1

Instruction sheet

Fiche d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Folha de Instruções

Hoja de instrucciones

1507267

Part Numbers

NV-2OD6-BK / WH (Pair, Paire, Paar, Coppia, Par, Pareja)

NV-6OD5-BK / WH (Pair, Paire, Paar, Coppia, Par, Pareja)

NV-6OD6-BK / WH (Pair, Paire, Paar, Coppia, Par, Pareja)

NV-6OD5-DVC-BK / WH (Each, Unité, Jede/r, Ciascuno, Individual, Unidad)

NV-6OD6-DVC-BK / WH (Each, Unité, Jede/r, Ciascuno, Individual, Unidad)

This instruction sheet covers the installation of the Nuvo Outdoor Speaker models identified by the part numbers at the top of the page.

Available in both 5 1/4 in. and 6 1/2 in. sizes, these sleek speaker enclosures offer a modern design in a minimal size that tastefully

blends with the lines of any home. Optimized for the demands of outdoor installations, Nuvo Outdoor Speakers are IP65-rated for

outdoor use and meet MIL-STD-810 for UV, salt spray, and temperature extremes. Nuvo Outdoor Speakers fill your open-air space with

a crystal-clear, powerful audio for the ultimate auditory experience.

Diese Bedienungsanleitung dient der Installation der Nuvo-Lautsprechermodelle für den Außenbereich anhand der Teilenummern, die

oben auf der Seite angegeben sind. Diese schlanken Lautsprechergehäuse sind in den Größen 5 1/4 und 6 1/2 Inch erhältlich. Mit ihrem

modernen Design in kleinster Ausführung fügen Sie sich geschmackvoll in jede Wohnumgebung ein. Nuvo-Außenlautsprecher sind

für die Anforderungen im Außenbereich optimiert, entsprechen Schutzklasse IP65 für die Anwendung im Außenbereich und erfüllen

den militärischen US-Prüfstandard MIL-STD-810 für UV, Salzsprühnebel und extreme Temperaturen. Nuvo-Lautsprecher für den

Außenbereich erfüllen Ihre Freiräume mit kristallklaren, starken Klängen für ein perfektes Hörerlebnis.

Questo manuale di istruzioni include l’installazione dei modelli di diffusori da esterni Nuvo identificati dai codici articolo presenti in alto

nella pagina. Questi eleganti diffusori sono disponibili nelle dimensioni da 133 mm (5 1/4 poll.) e 165 mm (6 1/2 poll.), offrono un design

moderno e dimensioni ridotte, per integrarsi validamente con gli stili di qualsiasi casa. Ottimizzati per i requisiti delle installazioni

all’aperto, i diffusori da esterni Nuvo hanno la certificazione IP65 per l’utilizzo all’aperto, e soddisfano i requisiti degli standard MIL-

em conformidade com MIL-STD-810 para UV, nevoeiro salino e temperaturas extremas. As colunas de Exterior Nuvo preenchem o seu

espaço ao ar livre com um som poderoso e cristalino para a derradeira experiência auditiva.

Esta hoja de instrucciones cubre la instalación de los modelos de altavoces para exterior Nuvo, que se identifican con los números de

pieza de la parte superior de la página. Las elegantes carcasas de estos altavoces, disponibles en tamaños de 133mm (5,25 pulg.) y

165mm (6,5 pulg.), ofrecen un diseño moderno y un tamaño muy reducido que combinan con elegancia con las líneas de cualquier

hogar. Los altavoces para exterior Nuvo, optimizados para instalaciones en el exterior, tienen categoría de protección IP65 para uso

en el exterior y cumplen el estándar MIL-STD-810 para rayos ultravioletas, rocío salino y temperaturas extremas. Los altavoces para

exterior Nuvo llenan los espacios al aire libre con un sonido claro y potente para disfrutar de una experiencia auditiva maravillosa.

2

Speaker features Fig.1, Composants du haut-parleur Fig.1, Lautsprechereigenschaften Abb.1, Caratteristiche dei

diffusori Fig.1, Características da Coluna Fig.1, Características de los altavoces Fig.1

Boîtiers arrière

Rückenabdeckung

Cover posteriori

Tampas traseiras

Cubiertas traseras

Weatherproof Phoenix Connector Cover

Couvercle résistant aux intempéries du connecteur Phoenix

Copertura del connettore Phoenix

Cobertura à prova de intempéries do conector Phoenix

Cubierta impermeable del conector phoenix

Woofer

Haut-parleur de graves

Tieftöner

Woofer

Woofer

Woofer (bajos)

Fig. 1 / Fig. 1 / Abb.1 / Fig. 1 / Fig. 1 / Fig. 1

INSTALLATION, INSTALLATION, INSTALLATION, INSTALLAZIONE, INSTALAÇÃO, INSTALACIÓN

Perform steps 1-5 at each speaker location.

Répéter les étapes 1 à 5 à chaque emplacement de haut-parleur.

Note: Use of 16-gauge speaker wire is recommended.

ÉTAPE 1: Faire passer les deux fils de haut-parleur multibrins de l’amplificateur jusqu’à l’emplacement du haut-parleur. En cas

d’utilisation d’une enceinte à double bobine, faire passer quatre fils de haut-parleur multibrins jusqu’à l’emplacement du haut-parleur.

Remarque: L’utilisation d’un fil de haut-parleur de calibre 16 est recommandée.

SCHRITT1: Verlegen Sie zwei Litzen-Lautsprecherdrähte vom Verstärker zum jeweiligen Standort des Lautsprechers. Falls Sie einen

Lautsprecher mit Doppelschwingspule verwenden, verlegen Sie vier Litzen-Lautsprecherdrähte zum Standort des Lautsprechers.

Hinweis: Es wird empfohlen, Lautsprecherkabel mit Durchmesser 16-AWG zu verwenden.

PASSAGGIO 1: condurre due cavi con filo a treccia del diffusore dal dispositivo di amplificazione alla posizione del diffusore. Con

diffusore a doppia bobina mobile, condurre quattro cavi con filo a treccia del diffusore alla posizione del diffusore.

Nota: si consiglia di utilizzare un cavo da 5 mm (16-gauge) per il diffusore.

3

STEP 2: Pull the speaker wires through the center hole of the speaker bracket (included). Attach the speaker bracket to the mounting

surface using the appropriate hardware (not included) for the surface. Mount the speaker bracket vertically, horizontally, or angled in a

corner, as desired. (Fig. 2)

ÉTAPE 2: Tirer les fils de haut-parleur à travers le trou central du support du haut-parleur (inclus). Fixer le support du haut-parleur

sur la surface de montage à l’aide d’un outil adapté (non inclus) à cette surface. Fixer le support du haut-parleur à la verticale, à

l’horizontale ou dans l’angle d’un coin, au choix. (Fig. 2)

SCHRITT2: Führen Sie die Lautsprecherkabel durch das mittlere Loch in der Halterung (mitgeliefert). Befestigen Sie die Halterung mit

dem passenden Werkzeug (nicht mitgeliefert) an der Montagefläche. Befestigen Sie die Halterung für den Lautsprecher je nach Wunsch

senkrecht, waagerecht oder schräg. (Abb. 2)

PASSAGGIO 2: far passare i cavi del diffusore attraverso il foro centrale della staffa diffusore (inclusa). Fissare la staffa diffusore alla

de montaje utilizando los elementos de ferretería precisos (no incluidos) para la superficie. Puede montar el soporte del altavoz de

manera vertical, horizontal o con ángulo en una esquina, como desee. (Fig. 2)

Fig. 2 / Fig. 2 / Abb.2 / Fig. 2 / Fig. 2 / Fig. 2

STEP 3: Feed the conductors of cable through the weatherproof phoenix connector cover. Strip 3/8” of the speaker wire jacket, and

terminate the positive (+) and negative (–) conductors into the removable phoenix connector located at the rear of the speaker. (Fig. 3)

• Pair of speakers: For each of the speakers, use any set of adjacent positive [+] and negative [-] terminals for your terminations. To

expand beyond a single pair of speakers, utilize the adjacent postive [+] and negative [-] terminals of the phoenix connector to daisy

chain an additional speaker.

Caution: Expanding beyond a single pair of speakers WILL affect impedance ratings. Be sure you understand the impedance ratings of

your amplifier and the implications of daisy-chaining two pairs of speakers to a single amplified zone.

brancher en série un haut-parleur supplémentaire.

Mise en garde: Ajouter un haut-parleur en plus d’une seule paire de haut-parleurs AURA une incidence sur les performances en

termes d’impédance. Veuillez être certain de bien comprendre les performances en termes d’impédance de votre haut-parleur et l’effet

du branchement en série de deux paires de haut-parleurs sur une zone unique d’amplification.

• Haut-parleurs stéréo à double bobine: Pour générer un son en stéréo, utiliser les quatre bornes (Gauches +/– et Droites +/– pour vos

connexions.

5

7

Model

# of

Tweeters

# of

Imp.

Sensitivity

Tweeter

Material

Size

in. /(mm)

Frequency

Response

(+/- 3dB)

Modéle

Nombre

de

tweeters

de

boomers

Imp.

Sensibilité

Alimen-

tation

Taille

du

tweeter

Taille

fréquence

Technical Specifications

Caractéristiques techniques

Technische Merkmale

Specifiche tecniche