Form No. 540163
Operating Instructions
for: 5945
655 Eisenhower Drive
Owatonna, MN 55060 USA
Phone: (507) 455-7000
Tech. Serv.: (800) 533-6127
Fax: (800) 955-8329
Order Entry: (800) 533-6127
Fax: (800) 283-8665
International Sales: (507) 455-7223
Fax: (507) 455-7063
Rev. C, December 1, 2014
© Bosch Automotive Service Solutions LLC
Air Bag Release Tool Kit
No. 539255 Air Bag Release Tool
Application: 1999–newer Buick Century, LeSabre, Regal; Chevrolet Impala, Monte Carlo; Pontiac
Bonneville, Grand Prix; Cadillac Deville, SLS, STS.
1. Refer to vehicle service manual for procedure to disable SIR (Supplemental Inatable Restraints)
system.
2. Look on back of steering wheel, and locate four openings used when removing driver inator
module. Turn steering wheel so two openings are at top of wheel.
3. Insert No. 539255 tool into holes as shown in graphic.
4. Push handle of tool back toward dashboard to release two spring-loaded fasteners.
No. 539254
Anti-Theft Socket
Application: 2000–'04 Ford Taurus;
1999–'03 Ford Windstar
CAUTION: To prevent
personal injury, wear eye
protection that meets ANSI
Z87.1 and OSHA standards.
No. 539256 T30 TORX
®
Socket
Application: Mercedes-Benz models 107, 123, 124,
126, 129, 140, 163, 164, 170, 171, 201, 202, 203,
208, 209, 210, 211, 215, 219, 220, 221, & 463
5. Turn steering wheel to position remaining two openings at top of wheel. Insert tool and release fasteners.
6. Gently pull driver inator module away from steering wheel, making note of wiring connections for reassembly.
No. 539255
Formulario No. 540163
Instrucciones de funcionamiento
para: 5945
655 Eisenhower Drive
Owatonna, MN 55060 USA
Teléfono: (507) 455-7000
Serv. Téc.: (800) 533-6127
Fax: (800) 955-8329
Ingreso de pedidos: (800) 533-6127
Fax: (800) 283-8665
Ventas internacionales: (507) 455-7223
Fax: (507) 455-7063
Rev. C, 1 de Diciembre de 2014
© Bosch Automotive Service Solutions LLC
Kit de herramientas de liberación de la bolsa de aire
Herramienta de liberación de la bolsa de aire No. 539255
Aplicación: Buick Century, LeSabre, Regal; Chevrolet Impala, Monte Carlo; Pontiac Bonneville,
Grand Prix; Cadillac Deville, SLS, STS modelo 1999 y más recientes.
1. Consulte el manual de servicio del vehículo para conocer el procedimiento de desactivación del Sistema auxiliar
de bolsa de aire (SIR).
2. Mire en la parte trasera del volante y busque las cuatro aberturas que se utilizan cuando se desinstala el módulo
de inador del conductor. Gire el volante a modo que dos de las aberturas queden en la parte superior del volante.
3. Inserte la herramienta No. 539255 en los agujeros de acuerdo a como se muestra en la gráca.
4. Empuje la manija de la herramienta hacia el tablero para liberar dos retenedores accionados por resortes.
5. Gire el volante a modo que las dos aberturas restantes queden en la parte superior del volante. Inserte la
herramienta y libere los aanzadores.
6. Suavemente saque el módulo de inador del conductor en dirección opuesta al volante; observe las conexiones de cableado para cuando tenga que
volver a ensamblar.
Conector del sistema
antirobo No. 539254
Aplicación: Ford Taurus modelo 2000 a
2004; Ford Windstar modelo 1999 a 2003
PRECAUCIÓN: Utilice
protección para los ojos
que cumpla con las normas
de ANSI Z87.1 y OSHA para
evitar lesiones personales.
Copa TORX® T30 No. 539256
Aplicación: Mercedes-Benz modelos 107, 123, 124,
126, 129, 140, 163, 164, 170, 171, 201, 202, 203, 208, 209,
210, 211, 215, 219, 220, 221 y 463
No. 539255
Formulaire numéro 540163
Notice technique
pour : 5945
655 Eisenhower Drive
Owatonna, MN 55060 É.-U.
Téléphone : (507) 455-7000
Service technique : (800) 533-6127
Télécopieur : (800) 955-8329
Entrée de commandes : (800) 533-6127
Télécopieur : (800) 283-8665
Ventes internationales : (507) 455-7223
Télécopieur : (507) 455-7063
Rév. C, 1 décembre 2014
© Bosch Automotive Service Solutions LLC
Nécessaire pour outil de dégagement de sac gonable
Nécessaire pour outil de dégagement de sac gonable n° 539255
Application : 1999 – Véhicules neufs Buick Century, LeSabre, Regal; Chevrolet Impala, Monte Carlo;
Pontiac Bonneville, Grand Prix; Cadillac Deville, SLS, STS.
1. Reportez-vous au manuel de réparation du véhicule pour connaître la procédure de mise hors fonction du
dispositif supplémentaire de protection.
2. Regardez à lʼarrière du volant de direction pour localiser quatre ouvertures permettant dʼenlever le module
de gonage du conducteur. Tournez le volant de manière à ce que deux ouvertures soient au haut du volant
de direction.
3. Insérez lʼoutil n° 539255 dans les trous, tel quʼil est indiqué sur le graphique.
4. Poussez la poignée de lʼoutil vers le tableau de bord pour dégager des attaches à ressort.
5. Tournez le volant pour mettre les deux ouvertures qui restent au haut du volant de direction. Insérez lʼoutil et
dégagez les attaches.
6. Tirez doucement sur le module de gonage pour lʼéloigner du volant de direction, en prenant soin de noter
lʼemplacement des connecteurs pour le remontage.
Douille de système
antivol no 539254
Application : 2000 – 2004 Ford Taurus;
1999 – 2003 Ford Windstar
ATTENTION : An
dʼempêcher les blessures,
portez des lunettes de
protection qui respectent les
normes ANSI Z87.1 et OSHA.
Douille T30 TORX
®
n° 539256
Application : Mercedes-Benz, modèles 107, 123, 124,
126, 129, 140, 163, 164, 170, 171, 201, 202, 203, 208,
209, 210, 211, 215, 219, 220, 221 et 463
N° 539255
-
1
-
2
