Boston Acoustics SoundWare XS Digital Cinema Le manuel du propriétaire

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

SoundWare XS Digital Cinema

Surround Sound Speaker System

Español

Sistema de parlantes multi-canal /

Manual de propietario /

Instrucciones de Seguridad /

Información de cumplimiento

Français

Système de haut-parleurs

Surround / Manuel de l’utilisateur /

Consignes de sécurité /

Informations relatives à la

Conformité

Italiano

Sistema di altoparlanti surround

/ Manuale dell’utente

Istruzioni per la sicurezza /

Informazioni sulla conformità

Svenska

Högtalarsystem med

surroundljud /

Ägarmanual /

Säkerhetsinstruktioner /

Efterlevnadsinformation

Deutsch

Lautsprechersystem für

Surround-Sound /

Bedienungsanleitung /

Sicherheitshinweise /

Richtlinienübereinstimmung

PAI R

INPUT

STANDBY

LEARN

La page charge ...

22

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Prêtez attention à tous les avertissements.

4. Veuillez suivre toutes les instructions.

5. Ne jamais utiliser cet appareil à proximité de l'eau.

6. Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec.

7. N'obstruez pas les ouvertures d'aération. Installez l'appareil

conformément aux instructions du fabricant.

8. N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles

que les radiateurs, les registres de chaleur et autres appareils

(y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Respectez les conditions de sécurité des fiches polarisées ou

des fiches de terre. Une fiche polarisée a deux lames, une plus

large que l'autre. Un fiche de terre a deux lames et une troisième

lame pour la terre. La plus large ou la troisième lame garantit votre

sécurité. Si la fiche fournie n'est pas conforme à votre prise murale,

faites appel à un électricité pour remplacer la prise obsolète.

10. Faites en sorte de ne pas marcher sur le cordon d'alimentation,

ne pas le pincer particulièrement au niveau des prises, des prises

de courant et des points où il est raccordé à l'appareil.

11. Utilisez uniquement des fixations / accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Débranchez l'appareil pendant les orages ou s'il n'est pas utilisé

pendant une période prolongée.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

13. Contactez un technicien de maintenance qualifié pour toute

réparation. Faites réparer l'appareil s'il a été endommagé de

n'importe quelle manière que ce soit, cordon d'alimentation

électrique ou fiche endommagés, liquide renversé, objets tombés sur

l'appareil, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne

pas normalement ou s'il est tombé. Cet appareil numérique de

classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

14. Maintenez une distance minimale de 2 pouces (50 mm) à l'avant,

à l'arrière et sur les côtés de l'appareil pour garantir une aération

suffisante. N'empêchez pas l'aération en recouvrant les ouvertures

ou en plaçant sur ou à côté de l'appareil des journaux, des nappes,

des rideaux, etc.

15. Ne mettez aucune flamme nue, comme des bougies allumées,

sur l'appareil.

16. N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures ou aux fuites d'eau.

Ne placez aucun objet rempli de liquide comme des vases

sur l'appareil.

17. Le connecteur de prise d'alimentation à l'arrière de l'appareil

ou la prise murale doivent demeurer accessibles pour pouvoir

débrancher l'appareil.

18. Pour mettre complètement l'appareil hors tension, débranchez

la fiche d'alimentation de la prise murale CA.

Utilisateurs américains :

• Réorientez ou ressituez l'antenne de réception.

• Augmentez l'espace entre l'équipement et le récepteur.

• Branchez l'équipement à la prise d'un circuit différent de celui

où le récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision

expérimenté pour toute aide supplémentaire.

’

Mise en garde : Les changements ou modifications non autorisés au

récepteur peuvent annuler votre droit d'utilisation de l'équipement.

Avertissement de l'exposition aux radiofréquences Cet équipement doit être

installé et utilisé conformément aux instructions fournies et de l'antenne (s)

utilisée pour ce transmetteur doit être installé pour fournir une distance

de séparation d'au moins 20 cm de toute personne et ne doit pas être

co-localisés ou fonctionnant en conjonction avec une autre antenne ou

transmetteur. Les utilisateurs finaux et installateurs doivent être fournir

des instructions d'installation d'antenne et des conditions de fonctionnement

du transmetteur de la conformité d'exposition aux RF

Ce symbole que vous trouverez sur l'appareil indique des

risques de tensions dangereuses.

Ce symbole que vous trouverez sur l'appareil recommande

à l'utilisateur de lire toutes les consignes de sécurité

contenues dans le manuel.

Ce symbole que vous trouverez sur l'appareil indique

une double isolation.

Attention !

Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution,

n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

RLAN - Équipement de réseau local radio électrique

En France, cet équipement ne peut être utilisé qu'à l'intérieur.

En Italie, cet équipement ne peut être utilisé que dans les propriétés privées.

En Lituanie, cet équipement est destiné à un usage privé.

En Norvège, l'utilisation de cet appareil est proscrite dans un rayon de 20 km

du centre de Ny-Ålesund.

Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA, déclare

par la présente que ce système SoundWare XS Digital Cinema est conforme

aux exigences et autres provisions stipulées dans la Directive 1999/5/CE.

Vous pouvez obtenir un exemplaire de la Déclaration de conformité (DOC)

auprès de :



Oliver Kriete

Boston Acoustics, Division of D&M Europe B.V.

Beemdstraat 11

5653 MA Eindhoven

Pays-Bas

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

Utilisateurs canadiens :

Utilisateurs européens :

AT CZ FI IS LT PT SE FR

BE DK DE IE MT SK CH IT

EE GR LV NL SI TR LU CY

HU PL ES GB NO

Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories.

Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales

de Dolby Laboratories.

Remarque : Cet équipement a été testé et est jugé conforme aux limites

d'un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 de la

réglementation FCC pour les utilisateur américains : Règles. Ces limites

ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre de l'énergie à radio-fréquence et s'il n'est

pas installé et utilisé conformément à ces instructions, peut causer des

interférences nuisibles aux communications radio. Nous ne pouvons

néanmoins garantir l'absence d'interférence dans une installation

spécifique. Si cet équipement ne cause pas d'interférence nuisible aux

réceptions radio et télévisuelles, ce que vous pouvez vérifier en éteignant

et en allumant l'équipement, nous encourageons l'utilisateur à corriger les

interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

Ce dispositif est conforme à la norme d'Industrie Canada

exempts de licence RSS (s). Le fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut causer

d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y

compris les interférences qui peuvent causer un mauvais

fonctionnement de l'appareil.

Radio Fréquence (RF) Renseignements sur l'exposition

La puissance radiée en sortie de l'appareil sans fil est inférieur au

Industrie Canada (IC) des limites d'exposition aux radiofréquences.

L'appareil sans fil doivent être utilisés de manière telle que le potentiel

de contact humain pendant l'utilisation normale soit minimisé.

Ce dispositif a également été évalué et montré conforme aux limites IC

l'exposition aux RF dans des conditions d'exposition mobile. (antennes

sont supérieurs à 20cm du corps d'une personne).

Cet appareil a été certifié pour une utilisation au Canada. Statut de

l'annonce dans l'industrie Canada REL (Nomenclature du matériel

radio) peut être trouvée à l'adresse Web suivante:

http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng

Informations supplémentaires sur l'exposition aux radiofréquences au

Canada peuvent également être trouvées à l'adresse Web suivante:

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html

F

R

A

N

Ç

A

I

S

23

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi Boston Acoustics et le modèle SoundWare XS Digital Cinema pour votre système de

haut-parleurs home-cinéma. Ce manuel comprend des informations importantes sur la conﬁguration et l’utilisation de votre

nouveau système ainsi que des informations de dépannage en cas de diﬃcultés.

Fonctionnalités clés :

• Un son haute performance avec des haut-parleurs incroyablement petits

• Décodage Dolby Digital et traitement Digitally Optimized Virtual Surround pour un son surround digne des cinémas

• Paramètres de lecture de ﬁlm et de musique dédiés - Le son est optimisé pour votre contenu

• Support mural inclus à positionner dans n’importe quel angle

• Connectivité Bluetooth pour diﬀuser votre musique (aucun dock n’est nécessaire, conservez votre Smartphone avec vous)

• Circuit BassTrac® pour des graves puissantes et profondes

Fonctionnalités supplémentaires :

• Boîtier de commande mémorisant votre télécommande existante

• Forme SoundWare unique et taille ultra-compacte pour un meilleure ﬂexibilité de positionnement

• Finition laquée haute résistance durable pour un look moderne

• Haut-parleurs satellites accompagnés d’un tweeter ½ pouce et d’un woofer de 2 ½ pouces

• Chemin de câbles avec guide simpliﬁé pour des connexions rapides

• Subwoofer Front-Firing (frontal) équipé d’un woofer de 8 pouces

• Deux entrées AUX pour connecter un iPod ou d’autres périphériques

Caractéristiques

Puissance totale du système : 250 watts

Gamme de fréquence : 39 Hz à 20 kHzz

Pilotes satellites : Woofers 2-½” (64 mm) Tweeters ½” (13 mm)

Subwoofer :

Woofer 8” (203 mm)

Fréquences de recouvrement : 4 kHz Satellite, 180 Hz Subwoofer

Technologies sans ﬁl : Connectivité Bluetooth v2.1 + EDR, A2DP v1.2 prise en charge

Dimensions : (H x L x P) Satellite 4

5

⁄16 x 4½ x 3¾” (108 x 113 x 94mm)

Subwoofer 9

15

⁄16 x 9½ x 11

3

⁄8 (251 x 240 x 288mm)

Poids : Satellite 1 lb (0,5 kg)

Subwoofer 11 lbs (5kg)

24

1 Capteur infrarouge : reçoit les commandes de la télécommande pour contrôler le système.

2 Mode d’entrée : s’allume en diﬀérentes couleurs pour indiquer le mode de lecture sélectionné.

3 Musique/ﬁlms : s’allume en diﬀérentes couleurs pour indiquer l’état de fonctionnement.

4 Alimentation / Télécommande : s’allume en diﬀérentes couleurs pour indiquer l’état d’alimentation.

5 Bouton de mise en veille : met le système en marche à partir du mode veille

6 Bouton d’entrée : permet de sélectionner la source d’entrée pour la lecture.

7 Bouton muet : permet de couper momentanément le son du système.

8 Bouton Musique / Film : permet de sélectionner le style de son désiré. Le mode musique est destiné

à l’écoute de musique et le mode ﬁlm au son des ﬁlms et de votre télévision.

9 Bouton de jumelage Bluetooth : utilisez ce bouton pour jumeler un périphérique Bluetooth.

10 Bouton mémorisation : active le mode mémorisation de la télécommande.

11 Bouton volume haut : vous permet d’ajuster le volume du système.

12 Bouton volume bas : vous permet d’ajuster le volume du système.

13 Entrée du boîtier de commande : connectez le boîtier de commande ici.

14 14 AUX 1 (prises RCA) : reçoit les entrées audio analogiques par le câble de connexion audio inclus 24.

15 AUX 2 (mini-prise 3,5 mm) : reçoit les entrées audio analogiques par un câble mini-prise 3,5 mm (non inclus).

16 Entrée numérique optique : entrée recommandée pour le système utilisant le câble optique fourni 21.

17 Volume du subwoofer : ajuste le volume du subwoofer pour trouver la meilleure balance avec les satellites.

18 Bornes du haut-parleur : connecte les satellites aux bornes de sortie haut-parleurs du subwoofer.

19 Bouton Marche / Arrêt : permet de mettre le système en marche ou de l’arrêter. Le système est normalement

constamment allumé.

20 Entrée Alimentation : Connectez la prise d’alimentation 23 ici.

21 Câble numérique optique : le meilleur choix pour connecter votre téléviseur au système.

22 Fil de haut-parleur (2) : pour connecter les satellites au subwoofer

23 Cordon d’alimentation : branchez le cordon d’alimentation à une prise murale et à l’entrée alimentation 20.

24 Câble audio stéréo : câble analogique à connecter au téléviseur ou autre source.

PAIR

INPUT

STANDBY

LEARN

CONTROL

POD

AUX 1

IN

AUX 2

IN

SoundWare XS Digital Cinema

OPTICAL

DIGITAL

IN

POWER

SUBWOOFER

VOLUME

–

+

RIGHTLEFT

SPEAKERS

1

5

10

11

12

6

7

8

9

2

3

4

SubwooferBoîtier de commande

Télécommande

Boîtier de

commande

Subwoofer

Télécommande

13 14 15 16 17 18

19

20

21 22 23 24

25

Installer votre système

Décidez de l’emplacement et positionnez votre système avant de procéder aux branchements.

Emplacement du haut-parleur

Placez les haut-parleurs à gauche et à droite du téléviseur. Pour une meilleure performance, placez chaque haut-parleur

à une distance maximale de 4 pieds (1,2 m) du téléviseur.

Options de positionnement

Vous pouvez ﬁxer le haut-parleur SoundWare sur un mur à l’aide du matériel fourni ou simplement le mettre sur une

étagère. Si vous le mettez sur une étagère, vous pouvez simplement ﬁxer le patte de caoutchouc adhésive et connectez les

ﬁls du haut-parleur.

Fixation du support à rotule pivotante

Si vous désirez utiliser le support de montage, vous devez ﬁxer le support à rotule pivotante au

haut-parleur. Utilisez les quatre vis mécaniques à tête fraisée fournies comme illustré sur l’image.

Fixation du support mural

Les supports de ﬁxation des haut-parleurs sur un mur plat ou dans un coin sont fournis. Toutefois, le

matériel de ﬁxation au mur n’est pas fourni. Pourquoi ? Car les haut-parleurs peuvent être ﬁxés sur de

nombreuses surfaces diﬀérentes. Il peut s’agir d’une cloison sèche ordinaire qui peut être soutenue ou non

par un poteau. Il peut s’agir d’un panneau en bois ou même d’un mur de fondation en béton. Nous ne pouvons

fournir une pièce de ﬁxation unique, adaptée à toutes les situations. Selon la surface sur laquelle vous devez

monter le haut-parleur, veuillez acheter les pièces de ﬁxation adaptées. Vous avez besoin de quatre pièces de

ﬁxation par haut-parleur. Si vous ne savez pas quel type de ﬁxation utiliser, apportez le support de ﬁxation dans un magasin de

bricolage, indiquez le type de mur sur lequel vous allez installer le haut-parleur, et demandez la pièce de ﬁxation recommandée.

N’oubliez pas de prendre en compte le poids du haut-parleur.

Connexion des haut-parleurs (22)

Utilisez le ﬁl pour haut-parleur fourni 22 pour connecter les haut-parleurs au subwoofer. Si vous avez besoin d’un ﬁl plus long,

par exemple si vous passez les ﬁls dans le mur, utilisez des ﬁls de calibre 18, le branchement aux bornes du haut-parleur en sera

simpliﬁé. Tous les haut-parleurs du système doivent être connectés avec la même polarité ou « en phase ». Les bornes des haut-

parleurs SoundWare et du subwoofer sont colorées pour identiﬁer le connexions « + » (rouge) et « - » (noir).

Sur une table, un meuble ou une étagère Sur le mur

CONTROL

POD

AUX 1

IN

AUX 2

IN

SoundWare XS Digital Cinema

SUBWOOFER

VOLUME

OPTICAL

DIGITAL

IN

POWER

Haut-parleur

droit

Haut-parleur

gauche

–

+

RIGHTLEFT

SPEAKERS

26

Connexion des haut-parleurs (suite)

Poussez le sommet de la borne pour faire apparaître l’oriﬁce du ﬁl. Insérez le ﬁl et libérez

la borne pour sécuriser le branchement. Vériﬁez que tous les conducteurs sont bien

branchés. Remarque : le haut-parleur est pourvu d’un canal (pour les ﬁls de calibre 16)

à l’arrière pour cacher et ranger proprement les ﬁls.

Fixation des haut-parleurs

Dès que le support est monté et le haut-parleur branché, la procédure suivante est simple.

1. Placez l’extrémité arrondie de la ﬁxation du haut-parleur dans le support mural

et faites-la glisser pour la mettre en place.

2. Facultatif : insérez et serrez la vis pour ﬁxer l’ensemble.

3. Remettez le couvercle du support.

Les haut-parleurs SoundWare peuvent pivoter. Ils peuvent être inclinés de 40

degrés vers le bas dans le sens vertical. Si vous utilisez le support de ﬁxation

mural, ils peuvent pivoter de 20 degrés dans le sens latéral. (Remarque :

le support de coin ne permet pas de faire pivoter le haut-parleur dans le

sens latéral). Desserrez la vis de pression pivot à l’avant du support à rotule

pivotante ; faites pivoter le haut-parleur en position et resserrez la vis.

Emplacement

du subwoofer

Placez le subwoofer au sol à proximité

du téléviseur.

Faites attention à ne pas obstruer la grille

par où le son est diﬀusé. Évitez de mettre

le subwoofer où des rideaux et des tapis

pourront empêcher la circulation d’air

à l’arrière.

Vis de

pression pivot

1

2

3

OK

Pivote vers

le bas de 40°

Pivote de

20° dans

les deux

sens

27

Positionnement du boîtier de commande

Le boîtier de commande est équipé de voyants d’état et d’un capteur pour la

télécommande. Mettez le boîtier de commande sur ou sous votre téléviseur.

Si vous voulez, utilisez le ruban double-face fourni pour sécuriser la position

du boîtier. Assurez-vous de voir le boîtier de commande de votre position

d’écoute. Branchez le boîtier de commande à l’arrière du subwoofer.

13

Brancher votre système

Vous devez ensuite brancher le subwoofer

à votre téléviseur.

Option 1(pour obtenir

de meilleurs résultats)

Câble numérique optique (inclus).

Remarque : Le câble optique est en ﬁbre

de verre, veillez à ne pas l’entortiller.

–ou–

Option 2

Câble audio stéréo (inclus).

Brancher le cordon d’alimentation

1.

Branchez le cordon d’alimentation du subwoofer au subwoofer.

Branchez le cordon dans la prise murale CA.

2.

Mettez le bouton d’alimentation à l’arrière du subwoofer en

position ON.

19

Voyant Alimentation / Télécommande 4

Vert : En marche.

Remarque : Les voyant ne s’allument que temporairement pour

aﬃcher un mode ou un changement de fonction.

Comment vais-je regarder ma télévision ?

Sélectionner un entrée

Appuyez sur le bouton d’entrée

6

de la télécommande pour sélectionner une entrée. A chaque fois que

vous appuyez sur le bouton, les entrées alternent successivement entre Entrée numérique optique, entrée

analogique Aux 1, entrée analogique Aux 2 et entrée Bluetooth, pour revenir à l’entrée numérique optique.

La couleur du voyant du mode d’entrée indique l’entrée sélectionnée..

Voyant du mode d’entrée 2

Vert : L’entrée numérique optique est sélectionnée..

Rouge : L’entrée analogique RCA est sélectionnée.

Orange : L’entrée analogique 3,5 mm

est sélectionnée.

Bleue : L’entrée Bluetooth est sélectionnée.

Television

COMPONENT

INPUT

L

AUDIO

R

Y

P

B

PR

COMPOSITE

INPUT

L

AUDIO

R

VIDEO

AUDIO

OUTPUT

HEADPHONE

OUTPUT

L

R

Optical digital cable

Audio

Connection

Cable

Subwoofer

OPTICAL OUT

1

2

SoundWare XS Digital Cinema

CONTROL

POD

AUX 1

IN

OPTICAL

DIGITAL

IN

SUBWOOFER

VOLUME

AUX 2

IN

POWER

–

+

RIGHTLEFT

SPEAKERS

CONTROL

POD

AUX 1

IN

AUX 2

IN

XX AL/XXV

50Hz/60Hz XA

OPTICAL

DIGITAL

IN

SoundWare XS Digital Cinema

SUBWOOFER

VOLUME

POWER

–

+

RIGHTLEFT

SPEAKERS

1 Capteur infrarouge : reçoit les commandes

de la télécommande pour contrôler le système.

2 Mode d’entrée : s’allume en diﬀérentes

couleurs pour indiquer le mode de lecture

sélectionné.

3 Musique/Films : s’allume en diﬀérentes

couleurs pour indiquer l’état de fonctionnement.

4 Alimentation / Télécommande : s’allume

en diﬀérentes couleurs pour indiquer l’état

d’alimentation.

INPUT

PAIR

INPUT

STANDBY

LEARN

CONTROL

POD

AUX 1

IN

AUX 2

IN

SoundWare XS Digital Cinema

SUBWOOFER

VOLUME

SPEAKERS

OPTICAL

DIGITAL

IN

POWER

–

+

Boîtier de

commande

28

Ajuster le volume

Utilisez les boutons de volume haut et bas de la télécommande pour régler le volume. Utilisez le bouton muet pour couper le

son. Pour remettre le son, appuyez à nouveau sur le bouton muet, ou les boutons volume haut et bas.

Voyant Mode Alimentation / Télécommande 4

Vert clignotant : Le mode muet est activé.

Sélection de musique / ﬁlm

Utilisez le bouton de musique / ﬁlm pour sélectionner le style de son que vous désirez écouter. Le mode ﬁlm est similaire à un

système de son surround ou home-cinéma avec un son large et spacieux. Nous vous recommandons de sélectionner le mode

Film pour la bande-son des ﬁlms et le son de votre téléviseur. Pour une lecture optimisée de la musique, le mode musique

est similaire à un système musical stéréo traditionnel, optimisé pour une précision sonore pure. Vous pouvez utiliser les deux

modes pour n’importe quel type d’entrée ou de son. Le système mémorisera le mode utilisé pour chaque entrée. C’est pratique,

puisque vous pouvez utiliser le mode Film pour les entrées audio numériques (télévision) et le mode musique pour le Bluetooth

(diﬀusion musicale à partir d’un lecteur portable).

Voyant du mode Musique / Film 3

Vert : Lecture en mode Film.

Orange : Lecture en mode Musique.

Ajuster le niveau sonore du subwoofer

Utilisez la molette du volume à l’arrière du subwoofer pour ajuster le niveau de la sortie sonore.

Dans la plupart des pièces, un réglage entre 10 et 2 sera suﬃsant. Une fois réglé, il ne sera

généralement pas nécessaire d’ajuster une nouvelle fois cette commande.

Programmation de la télécommande de votre téléviseur

Votre système peut mémoriser les données pour répondre à la télécommande de votre propre téléviseur, ou la télécommande

du décodeur de chaînes câblées ou d’un enregistreur numérique. Veuillez néanmoins noter que le processus de mémorisation

est plus eﬃcace avec la télécommande de votre téléviseur. La télécommande fournie avec le système continuera également

de fonctionner même s’il a mémorisé les données d’une nouvelle télécommande.

A

Appuyez et maintenez le bouton Mémorisation de la télécommande fournie pendant 3 secondes jusqu’à ce que le voyant 4

du mode Alimentation / Télécommande clignote en orange.

B Appuyez sur le bouton Volume haut de la télécommande fournie jusqu’à ce que le voyant

4

du mode Alimentation /

Télécommande passe à l’orange ﬁxe.

C Tenez la télécommande de votre téléviseur à 1 pied (30 cm) de l’avant du boîtier de commande, appuyez sur le bouton

Volume haut

4

fois avec de brèves interruptions (environ 1 à 2 secondes), jusqu’à ce que le voyant 4 du mode Alimentation

/ Télécommande clignote en vert.

Recommencez les étapes A à C pour paramétrer les boutons volume bas, muet, entrée, Musique / Film et mode veille.

Mise en garde pour les utilisateurs de décodeurs câble / satellite : Si vous rencontrez des problèmes dans la

programmation d’une télécommande universelle de décodeur câble / satellite, vous obtiendrez de meilleurs résultats en

utilisant la télécommande de votre téléviseur. Après avoir eﬀectué la programmation avec la télécommande du téléviseur,

vous pouvez utiliser la télécommande du décodeur câble / satellite pour commander votre système.

MINI

MAXI

VOLUME DU

SUBWOOFER

A B C

LEARN

INPUT

STANDBY

PAIR

LEARN

Flashing

Orange

INPUT

STANDBY

PAIR

LEARN

Solid

Orange

Flashes

Green

Press 4X

POWER

AUDIO

LIGHTING

ASPECT

AUTO

CC

FAVORITE

FREEZE

VOL

CH

+

–

+

29

Utilisation Bluetooth

Vous pouvez utiliser une connexion sans ﬁl Bluetooth pour recevoir de la musique ou tout autre contenu audio à partir

d’un périphérique Bluetooth compatible, tel qu’un Smartphone ou un ordinateur. Le périphérique doit être en capacité de

transmettre du son avec le proﬁl Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁle).).

Jumeler votre système à un périphérique Bluetooth compatible

Appuyez sur le bouton Entrée de la télécommande fournie pour sélectionner la source d’entrée Bluetooth, indiqué par le voyant

bleu 2 du mode d’entrée. Si aucun autre périphérique n’a été préalablement jumelé, le système SoundWare XS Digital Cinema

entrera automatiquement dans le mode jumelage et le voyant du mode d’entrée clignotera en bleu.

Mettez le périphérique Bluetooth en mode jumelage ou découverte (consultez le manuel de l’utilisateur du périphérique pour

de plus amples instructions). Sur votre périphérique Bluetooth, le système SoundWare XS Digital Cinema s’aﬃchera sous le nom

« XS Digital Cinema ». Si votre périphérique demande un code de jumelage, entrez 0 0 0 0. Une fois jumelé, le voyant du mode

d’entrée s’allumera en bleu pendant quelques secondes.

Vous pouvez jumeler votre système avec plusieurs périphériques (bien qu’un seul périphérique à la fois puisse diﬀuser de la

musique par connexion Bluetooth). Pour jumeler des périphériques supplémentaires, appuyez tout d’abord sur le bouton

d’entrée pour sélectionner la source d’entrée Bluetooth. Puis appuyez et maintenez le bouton de jumelage Bluetooth

pendant 3 secondes. Le mode jumelage sera activé, comme indiqué par le voyant bleu clignotant.

Utiliser votre périphérique Bluetooth compatible avec le système

Dès qu’un périphérique a été jumelé avec le système, il recherchera automatiquement les périphériques jumelés disponibles

quand vous sélectionnez la source d’entrée Bluetooth (indiquée par un voyant clignotant lentement en bleu). Votre

Smartphone ou ordinateur devra être en mode de lecture musicale (iPod ou iTunes) avant que le système ne se connecte et

diﬀuse de la musique. Une fois connecté à une source Bluetooth, votre système restera jumelé à ce périphérique jusqu’à ce

qu’il soit désactivé, mis hors de portée ou que la connexion Bluetooth soit désactivée sur le périphérique. Si vous désirez vous

connecter à une autre source Bluetooth, vous devrez arrêter la liaison Bluetooth (en sélectionnant une entrée non Bluetooth

sur votre système ET en désactivant le Bluetooth sur le périphérique connecté). Puis vous pouvez sélectionner une nouvelle

fois l’entrée Bluetooth sur le système et vous connecter au second périphérique.

Remarque : Si le système est déconnecté du périphérique Bluetooth source en mode Bluetooth, il tentera de se reconnecter

pendant 5 minutes, comme indiqué par le voyant bleu clignotant lentement. De manière générale, cela permettra à

l’utilisateur de se mettre hors de portée et de revenir, pour que le système se reconnecte et poursuive la diﬀusion de musique.

Le champ de transmission Bluetooth est généralement de 40 pieds (12 mètres) ou moins. Cela dépend du périphérique

Bluetooth source, comme d’autres périphériques partageant les mêmes fréquences de diﬀusion tels que les fours à micro-

ondes et une connexion Wi-Fi.

Dépannage du système SoundWare XS Digital Cinema

Le système ne s’allume pas.

•Lecordond’alimentationest-ilbranchéàuneprisemuralesoustension?

•Lecordond’alimentationest-ilcorrectementbranchéausubwoofer?

•Leboutond’alimentationdupanneauarrièreest-ilenposition«On»?

Remarque : Les voyants du boîtier de commande sont normalement éteints. Appuyez sur le bouton Volume haut pour

les allumer et conﬁrmer que le système est sous-tension.

Pas de son

•Lesystèmeest-ilconnectéàunesourceaudiodiusantdelamusiqueviasasourced’entrée?

•Avez-voussélectionnélabonnesourced’entrée?

•Lesystèmeest-ilsoustensionetallumé?

•Montezlevolume.

•Montezlevolumedutéléviseuretdudécodeurdechaînescâbléesauquellesystèmeestconnecté.

•Vériezsilesystèmen’estpassurMuet,l’indicateurd’étatclignote-ilenvert?

•

Pour les téléviseurs numériques ou autres sources numériques, vériﬁez que le format de sortie est déﬁni sur « Dolby Digital ».

(Reportez-vous au menu du conﬁguration du produit)

•Pourlessourcesnumériques,vériezquelecâbleoptiquen’estpasentortilléoucassé.(Celainterromptlesignal

numérique).

PAIR

30

Les basses ne sont pas assez fortes.

 •Montezlevolumedusubwoofer.

 •Mettezlesubwooferàproximitéd’unmuroucoindelapièce.

 •Certainstéléviseursetdécodeursdechaînescâbléesdisposentd’unmodelimitantlesbasses.Vériezlemenude

conﬁguration audio du produit et déﬁnissez le mode audio sur « large » plutôt que sur « normal » ou « étroit ».

Le système ne mémorise pas les commandes de ma télécommande.

 •Veuillezsuivreattentivementlesinstructionsdeprogrammation(page8).

 •Tenezlatélécommandeà12pouces(30cm)del’avantduboîtierdecommande.

 •Appuyezetrelâchezdoucement les boutons de la télécommande !

 •Vériezlespilesdelatélécommande.

Remarque : Le système mémorise presque toutes les commandes infrarouges, néanmoins il n’est pas possible de

programmer tous les protocoles infrarouges.

Avec le temps, le volume des haut-parleurs de mon téléviseur est plus fort que le système SoundWare

XS Digital Cinema.

•Quandvousmaintenezleboutonvolumedelatélécommande,votretéléviseurpeutchangerlesniveauxdevolumeplus

rapidement que le système.

 •Sipossible,utilisezlemenucongurationdutéléviseurpourcouperlesondeshaut-parleurs.

L’entrée Bluetooth ne se jumelle pas à un périphérique Bluetooth source.

 •Assurez-vousquelesystèmeSoundWareXSDigitalCinemaestenmodedejumelageBluetooth.(Voirlesinstructions

en page précédente).

 •Assurez-vousquelepériphériquesourceestenmodedejumelageBluetooth.(Voirlesinstructionsdeceproduit).

 •

Assurez-vous que votre périphérique source Bluetooth prend en charge le proﬁl A2DP (Advanced Audio Distribution

Proﬁle).

Certains périphériques Bluetooth ne fonctionnent qu’avec les claviers ou les casques Bluetooth mais ne sont pas

compatibles avec le proﬁl A2DP.

 •Assurez-vousquevotresourceBluetoothestàmoinsde10pieds(3m)pendantleprocessusdejumelage.

 •ÉteignezetallumezlepériphériqueBluetooth(misehorstensioncomplèteetredémarrage)etrecommencezlejumelage.

L’entrée Bluetooth ne diﬀuse aucune source Bluetooth d’ores et déjà jumelée.

 •Assurez-vousquelesystèmen’estpasconnectéàunautrepériphériqueBluetooth.

 •Assurez-vousquelepériphériquesourceBluetoothdésirédiusedelamusiqueouunesourceaudio.

 •Remarque:certainsprogrammesetapplicationspeuventnepasprendreenchargeladiusionaudioBluetoothàpartir

de votre périphérique source. (En cas de doutes, consultez les instructions du programme ou de l’application).

 •Déplacezlessourcespossiblesd’interférence,particulièrementcellefonctionnantàunefréquencede2,4GHz(Wi-Fi,

fours à micro-ondes, téléphones sans ﬁl).

Garantie limitée

Boston Acoustics garantit à l’acheteur d’origine du système SoundWare XS Digital que l’appareil sera dépourvu de défauts

matériels ou de main d’œuvre dans ses parties mécaniques pendant une période de 5 ans suivant la date d’achat. La période

de garantie s’appliquant aux composants électriques du système est de 1 an.

Vous avez la responsabilité d’installer et d’utiliser l’appareil conformément aux instructions fournies, de l’apporter par des moyens

sûrs et sécurisés chez un réparateur homologué Boston Acoustics et de présenter une preuve d’achat, comme votre ticket de

caisse, lors de toute demande d’intervention.

Les dommages résultant d’abus, d’utilisation inappropriée, d’installation impropre, d’accidents, d’expédition ou de réparations/

modiﬁcations eﬀectuées par quiconque autre qu’un réparateur homologué Boston Acoustics sont exclus de la garantie.

Cette garantie est limitée au produit Boston Acoustics et ne couvre aucunement le dommages à tout équipement associé.

Cette garantie ne couvre pas le coût de dépose ou de réinstallation. La présente garantie sera considérée nulle si le numéro

de série a été eﬀacé ou dissimulé. La présente garantie vous permet de bénéﬁcier de droits légaux spéciﬁques, vous pouvez

en outre jouir d’autres droits selon votre État de résidence.

31

En cas de réparation nécessaire

États-Unis

Contactez tout d’abord le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Si ce n’est pas possible, envoyez un e-mail à :

[email protected]

ou écrivez :

Boston Acoustics, Inc.

100 Corporate Drive

Mahwah, NJ 07490 USA

Canada

Contactez tout d’abord le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Si ce n’est pas possible, envoyez un e-mail à :

[email protected]

Autres pays

Contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit ou votre distributeur local.

Pour de plus amples informations, veuillez vous rendre sur le site Web bostonacoustics.com/support

Ce symbole sur le produit indique qu’il ne doit pas être déposé avec les ordures ménagères. Déposez-le dans

un centre de tri sélectif pour déchets électroniques ou retournez-le au revendeur en achetant un produit

similaire. Le fabricant paie une taxe pour le recyclage de ce produit. Vous contribuerez ainsi au recyclage et

à la réutilisation des déchets électroniques, à la réduction des eﬀets nuisibles sur l’environnement et la santé

humaine et éviterez toute amende pour élimination inappropriée des déchets.

La page charge ...

Boston Acoustics SoundWare XS Digital Cinema Le manuel du propriétaire

Boston Acoustics SoundWare XS Digital Cinema Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents