

AVIS IMPORTANT

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.

Toutes les questions relatives à la conformité des produits

basées sur la législation européenne doivent être adressées à

son représentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question

relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien

vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont

communiquées dans les documents «Service (SAV)» ou

Garantie.

3

FR

GB

FR

ES

FR

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

AVERTISSEMENT

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive,

par exemple rayon du soleil, feu ou toute source de chaleur

similaire.

Installation/Mise en place

Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions

ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou

autre dommage et/ou blessure.

Installation

• Pour éviter de glisser et de vous blesser, ne marchez pas sur le

sac en plastique du téléviseur lorsque vous déballez ce dernier.

• Le téléviseur doit être installé à proximité d’une prise de courant

aisément accessible.

• Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale

afin d’éviter qu’il ne tombe, n’entraîne des blessures ou ne soit

endommagé.

• Installez le téléviseur dans un endroit où vous ne risquez pas de

le pousser, de le tirer ou de le renverser.

• Installez le téléviseur de façon à ce que son support de table ne

dépasse pas du meuble TV (non fourni). Si le support de table

dépasse du meuble TV, le téléviseur risque d’être renversé, de

tomber, d’être endommagé ou de provoquer des blessures.

• Veillez à ce qu’aucun enfant ne s’approche pendant l’installation

du support de table.

• L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un

technicien spécialisé.

• Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé

d’utiliser les accessoires Sony, notamment :

Support de fixation murale

• Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le support de fixation

murale lors de la mise en place du support de fixation murale

sur le téléviseur. Les vis fournies sont conçues de la manière

illustrée, mesurées à partir de la surface de fixation du support

de fixation murale.

Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de

support de fixation murale.

L’utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner

des dégâts à l’intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc.

Voir page 17 (Utilisation du support de fixation murale fourni).

Voir page 24 (Utilisation du support de fixation murale en

option).

Transport

• Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.

• La présence de deux ou trois personnes est nécessaire pour le

transport des téléviseurs de grande taille.

• Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la

manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau LCD

ni sur le cadre qui entoure l’écran.

• Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à

des secousses ou des vibrations excessives.

• Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer

ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et

son carton d’origine.

Aération

• Vous ne devez jamais obstruer les orifices d’aération du boîtier

ni y introduire un objet quelconque.

• Laissez un espace libre autour du téléviseur, comme indiqué

ci-dessous.

• Il est vivement recommandé d’utiliser le support de fixation

murale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air.

Installation murale

Installation sur pied

• Pour une ventilation correcte, sans accumulation de salissures ni

de poussière :

 Ne placez pas le téléviseur à plat, à l’envers, vers l’arrière ou

sur le côté.

 Ne placez pas le téléviseur sur une étagère, un tapis, un lit ou

dans un placard.

 Ne couvrez pas le téléviseur avec des tissus tels que des

rideaux, pas plus qu’avec des journaux, etc.

 N’installez pas le téléviseur comme illustré ci-dessous.

 Ne placez rien juste en-dessous du téléviseur.

Consignes de sécurité

30 cm

10 cm

Ne placez rien juste en-dessous du téléviseur.

30 cm

10 cm

Ne placez rien juste en-dessous du téléviseur.

6 cm

La circulation de l’air est bloquée.

Mur Mur

4

FR

Cordon d’alimentation secteur

Manipulez le cordon et la prise d’alimentation secteur comme

indiqué ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie,

d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure :

 Insérez la fiche à fond dans la prise secteur.

 Utilisez le téléviseur sur une alimentation de 220 V - 240 V CA

uniquement.

 Pour votre propre sécurité, assurez-vous que le cordon

d’alimentation secteur est débranché lorsque vous réalisez des

branchements et veillez à ne pas trébucher dans les câbles.

 Avant d’effectuer tout type d’intervention ou de déplacer le

téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation secteur de la

prise de courant.

 Eloignez le cordon d’alimentation secteur des sources de

chaleur.

 Débranchez la fiche du cordon d’alimentation secteur et

nettoyez-la régulièrement. Si la fiche accumule de la poussière

ou est exposée à l’humidité, son isolation peut se détériorer et

un incendie peut se déclarer.

Remarque

• N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni avec un autre

appareil.

• Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon

d’alimentation secteur. Cela pourrait mettre à nu ou rompre les

fils conducteurs.

• Ne modifiez pas le cordon d’alimentation secteur.

• Ne posez jamais d’objet lourd sur le cordon d’alimentation

secteur.

• Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation secteur proprement

dit pour le débrancher.

• Veillez à ne pas brancher un trop grand nombre d’appareils sur

la même prise de courant.

• Pour la prise de courant, n’utilisez pas une prise de mauvaise

qualité.

Ce qu’il ne faut pas faire

N’installez/n’utilisez pas le téléviseur dans des lieux,

environnements ou situations comparables à ceux répertoriés

ci-dessous car sinon, il risque de ne pas fonctionner correctement

ou de provoquer un incendie, une électrocution, d’autres

dommages et/ou des blessures.

Lieu :

• A l’extérieur (en plein soleil), au bord de la mer, sur un bateau ou

voilier, à l’intérieur d’un véhicule, dans des établissements

hospitaliers, des sites instables, exposés à la pluie, l’humidité ou

à la fumée.

• Si le téléviseur est placé dans les vestiaires

de thermes ou de bains publics, le soufre

dans l’atmosphère, etc., risque de

l’endommager.

• Pour une qualité d’image optimale, n’exposez pas l’écran à un

éclairage direct ou aux rayons directs du soleil.

• Évitez de déplacer le téléviseur d’une zone à une zone chaude.

Les changements brusques de température ambiante peuvent

entraîner une condensation de l’humidité. Le téléviseur peut

alors diffuser des images et/ou des couleurs de qualité

médiocre. Dans une telle éventualité, laissez l’humidité

s’évaporer complètement avant de mettre le téléviseur sous

tension.

Environnement :

• Endroits excessivement chauds, humides ou poussiéreux ;

accessibles aux insectes ; soumis à des vibrations mécaniques,

à proximité d’objets inflammables (bougies, etc.). Le téléviseur

ne doit être exposé à aucune forme d’écoulement ou

d’éclaboussure. C’est pourquoi aucun objet rempli d’un liquide

quelconque, comme un vase, ne doit être placé sur le téléviseur.

• Ne placez pas le téléviseur dans un

espace humide ou poussiéreux ni dans

une pièce pleine de vapeur ou de fumée

grasse (près de tables de cuisson ou

d’humidificateurs). Il pourrait en résulter

un incendie, des risques d’électrocution

ou des déformations.

• N’installez pas le téléviseur à des endroits sujets à des

températures extrêmes, par exemple la lumière directe du soleil

ou près d’un radiateur ou d’un ventilateur soufflant de l’air

chaud. Il peut en résulter une surchauffe du téléviseur,

susceptible de déformer le boîtier et/ou d’entraîner le

dysfonctionnement du téléviseur.

Situation :

• N’utilisez pas le téléviseur avec les mains mouillées, sans son

boîtier ou avec des accessoires non recommandés par le

fabricant. En cas d’orage, débranchez le téléviseur de la prise

secteur et de la prise d’antenne.

• N’installez pas le téléviseur de manière

saillante dans un espace ouvert. Des

personnes pourraient se blesser ou

l’endommager ou des objets pourraient

se heurter au téléviseur.

Eclats et projections d’objets :

• Ne projetez aucun objet en direction du téléviseur. Le verre de

l’écran pourrait être brisé lors de l’impact et provoquer des

blessures graves.

• Si la surface de l’écran se fendille, ne touchez pas le téléviseur

avant d’avoir débranché le cordon d’alimentation secteur. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner un risque

d’électrocution.

Au repos

• Si vous envisagez de ne pas utiliser le téléviseur pendant

plusieurs jours, il est conseillé de le débrancher de

l’alimentation secteur pour des raisons de sécurité et de

protection de l’environnement.

• Le téléviseur étant toujours sous tension lorsqu’il est

simplement éteint, débranchez la fiche d’alimentation secteur

de la prise de courant pour le mettre complètement hors

tension.

• Toutefois, certains téléviseurs possèdent des caractéristiques

dont le bon fonctionnement peut exiger que l’appareil demeure

sous tension lorsqu’il est en mode veille.

Avec les enfants

• Ne laissez pas les enfants grimper sur le téléviseur.

• Conservez les petits accessoires hors de portée des enfants

pour éviter tout risque d’ingestion accidentelle.

Si vous rencontrez les problèmes suivants...

Eteignez le téléviseur et débranchez immédiatement le cordon

d’alimentation de la prise secteur si l’un des problèmes suivants

devait survenir.

Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente

Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien

spécialisé.

Si :

 Le cordon d’alimentation secteur est endommagé.

 La prise de courant est de mauvaise qualité.

 Le téléviseur est endommagé après avoir subi une chute, un

impact ou la projection d’un objet.

 Un objet liquide ou solide a pénétré à l’intérieur des ouvertures

du boîtier.

À propos de la température du moniteur LCD

Si vous utilisez le moniteur LCD pendant une période prolongée,

la température augmente dans la zone entourant le panneau.

Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être qu’il est chaud.

5

FR

GB

FR

ES

FR

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

SUPPORT DE FIXATION MURALE

Les informations ci-dessous décrivent la manipulation correcte du

support de fixation murale. Veillez à lire attentivement ces

informations et utilisez correctement le support de fixation

murale.

A l’attention des clients :

Veillez à respecter les précautions de sécurité suivantes pour

prévenir des blessures graves par feu, choc électrique,

renversement du produit ou chute du produit.

• Veillez à confier l’installation à un installateur agréé et tenez les

jeunes enfants à l’écart pendant l’installation.

• Veillez confier le déplacement ou le démontage du téléviseur à

des installateurs agréés.

• Ne retirez pas de vis, etc., après le montage du téléviseur.

• N’altérez pas les pièces du support de fixation murale.

• Ne montez pas d’autres équipements que le produit spécifié.

• N’appliquez pas d’autres poids que le téléviseur sur le support

de fixation murale.

• Ne vous appuyez pas sur ou vous suspendez du téléviseur.

• Ne manipulez pas le téléviseur avec trop de force pendant le

nettoyage ou l’entretien.

A l’attention des revendeurs Sony et installateurs :

Les instructions suivantes sont uniquement à l’attention des

revendeurs et des installateurs Sony. Veillez à lire les précautions

de sécurité décrites ci-dessous et apportez une attention toute

particulière à la sécurité pendant l’installation, l’entretien et le

contrôle de ce produit.

• Pour manipuler ou monter le téléviseur, maintenez-le par les

côtés. Ne soulevez pas le téléviseur par la barre en forme de U.

• N’installez pas le support de fixation

murale sur les surfaces où les coins

ou côtés du téléviseur sont en saillie

par rapport à la surface du mur.

• N’installez pas le téléviseur sur ou

sous un climatiseur.

• Veillez à installer le support de fixation

murale fermement en suivant les

instructions de ce mode d’emploi. Si l’une

des vis se desserre ou tombe, le support de

fixation murale risque de tomber et

d’entraîner des blessures corporelles ou

des dégâts matériels.

• Veillez à utiliser correctement les vis et

pièces de fixation fournies en suivant les

instructions de ce mode d’emploi. Si vous

substituez des éléments, le téléviseur

risque de tomber et d’entraîner des blessures corporelles ou

d’être endommagé.

• Assurez-vous d’assembler le support correctement en suivant la

procédure décrite dans ce mode d’emploi.

• Veillez à serrer les vis fermement à la position indiquée.

• Veillez à ne pas soumettre le téléviseur à des chocs pendant

l’installation.

• Veillez à installer le téléviseur à un mur perpendiculaire et lisse à

la fois.

• Après avoir correctement installé le téléviseur, fixez les câbles

de façon appropriée.

• Veillez à ne pas coincer le cordon

d’alimentation ou les câbles de

raccordement, car les

conducteurs internes

risqueraient d’être exposés et de

provoquer un court-circuit ou

une coupure électrique.

Regarder la télévision

• Regarder la télévision dans une pièce modérément éclairée ou

peu éclairée ou pendant une période prolongée soumet vos

yeux à un effort.

• Si vous utilisez un casque, réglez le volume de façon à éviter un

niveau sonore excessif qui pourrait altérer votre capacité

auditive.

• Certaines personnes peuvent ressentir une gêne (comme des

troubles de la vue, de la fatigue ou des nausées) lorsqu’elles

regardent des images vidéo 3D ou jouent à des jeux 3D

stéréoscopiques. Sony recommande à tous les téléspectateurs

de faire des pauses régulières lorsqu’ils regardent des images

vidéo 3D ou jouent à des jeux 3D stéréoscopiques. La durée et la

fréquence des pauses varient en fonction des personnes. À

vous de décider ce qui vous convient le mieux. Si vous ressentez

la moindre gêne, il vous est conseillé d’arrêter de regarder les

images vidéo 3D ou d’arrêter de jouer aux jeux 3D

stéréoscopiques jusqu’à ce que la gêne disparaisse. Consultez

un docteur si vous le jugez nécessaire. Il est également conseillé

de relire (i) le manuel d’instructions de tous les périphériques

utilisés avec la télévision et (ii) de consulter notre site Internet

(www.sony.eu/support) pour avoir les dernières informations.

La vue des jeunes enfants (particulièrement ceux qui ont moins

de six ans) est encore en plein développement. Consultez votre

docteur (comme un pédiatre ou un ophtalmologue) avant

d’autoriser les jeunes enfants à regarder des images vidéo 3D

ou à jouer à des jeux 3D stéréoscopiques. Les adultes doivent

surveiller les jeunes enfants pour vérifier qu’ils suivent bien les

recommandations données ci-dessus.

• N’utilisez pas, ne rangez pas et ne laissez pas les lunettes 3D

dans des endroits où la température est élevée, notamment

sous les rayons directs du soleil ou dans un véhicule en plein

soleil.

Ecran LCD

• Bien que l’écran LCD soit fabriqué avec une technologie de

haute précision et soit doté d’une définition de pixels effectifs

de 99,99 % ou supérieure, il est possible que quelques points

noirs ou points lumineux (rouges, bleus ou verts) apparaissent

constamment sur l’écran. Ce phénomène est inhérent à la

structure de l’écran LCD et n’indique pas un dysfonctionnement.

• N’appuyez pas sur le filtre avant, ne l’éraflez pas et ne placez

pas d’objets sur ce téléviseur. L’image pourrait être instable ou

l’écran LCD être endommagé.

• Si ce téléviseur est utilisé dans un environnement froid, l’image

peut apparaître sale ou sombre. Ce n’est pas le signe d’un

dysfonctionnement. Ce phénomène disparaît au fur et à mesure

que la température augmente.

• Une image rémanente peut apparaître lorsque des images fixes

sont affichées en continu. Elle peut disparaître au bout d’un

certain temps.

• L’écran et le boîtier se réchauffent lorsque le téléviseur est en

cours d’utilisation. Ceci n’a rien d’anormal.

• L’écran LCD contient une petite quantité de cristaux liquides.

Respectez les réglementations locales en vigueur concernant la

mise au rebut de cet équipement.

Barre en forme de U Barre en forme de U

Précautions

6

FR

Traitement et nettoyage du boîtier et de la

surface de l’écran du téléviseur

Assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur relié au

téléviseur est débranché de la prise de courant avant

d’entreprendre toute opération de nettoyage.

Pour éviter toute dégradation du matériau ou du revêtement de

l’écran, respectez les précautions suivantes.

• Pour ôter la poussière du boîtier ou de la surface de l’écran,

frottez délicatement avec un linge doux. En cas de saleté

tenace, frottez avec un linge doux légèrement imprégné d’une

solution à base de détergent doux dilué.

• Ne jamais vaporiser d’eau ou de détergent

directement sur le téléviseur. Le liquide

pourrait couler au bas de l’écran ou sur les

parties extérieures, voire pénétrer dans le

téléviseur et l’endommager.

• N’utilisez jamais d’éponge abrasive, de

produit de nettoyage alcalin/acide, de

poudre à récurer ou de solvant volatil, qu’il s’agisse d’alcool,

d’essence, de diluant ou d’insecticide. L’utilisation de ces

produits ou tout contact prolongé avec des matériaux en

caoutchouc ou en vinyle peut endommager la surface de l’écran

et le matériau du boîtier.

• Ne touchez pas le téléviseur si votre main est recouverte d’une

substance chimique comme de la crème pour les mains ou de

l’écran solaire.

• Le nettoyage régulier des ouvertures de ventilation est

recommandé pour assurer une ventilation correcte.

• Si l’angle du téléviseur doit être réglé, déplacez lentement ce

dernier pour éviter qu’il ne se désolidarise et tombe de son

pied.

Appareils optionnels

• Éloignez le téléviseur de tout appareil ou équipement optionnel

émettant des rayonnements électromagnétiques. Sinon, cela

pourrait entraîner une déformation de l’image et/ou un bruit.

• Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la

Directive CEM lors de l’utilisation d’un câble de signal de liaison

dont la longueur ne dépasse pas 3 mètres.

Recommandation relative à la fiche de type F

Le fil interne ne peut pas dépasser le connecteur de plus de 1,5

mm.

Fonction sans fil de l’appareil

• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un équipement médical

(stimulateur cardiaque, par exemple), car cela pourrait altérer le

bon fonctionnement de ce dernier.

• Même si cet appareil émet/reçoit des signaux brouillés, soyez

attentif aux éventuelles interceptions non autorisées. Nous ne

pouvons être tenus responsables de tout problème que cela

pourrait entraîner.

Faire attention lors de l’utilisation de la

télécommande

• Respectez les polarités lors de l’insertion de piles.

• Ne mélangez pas des piles de types différents, ni des piles

usagées avec des piles neuves.

• Respectez l’environnement lorsque vous jetez les piles.

L’élimination des piles peut être réglementée dans certaines

régions. Consultez les autorités locales.

• Manipulez la télécommande avec soin. Ne la laissez pas tomber,

ne la piétinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle-ci.

• Ne placez pas la télécommande à proximité d’une source de

chaleur, dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou

dans une pièce humide.

SUPPORT DE FIXATION MURALE

• Si vous utilisez le téléviseur installé sur le support de fixation

murale pendant une période prolongée, la partie du mur située

derrière ou au-dessus du téléviseur peut se décolorer ou le

papier peint peut se décoller, selon le matériau dont le mur est

constitué.

• Si vous retirez le support de fixation murale après l’avoir installé

sur le mur, les trous de vis demeurent.

• N’utilisez pas le support de fixation murale dans un endroit où il

est soumis à des vibrations mécaniques.

Mise au rebut du téléviseur

Traitement des appareils

électriques et électroniques en fin

de vie (Applicable dans les pays de

l’Union Européenne et aux autres

pays européens disposant de

systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne doit pas

être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point

de collecte approprié pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit sont

mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la

prévention des conséquences négatives que leur mauvais

traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé

humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la

préservation des ressources naturelles. Pour toute information

complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point

de vente où vous avez acheté le produit.

Elimination des piles et

accumulateurs usagés (Applicable

dans les pays de l’Union

Européenne et aux autres pays

européens disposant de systèmes

de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les

emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec

ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets

ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît

parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le

mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles

contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut

de façon appropriée, vous participez activement à la prévention

des conséquences négatives que leur mauvais traitement

pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine.

Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation

des ressources naturelles. Pour les produits qui pour des raisons

de sécurité, de performance ou d’intégrité de données

nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un

accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service

technique qualifié pour effectuer son remplacement. En

rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de

collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur

incorporé sera traité correctement. Pour tous les autres cas de

figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute

sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation.

Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte

approprié pour le recyclage. Pour toute information

complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles

et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre

déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce

produit.

1,5 mm max.

(Illustration de référence de la fiche de type F)

7 mm max.

7

FR

GB

FR

ES

FR

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Pièces et commandes

 Capteur de télécommande*

1

/ Capteur

de lumière*

1

/ Affichage LED / Émetteur

de synchronisation 3D (KD-75X9105C

seulement)*

1

L’affichage LED s’allume ou clignote selon

l’état du téléviseur.

•Blanc

En cas de sous tension du téléviseur/

passage en mode de désactivation de

l’image/mise à jour du logiciel, etc.

•Cyan

En cas de connexion sans fil à un

périphérique mobile.

•Rose*

2

Mode d’enregistrement.

•Orange

La minuterie est activée.

 (Alimentation)

 CH +/- (Chaîne)

 +/- (Volume)

 (Sélection de l’entrée)

Pour afficher et sélectionner la source

d’entrée.

 TV

Commutez sur une chaîne télévisée ou une

entrée provenant d’autres applications.

*1 Ne posez aucun objet à proximité du capteur.

*2 Uniquement pour certaines régions, certains pays ou

certains modèles de téléviseur.

Commandes et voyants

8

FR

 LAN

 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

/ AV 1

• Procédez au raccordement à l’aide d’un

câble SCART. Lorsque vous raccordez un

décodeur analogique, le tuner du

téléviseur envoie les signaux brouillés au

décodeur qui les décode avant de les

reproduire à son tour.

 AV 2, / COMPONENT IN

• Pour une connexion composite :

Utilisez  AV 2 et  (L/R) sous /

COMPONENT IN*

1

.

• Pour une connexion composante :

Utilisez Y, PB, PR, et  (L/R).

 CAM (Module pour système à

contrôle d’accès)

• Permet d’accéder à un service télévisuel

payant. Pour plus de détails, reportez-

vous au mode d’emploi fourni avec votre

CAM.

• N’insérez pas la carte à puce directement

dans l’emplacement CAM du téléviseur.

Elle doit être insérée dans le module CAM

(Module pour système à contrôle d’accès)

fourni par votre revendeur agréé.

• CAM n’est pas pris en charge dans certains

pays ou certaines régions. Vérifiez auprès

de votre revendeur agréé.

• Il se peut qu’un message CAM s’affiche

lorsque vous basculez vers un programme

numérique après l’utilisation de la vidéo

Internet.

Entrées et sorties

9

FR

GB

FR

ES

FR

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

 USB 1/2, USB 3 (HDD

REC)*

2

*

3

• Le raccordement d’un grand périphérique

USB peut interférer avec les autres

périphériques raccordés.

• Pour raccorder un grand périphérique

USB, branchez-le à la prise USB 1.

 AUDIO OUT /

• Pour écouter le son du téléviseur par

l’intermédiaire de l’appareil raccordé,

appuyez sur HOME. Sélectionnez

[Paramètres] t [Son] t [Sortie casque/

audio], puis sélectionnez l’élément de

votre choix.

 HDMI IN 1/3/4

• En cas de raccordement à un système

audio numérique compatible avec la

technologie Audio Return Channel (ARC),

utilisez HDMI IN 4. Sinon, un raccordement

supplémentaire avec DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL) est nécessaire.

 HDMI IN 2/MHL

• Vous pouvez raccorder votre périphérique

MHL (Mobile High-definition Link) à l’aide

d’un câble MHL de qualité HD.

 (Entrée satellite)

Pour le raccordement de votre antenne

satellite.

 (Entrée RF)

Pour le raccordement de votre câble ou

antenne.

*1 Si l’appareil est de type mono, raccordez-le à la prise

audio L (MONO).

*2 Uniquement pour certaines régions, certains pays ou

certains modèles de téléviseur.

*3 La fonction HDD REC sera disponible courant 2015.

Vous recevrez la fonction HDD REC

automatiquement en tant que mise à niveau du

logiciel. Veillez à ce que votre téléviseur soit

connecté à Internet. Si vous n’avez pas de connexion

réseau, vous pourrez télécharger le logiciel depuis le

site Web d’assistance de Sony en utilisant votre PC.

Pour plus de détails sur la mise à niveau, visitez le

site Web d’assistance de Sony. Pour rester informé

de la date de sortie exacte, abonnez-vous à

http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

10

FR

Utilisation de la télécommande

/ (Sélection de l’entrée/Maintien

du Télétexte)

En mode TV : Pour afficher et sélectionner la

source d’entrée.

En mode Télétexte : Maintenez la page en

cours.

SYNC MENU*

1

Affichez le menu BRAVIA Sync.

 (Veille du téléviseur)

Pour mettre le téléviseur sous ou hors

tension (mode veille).

DIGITAL/ANALOG

Passez du mode numérique au mode

analogique et vice versa.

TV/RADIO

Passez de la diffusion TV à la diffusion

RADIO et vice versa.

FOOTBALL*

1

Activez ou désactivez le mode Football live

(lorsque cette fonction est disponible).

 Touches numériques

EXIT

Revenez à l’écran précédent ou quittez le

menu. Quand un service d’application

interactive est disponible, appuyez sur cette

touche pour quitter le service.

 (Télétexte)

Affichez les informations de Télétexte.

Description des pièces de la télécommande

Ȫ

ȩ

ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

ȯ

Télécommande à infrarouge Télécommande tactile

11

FR

GB

FR

ES

FR

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

 Touches de couleur

Exécutez la fonction correspondante à ce

moment.

/ (Affichage des infos/du

Télétexte)*

1

Affichez des informations.

NETFLIX*

1

Accédez au service en ligne « NETFLIX ».

HELP

Affichez le menu Aide.

 ACTION MENU

Pour afficher la liste des fonctions

contextuelles.

Vous pouvez aussi l’afficher en faisant

glisser le doigt vers le bas à partir de

l’ACTION MENU de la télécommande tactile.

TV*

1

Commutez sur une chaîne télévisée ou une

entrée provenant d’autres applications.

GUIDE/ *

1

Affichez le guide des programmes

numériques.

BACK/

Revenez à l’écran précédent.

HOME

Affichez le menu Accueil du téléviseur.

DISCOVER

Affichez la barre de contenu pour rechercher

du contenu.

Vous pouvez aussi lancer la Barre de

contenu en faisant glisser le doigt vers le

haut à partir de DISCOVER de la

télécommande tactile.

//// (Sélection/validation des

options)

 +/– (Volume)

Réglez le volume.

(Saut)

Basculez entre deux chaînes ou entrées. Le

téléviseur affiche successivement la chaîne

ou l’entrée en cours et la dernière chaîne ou

entrée sélectionnée.

 (Coupure du son)

Coupez le son. Appuyez à nouveau sur la

touche pour rétablir le son.

PROG +/–//

En mode TV : Sélectionnez la chaîne.

En mode Télétexte : Sélectionnez la page

suivante () ou précédente ().

 AUDIO

Modifiez la langue du programme en cours

de visionnage.

(Réglage sous-titre)

Activez ou désactivez les sous-titres

(lorsque cette fonction est disponible).

(Mode écran large)

Modifiez le format d’écran.

//////

Utilisez du contenu multimédia sur le

téléviseur et le périphérique compatible

BRAVIA Sync raccordé.

 REC*

1

*

2

Enregistrez le programme en cours à l’aide

de la fonction d’enregistrement sur USB

HDD.

TITLE LIST*

1

Affichez la liste des titres.

 (Microphone)

Pour utiliser la fonction voicale. (Par

exemple, pour rechercher du contenu à

l’aide de la voix.)

 Pavé tactile

Pour commander le téléviseur à l’aide du

pavé tactile.

 (NFC)

Touchez le périphérique (notamment

certains modèles d’Xperia) correspondant à

la fonction de duplication Une touche et son

écran apparaît sur le téléviseur.

*1 L’emplacement, la disponibilité et la fonction des

touches de la télécommande peuvent varier selon

votre pays/région/modèle de téléviseur.

*2 La fonction HDD REC sera disponible courant 2015.

Vous recevrez la fonction HDD REC

automatiquement en tant que mise à niveau du

logiciel. Veillez à ce que votre téléviseur soit

connecté à Internet. Si vous n’avez pas de connexion

réseau, vous pourrez télécharger le logiciel depuis le

site Web d’assistance de Sony en utilisant votre PC.

Pour plus de détails sur la mise à niveau, visitez le

site Web d’assistance de Sony. Pour rester informé

de la date de sortie exacte, abonnez-vous à

http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

12

FR

La télécommande tactile peut seulement être

utilisée après son association au téléviseur.

Pour procéder à l’association, suivez les

instructions de l’écran d’association.

Il est possible d’afficher l’écran d’association en

appuyant sur la touche  du téléviseur

pendant 5 secondes ou en sélectionnant

[Paramètres] - [Paramètres de la télécommande

tactile] - [Associer la télécommande tactile].

1 Appuyez sur HOME.

2 Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres

de la télécommande tactile] - [Démarrer

introduction/didacticiel].

Fixation du support de table

(alternative)

Reportez-vous au mode d’emploi ci-dessous

pour mettre le support de table sur la position

médiane lorsque celui-ci est sur la position de

bord.

Remarque

• Au moins deux personnes sont nécessaires pour

effectuer cette installation.

• Attention à ne pas vous pincer les doigts pendant

l’installation.

KD-75X9105C/65X9005C

1

Utilisation de la télécommande tactile

Lancement de la présentation/du

didacticiel de la télécommande tactile

Position médiane

Amortisseur

épais

1.5 N∙m/1,5 N∙m

{15 kgf∙cm}

13

FR

GB

FR

ES

FR

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

2

KD-55X9005C

1 Retirez les vis du bas, puis une vis du

support de table.

2 Attachez la plaque du support (fournie

avec le téléviseur) au support de table

détaché.

3 Fixez la plaque du support au support

de table à l’aide des vis (M5×10)

(fournies avec le téléviseur).

4 Rattachez le support de table à la plaque

du support en position centrale et serrez

les vis (M6×32) (fournies avec le

téléviseur).

5 Répétez la même procédure pour l’autre

côté du support de table.

6 Attachez les caches du support (fournis

avec le téléviseur).

Linge doux

Plaque du support

M5 × 10

1.5 N∙m/1,5 N∙m

{15 kgf∙cm}

M6 × 32

1.5 N∙m/1,5 N∙m

{15 kgf∙cm}

Cache du support

14

FR

Remarque

• Au moins deux personnes sont nécessaires pour

effectuer cette installation.

• Vérifiez qu’aucun objet ne se trouve devant le

téléviseur.

Pour ranger les câbles

KD-75X9105C/65X9005C

KD-55X9005C

*1 Emplacement du serre-câble lorsque le support de

table est fixé sur la position médiane.

*2 Emplacement du serre-câble lorsque le support de

table est fixé sur la position de bord.

Remarque

• Pour démonter le serre-câble du téléviseur, appuyez

sur le dessus du serre-câble , puis pincez  comme

dans l’illustration.

Capteur IR

Émetteur de

synchronisation

3D

(KD-75X9105C

seulement)

*1

*2

*1

*2

15

FR

GB

FR

ES

FR

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Raccordement d’autres

périphériques

Pour plus d’informations sur les connexions,

consultez le Guide d’aide.

Remarque

• Pour sélectionner un périphérique d’entrée connecté

au téléviseur, appuyez sur .

Pour installer le cache des bornes

Après avoir connecté les câbles, installez le

cache des bornes.

Pour raccorder le satellite

Raccordements pour le terrestre/câble et le

satellite.  t  : étapes de raccordement

* N’effectuez le raccordement que lorsque vous

utilisez le mode double tuner.

Cache des bornes

(gauche)

Cache des bornes

(droite)

< 14 mm

CATV

*

16

FR

Pour raccorder le décodeur satellite

Raccordez le téléviseur à l’aide d’un câble HDMI

ou Péritel (SCART).

Pour raccorder un périphérique MHL

Pendant la lecture des fichiers photo/musique/

vidéo, le téléviseur charge simultanément

l’appareil compatible MHL raccordé. Vous

pouvez utiliser la télécommande du téléviseur

pour commander l’appareil compatible MHL

raccordé.

Remarque

• Si [Recharge MHL en veille] est réglé sur [Oui], vous

pouvez continuer à charger l’appareil compatible

MHL, même lorsque le téléviseur est en mode veille.

• Utilisez un CABLE MHL 3 agréé portant le logo MHL

avec un smartphone ou des appareils mobiles 4K.

< 21 mm

HDMI

SCART

< 12 mm

Utilisez un CABLE MHL

agréé portant le logo

MHL (non fourni)

Appareil MHL

17

FR

GB

FR

ES

FR

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Installation du téléviseur au mur

Votre téléviseur peut être monté au mur à l’aide d’un support de fixation murale (fourni

avec le téléviseur) ne faisant pas partie de l’emballage.

Préparez le téléviseur pour le support de fixation murale avant de raccorder les câbles.

Pour garantir la protection du produit et pour des raisons de sécurité, Sony recommande

vivement de vous adresser à des techniciens qualifiés afin d’installer votre téléviseur au

mur. N’essayez pas de l’installer vous-même.

• Suivez les instructions fournies avec le support de fixation murale correspondant à votre

modèle. Des connaissances suffisantes sont nécessaires pour installer ce téléviseur,

notamment afin de déterminer la résistance du mur quant au poids du téléviseur.

• La longueur de la vis du support de fixation murale varie selon l’épaisseur du support. Voir

l’illustration ci-dessous.

Remarque

• Reportez-vous à la page 5 (Consignes de sécurité) et à la page 6 (Précautions), rubrique SUPPORT DE FIXATION

MURALE avant d’entreprendre l’installation du support mural.

• Si vous refixez le support de table, veillez à fixer les vis (que vous avez retirées) dans les trous d’origine à l’arrière du

téléviseur.

Utilisation du support de fixation murale fourni

À l’attention des clients

L’installation de ce produit exige un certain savoir-faire. Veillez à sous-traiter l’installation à un détaillant

Sony ou à un prestataire extérieur agréé et faites particulièrement attention à la sécurité durant

l’installation. Sony décline toute responsabilité en cas de dommages ou de blessures provoqués par une

mauvaise manipulation ou une installation incorrecte ou en cas d’installation d’un produit autre que le

produit spécifié. Vos droits statutaires (le cas échéant) ne sont pas affectés.

À l’attention des revendeurs et installateurs Sony

L’installation de ce produit exige un certain savoir-faire. Lisez attentivement ce mode d’emploi pour

effectuer l’installation en toute sécurité. Sony décline toute responsabilité en cas de dommages ou de

blessures provoqués par une mauvaise manipulation ou une installation incorrecte.

Vis (M6)

Support de fixation murale

8 mm - 12 mm

18

FR

1 Préparez toutes les pièces dont vous avez besoin.

Accessoires du support de fixation murale (fournis)

Vis destinées au support de fixation murale (8 mm de diamètre, non fournies) (4)

2 Retirez les vis de l’arrière du téléviseur pour fixer la barre en forme de U ultérieurement.

3 Tirez la « goupille de blocage » et détachez la « plaque de fixation » du « H support de

fixation murale ».

A Gabarit en

papier

H Support de fixation

murale

J Barre en forme

de U

K Patins (3) L M6 × 20 (4)

Bandeau de blocage (H1)

Tige de

blocage

(H2)

Support de fixation

murale (H3)

(KD-75X9105C

seulement)

M6 × 12

KD-75X9105C

KD-65X9005C / 55X9005C

M6 × 16

Bandeau de blocage H

Support de fixation murale

Tige de blocage

H

19

FR

GB

FR

ES

FR

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

4 Fixez la barre en forme de U  (fournie avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur.

5 Fixez les patins K à l’arrière du téléviseur.

M6 × 20 L

Barre en forme de U J

1.5 N∙m/1,5 N∙m

{15 kgf∙cm}

KD-75X9105C

M6 × 16 (que vous avez retirées)

Barre en forme de U 

1.5 N∙m/1,5 N∙m

{15 kgf∙cm}

KD-65X9005C / 55X9005C

Patins K

20

FR

6 Assurez-vous que le mur dispose d'un espace suffisant pour le téléviseur et qu'il peut

supporter un poids équivqlent à quatre fois au moins celui du téléviseur.

Reportez-vous au tableau suivant lorsque vous installez le téléviseur au mur. Voir

page 27-30 (Spécifications) pour connaître le poids du téléviseur.

Unité : mm

Remarque

• Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être légèrement différentes selon l’installation.

7 Avec de l’adhésif, fixez au mur le gabarit en papier A et, à l’aide d’une perceuse

électrique, percez des trous en suivant la numérotation du gabarit en papier A.

8 Détachez du mur le gabarit en papier A.

Nom du

modèle

Dimensions d’affichage

Dimension du

centre écran

Longueur pour le montage

KD-75X9105C 1 672 959 387 871 50

KD-65X9005C 1 451 835 325 747 40

KD-55X9005C 1 232 712 263 624 40

Point central de l’écran

Mur

A

La page est en cours de chargement...

Sony KD-55X9005C Le manuel du propriétaire

Sony KD-55X9005C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents