IKEA HOO 600 AL Program Chart

Marque: IKEA

Modèle: HOO 600 AL

Taper: Program Chart

Ce manuel convient également à

HOO 600-610-640

5019 618 33009



INSTALLATIONSANGABEN

Mindestabstand zur Kochfläche: 50 cm (Elektrokochplatten), 75 cm (Gas-, Öl- oder

Kohlekochplatten). Folgen Sie bei der Installation der Nummerierung (1

.....) und den

Gebrauchsanweisungen. Schalten Sie das Gerät auf keinen Fall ein, solange die Installation

nicht abgeschlossen ist.

INSTALLATION SHEET

Minimum height above cooker: 50 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or coal cookers).

To install follow points (1

.....) and relative instructions. Do not connect the appliance

to the electrical power supply until installation is completed.

FICHE D'INSTALLATION

Distance minimale par rapport à la cuisinière : 50 cm (cuisinière électrique), 75 cm (cuisinière

à gaz, mazout ou charbon). Pour le montage, suivez la numérotation (1

.....) et les

instructions correspondantes. Ne mettez pas l'appareil sous tension tant que l'installation n'est

pas complètement terminée.

INSTALLATIEKAART

Minimumafstand tot het kooktoestel: 50 cm (elektrische kooktoestellen), 75 cm

(kooktoestellen op gas, olie of kolen). Volg voor de montage de nummering (1

.....) en

de bijbehorende instructies. Sluit het apparaat niet aan op het elektriciteitsnet voordat de

installatie geheel uitgevoerd is.

FICHA DE INSTALACIÓN

Distancia mínima desde los quemadores: 50 cm (fuegos eléctricos), 75 cm (fuegos de gas,

gasóleo o carbón). Para efectuar el montaje siga la numeración (1

.....) y las

instrucciones correspondientes. No enchufe el aparato hasta que su instalación no esté

terminada.

FICHA DE INSTALAÇÃO

Distância mínima dos fogões: 50 cm (fogões eléctricos), 75 cm (fogões a gás, óleo ou carbono).

Para a montagem siga a numeração (1

.....) e as relativas instruções. Não ligue o

aparelho à corrente eléctrica até a instalação não estar totalmente completada.

61833009.fm5 Page 1 Monday, February 4, 2002 10:24 AM

5019 618 33009

HOO 600-610-640



SCHEDA INSTALLAZIONE

Distanza minima dai fuochi: 50 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone).

Per il montaggio seguire la numerazione (1

.....) e le istruzioni relative. Non dare

corrente allapparecchio finché linstallazione non è totalmente completata.

ùüùü+ùùùþ

ü$12.)12.1.)2"0120"FP02!"0120"FP 0120".0! #

02!0. #0! # +.22  21.  #1202.!1







.2"1$02" /0"1#/02002!21#10#0/0

 !&00.212.1

INSTALLATIONSBLAD

Minsta avstånd från olika typer av spisar: 50 cm (elektrisk spis), 75 cm (gasspis, gasolspis och

koleldad spis). Följ numreringen nedan (1

.....) och tillhörande monteringsanvisningar

för monteringen. Slå inte på strömmen till fläkten förrän installationen är helt klar.

INSTALLASJONSVEILEDNING

Minimumsavstand til komfyrtopp: 50 cm (elektriske kokeplater), 75 cm (gass-, parafin- eller

kullkomfyr). Følg nummereringen ved montering (1

.....), samt

monteringsanvisningene. Det må ikke tilføres strøm til apparatet før installasjonen er helt

avsluttet.

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Minimumafstand fra kogezoner: 50 cm (elkogezoner), 75 cm (gas-, olie- eller kulfyrede

kogezoner). Ved montering skal man følge vejledningens nummerrækkefølge (1

.....)

og de tilhørende instruktioner. Apparatet må ikke tilsluttes elforsyningen, før installationen er

fuldført.

ASENNUSOHJEET

Vähimmäisetäisyys liedestä: 50 cm (sähkölevyt), 75 cm (kaasu-, öljy- tai hiililiedet). Suorita

kokoonpano numerojärjestyksessä (1

.....) ja noudata ohjeita. Älä kytke laitetta

sähköverkkoon ennen kuin asennus on kokonaan valmis.

FIN

61833009.fm5 Page 2 Monday, February 4, 2002 10:24 AM

5019 618 33009

HOO 600-610-640



61833009.fm5 Page 3 Monday, February 4, 2002 10:24 AM

5019 618 33009

HOO 600-610-640



NOTES

61833009.fm5 Page 4 Monday, February 4, 2002 10:24 AM

5019 618 33009

HOO 600-610-640



INSTALLASJON - MONTERINGSVEILEDNING

Forholdsregler ved montering av ventilatoren:

Under montering av ventilatoren skal hovedbryteren i boligen være slått av.

Plasser viftedelen på et flatt underlag og monter den nedre delen av ventilatoren

(fjern fettfilteret/filtrene).

Foreta den elektriske tilkoblingen mellom de to delene.

Fest de to delene med 10 skruer.

Med en blyant trekker du en loddrett midtlinje på veggen helt opp til taket. Dette gjør installasjonen

enklere.

Hold hullskjemaet mot veggen: den loddrette midtlinjen på hullskjemaet skal følge midtlinjen du tegnet

på veggen. Videre svarer undersiden av hullskjemaet til undersiden av ventilatoren: vær oppmerksom på

at undersiden av ventilatoren når installasjonen er utført skal befinne seg minst 50 cm over en elektrisk

komfyr og 75 cm over en gasskomfyr eller blandet komfyr.

Plasser støttebraketten på hullskjemaet, der du ser det stiplede rektangelet. Avmerk de to ytre

hullene og lag dem. Fjern hullskjemaet, sett i 2 ekspansjonsplugger og fest støttebraketten med 2

skruer på 5x45 mm.

Plasser ventilatoren på braketten.

Reguler avstanden mellom ventilatoren og veggen.

Pass på at ventilatoren står helt vannrett.

10.

Med en blyant avmerker du fra innsiden av viftedelen hullet for festing av ventilatoren.

11.

Fjern ventilatoren.

12.

Utfør hullet du avmerket (Ø 8 mm - se punkt 10).

13.

Sett i en ekspansjonsplugg.

14.

Plasser støttebraketten for avtrekkskanalen

til veggen oppunder taket. Bruk braketten som hullskjema

(det lille hullet på braketten skal befinne seg på den linjen som tidligere ble avmerket på veggen - punkt 4).

Avmerk de to hullene med en blyant og lag dem (Ø 8 mm). Sett i to ekspansjonsplugger.

15.

Fest støttebraketten for avtrekkskanalen til veggen med 2 skruer på 5x45 mm.

16.

Hekt ventilatoren til den nedre braketten.

17.

Fest ventilatoren definitivt til veggen med 1 skrue på 5x45 mm (DETTE ER HELT NØDVENDIG).

18.

Fest et rør for utblåsning av matos/damp (rør og rørklemmer følger ikke med, men må kjøpes separat)

til koblingsringen

øverst på viftemotoren.

19.

Den andre enden av røret må kobles til en innretning for utblåsning av matosen til friluft, dersom

ventilatoren skal brukes på denne måten. Dersom man ønsker å benytte ventilatoren kun til luftfiltrering,

må man til støttebraketten for avtrekkskanalen

feste skjermen

med 2 skruer og feste den andre

enden av røret til koblingsringen på luftskjermen

(hvis den ikke er montert, skal koblingsringen

plasseres på luftskjermen og festes med 1 skrue). Etter at matosen og dampen er blitt filtrert ved hjelp

av kullfilteret (som ikke følger med, men må kjøpes separat), vil luften føres ut i rommet igjen gjennom

ventilasjonsåpningen

20.

Foreta den elektriske tilkoblingen.

21.

Monter avtrekkskanalen og fest den øverst med 2 skruer (20a) til braketten

(20b).

22.

Trekk ut den nedre delen av avtrekkskanalen, slik at den dekker vifteenheten og blir sittende riktig i

sporet på toppen av ventilatoren.

Monter fettfilteret/fettfiltrene og kontroller at ventilatoren fungerer som den skal.

61833009.fm5 Page 23 Monday, February 4, 2002 10:24 AM

5019 618 33009

HOO 600-610-640



PRODUKTBESKRIVELSE

Betjeningspanel.

Fettfiltre.

Halogenlamper.

Kondenssamler.

Teleskopisk avtrekkskanal.

Rengjøring av fettfilteret

Fettfilteret må rengjøres minst én gang i måneden.

Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Fjern fettfiltrene -

fig. 2

: trykk håndtaket ned, slik

at fjæren utløses

(f1),

og trekk ut filteret

(f2)

Etter å ha rengjort fettfilteret settes det på plass

ved å gå frem i motsatt rekkefølge. Pass på at

filteret dekker hele sugeflaten.

Montering og vedlikehold av kullfilteret

Montering av kullfilter:

Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Fjern fettfilteret

(f1/f2 - Fig. 2)

Fjern filterrammen ved å skru løs skruene

(g - Fig. 3)

Monter kullfilteret

(h - Fig. 3)

i filterrammen

(i - Fig. 3)

Sett rammen tilbake på plass og fest den ved hjelp

av skruen

(g - Fig. 3)

Monter fettfilteret igjen.

Vedlikehold av kullfilteret:

I motsetning til tradisjonelle kullfiltre, kan dette

kullfilteret rengjøres og brukes om igjen.

Ved normal bruk av ventilatoren, bør filteret

rengjøres én gang i måneden. Den beste måten å

rengjøre filteret er å vaske det i oppvaskmaskin på

høyeste temperatur med et normalt oppvaskmiddel.

Vask filteret separat, slik at ikke matrester eller

urenheter fester seg til filteret under vaskingen og

siden danner vond lukt. Tørk filteret i stekeovnen ved

100° C i 10 minutter før det settes tilbake på plass.

Filteret bevarer sin evne til å absorbere lukt og matos

i tre år. Deretter bør det skiftes ut.

Skifte av lyspærer

Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Vipp løs lampedekselet med en liten skrutrekker

eller lignende

(m-Fig. 4)

og fjern det

(p-Fig. 4)

Skift ut lyspæren.

Bruk kun halogenlamper på maks. 20W. Ikke

berør dem med bare hender.

Trykk lampedekselet slik at det smekker på plass.

BETJENINGSPANEL

Indikatorlys for ventilator i funksjon.

På/av-tast for lys.

På/av-tast for

ventilator

og valg av laveste

sugeeffekt

Tast for valg av middels sugeeffekt.

Tast for valg av maksimal sugeeffekt.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

F NL E PGBD IGR

FIN

61833009.fm5 Page 24 Monday, February 4, 2002 10:24 AM

IKEA HOO 600 AL Program Chart

Marque: IKEA

Modèle: HOO 600 AL

Taper: Program Chart

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: IKEA HOO 600 AL
dansk: IKEA HOO 600 AL

IKEA HOO 600 AL Program Chart

Ce manuel convient également à

IKEA HOO 600 AL Program Chart

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents