Boston Acoustics iDS-3 plus Le manuel du propriétaire

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

A Boston P.O.P. Product Make it your own...

i-DS

3 plus

Powered Speaker with Wireless Subwoofer for iPhone/iPod

Powerful performance sound from your iPhone or iPod

Español

Parlante de potencia con

subwoofer inalámbrico para

iPhone/iPod

Sonido con desempeño de gran potencia

de su iPhone o iPod

MANUAL DEL PROPIETARIO/

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD/

INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO

Français

Haut-parleur amplié avec caisson

de basse sans l pour iPhone/iPod

Un son haute performance pour votre

iPhone ou iPod

MANUEL DE L’UTILISATEUR/CONSIGNES

DE SÉCURITÉ/INFORMATIONS SUR LA

CONFORMITÉ

Italiano

Altoparlante dotato di subwoofer

senza li per iPhone/iPod

Potenti prestazioni sonore dal vostro iPhone

o iPod.

MANUALE DELL'UTENTE/ISTRUZIONI

DI SICUREZZA/INFORMAZIONI SULLA

CONFORMITÀ

Svenska

Eekthögtalare med trådlös

subwoofer för iPhone/iPod

Kraftfullt kvalitetsljud från din iPhone eller

iPod

BRUKSANVISNING/

SÄKERHETSANVISNINGAR/INFORMATION

OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Deutsch

Elektrische Lautsprecher mit

drahtlosem Subwoofer für iPhone/

iPod

Kraftvolle Soundleistung von Ihrem iPhone

oder iPod

BEDIENUNGSANLEITUNG/

SICHERHEITSHINWEISE/

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

La page est en cours de chargement...

16

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Ce symbole apposé sur l'appareil

indique que ce dernier doit être

mis au rebut dans une installation

de collecte séparée, destinée aux

déchets électroniques, et non jeté

avec les ordures ménagères.

Ce symbole apposé sur l'appareil

indique une double isolation.

Avertissement ! Pour réduire les

risques d'incendie ou de choc

électrique, n'exposez pas cet appareil

à la pluie ou à l'humidité.

Ce symbole apposé sur l'appareil

indique des tensions dangereuses.

Ce symbole apposé sur l'appareil

indique à l'utilisateur qu'il doit lire

l'ensemble des consignes de sécurité

mentionnées dans le manuel de

l'utilisateur.

Utilisateurs américains :

Note : cet équipement a été testé et déclaré

conforme aux limites relatives à un appareil

numérique de classe B établies par la partie

15 des Règlements de la FCC. Ces limites sont

destinées à assurer une protection raisonnable

contre les interférences dommageables dans une

installation résidentielle. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre de l'énergie sous forme

de radiofréquences. Si son installation et son

utilisation ne sont pas conformes aux présentes

instructions, il peut provoquer des interférences

dommageables aux communications radio.

Cependant, l'absence totale d'interférences dans

une installation particulière n'est pas garantie.

Si cet équipement entraîne des interférences

dommageables à la réception de la radio ou de

la télévision, ce qui est vérifiable en éteignant

et en rallumant l'appareil, il est recommandé de

corriger ces interférences en utilisant une ou

plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientezoudéplacezl'antennede

réception.

• Augmentezladistanceentrel'équipement

et le récepteur.

• Branchezl'équipementàuncircuit

électrique différent de la prise à laquelle le

récepteur est connecté.

• Consultezlerevendeurouuntechnicien

radio/TVexpérimentépourobtenirdel'aide.

Attention : tout changement ou modification

non autorisé du récepteur peut annuler le droit

de l'utilisateur à employer cet équipement.

Cet équipement est conforme aux limites

d'exposition au rayonnement à fréquence

radioélectrique, établies par la FCC pour un

environnement contrôlé. Il doit être installé et

utilisé en maintenant une distance minimum

de 20 centimètres entre l'élément rayonnant et

votre corps.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez les présentes instructions.

2. Conservez les présentes instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'un

liquide.

6. Nettoyez l'appareil uniquement avec un

chiffon sec.

7. N'obturez pas les ouvertures d'aération.

Installez l'appareil conformément aux

instructions du fabricant.

8. N'installez pas l'appareil à proximité

d'une source de chaleur, telle qu'un

radiateur, une bouche de chaleur, une

cuisinière ou autre appareil (y compris des

amplificateurs) qui dégage de la chaleur.

9. Ne désactivez pas le dispositif de sécurité

de la prise de terre ou de la prise polarisée.

Une prise polarisée est équipée de deux

fiches, l'une étant plus large que l'autre.

Une prise de terre est équipée de trois

fiches dont l'une est une fiche de terre.

Cette troisième fiche ou fiche la plus

large est présente pour des raisons de

sécurité. Si la prise fournie ne correspond

pas à votre prise murale, consultez un

électricien pour remplacer cette prise

murale inadaptée.

10. Protégez le cordon d'alimentation

(personne ne doit marcher dessus et il

ne doit pas être pincé, en particulier au

niveau des prises), les prises de courant et

le point où les prises sortent de l'appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires

recommandés par le fabricant.

12. Débranchez l'appareil pendant les orages

ou pendant les périodes prolongées de

non-utilisation.

13. Consultez un professionnel qualifié pour

toutes les réparations. L'appareil doit

être réparé quand il a été endommagé,

notamment si le cordon d'alimentation

ou la prise sont abîmés, si un liquide a

été renversé ou si des objets sont tombés

sur l'appareil, si l'appareil a été exposé à

la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne

pas correctement, ou s'il est tombé.

14. Maintenez une distance minimale de 50

mm tout autour de l'appareil afin d'assurer

une aération adéquate. L'aération ne

doit pas être bloquée en obturant les

ouvertures d'aération ou en plaçant sur ou

à côté de l'appareil des objets tels que des

journaux, des nappes, des rideaux, etc.

15. Aucune flamme nue, notamment des

bougies allumées, ne doit être placée sur

l'appareil.

16. L'appareil ne doit pas être exposé à un

suintement ou des éclaboussures d'eau.

Aucun objet rempli de liquide, tel qu'un

vase, ne doit être posé sur l'appareil.

17. Soit le connecteur d'entrée d'alimentation

situé à l'arrière de l'appareil, soit la

prise d'alimentation murale doit rester

accessible afin de pouvoir couper

l'alimentation de l'appareil.

18. Pour déconnecter totalement cet appareil

du secteur CA, débranchez le cordon

d'alimentation de la prise murale CA.

19. La prise de secteur du cordon

d'alimentation doit toujours être en état

de marche.

L'émetteur doit être employé exclusivement

pour des opérations fixes point à point. Il ne doit

pas être installé ou utilisé conjointement avec

une autre antenne ou émetteur.

Utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de classe B est

conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Cet appareil numérique de classe B est conforme

à la norme NMB-003 du Canada.

L’utilisation de ce dispositif est autorisée

seulement aux deux conditions suivantes :

(1) il ne doit pas produire d'interférence, et

(2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à

accepter toute interférence radioélectrique

reçue, même si cette interférence est susceptible

de compromettre le fonctionnement du

dispositif.

L’utilisation de ce dispositif est autorisée

seulement aux deux conditions suivantes:

(1) il ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à

accepter tout brouillage radioélectrique reçu,

même si ce brouillage est susceptible de

compromettre le fonctionnement du dispositif.

Pour empêcher que cet appareil cause des

interférences au service faisant l’objet d’une

licence, il doit être utilisé à l’intérieur et loin des

fenêtres afin de fournir un écran de blindage

maximal. Le matériel doit faire l’objet d’une

licence s’il est installé à l’extérieur.

Pour empêcher que cet appareil cause du

brouillage au service faisant l’objet d’une licence,

il doit être utilisé à l’intérieur et loin des fenêtres

afin de fournir un écran de blindage maximal. Le

matériel doit faire l’objet d’une licence s’il est

installé à l’extérieur.

Utilisateurs européens

RLAN - Réseau local sans fil

AT CZ FI IS LT PT SE FR

BE DK DE IE MT SK CH IT

EE GR LV NL SI TR LU

CY HU PL ES GB NO

L'utilisation de cet équipement nécessite une licence en Roumanie (RO).

Cet équipement peut être utilisé uniquement à l'intérieur en Bulgarie (BG) et en France (FR).

Cet équipement peut être utilisé uniquement dans la résidence d'une personne en Italie (IT).

Cet équipement est destiné uniquement à une utilisation privée au Luxembourg (LU).

L'utilisation est interdite dans un rayon de 20 km du centre de Ny-Ålesund en Norvège (NO).

Par la présente, Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA, déclare que son

appareil i-DS

3 plus

est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables de la

Directive1999/5/CE.UnecopiedelaDéclarationdeConformitépeutêtreobtenueauprèsde:

Oliver Kriete

Boston Acoustics, Division of D&M Europe B.V.

Beemdstraat 11

5653 MA Eindhoven

Pays-Bas

17

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Introduction

Mercid'avoirchoisiBostonAcousticsetfélicitationspourl'achatdusystèmedehaut-parleur/caissondebasseamplié

i-DS

3 plus

. Si vous possédez déjà d’autres produits Boston, les performances audio exceptionnelles et la convivialité de

l’appareil i-DS

3 plus

ne devraient pas vous surprendre. Si vous ne connaissez pas encore la marque Boston, bienvenue,

vous avez fait le bon choix. L'i-DS

3 plus

associe un système de haut-parleur ampliﬁé à haute performance avec un caisson

de basse ampliﬁé puissant. En d'autres termes, l'i-DS

3 plus

vous permet d'obtenir un son inégalé de votre iPhone ou iPod.

Le son produit par ce système d'enceintes compact remplit la pièce grâce aux composants électroniques spéciaux qui

améliorent la séparation stéréo. Le caisson de basse dégage des basses puissantes et peut s'installer partout dans la

pièce grâce à sa connexion sans ﬁl.

Caractéristiques

• Stationd'accueiluniverselleintégréepouriPhone/iPod.Contrôleetchargetouslesmodèlesd'iPhone/iPodadaptés.

• Puissancetotalede100wattspouruneperformanceaudioexceptionnelle.

• Doublehaut-parleursmédiauxetd'aigusàhauteperformance.Caissondebassepuissantde15cm.

• Commandesintuitivesfacilesàutiliser

• LescommandesdebasedevotreiPodsontdisponiblesgrâceàlatélécommande.

• Lamusiquesansl!Lecaissondebassesansls'installen'importeoùdanslapièce!

• TraitementaudioBassTrac®pourdesbassesnettesquelquesoitlevolumed'écoute.

• RegardezvosvidéosiPodsurvotreTV!SortieS-VidéoetCompositepourtouslesmodèlesiPhone/iPodcompatiblesavec

la vidéo.

• Entréeaudioauxiliairepourbrancherd'autresappareilsaudio.

• Mettez-leàlapage!Personnalisezl'enceinteprincipaleavecdesgrillesmétalliquesinterchangeables(enoption).

18

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Diérentes parties de l'i-DS

3 plus

1

Boutons d'augmentation et de réduction du volume

2

Bouton stéréo large – Augmente la séparation stéréo. Allumé en orange quand il est actif.

3

Boutond'activation/miseenveille-Alluméenbleuquandl'enceinteprincipaleestactive;clignotequandlesonest

coupé.

4

Sorties Vidéos – Sorties composite et S-vidéo pour regarder sur une TV des programmes vidéos stockés sur votre

iPhone/iPod.

5

Commutateur ID sans ﬁl – Sélectionne le "canal" pour le signal du caisson de basse sans ﬁl. Réglage

=

sur le même canal

6

Entrées de ligne – Vous permet de brancher d'autres sources à l'i-DS

3 plus

comme un lecteur de CD portable.

7

Commutateur électrique – Utilisé pour éteindre l'enceinte principale quand elle n'est pas utilisée pendant une

période prolongée.

8

Entrée électrique – Branchez l'alimentation

-

à cette entrée.

9

StationpouriPhone/iPod

0

Télécommande

-

Alimentation – Alimente l'enceinte principale en électricité. Branchez-la à une prise murale et à l'entrée électrique

8

.

=

Commutateur ID sans ﬁl – Sélectionne le "canal" pour le signal du caisson de basse sans ﬁl. Réglez-le sur le même

canal que

5

.

q

Volume – Ajuste le volume du caisson de basse pour obtenir un équilibre avec les enceintes principales.

w

Indicateur d'état – Allumé en rouge quand le caisson de basse est actif et en vert quand il est en mode veille.

e

Commutateur électrique – Utilisé pour éteindre le caisson de basse quand il n'est pas utilisé pendant une période

prolongée.

r

Fusible – Protège le caisson de basse.

t

Cordon électrique – Branchez-le à une prise CA.

WIRELESS ID

4321

VOLUME

POWER

MIN

MAX

1 2 3

4

5

7

6

8

=

-

0

9

q

w

e

r

t

WIRELESS ID

432 1

VOLUME

POWER

T1A/250V

AC120V/60HZ

MIN

MAX

i-DS

3 plus

19

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Déballage et installation de l'i-DS

3 plus

Déballez soigneusement les composants de l'i-DS

3 plus

. En cas de dommages évidents pendant le transport, veuillez

contacterimmédiatementlerevendeuret/ouleservicedelivraison.Conservezlecartonetlesmatériauxd’emballage

pour une utilisation ultérieure. Veuillez conserver votre facture dans un endroit sûr car elle vous sera demandée si vous

faites appel à la garantie.

Dans le carton, vous trouverez l'enceinte principale, l'alimentation de l'enceinte principale, le cordon électrique, le

caissonbasseamplié,latélécommandeetseptadaptateursd'accueilpouriPhone/iPod.

Positionnement

L'i-DS

3 plus

produit un son exceptionnel partout. Si vous désirez entendre le son traditionnel d'une stéréo, vous devez

positionner l'enceinte principale face à l'emplacement où vous vous installez en général. Le caisson de basse peut être

installé partout. Le signal étant transmis sans aucun ﬁl, vous n'avez pas à vous préoccuper des connexions. Vous avez

simplement besoin d'une prise CA. Le placement dans un coin renforce la sortie des basses.

Évitez d'installer les composants de l'i-DS

3 plus

en contact direct avec les rayons du soleil.

Branchement électrique

L'enceinte principale dispose d'une alimentation externe

-

. Branchez le cordon électrique à une prise murale. Branchez

le cordon de sortie électrique au connecteur CC 24V

8

situé à l'arrière de l'enceinte principale. Branchez le cordon du

caisson de basse

t

directement à une prise murale.

Branchement de votre iPod

L'i-DS

3 plus

est fourni avec sept adaptateurs d'accueil. Ils s'installent dans la station d'accueil

9

située au sommet

de l'i-DS

3 plus

ets'adaptentàdiérentsmodèlesd'iPhone/iPod.Letableauci-dessousindiquelesmodèlesd'iPhone/

iPod et les adaptateurs d'accueil correspondants. Le numéro de l'adaptateur d'accueil est gravé à l'arrière du composant.

Placezl'adaptateurappropriédanslastationd'accueiletbranchezvotreiPhone/iPodàlastation.

Modèle iPod (capacité) Numéro adaptateur

iPodnano(2/4Go) 8

iPod 5G et U2 (30 Go avec vidéo), iPod classique (80 Go) 9

iPod5Gavecvidéo(60Go/80Go),iPodclassique(160Go) 10

iPodnano-2èmegénération(2/4/8Go) 11

iPhone 12

iPodnano-3èmegénération(4/8Go) 13

iPod touch 8 Go, 16 Go et 32 Go 14

Adaptateur d'accueil

20

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Utilisation de l'i-DS

3 plus

Pour commencer

Dés que l'i-DS

3 plus

est installé et branché, activez l'appareil à l'aide des commutateurs situés à l'arrière de l'enceinte

principale

7

et du caisson de basse

w

. Tournez la commande de volume du caisson de basse

=

jusqu'au milieu.

(Vous pourrez ajuster le volume plus tard, mais utilisez ce réglage pour commencer.)

Commandes de l'i-DS

3 plus

QuandvotreiPhone/iPodestbranchéàl'i-DS

3 plus

,lamolettenemodiepaslevolume.Utilisezlesboutons"+/–"de

l'i-DS

3 plus

pour ajuster le volume. Les commandes de navigation

>

,

{

et

}

del'iPhone/iPodfonctionnentcomme

d'accoutumée.

+/– Augmente ou diminue le volume.

Bouton marche/arrêt – Ce bouton s'allume

quand l'i-DS

3 plus

est sous tension. Le bouton

clignote quand le son est coupé.

Bouton stéréo large – Active l'eﬀet stéréo large.

Ce bouton s'allume quand l'eﬀet est activé.

À propos de la télécommande

Active l'i-DS

3 plus

ou le place en mode veille.

 LanceoumetenpauselalecturedevotreiPhone/iPod.

Appuyez pour augmenter le volume. Appuyez et maintenez pour accélérer le réglage.

Appuyez pour diminuer le volume. Appuyez et maintenez pour accélérer le réglage.

Appuyez pour couper ou activer le son. Quand le son est coupé, la lumière du bouton

d'alimentation principal clignote.

Appuyez une fois pour passer à la piste suivante. Appuyez et maintenez pour une lecture

rapide de la piste.

Appuyez une fois pour revenir au début de la piste en cours. Appuyez deux fois pour

revenir au début de la piste précédente. Appuyez et maintenez pour un retour rapide de la piste.

Active ou désactive la sortie vidéo.

Active ou désactive la fonction de répétition des pistes.

Active ou désactive la fonction de lecture aléatoire des pistes.

Active ou désactive l'eﬀet de stéréo large. Quand l'eﬀet de stéréo large est actif, le bouton de l'enceinte principale

est activé.

Note : lorsque vous déballerez la télécommande, vous remarquerez une languette de plastique dépassant du

compartiment de la pile. Retirez cette languette avant d’utiliser la télécommande.

21

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Aucun obstacle ne doit être présent dans la ligne de visée qui sépare la télécommande de l'enceinte principale

de l’i-DS

3 plus

. Pointez la télécommande vers le panneau avant de l'enceinte principale lorsque vous appuyez sur les

boutons. Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous êtes à moins de 6 m de l’appareil et à un angle maximal de 45°.

La sensibilité de la télécommande de l'i-DS

3 plus

peut être diminuée par l'éclairage intense d'une pièce.

Note : la pile de la télécommande doit être remplacée régulièrement. Si la télécommande ne réussit pas à faire

fonctionner correctement l'i-DS

3 plus

, insérez une nouvelle pile au lithium CR2025 3V de type bouton.

Activation et mise en veille automatiques

Les commutateurs d'alimentation situés à l'arrière de l'enceinte principale

7

et du caisson de basse

e

peuvent restés

en mode actif. L'i-DS

3 plus

est pourvu d'un système de mise en veille automatique. Après quelques minutes d'inactivité,

les ampliﬁcateurs passent en mode veille. Dès que l'i-DS

3 plus

reçoit un signal de l'iPod, les ampliﬁcateurs sont réactivés

automatiquement. Si l'i-DS

3 plus

n'est pas utilisé pendant une période prolongée, éteignez-le à l'aide des commutateurs

d'alimentation.

Autres réglages

Réglage du volume du caisson de basse

q

Vous pouvez apporter de nouveaux réglages au volume du caisson de basse pour obtenir un meilleur équilibre avec le son

de l'enceinte principale et générer un son naturel. Commencez par modiﬁer le volume du caisson de basse en plaçant la

commande au milieu de la plage de rotation. Écoutez diﬀérentes sources musicales : une musique, une bande sonore de

ﬁlm comportant des eﬀets dynamiques particuliers, un dialogue. Réglez le volume du caisson de basse en l'augmentant et

en le diminuant légèrement par rapport au point de départ jusqu'à obtenir un son naturel avec les diﬀérents types de sons.

Commutateurs ID sans l

5=

L'enceinte principale et le caisson de basse sont tous deux équipés de commutateurs ID sans ﬁl. Les diﬀérents réglages

des commutateurs modiﬁent la fréquence du signal sans ﬁl que l’enceinte principale envoie au caisson de basse. Les

deux commutateurs doivent être réglés sur le même canal. En général, vous n’aurez jamais à régler ces commutateurs. À

quoi servent-ils ? Si vous avez plusieurs systèmes i-DS

3 plus

dans votre maison, vous pouvez utiliser les diﬀérents réglages

des commutateurs ID sans ﬁl en vue d’éviter toute interférence entre les systèmes.

Connexion d'un autre équipement

Entrées de ligne

6

Un autre équipement audio, comme un lecteur de CD portable ou des modèles d'iPod plus anciens sans adaptateur

d'accueil universel, peut être relié à l'i-DS

3 plus

par le biais des entrées de ligne situées à l'arrière de l'enceinte principale.

En général, vous aurez besoin d'un câble dont une extrémité est pourvue d'une ﬁche stéréo de 3 mm pour brancher la

sortie de l'appareil que vous connectez à l'i-DS

3 plus

. L'autre extrémité du câble doit être équipée de deux prises RCA que

vous brancherez aux entrées de ligne de l'i-DS

3 plus

.

Utilisation de la sortie vidéo

4

SivotreiPhone/iPodpeutenregistrerdesvidéosoudesphotos,vouspouvezlesregardersurunetélévisionexterne

quand l'iPod est placé dans la station d'accueil de l'i-DS

3 plus

. Deux sorties sont à votre disposition : une sortie composite

et une sortie S-vidéo. Utilisez celle qui est compatible avec votre téléviseur.

Pour la sortie composite, branchez un câble

RCA standard entre l'i-DS

3 plus

et l'entrée vidéo composite de votre téléviseur. En général, l'entrée vidéo composite

d'une télévision est de couleur jaune. Pour la sortie S-vidéo, vous devez utiliser un câble S-vidéo spécial pour brancher

l'i-DS

3 plus

à l'entrée correspondante de votre téléviseur. Consultez le mode d'emploi de votre téléviseur pour obtenir des

informations sur cette entrée et son utilisation.

Maintenance et service après-vente

Les enceintes de l'i-DS3

plus

peuvent être nettoyées à l'aide d'un chiﬀon doux pour éliminer les traces de doigt ou la

poussière. Une fois par an, vous devez inspecter et débrancher et rebrancher toutes les connexions des ﬁls.

Si votre i-DS

3 plus

doit être réparé, veuillez contacter votre revendeur local Boston Acoustics ou visiter le site

www.bostonacoustics.com/dealerspourconnaîtrelerevendeurleplusprochedechezvous.

22

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Garantie limitée

Boston Acoustics garantit à l’acheteur d’origine que les pièces mécaniques de l'i-DS

3

plus

ne comportent aucun défaut de

pièce et de main d’œuvre pendant une période d'un an à partir de la date d’achat.

Votre responsabilité consiste à installer et à utiliser l'i-DS

3

plus

en accord avec les instructions fournies, à assurer un

transport sécurisé vers un représentant de service agréé de Boston Acoustics, et à présenter une preuve d’achat sous la

forme d’un ticket de caisse en cas de demande de service après-vente.

Les dommages résultant d’une utilisation abusive ou erronée, d’une installation incorrecte, d’un accident, d’une

expéditioninadaptéeouderéparations/modicationsparunepersonneautrequ’unreprésentantdeserviceagrééde

Boston Acoustics sont exclus de cette garantie.

La présente garantie est réservée au produit de Boston Acoustics et ne couvre pas les dommages d’un quelconque

équipement associé. Elle ne couvre pas le coût de l’enlèvement ou de la réinstallation. La présente garantie est annulée

si le numéro de série a été enlevé ou abîmé. Cette garantie vous accorde des droits légaux spéciﬁques. Vous pouvez

disposer de droits complémentaires qui diﬀèrent d’un État à l’autre.

Demande de service après-vente

Veuillez contacter en premier lieu le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Si aucune assistance n’est

possible, veuillez écrire à :

Boston Acoustics, Inc.

100 Corporate Drive

Mahwah, NJ 07430 États-Unis

Ou veuillez nous contacter par e-mail :

États-Unis : [email protected]

Japon : [email protected]

Asie du Paciﬁque : [email protected]

Nous vous informerons rapidement des mesures à prendre. Si vous devez retourner votre i-DS

3 plus

à l’usine, veuillez

l’expédier dans un colis prépayé. Après la réparation, il vous sera retourné en fret prépayé aux États-Unis et au Canada.

Pour les clients de l’UE uniquement

La présence de ce symbole sur le produit indique que ce dernier ne peut pas être jeté dans les ordures

ménagères. Vous devez le déposer dans une installation de collecte séparée, destinée aux déchets

électroniques, ou le retourner chez un revendeur lors de l’achat d’un produit similaire. Le fabricant a payé

pourlerecyclagedeceproduit.Ainsi,vouscontribuezàlaréutilisationetaurecyclage;vousminimisez

leseetsnéfastessurl’environnementetlasanté;etvousévitezdesamendespourunemiseaurebut

incorrecte.

La page est en cours de chargement...

Boston Acoustics iDS-3 plus Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Boston Acoustics iDS-3 plus Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents