Dremel 1120-8 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

GB

CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility

that this product is in conformity with the following standards or standardized

documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the

directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. 28, 2009), 2006/42/EC

(from Dec. 29, 2009 on).

NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure

level of this tool is 58 dB(A) and the sound power level 69 dB(A) (standard

deviation: 3 dB), and the vibration 0.2 m/s

2

(hand-arm method).

Technical ﬁ le at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

D

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung,

daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten

übereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien

2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28.12.2009), 2006/42/EG (ab 29.12.2009).

GERÄUSCH/VIBRATION Gemessen gemäß EN 60 745 beträgt der Schalldruckpegel

dieses Gerätes 58 dB(A) und der Schalleistungspegel 69 dB(A) (Standard- abweichung:

3 dB), und die Vibration 0,2 m/s

2

(Hand-Arm Methode).

Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

F

CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre

responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents

normalisés suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux réglementations

2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu’au 28.12.2009), 2006/42/CE

(à partir du 29.12.2009).

BRUIT/VIBRATION Mesuré selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet

outil est 58 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 69 dB(A) (déviation standard:

3 dB), et la vibration 0,2 m/s

2

(méthode main-bras).

Dossier technique auprès de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

I

CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità

di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai

relativi documenti: EN 60 745, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive

2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (ﬁ no al 28.12.2009), 2006/42/EG (a partire

dal 29.12.2009).

RUMOROSITÀ/VIBRAZIONE Misurato in conformità al EN 60 745 il livello di pressione

acustica di questo utensile è 58 dB(A) ed il livello di potenza acustica 69 dB(A)

(deviazione standard: 3 dB), e la vibrazione 0,2 m/s

2

(metodo mano-braccio).

Fascicolo tecnico presso: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

NL

CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan

de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014,

overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG,

98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009).

GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau

van deze machine 58 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 69 dB(A)

(standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 0,2 m/s

2

(hand-arm methode).

Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

DK

CE KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette

produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter:

EN 60 745, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EF,

2004/108/EF, 98/37/EF (indtil 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009).

STØJ/VIBRATION Måles efter EN 60 745 er lydtrykniveau af dette værktøj 58 dB(A)

og lydeffektniveau 69 dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet

0,2 m/s

2

(hånd-arm metoden).

Teknisk dossier hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

S

CE KONFORMITETSFÖRKLARING VVi intygar och ansvarar för, att denna produkt

överensstämmer med följande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014,

enl. bestämmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG

(till 28.12.2009), 2006/42/EG (from 29.12.2009).

LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 60 745 är på denna

maskin 58 dB(A) och ljudeffektnivån 69 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och

vibration 0,2 m/s

2

(hand-arm metod).

Teknisk tillverkningsdokumentation ﬁ nns hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE),

4825 BD Breda, NL.

N

CE SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette

produkt er i samsvar med følgende standarder eller standard- dokumenter:

EN 60 745, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 2006/95/EF, 2004/108/EF,

98/37/EF (frem til 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009).

STØY/VIBRASJON Målt ifølge EN 60 745 er lydtrykknivået av dette

verktøyet 58 dB(A) og lydstyrkenivået 69 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB),

og vibrasjonsnivået 0,2 m/s

2

(hånd-arm metode).

Tekniske underlag hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

FIN

CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme

yksin siitä, että tämä tuote on allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen

vaatimusten mukainen EN 60 745, EN 55 014, seuraavien sääntöjen mukaisesti

2006/95/EY, 2004/108/EY, 98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY (29.12.2009

alkaen).

MELU/TÄRINÄ Mitattuna EN 60 745 mukaan työkalun melutaso on 58 dB(A) ja

yleensä työkalun äänen voimakkuus on 69 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän

voimakkuus 0,2 m/s

2

(käsi-käsivarsi metodi).

Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

E

CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola

responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o

documentos normalizados siguientes: EN 60 745, EN 55 014, de acuerdo con

las regulaciones 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (hasta el 28.12.2009),

2006/42/CE (a partir del 29.12.2009).

RUIDOS/VIBRACIONES Medido según EN 60 745 el nivel de la presión acústica de

esta herramienta se eleva a 58 dB(A) y el nivel de la potencia acústica 69 dB(A)

(desviación estándar: 3 dB), y la vibración a 0,2 m/s

2

(método brazo-mano).

Expediente técnico en: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

P

CE DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva

responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos

normativos: EN 60 745, EN 55 014, conforme as disposições das directivas

2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (até 28.12.2009), 2006/42/CE (a partir de

29.12.2009).

RUÍDO/VIBRAÇÕES Medido segundo EN 60 745 o nível de pressão acústica desta

ferramenta é 58 dB(A) e o nível de potência acústica 69 dB(A) (espaço de erro:

3 dB), e a vibração 0,2 m/s

2

(método braço-mão).

Processo técnico em: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

GR

CE  YMBATOT       

       

: EN 60 745, EN 55 014,       

 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28.12.2009), 2006/42/EK

( 29.12.2009).

Y/Y    EN 60 745  

       58 dB(A)   



o  69 dB(A) ( : 3 dB),    0,2 m/s

2

( /).

  : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

TR

CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeğane sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki

standartlara veya standart belgelerine uygun oldupğunu beyan ederiz: EN 60 745,

EN 55 014, yönetmeliği hükümleri uyarınca 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG

(28.12.2009 tarihine kadar), 2006/42/EG (29.12.2009 tarihinden itibaren).

GÜRÜLTÜ/TİTREŞIM Ölçülen EN 60 745 göre ses basıncı bu makinanın seviyesi

58 dB(A) ve çalışma sırasındaki gürültü 69 dB(A) (standart sapma: 3 dB),

ve titreşim 0,2 m/s

2

(el-kol metodu).

Teknik belgelerin bulunduğu merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD

Breda, NL.

CZ

CE STRVZUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ Potvrzujeme na odpovědnost, že tento výrobek

odpovídá následujícím normám nebo normativním podkladům: EN 60 745,

EN 55 014, podle ustanovení směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES

(do 28.12.2009), 2006/42/ES (od29.12.2009).

HLUČNOSTI/VIBRACÍ Měřeno podle EN 60 745 činí tlak hlukové vlny tohoto

přístroje 58 dB(A)a dávka hlučnosti 69 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB), a vibrací

0,2 m/s

2

(metoda ruka-paže).

Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

2610398910-Driver-0807.indb 32610398910-Driver-0807.indb 3 31-7-2008 12:37:0931-7-2008 12:37:09

La page charge ...

13

CONSERVEZ CES CONSIGNES

ZONE DE TRAVAIL

a. Faites en sorte que la zone de travail soit propre et bien

éclairée. Un espace encombré et sombre est propice aux

accidents.

b. N'utilisez pas d'outils électroportatifs dans des atmosphères

explosives, notamment en présence de liquides, gaz

ou poussières inﬂ ammables. Les outils électroportatifs

produisent des étincelles susceptibles d’enﬂ ammer les

poussières ou les vapeurs.

c. Éloignez les enfants et les visiteurs pendant la manipulation

de l'outil. Toute distraction peut entraîner une perte de

contrôle de l’outil.

SECURITE ELECTRIQUE

a. Les ﬁ ches des outils électroportatifs doivent correspondre

à la prise de courant. Ne modiﬁ ez la ﬁ che en aucune

circonstance. N’employez pas d’adaptateur avec les outils

électroportatifs munis d’une ﬁ che de terre. L’utilisation de

ﬁ ches non modiﬁ ées et de prises appropriées réduira le

risque de choc électrique.

b. Evitez tout contact corporel avec des éléments reliés

à la terre, tels que tuyauterie, radiateurs, cuisinières,

réfrigérateurs. Le risque de choc électrique augmente si

votre corps est relié à la terre.

c. Conservez les outils électroportatifs à l’abri de la pluie et de

l’humidité. La pénétration d’eau dans un outil électroportatif

accroît le risque de choc électrique.

d. N’exercez aucune action dommageable sur le cordon

d’alimentation. Ne vous en servez jamais pour transporter

l’outil électroportatif, tirer sur celui-ci ou le débrancher.

Eloignez le cordon d’alimentation de la chaleur, des huiles,

des arêtes vives ou des pièces en mouvement. Les cordons

endommagés ou emmêlés accroissent le risque de choc

électrique.

e. Lorsque vous utilisez un outil électroportatif à l'extérieur,

utilisez un câble d'extension adapté à cet usage. L'utilisation

d'un câble adapté à un usage en extérieur limite les risques

de choc électrique.

f. N'utilisez pas de chargeur si le cordon ou la ﬁ che

sont endommagés ; le cordon ou la ﬁ che doivent être

immédiatement remplacés dans l'un des Centres techniques

Dremel agréés.

SECURITE PERSONNELLE

a. Restez vigilant, soyez attentif à ce que vous faites et faites

preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'outil. Ne vous

servez pas de ce type d’outil lorsque vous êtes fatigué ou

sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de médicaments.

Quand on utilise des outils électroportatifs, il sufﬁ t d’un

moment d’inattention pour causer des blessures corporelles

graves.

b.

Utilisez des équipements de protection. Portez

toujours un équipement de protection oculaire.

Les équipements de protection tels que masque

anti-poussière, chaussures de sécurité

antidérapantes, casque ou protection auditive employés dans

les cas appropriés réduiront les blessures corporelles.

c. Évitez tout démarrage accidentel. Vériﬁ ez que l'interrupteur

est en position arrêt avant d'effectuer le branchement.

Transporter des outils électroportatifs avec votre doigt sur

l'interrupteur ou les brancher lorsque l'interrupteur est en

position marche risque d'entraîner des accidents.

d. Retirez toute clé de réglage avant de mettre l’outil en

marche. Une clé laissée au contact d’un élément en rotation

de l’outil électroportatif peut entraîner des blessures

corporelles.

e. Ne travaillez pas dans une position instable. Conservez à

tout moment une bonne assise et un bon équilibre. Vous

serez ainsi plus en mesure de garder le contrôle de l’outil

dans des situations imprévues.

f. Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de

vêtements amples ou de bijoux. N'approchez pas vos

cheveux, vos vêtements et vos gants des pièces en

mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les

cheveux longs risquent d’être happés par les pièces en

mouvement.

g. Si l’outil est muni de dispositifs permettant le raccordement

d’un système d’aspiration et de collecte des poussières,

assurez-vous que ces dispositifs sont raccordés et utilisés

correctement. L’utilisation de ces appareils permet de

réduire les risques liés à la poussière.

h. Ne pas travaillez de matériaux contenant de l'amiante

(l'amiante est considérée comme étant cancérigène).

i. Prenez des mesures de sécurité, lorsque des poussières

nuisibles à la santé, inﬂ ammables ou explosives peuvent

être générées lors du travail (certaines poussières sont

considérées comme étant cancérigènes); portez un masque

anti-poussières et utilisez un dispositif d'aspiration de

poussières/de copeaux s'il est possible de raccorder un tel

dispositif.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

ELECTROPORTATIF

a. Ne forcez pas sur l’outil électroportatif. Utilisez l’outil

électroportatif qui convient à la tâche à effectuer. Ce dernier

effectue un meilleur travail et est plus sûr à la vitesse pour

laquelle il a été conçu.

b. N’utilisez pas l’outil électroportatif si l’interrupteur de

marche/arrêt ne fonctionne pas correctement. Un outil dont

l’interrupteur est défectueux est dangereux et doit être

réparé.

c. Débranchez la ﬁ che de la source d'alimentation avant

d'effectuer des réglages, changer d'accessoires ou ranger

les outils électroportatifs. Ces précautions réduisent les

risques de démarrage accidentel de l’outil.

d. Rangez les outils électroportatifs dont vous ne vous servez

pas hors de portée des enfants et ne permettez pas à des

personnes qui ne connaissent pas l’outil électroportatif ou

les consignes d'utilisation. Les outils électroportatifs sont

dangereux dans les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

e. Entretenez les outils électroportatifs. Vériﬁ ez la présence

d’un défaut d’alignement ou grippage des pièces mobiles,

de pièces cassées ou de toute autre circonstance pouvant

altérer le fonctionnement des outils électroportatifs. Si

2610398910-Driver-0807.indb 132610398910-Driver-0807.indb 13 31-7-2008 12:37:1331-7-2008 12:37:13

14

A

l’outil est abîmé, faites-le réparer avant de l’utiliser. Nombre

d’accidents sont provoqués par des outils électroportatifs

mal entretenus.

f. Utilisez l’outil électroportatif, ses accessoires et embouts,

etc. conformément aux présentes instructions et de la

manière prévue, en particulier en tenant compte des

conditions de travail et de la nature du travail à réaliser.

L’utilisation de l’outil électroportatif pour d’autres tâches que

celles prévues présente un risque.

g. Assurez-vous que l’interrupteur est en position d'arrêt avant

d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de

ranger l'outil électroportatif. Ces précautions réduisent les

risques de démarrage accidentel de l’outil.

h. Maintenez les outils coupants affûtés et propres. Les

outils coupants entretenus correctement et dotés de bords

tranchants affûtés sont moins susceptibles de coincer et

sont plus faciles à maîtriser.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL

SANS FIL

a. Rechargez l'outil exclusivement avec le chargeur spéciﬁ é par

le fabricant. L'utilisation un chargeur spéciﬁ que à un type

de pack batterie avec un pack différent risque de provoquer

des incendies.

b. Utilisez les outils électroportatifs uniquement avec les packs

de batterie spécialement conçus. L'utilisation de packs de

batterie différents risque de provoquer des blessures ou un

incendie.

c. Lorsque le pack de batterie n'est pas utilisé, tenez-le à

l'écart d'autres objets métalliques, comme des trombones,

des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou tout

autre objet métallique de petite taille susceptible de faire

ofﬁ ce de conducteur entre les bornes. Relier les bornes de

la batterie risque de provoquer des brûlures ou un incendie.

d. Une utilisation inappropriée peut entraîner la projection de

liquide par la batterie. Évitez tout contact. En cas de contact

accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec

les yeux, recherchez une aide médicale. La projection de

liquide par la batterie peut provoquer des irritations ou des

brûlures.

REPARATION

Conﬁ ez la réparation de votre outil électroportatif à un réparateur

qualiﬁ é qui utilise exclusivement des pièces de rechange

identiques. Vous garantirez ainsi la ﬁ abilité de cet outil.

CONSIGNES DE SECURITE POUR LES

TOURNEVIS SANS FIL

a. Vériﬁ ez systématiquement que la tension d’alimentation

correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique

du chargeur (les chargeurs prévus pour une tension de 230

V ou 240 V peuvent aussi fonctionner sur du 220 V).

b. Evitez tout dommage pouvant être causé par des vis,

des clous ou d'autres éléments de votre zone de travail ;

Rangez-les avant de commencer à travailler.

c. En cas de dysfonctionnement électrique ou mécanique,

mettez immédiatement l’outil hors tension ou débranchez le

chargeur.

d. Dremel assure le parfait fonctionnement de l'outil

uniquement lorsqu'il est utilisé avec ses accessoires

d'origine.

e. Cet outil ne devrait pas être utilisé par des personnes de

moins de 16 ans.

f. Faites attention à ne pas visser dans des zones où vous

pourriez entrer en contact avec des ﬁ ls électriques.

g. Vériﬁ ez que le verrouillage de gâchette est en position

intermédiaire avant d'effectuer des réglages ou de changer

d'accessoires ou lors du transport ou du stockage de l'outil.

CHARGEMENT DES BATTERIES

a. Chargez la batterie uniquement avec le chargeur fourni avec

l'outil.

b. N'exposez pas l'outil/le chargeur à la pluie.

c. Ne chargez jamais la batterie à l'extérieur.

d. Rangez votre outil/chargeur dans un endroit où la

température est comprise entre 0° C et 40° C.

e. Les batteries explosant lorsqu'elles sont enﬂ ammées, n'y

mettez pas le feu, pour quelque raison que ce soit.

f. Lorsqu’elles sont endommagées et dans des conditions

extrêmes d’utilisation ou de température, les batteries sont

susceptibles de fuire.

- Si le liquide entre en contact avec la peau, rincez-la

immédiatement à l’eau et au savon, puis appliquez du

vinaigre ou du jus de citron.

- Si le liquide pénètre dans les yeux, rincez abondamment

les yeux à l’eau propre pendant au moins 10 minutes et

consultez immédiatement un médecin.

g. N'utilisez pas le chargeur si le cordon ou la ﬁ che

sont endommagés ; le cordon ou la ﬁ che doivent être

immédiatement remplacés dans l'un des Centres techniques

Dremel agréés.

h. Ne démontez pas le chargeur ou l'outil.

ENVIRONNEMENT

MISE AU REBUT

L'appareil, les accessoires et l'emballage doivent faire l'objet

d'un tri sélectif à des ﬁ ns de recyclage.

Ne jetez pas vos appareils électroportatifs, batteries, accessoires

et emballages avec les ordures ménagères (seulement pour les

pays de l'Union européenne).

- Conformément à la directive européenne 2002/96/CE

relative à la mise au rebut des équipements électriques et

électroniques, et à sa transposition dans le droit national,

les outils électroportatifs obsolètes doivent faire l’objet d’une

collecte distincte et être mis au rebut dans un centre de

recyclage conforme aux normes environnementales.

- Le symbole

vous le rappelle lorsque la mise au rebut

de l'outil s'impose.

2610398910-Driver-0807.indb 142610398910-Driver-0807.indb 14 31-7-2008 12:37:1331-7-2008 12:37:13

15

MISE AU REBUT DE LA BATTERIE

!

ATTENTION

NE TENTEZ PAS DE DEMONTER LA

BATTERIE OU DE RETIRER TOUT

COMPOSANT RELIE AUX BORNES DE LA BATTERIE. CELA PEUT

PROVOQUER UN INCENDIE OU DES BLESSURES. AVANT LA MISE

AU REBUT, PROTEGEZ LES BORNES EXPOSEES.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES

Tournevis sans ﬁ l

Numéro du modèle . . . . . . . . 1120

Tension nominale . . . . . . . . . 7,2 V

Régime à vide . . . . . . . . . . . no 0-300 tr/min

Porte-embout . . . . . . . . . . . . Queue hexagonale de 1/4 po

Taille maximale des vis. . . . . 6 mm (1/4 po)

Couple de serrage faible . . . . 5,50 Nm

Couple de serrage élevé . . . . 8,24 Nm

Chargeur

Numéro du modèle . . . . . . . . 866

Tension nominale . . . . . . . . . 230 V

Temps de charge . . . . . . . . . 5 h.

MONTAGE

!

ATTENTION

ETEIGNEZ SYSTEMATIQUEMENT L'OUTIL

AVANT DE FIXER OU DE DEMONTER UN

EMBOUT.

GENERAL

Le tournevis sans ﬁ l Dremel possède un porte-embout

magnétique compatible avec les embouts hexagonaux de 6 mm

(1/4"). La faible vitesse de rotation de ce modèle n'est pas un

défaut. Au contraire, une vitesse faible offre un couple élevé, un

atout majeur dans l'efﬁ cacité de vissage. Cette vitesse faible

offre également davantage de contrôle aﬁ n d'empêcher tout

arrachage de la vis ou endommagement de la surface de travail.

FIGURE 1

1. Porte-embout magnétique

2. Oriﬁ ces de ventilation

3. Poignée souple

4. Levier de marche avant/arrière et verrouillage de gâchette

5. Gâchette de commande à vitesse variable

6. Chargeur

7. Voyant de charge

8. Espace de stockage supplémentaire

9. Logement du compartiment de rangement des embouts

10. Compartiment de rangement des embouts (en option)

COMMENT DEMARRER

INSERTION DES EMBOUTS

Votre outil électroportatif est équipé d'un porte-embout

magnétique. Il vous sufﬁ t de pousser la queue de l'embout dans

le porte-embout le plus loin possible (Figure 2).

COMPARTIMENT DE RANGEMENT DES

EMBOUTS (en option)

Votre outil électroportatif est équipé d'un compartiment à

embouts amovible, qui peut être ﬁ xé au chargeur et qui vous

permet de ranger douze de vos embouts favoris (Figure 1).

GACHETTE DE CONTROLE A VITESSE VARIABLE

Votre outil électroportatif est équipé d'une gâchette à vitesse

variable. L'outil électroportatif peut être mis en marche/arrêté

en appuyant ou en relâchant la gâchette. La vitesse de rotation

est réglable en fonction de la pression appliquée sur la gâchette.

Appliquez davantage de pression pour augmenter la vitesse et

relâchez-la pour diminuer la vitesse.

FREIN

Le relâchement de la gâchette active le frein, qui arrête

rapidement le mandrin. Cela s'avère particulièrement utile lors

des vissages/dévissages répétitifs.

AUTOLOCK

Votre outil électroportatif est équipé d'un système automatique

de verrouillage. Cette fonctionnalité verrouille le porte-embout

dans une position lorsque la gâchette est relâchée. Cela vous

permet de serrer ou desserrer un écrou ou une vis en tournant

l'outil à la main en position arrêt. Ceci s'avère pratique lorsqu'un

couple de rotation supérieur est requis.

LEVIER DE MARCHE AVANT/ARRIERE ET

VERROUILLAGE DE GACHETTE

!

ATTENTION

APRES AVOIR UTILISE L'OUTIL,

VERROUILLEZ LA GACHETTE EN POSITION

D'ARRET POUR EMPECHER TOUT DEMARRAGE ACCIDENTEL OU

INTEMPESTIF.

Votre outil électroportatif est équipé d'un levier de marche

avant/arrière et d'un verrouillage situé au-dessus de la gâchette

(Figure 1). Ce levier sert à modiﬁ er le sens de rotation de

l'embout et à verrouiller la gâchette en position "ARRET".

Pour la rotation avant, (le mandrin étant dirigée dans le sens

opposé à vous), déplacez le levier vers la gauche. Pour la

rotation arrière, déplacez le bouton vers la droite. Pour actionner

le verrouillage de gâchette, déplacez le levier en position

centrale ("ARRET").

2610398910-Driver-0807.indb 152610398910-Driver-0807.indb 15 31-7-2008 12:37:1331-7-2008 12:37:13

16

PROTECTION ANTI-CALAGE

Cet outil dispose d'un système anti-calage destiné à protéger le

moteur et la batterie. Si l'outil reste bloqué trop longtemps ou si

vous courbez l'embout dans la pièce sur laquelle vous travaillez,

notamment à vitesse élevée, il se met hors tension automatiquement.

Il sufﬁ t de retirer l’outil du matériau dans lequel il est coincé, de

l'arrêter pendant 3 secondes et de le remettre en marche pour

continuer le travail. Lorsque la batterie est presque déchargée, il est

possible que l'outil s'arrête automatiquement plus fréquemment que

d'habitude. Dans ce cas, il est temps de recharger la batterie.

CHARGEMENT DE L'OUTIL

Votre tournevis Dremel Driver n'est pas chargé totalement quand

il est expédié de l'usine. N'oubliez pas de charger cet outil

complètement avant de l'utiliser pour la première fois.

Pour charger l'outil :

1. Eteindre l'outil.

2. Placez l'outil dans le chargeur comme indiqué sur la ﬁ gure 1.

3. Branchez le chargeur sur une prise secteur.

– Voyant vert ALLUME = en charge.

– Voyant vert ETEINT = charge terminée.

Le chargeur interrompt automatiquement la charge dès que

la batterie est complètement rechargée. Vous pouvez laisser

l'outil sur le chargeur en permanence.

4. Il faut environ 5 heures au chargeur pour recharger une

batterie complètement déchargée.

Remarques importantes sur la charge

Cet outil est équipé d'une batterie au lithium-ion et d'un

chargeur offrant les avantages suivants :

1. La batterie au lithium-ion reste chargée pendant 2 ans au

maximum dans l'endroit où elle est stockée. Elle est donc

toujours prête à l'emploi.

2. Vous pouvez placer l'outil sur le chargeur et le recharger à

tout moment sans réduire sa capacité de charge initiale.

3. Le chargeur est conçu pour accueillir votre outil pendant vos

travaux de bricolage. Il vous sufﬁ t de placer l'outil dans

le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas, ce qui garantit

une charge constante et donc une autonomie plus longue.

4. Le chargeur fait également ofﬁ ce de périphérique de

stockage permanent pour votre outil. Placez-le sur votre

établi ou votre comptoir, chargé et prêt à l'emploi, de

manière à pouvoir être utilisé quand vous en aurez besoin

dans le cadre de votre prochain projet.

5. Le chargeur est conçu pour charger rapidement la batterie

seulement lorsque la température de cette dernière est

comprise entre +4˚ C et +41˚ C.

6. Une diminution substantielle de l’autonomie, charge après

charge, signiﬁ e que la batterie est proche de sa limite de

longévité et qu’elle doit être remplacée.

7. Si la batterie ne se recharge pas correctement :

a. Vériﬁ ez la présence de courant à la prise murale en y

branchant un autre appareil électrique.

b. Vériﬁ ez si la prise n’est pas raccordée conjointement à

un interrupteur qui servirait à éteindre les lumières.

c. Vériﬁ ez la propreté des bornes du chargeur. Nettoyez-les

au besoin avec un bâtonnet imbibé d’alcool.

d. Vériﬁ ez que l'outil est correctement placé sur le

chargeur.

e. Si, après ces vériﬁ cations, vous ne parvenez toujours

pas à charger votre outil correctement, envoyez votre

outil et votre chargeur à votre Centre technique Dremel.

Remarque : L’utilisation de chargeurs ou de packs batterie

autres que ceux vendus par Dremel peut annuler la garantie.

ENTRETIEN

NETTOYAGE

!

ATTENTION

POUR EVITER LES ACCIDENTS,

DEBRANCHEZ SYSTEMATIQUEMENT

L'OUTIL ET/OU LE CHARGEUR DE L'ALIMENTATION AVANT DE LE

NETTOYER. La manière la plus efﬁ cace de nettoyer l'outil est

d'employer de l'air sec comprimé. Dans ce cas, portez

systématiquement des lunettes de protection.

Les oriﬁ ces de ventilation et les boutons-leviers doivent être

tenus propres et exempts de corps étrangers. Ne tentez pas

de nettoyer l’outil en insérant des objets pointus à travers les

oriﬁ ces de ventilation.

!

ATTENTION

CERTAINS DETERGENTS ET SOLVANTS

ENDOMMAGENT LES PIECES EN

PLASTIQUE. C’est notamment le cas de l’essence, du

tétrachlorure de carbone, des solvants chlorés, de l’ammoniaque

et des détergents domestiques qui contiennent de l’ammoniaque.

SAV ET GARANTIE

!

ATTENTION

NE CONTIENT PAS DE PIECES

REPARABLES PAR L'UTILISATEUR. Toute

opération d’entretien préventif effectuée par du personnel non

autorisé peut entraîner le positionnement incorrect de

composants internes et présenter des risques graves. Nous

recommandons de conﬁ er les opérations d’entretien de l’outil à

un Centre Technique Dremel. A L'ATTENTION DU PERSONNEL

D'ENTRETIEN : Débranchez systématiquement l’outil de la prise

murale avant toute opération de réparation.

Ce produit DREMEL est couvert par une garantie conforme

aux réglementations légales en vigueur dans votre pays ; les

dommages résultant de l’usure normale, d’une surcharge ou

d’une utilisation inappropriée sont exclus de la garantie.

En cas de réclamation, envoyez l’outil ou le chargeur non

démonté avec le justiﬁ catif d’achat à votre revendeur.

CONTACTER DREMEL

Pour plus d’informations sur la gamme de produits, le support

technique et l’assistance téléphonique de la société Dremel,

visitez le site www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Pays-Bas

2610398910-Driver-0807.indb 162610398910-Driver-0807.indb 16 31-7-2008 12:37:1331-7-2008 12:37:13

La page charge ...

Dremel 1120-8 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Dremel 1120-8 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents