Chamberlain LiftMaster CS9100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

TABLEAU ELECTRONIQUE CS9100

Centrale électronique monophasée pour l’automatisation de

portes enroulantes avec récepteur radio incorporé.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:

- Alimentation : 230 Vac 50-60Hz 1100W maxi.

- Sortie clignotant : 230 Vac 500 W maxi.

- Sortie moteur : 230 Vac 500 W maxi.

- Alimentation cellules

photoélectriques : 24 Vac 3 W maxi.

- Sécurités et commandes en BT : 24 Vcc

- Température de fonctionnement : -10 ÷70 °C

- Récepteur radio : 433MHz

- Emetteurs op. : 12-18 Bit ou Rolling Code

- Codes TX maxi. en mémoire : 75

- Dimensions boîtier : 110x121x47 mm

- Boîtier : ABS V-0 (IP54).

CONNEXIONS DU BORNIER :

CN1 :

1 : Entrée ligne 230 Vac (Phase).

2 : Entrée ligne 230 Vac (Neutre).

3 : Sortie contact reed pour Clignotant /Lumière de courtoisie.

4 : Sortie contact reed pour Clignotant /Lumière de courtoisie.

5 : Sortie moteur ouverture.

6 : Sortie moteur commune.

7 : Sortie moteur fermeture.

CN2 :

1 : Contrôle et alimentation cellules photoélectriques (24Vac).

2 : Contrôle et alimentation cellules photoélectriques (GND).

3 : Entrée PUL bouton commande ouvert-fermé (NO).

4 : Entrée GND commune.

5 : Entrée DS1 dispositif de sécurité.

6 : Entrée DS2 dispositif de sécurité.

7 : Entrée GND commune.

8 : Entrée DS3 dispositif de sécurité.

9 : Entrée masse antenne.

10 : Entrée pôle chaud antenne.

CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT :

Fonctionnement par boîtier de commande :

l’utilisation du boîtier de commande basse tension (PUL) pour

l'actionnement de la porte permet d’obtenir le fonctionnement

temps moteur, la deuxième impulsion commande la fermeture;

si une impulsion arrive avant l’expiration du temps moteur, la

centrale procède à un arrêt du mouvement.Une autre impulsion

entraîne la reprise du mouvement en sens inverse.

Fonctionnement avec plusieurs modèles de

Radiocommande :

Possibilité de programmer plusieurs modèles de

radiocommandes : en mémorisant un code (1 touche) on obtient

un fonctionnement cyclique Pas à Pas (Ouverture - Stop -

Fermeture), en mémorisant deux codes (2 touches) différents

on obtient des commandes distinctes, la première pour

l’ouverture et la deuxième pour la fermeture, en mémorisant

trois codes (3 touches) différents on obtient des commandes

distinctes, la première pour l’ouverture, la deuxième pour le

Stop et la troisième pour la fermeture.

Fonctionnement par radiocommande 1 Touche :

L’utilisation de la radiocommande une touche permet d’obtenir

le fonctionnement suivant : la première impulsion commande

l’ouverture jusqu’à la fin du temps moteur. La deuxième

impulsion commande la fermeture ; si une impulsion arrive

avant expiration du temps moteur, la centrale stoppe le

mouvement, une autre impulsion le fait repartir mais dans le

sens inverse.

Fonctionnement par radiocommande 2 Touches :

L’utilisation d’une radiocommande 2 touches permet d’obtenir le

fonctionnement suivant : la première touche (“Up” associée à

l’ouverture) commande l’ouverture jusqu'à expiration du temps

moteur et la deuxième touche (“Down” associée à la fermeture)

commande la fermeture. En cas d’envoi pendant l’ouverture

d’une nouvelle commande Up, la centrale poursuit le

mouvement d’ouverture, tandis qu’en cas d’envoi d’une

commande Down, la centrale stoppe le mouvement.

La même procédure est applicable à la phase de fermeture.

Fonctionnement par radiocommande 3 touches:

L’utilisation des radiocommandes permet d’obtenir le

fonctionnement suivant : la touche Up commande l’ouverture

jusqu'à expiration du temps moteur, la touche Stop commande

l’arrêt et la touche Down commande la fermeture. En cas

d’envoi d’une commande de Stop pendant l’ouverture ou la

fermeture, la centrale commande l’arrêt du mouvement. En cas

d’envoi d’une commande opposée au mouvement courant

pendant l’ouverture ou la fermeture, la centrale commande

l’inversion du mouvement.

Fermeture automatique :

La centrale permet de refermer la porte en automatique sans

envoi d'impulsions supplémentaires.

Pour le choix de ce mode de fonctionnement, se reporter au

mode de programmation du Temps de pause.

Dispositif de sécurité DS1 :

l’entrée DS1 prévoit le raccordement d’un dispositif de sécurité

quelconque avec contact (NC). En cas de non utilisation, cette

entrée doit être pontée.

L'intervention en phase d’ouverture n’est pas prise en compte

tandis qu’en phase de fermeture elle entraîne une inversion du

mouvement. Un autre mode de fonctionnement du dispositif de

sécurité est décrit dans la programmation SEL DS1.

Dispositif de sécurité DS2 :

l’entrée DS2 prévoit le raccordement d’un dispositif de sécurité

quelconque avec contact (NC). En cas de non utilisation, cette

entrée doit être pontée.

L'intervention en phase d’ouverture n’est pas prise en compte

tandis qu’en phase de fermeture elle entraîne une inversion du

mouvement. Un autre mode de fonctionnement du dispositif de

sécurité est décrit dans la programmation SEL DS2.

Dispositif de sécurité DS3 :

l’entrée DS3 prévoit le raccordement d’un dispositif de sécurité

quelconque avec contact (NC). En cas de non utilisation, cette

entrée doit être pontée.

L'intervention en phase d’ouverture n’est pas prise en compte

tandis qu’en phase de fermeture elle entraîne une inversion du

mouvement. Un autre mode de fonctionnement du dispositif de

sécurité est décrit dans la programmation SEL DS3.

Fonctionnement avec MINUTEUR :

La centrale permet de raccorder un minuteur à la place du

bouton de commande ouvert-fermé (PUL).

Exemple : à 8h00 le minuteur ferme le contact et la centrale

commande l’ouverture, à 18h00, le minuteur ouvre le contact et

la centrale commande la fermeture. Pendant l’intervalle 8h00 –

18h00 à la fin de la phase d’ouverture, la centrale désactive le

clignotant, la fermeture automatique et les radiocommandes.

PROGRAMMATION :

fr

Touche SEL : pour sélectionner le type de fonction devant être

mémorisée, la sélection est indiquée par clignotement de la

Led.

Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche pour se positionner

sur la fonction voulue. La sélection, signalée par la led

clignotante, reste active pendant 10 secondes au bout

desquelles la centrale retourne à son état initial.

Touche SET : elle procède à la programmation de l’information

selon le type de fonction choisie à l’aide de la touche SEL.

IMPORTANT : La fonction de la touche SET peut aussi être

remplacée par la radiocommande si cette dernière a

précédemment été programmée (led CODE allumée).

MENU PRINCIPAL

La centrale fournie par le fabricant permet de sélectionner

plusieurs fonctions importantes.

---------------------- MENU PRINCIPAL -----------------

Référence Led Led éteinte Led Allumée

1) CODE Aucun code Code entré

2) INB.CMD.AP Désactivé Activé

3) LAMP/CORT Clignotante Lumière de courtoisie

4) T. MOT. Temps Moteur Auto Temps programmé

5) T. PAUSE. Sans fermeture aut. Avec fermeture aut.

6) SEL DS1 CH = INV AP/CH = BL

7) SEL DS2 CH = INV AP/CH = BL+INV

8) SEL DS3 CH = INV AP/CH = BL

1) CODE : (Code de la radiocommande)

La centrale permet de mémoriser jusqu’à 75 radiocommandes

ayant toutes des codes différents de type fixe ou rolling code.

Programmation de la radiocommande 1 ou 2 Touches :

Pour programmer les codes de transmission de la

radiocommande, procéder comme suit : appuyer sur la touche

SEL, la LED CODE commence à clignoter, envoyer en même

temps le premier code (“Up” associé au sens d’ouverture) de la

radiocommande; la LED CODE se met alors à clignoter

rapidement : envoyer le deuxième code (“Down” associé au

sens de fermeture) à mémoriser, la LED CODE reste allumée,

la programmation est achevée. S'il n’y a pas envoi du deuxième

code dans les 10 secondes qui suivent, la centrale quitte le

mode programmation et le fonctionnement est sélectionné à

l’aide d’une seule touche de la radiocommande.

Programmation de la radiocommande 3 touches.

Grâce à la programmation de la seule touche UP, la centrale

permet de réaliser toute la mémorisation de la radiocommande.

Pour programmer les codes de la radiocommande, procéder

comme suit : appuyer sur la touche SEL, la LED CODE

commence à clignoter, appuyer sur la touche UP de la

radiocommande souhaitée; la programmation est achevée dès

que la LED CODE reste allumée en permanence.

Effacement : Pour effacer tous les codes mémorisés,

procéder comme suit : appuyer sur la touche SEL, la LED

CODE commence à clignoter, appuyer ensuite sur la touche

SET, la LED CODE s’éteint et la procédure est achevée.

Nombre maximal de radiocommandes mémorisables : la

centrale permet de mémoriser jusqu’à 75 radiocommandes

ayant toutes des codes différents de type fixe ou rolling code.

Quand le nombre maximal de radiocommandes mémorisables

est atteint, à toute autre opération de programmation la centrale

signale l’échec de l’opération par clignotement de toutes les

leds sauf la LED CODE qui reste allumée au fixe. Au bout de 10

secondes, la centrale quitte la programmation.

2) INB. CMD. AP : (verrouillage des commandes pendant

l’ouverture et le temps de pause, s'il y en a un de sélectionné)

La fonction de verrouillage des commandes pendant l’ouverture

et le temps de pause, s’il y en a un de sélectionné, est utilisée

quand l’automatisation comprend un détecteur à boucle (loop

detector). Pendant les phases d’ouverture ou de pause, la

centrale ne perçoit pas les impulsions émises par le détecteur à

boucle, le boîtier de commandes et la radiocommande. Pendant

la phase de fermeture, une commande émise par le détecteur à

boucle (loop detector), le boîtier de commandes ou la

radiocommande avec fonctionnement 1 touche entraîne

l’inversion du mouvement; en cas de fonctionnement

radiocommande 2 touches, la touche associée à l’ouverture

entraîne l’inversion du mouvement et celle associée à la

fermeture est ignorée; en cas de fonctionnement par

radiocommande, la touche d’ouverture entraîne l’inversion, celle

de fermeture est ignorée tandis que celle de stop entraîne

l’arrêt.

Dans la configuration d’usine, la centrale est prévue avec

verrouillage des commandes pendant l'ouverture et temps de

pause désactivé, pour l'activer, procéder comme suit : se

positionner à l’aide de la touche SEL sur la LED INB.CMD.AP,

appuyer ensuite sur la touche SET, à partir de ce moment là, la

LED INB.CMD.AP reste allumée en permanence. Pour

retourner à la configuration précédente, refaire la même

opération.

3) LAMP/CORT : (Sélection clignotant, lumière de courtoisie)

La centrale dispose d’une sortie 230Vac 500 W pour la

connexion d’un clignotant ou d’une lumière de courtoisie.

Le fabricant fournit la centrale avec la fonction clignotant même

avec pause activée. Pour activer la fonction Clignotant,

procéder comme suit : se positionner à l’aide de la touche SEL

sur la LED LAMP/CORT, appuyer ensuite sur la touche SET, à

partir de ce moment là, la LED LAMP/CORT reste allumée en

permanence.

Pour retourner à la configuration d’usine, refaire la même

opération.

Pour activer la lumière de courtoisie, refaire l’opération décrite

ci-dessus en appuyant deux fois sur la touche SEL au lieu d’une

(pour obtenir le clignotement rapide de la LED

LAMP/CORT/CO). Pour retourner à la configuration d’usine,

refaire la même opération.

Fonctionnement Clignotant même en pause : La sortie

230 Vac. s'active chaque fois que l'automatisation est en

mouvement, pendant la durée du temps moteur. Si le temps de

pause est mémorisé, la sortie 230 Vac est activée même

pendant la pause.

Fonctionnement clignotant : La sortie 230 Vac. s'active

chaque fois que l'automatisation est en mouvement, pendant la

durée du temps moteur.

Fonctionnement lumière de courtoisie : La sortie 230 Vac

s’active pendant 3 minutes chaque fois qu’une commande

d’ouverture est émise

4) T. MOT :

(Temps de travail moteur 4 minutes maxi.)

Le fabricant fournit la centrale avec fonction Minuteur Moteur

Automatique activée, la centrale coupe ainsi l’alimentation au

moteur une seconde après que la fin de course interne au

moteur est atteinte. Pour avoir un temps de travail moteur défini

et le Minuteur Moteur Automatique désactivé, il faut effectuer la

programmation porte fermée comme suit : se positionner à

l’aide de la touche SEL sur la LED T. MOT. qui clignote puis

appuyer un instant sur la touche SET, le Moteur commence le

cycle d’ouverture, dès que la position désirée est atteinte,

appuyer sur la touche SET : il y a ainsi mémorisation du temps

moteur et la led T. MOT. reste allumée au fixe.

Pour retourner à la condition initiale (avec fonction de Minuteur

Moteur Automatique activée), se positionner sur la LED T.

MOT. qui clignote puis appuyer 2 fois de suite sur la touche

SET dans un délai de 2 secondes, au même moment la Led

s’éteint et l’opération est terminée.

Pendant la programmation, il est possible d’utiliser à la place de

la touche SET, située sur la centrale, la touche de la

radiocommande à condition qu’elle ait été précédemment

mémorisée.

5) T. PAUSE :

(Programmation temps fermeture aut. 4 min maxi.)

Le fabricant fournit la centrale sans fermeture automatique.

Pour activer la fermeture automatique, procéder comme suit :

se positionner à l'aide de la touche SEL sur la LED T. PAUSE

qui clignote, appuyer ensuite un instant sur la touche SET, puis

attendre pendant un temps équivalent au temps de pause

souhaité et appuyer à nouveau sur la touche SET, il y a ainsi

mémorisation du temps de fermeture automatique et la LED T.

PAUSE. reste allumée au fixe.

Pour retourner à la condition initiale (sans fermeture

automatique), se positionner sur la LED T. PAUSE qui clignote

puis appuyer 2 fois de suite sur la touche SET dans un délai de

2 secondes, la Led s’éteint et l’opération est terminée.

Pendant la programmation, il est possible d’utiliser à la place de

la touche SET, située sur la centrale, la touche de la

radiocommande à condition qu’elle ait été précédemment

mémorisée.

6) SEL DS1 :

(Sélection fonctionnement Dispositif de Sécurité 1)

Le fabricant fournit la centrale avec dispositif de sécurité DS1

fonctionnant comme suit : l'intervention en phase d’ouverture

n’est pas prise en compte, en phase de fermeture par contre

elle provoque une inversion du mouvement. Si l’on désire

activer l’intervention tant en phase d'ouverture que de

fermeture, pour provoquer l’arrêt immédiat du mouvement,

procéder comme suit : se positionner à l’aide de la touche SEL

sur la LED SEL DS1 qui clignote, appuyer ensuite sur la touche

SET, à partir de ce moment là, la LED SEL DS1 reste allumée

en permanence et la programmation est terminée. Pour

retourner à la configuration précédente, refaire la même

opération.

7) SEL DS2 :

(Sélection fonctionnement Dispositif de Sécurité 2)

Le fabricant fournit la centrale avec dispositif de sécurité DS2

fonctionnant comme suit : l'intervention en phase d’ouverture

n’est pas prise en compte, en phase de fermeture par contre

elle provoque une inversion du mouvement. Si l’on désire

autoriser l’intervention tant en phase d'ouverture que de

fermeture, pour provoquer l’arrêt immédiat et une brève

inversion du mouvement, procéder comme suit : se positionner

à l’aide de la touche SEL sur la LED SEL DS2 qui clignote,

appuyer ensuite sur la touche SET, à partir de ce moment là, la

LED SEL DS2 reste allumée en permanence, la programmation

est terminée. Pour retourner à la configuration précédente,

refaire la même opération.

8) SEL DS3 :

(Sélection fonctionnement Dispositif de Sécurité 3)

Le fabricant fournit la centrale avec dispositif de sécurité DS3

fonctionnant comme suit : l'intervention en phase d’ouverture

n’est pas prise en compte, en phase de fermeture par contre

elle provoque une inversion du mouvement. Si l’on désire

activer l’intervention tant en phase d'ouverture que de

fermeture, pour provoquer l’arrêt immédiat du mouvement,

procéder comme suit : se positionner à l’aide de la touche SEL

sur la LED SEL DS3 qui clignote, appuyer ensuite sur la touche

SET, à partir de ce moment là, la LED SEL DS3 reste allumée

en permanence, la programmation est terminée. Pour retourner

à la configuration précédente, refaire la même opération.

MENU ETENDU

La centrale fournie par le fabricant ne permet de sélectionner

que les fonctions du menu principal.

Pour activer les fonctions décrites dans le menu étendu,

procéder comme suit : appuyer sur la touche SET pendant 5

secondes de suite jusqu’à ce qu’il y ait clignotement alterné des

Leds DES2 DS3. On dispose alors de 30 secondes pour

sélectionner les fonctions du menu étendu à l’aide des touches

SEL et SET, puis au bout de 30 autres secondes la centrale

revient au menu principal.

---------------------- MENU ETENDU -----------------

Référence Led Led éteinte Led Allumée

A) CODE PGM à distance = OFF PGM à distance =

ON

B) INB. CMD.AP Test DS1 = OFF Test DS1 = ON

C) LAMP/CORT Test DS2 = OFF Test DS2 = ON

D) T.MOT Test DS3 = OFF Test DS3 = ON

E) T. PAUSE Intervention DS2 = Fermé Intervention DS2 =

Ouvert

F) SEL DS1 Intervention DS3 = Fermé Intervention DS3 =

Ouvert

G) SEL DS2 Intermittent ON/OFF

G) SEL DS3 Intermittent ON/OFF

A) CODE

(Programmation Radiocommande à distance) :

La centrale permet de programmer le code de transmission,

sans intervention directe sur la touche SEL de la centrale, mais

en effectuant l’opération à distance.

Pour programmer le code de transmission à distance, procéder

comme suit : envoyer en continu pendant plus de 10 secondes

le code d’une radiocommande précédemment mémorisé, la

centrale entre en mode programmation comme décrit plus haut

pour la LED CODE dans le menu principal.

Le fabricant fournit la centrale avec programmation du code de

transmission à distance désactivée, pour activer la fonction,

procéder comme suit : s’assurer d’avoir bien activé le menu

étendu (signalé par le clignotement alterné des Leds DS2. et

DS3), se positionner à l’aide de la touche SEL sur la LED

CODE qui clignote, appuyer ensuite sur la touche SET, à partir

de ce moment là, la LED CODE reste allumée en permanence,

la programmation est terminée. Pour retourner à la

configuration précédente, refaire la même opération.

B) INB. CMD. AP ( Test Dispositif de sécurité DS1 ) :

La centrale autorise l'alimentation et le raccordement de

cellules photoélectriques conformément à la norme EN 12453.

(lire attentivement ‘’Instructions pour l’installateur’’).

Le fabricant fournit la centrale avec test du dispositif de sécurité

DS1 désactivé. Pour activer le test conformément à la norme

EN 954-1 cat.2 sur la protection contre les pannes, procéder

comme suit : s’assurer d’avoir bien activé le menu étendu

(signalé par le clignotement alterné des Leds DS2. et DS3), se

positionner à l’aide de la touche SEL sur la LED INB CMD AP,

appuyer ensuite sur la touche SET, à partir de ce moment là, la

LED INB CMD AP reste allumée en permanence, la

programmation est terminée. Dans ce mode de fonctionnement,

l’utilisation de cellules photoélectriques raccordées à l’entrée

DS1 est indispensable, faute de quoi la centrale n’est pas en

mesure de fonctionner.

Pour retourner à la configuration précédente, refaire la même

opération.

C) LAMP/CORT (Test Dispositif de sécurité DS2) :

La centrale autorise le raccordement d’une barre palpeuse

pneumatique équilibrée (8,2K ohm +/- 10%) conformément aux

normes EN 12453 et EN60335-2-97 (lire attentivement

“Instructions pour l’installateur”).

Le fabricant fournit la centrale avec test du dispositif de sécurité

DS2 désactivé. Pour activer le test conformément à la norme

EN 954-1 cat.2 sur la protection contre les pannes, procéder

comme suit : s’assurer d’avoir bien activé le menu étendu

(signalé par le clignotement alterné des Leds DS2. et DS3), se

positionner à l’aide de la touche SEL sur la LED LAMP/CORT,

appuyer ensuite sur la touche SET, à partir de ce moment là, la

LED LAMP/CORT reste allumée en permanence, la

programmation est terminée.

Dans ce mode de fonctionnement, l’utilisation d’un dispositif de

sécurité raccordé à l’entrée DS2 est indispensable, faute de

quoi la centrale n’est pas en mesure de fonctionner.

Pour retourner à la configuration précédente, refaire la même

opération.

D) T.MOT (Test Dispositif de sécurité DS3 ) :

La centrale autorise le raccordement d’une barre palpeuse

pneumatique équilibrée (8,2K ohm +/- 10%) conformément aux

normes EN 12453 et EN60335-2-97 (lire attentivement

“Instructions pour l’installateur”).

Le fabricant fournit la centrale avec test du dispositif de sécurité

DS3 désactivé. Pour activer le test conformément à la norme

EN 954-1 cat.2 sur la protection contre les pannes, procéder

comme suit : s’assurer d’avoir bien activé le menu étendu

(signalé par le clignotement alterné des Leds DS2. et DS3), se

positionner à l’aide de la touche SEL sur la LED T.MOT qui

clignote, appuyer ensuite sur la touche SET, à partir de ce

moment là, la LED T.MOT reste allumée en permanence, la

programmation est terminée.

Dans ce mode de fonctionnement, l’utilisation d’un dispositif de

sécurité raccordé à l’entrée DS3 est indispensable, faute de

quoi la centrale n’est pas en mesure de fonctionner.

Pour retourner à la configuration précédente, refaire la même

opération.

E) T. PAUSE (mode de fonctionnement intervention DS2) :

Le fabricant fournit la centrale avec mode d’intervention du

dispositif de sécurité DS2 comme suit : Entrée fermée =

intervention du dispositif de sécurité; entrée = 8K2 Ω,

fonctionnement normal du dispositif de sécurité; entrée ouverte

= condition d’erreur. Si l’on désire modifier le mode

d’intervention du dispositif de sécurité, procéder comme suit :

s’assurer d’avoir bien activé le menu étendu (signalé par le

clignotement alterné des Leds DS2. et DS3), se positionner à

l’aide de la touche SEL sur la LED PAUSE qui clignote, appuyer

ensuite sur la touche SET, à partir de ce moment là, la LED

CODE reste allumée en permanence, la programmation est

terminée. La centrale a ainsi modifié l’intervention du dispositif

de sécurité comme suit : entrée fermée = condition d’erreur ;

entrée = 8K2 Ω, fonctionnement normal du dispositif de

sécurité; entrée ouverte = intervention du dispositif de sécurité.

F) SEL DS1 (mode de fonctionnement intervention DS3) :

Le fabricant fournit la centrale avec mode d’intervention du

dispositif de sécurité DS3 comme suit : Entrée fermée =

intervention du dispositif de sécurité; entrée = 8K2 Ω,

fonctionnement normal du dispositif de sécurité; entrée ouverte

= condition d’erreur. Si l’on désire modifier le mode

d’intervention du dispositif de sécurité, procéder comme suit :

s’assurer d’avoir bien activé le menu étendu (signalé par le

clignotement alterné des Leds DS2. et DS3), se positionner à

l’aide de la touche SEL sur la LED PAUSE qui clignote, appuyer

ensuite sur la touche SET, à partir de ce moment là, la LED

CODE reste allumée en permanence, la programmation est

terminée. La centrale a ainsi modifié l’intervention du dispositif

de sécurité comme suit : Entrée fermée = condition d’erreur ;

entrée = 8K2 Ω, fonctionnement normal du dispositif de

sécurité; entrée ouverte = intervention du dispositif de sécurité.

RESET :

Pour ramener la centrale à la configuration usine, appuyer

simultanément sur la touche SEL et sur la touche SET, il y a

alors allumage simultané de toutes les leds ROUGES de

signalisation et leur extinction tout de suite après.

SIGNALEMENT ERREURS :

-

La centrale permet de détecter des erreurs ou des

dysfonctionnements par test Software. En cas d’erreurs ou de

dysfonctionnements sur des dispositifs Input/Output, la centrale

signale cette condition par activation et désactivation alternées

pendant 5 secondes et pour une durée maximale de 1 minute,

la sortie 230Vac 500W pour le raccordement du Clignotant ou

de la lumière de courtoisie.

Ceci garantit un monitorage contre les pannes conforme à la

catégorie 2 de la EN 954-1. Si un de ces dysfonctionnements

vient à se produire, l’intervention d’un professionnel du secteur

est indispensable.

Test Driver Moteur :

La centrale dispose de deux drivers pour le contrôle du moteur.

En cas de dysfonctionnement, la centrale n’active pas le

mouvement et signale visuellement l’échec du test en faisant

clignoter simultanément toutes les leds de signalisation sauf la

LED T.MOT qui reste allumée au fixe. Nous conseillons de

contacter immédiatement un professionnel du secteur pour

résoudre le problème. Dès que les conditions de

fonctionnement sont normalement rétablies, alimenter la

centrale. La condition d’erreur est annulée et la centrale est

prête pour son utilisation normale.

Test Dispositifs de sécurité DS1 – DS2 – DS3 :

La centrale est prévue pour connexion de dispositifs de sécurité

(voir paragraphe Instructions pour l’installateur) qui respectent

le point 5.1.1.6 de la norme EN 12453. En cas d’absence de

raccordement et/ou d’absence de fonctionnement, la centrale

n’active pas le mouvement de la porte et signale visuellement

l’échec du test en faisant clignoter simultanément toutes les

leds de signalisation sauf la LED DS1, la LED DS2 ou la LED

DS3 selon le dispositif qui a signalé la panne.

Après détection du dysfonctionnement, la centrale n’autorise

que l’exécution de mouvements d’ouverture en mode ‘‘homme

mort’’, par boîtier de commande, par radiocommande (dans le

mode de fonctionnement par radiocommande deux touches, la

touche correspondant à la fermeture est désactivée, dans celui

par radiocommande trois touches, la touche de fermeture et

celle de stop sont désactivées). Nous conseillons de contacter

immédiatement un professionnel du secteur pour résoudre le

problème. Dès que les conditions de fonctionnement sont

normalement rétablies, alimenter la centrale. La condition

d’erreur est annulée et la centrale est prête pour son utilisation

normale.

DIAGNOSTIC HARDWARE :

Test commande PUL :

En face de l’entrée de commande PUL, en basse tension, la

centrale dispose d’une LED rouge de signalisation pour pouvoir

contrôler rapidement son état.

Logique de fonctionnement : LED allumée entrée

fermée, LED éteinte entrée ouverte.

Test Dispositif de sécurité DS1 :

En face de l’entrée du dispositif de sécurité DS1 en basse

tension, la centrale dispose d’une LED rouge de signalisation

pour pouvoir contrôler rapidement son état. Logique de

fonctionnement : LED allumée entrée fermée, LED éteinte

entrée ouverte.

Test Dispositif de sécurité DS2 – DS3 :

En face de l’entrée du dispositif de sécurité DS2 et DS3 en

basse tension, la centrale dispose de deux LEDS de

signalisation, une rouge et une verte, pour pouvoir contrôler

rapidement son état. Logique de fonctionnement : LED Rouge

allumée entrée fermée, LED Verte allumée entrée fermée avec

dispositif équilibré (type 8,2K ohm), LED Rouge et verte

éteintes entrée ouverte.

I

MPORTANT POUR L’UTILISATEUR

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR

La centrale est conçue pour simplifier la tâche d’automatiser la

fermeture conformément aux directives machine et CPD.

La sécurité de l’installation finale et le respect de toutes les

prescriptions normatives sont à la charge de celui qui

assemble les différentes parties pour construire une fermeture

complète.

Pour arriver à satisfaire aux obligations prévues par les

normes applicables en la matière (EN 12453 - EN 12445 -

EN60335-2-103) la centrale est prévue pour le raccordement

de dispositifs de sécurité comme par exemple :

• Barres palpeuses pour fixation sur bord mobile (pour

permettre une limitation des forces), contrôler

conformément à la catégorie 2 de la norme EN 954-1

et comme prévu au point 5.1.1.6 de la norme

EN12453 ; il faut qu’une vérification soit effectuée

une fois l’installation achevée sur la limitation

effective des forces, conformément aux indications

fournies par les normes EN 12453 et EN 12445.

• Cellules photoélectriques contrôlées conformément à

la catégorie 2 de la norme EN 954-1, comme prévu

au point 5.1.1.6 de la norme EN12453.

Il est de la responsabilité de l’installateur d’atteindre le niveau

minimal de protection du bord principal de fermeture.

Une programmation adéquate de la centrale et une installation

correcte des dispositifs de sécurité permettent néanmoins à

l’installateur d'assurer le niveau de protection minimal prévu

au paragraphe 5.5 de la norme EN12453.

En cas de détection d’une panne des dispositifs de sécurité

(5.1.1.6 EN 12453) la centrale commute automatiquement à

une commande sans contact maintenu. Conformément aux

points 5.1.1.4 de la norme EN 12453 et 4.1.1.4 de la norme

EN12445, il faut s'assurer que la vitesse du bord primaire est

bien < à 0,5 m/s et contrôler que les distances d’arrêt

respectent les valeurs indiquées par la norme (une fois que la

commande a été relâchée, la distance d’arrêt ne doit pas être

> à 50 mm pour des passages < 500mm et >100 mm pour des

passages >100 mm ).

En application du point 4.1.2 de la norme EN 12445, il faut

s’assurer que :

- la porte ne puisse pas soulever une masse de 20 kg (ou 40

kg en cas de portes installées dans des zones interdites au

public), en partant de la position fermée. La masse doit être

accrochée au vantail de la porte dans la position plus

défavorable. La dimension maximale de la masse doit être de

300 mm dans n’importe quelle direction, ou bien

- quand la porte est en mesure de soulever une masse de 20

kg (ou de 40 kg), la porte doit s’arrêter avant que le corps

soulevé atteigne l'architrave ou d’autres parties fixes du

bâtiment.

La norme prévoit que la protection contre le danger de

soulèvement peut aussi être obtenue en cas d’installations à

fermetures dépourvues de crochets, ouvertures ou parties

saillantes où quelqu’un risquerait de rester accroché, de

manière à ce que personne ne puisse être poussé ou soulevé

par la porte.

Ne pas utiliser cette centrale lors d’installation de portes

de sorties de secours ou situées sur le parcours de

voies de secours

Il est en outre recommandé de se conformer aux

instructions suivantes :

− Avant d’automatiser la porte il faut vérifier son bon état et

sa conformité à la norme EN 12604 conformément à la

directive machines.

− Le câblage des différents composants électriques

extérieurs à la centrale doit être effectué conformément

aux prescriptions de la norme EN 60204-1 et des

modifications apportées à cette dernière par le point 5.2.7

de la norme en 12453. La fixation des câbles

d’alimentation et de raccordement doit être assurée par

assemblage de serre-câbles fournis.

− Le motoréducteur utilisé pour actionner la porte doit être

conforme aux prescriptions du point 5.2.7 de la norme

EN 12453.

− En cas de montage d’un boîtier de commande manuelle, il

faut positionner le boîtier de commande de manière à ce

que l’utilisateur ne se trouve pas en position de danger,

en application du point 5.2.8 de la norme EN 12453.

− La centrale ne présente aucun dispositif de sectionnement

de la ligne électrique 230 Vac, il appartiendra donc à

l’installateur de prévoir un dispositif de sectionnement sur

l’installation. Il faut installer un interrupteur à coupure

omnipolaire en catégorie III de surtension. Il faut que ce

dernier soit positionné de façon à être protégé contre les

refermetures accidentelles conformément au point 5.2.9

de la norme EN 12453.

− Conformément au point 5.4.2 de la norme EN 12453, il est

préférable d’utiliser des motoréducteurs équipés d’un

dispositif de déverrouillage automatique, pour permettre

en cas de besoin, d'actionner la porte manuellement.

− Conformément au point 5.4.3. de la norme EN 12453,

utiliser des systèmes de déverrouillage électromécanique

ou des dispositifs similaires qui permettent à la porte de

s’arrêter en toute sécurité dans sa position de fin de

course.

− Les câbles d’alimentation et de raccordement du moteur,

adéquats pour les serre-câbles page 9 fourni, doivent

avoir entre 4,5 et 7 mm de diamètre extérieur. Les fils

conducteurs intérieurs doivent avoir une section nominale

égale à 0,75mm

2..

S'il n’y a pas utilisation d’un caniveau, il

est recommandé d’utiliser des câbles H05RR-F.

− La sortie D.S. Power Supply est obligatoirement dédiée à

l’alimentation des cellules photoélectriques, son utilisation

n’est permise pour aucune autre application.

− Les dispositifs de sécurité raccordés à DS1 doivent être

alimentés par la sortie D.S Power Supply. En cas

d’utilisation de plusieurs dispositifs du type

susmentionné, il faut effectuer leur raccordement en

série.

− Pour un bon fonctionnement de la partie récepteur radio,

en cas d’utilisation de deux ou plusieurs centrales, nous

conseillons de les installer à au moins 3 mètres de

distance l’une de l’autre.

Attention

Toutes les opérations qui exigent l’ouverture du boîtier

(raccordement de câbles, programmation, etc.) doivent

être effectuées au moment de l’installation par du personnel

qualifié. Pour toute opération successive exigeant la

réouverture du boîtier (reprogrammation, réparation ou

modifications de l’installation), contacter le service

d'assistance technique.

- L'utilisation de ce dispositif par des enfants ou par des

personnes aux capacités psychophysiques réduites est

vivement déconseillée à moins qu'ils ne soient surveillés ou

qu’on leur ait appris son fonctionnement et son mode d’emploi.

- Ne pas permettre aux enfants de jouer avec ce dispositif et ne

pas laisser les radiocommandes à portée de leur main.

- ATTENTION : garder cette notice d'instructions et respecter

les importantes consignes de sécurité qu’elle contient. Le non

respect de ces consignes peut causer des dommages et des

accidents graves.

- Examiner fréquemment l’installation pour détecter tout signe

d’endommagement. Ne pas utiliser ce dispositif s’il nécessite

d’une intervention de réparation.

La page charge ...

Chamberlain LiftMaster CS9100 Le manuel du propriétaire

Chamberlain LiftMaster CS9100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents