Boston Acoustics TVee 30 Le manuel du propriétaire

Programming your soundbar

142-003913-0

Attention cable/satellite users: If you use a universal remote supplied with your cable/satellite box to operate your television,

that universal remote may not work to program TVee. Instead, use the original remote control supplied with your television to program TVee.

Following programming, TVee will respond normally to your cable/satellite box’s own remote.

Repeat Steps 1 to 3

to set up Volume Down

and MUTE

buttons

Optional: , , and

buttons

1ft

Press and hold the Power

and the Volume Up buttons

on the soundbar for 3 seconds

until light ashes orange

Programmer votre soundbar

Utilisateurs du câble/satellite: Certains câble / satellite télécommandes programmables vous obliger à ouvrir la programmation

à l'aide de la télécommande originale de télévision d'origine. Après la programmation est terminée, vous pouvez commencer à utiliser votre

câble / satellite télécommande de commander votre soundbar.

Répétez les étapes 1 à 3 pour mettre en place

et MUTE boutons. En option: , ,

et boutons

Appuyez sur et e bouton et maintenez-le

enfoncé pendant trois secondes jusqu’à ce que le

voyant LED clignote en orange

Appuyez sur le bouton et le voyant

LED arrête de clignoter

Appuyez sur 4 fois sur votre télécommande

jusqu'à ce que la LED clignote vert

Programación de su barra de sonido

Cable usuario / TV por cable: Algunos de cable / satélite mandos a distancia programables requieren que iniciativas de la programación

con el control remoto del televisor original. Después de la programación se ha completado, usted puede comenzar a utilizar el mando a distancia por

cable o satélite para controlar la barra de sonido.

Pulse y y manténgalo pulsado durante

tres segundos hasta que el LED parpadea

de color naranja

Presione botón y el LED dejará de parpadear

Presione 4 veces en su control remoto

hasta que parpadee el LED verde

Repita los pasos 1-3 para congurar

y MUTE

botones. Opcional: , ,

y botones

Programmazione della barra audio

Nota per gli utenti di TV via cavo / satellitare: in caso di diﬃcoltà nella conﬁgurazione, va notato che alcuni telecomandi

di TV via cavo / satellitare possono richiedere che la programmazione iniziale venga avviata servendosi del telecomando originale del televisore.

Una volta completata la programmazione, si può iniziare a utilizzare il telecomando della TV via cavo / satellitare per controllare la barra audio.

Ripetere le fasi da 1 a 3 per congurare i pulsanti

(volume giù) e MUTE .

Facoltativo: pulsanti

, , e

Tenere premuti i pulsanti e e della

barra audio per 3 secondi ﬁno a quando la spia

non lampeggia di colore arancione.

Premere il pulsante (volume su) sulla barra

audio ﬁno a quando la spia non diventa ﬁssa

di colore arancione.

Premere 4 volte il pulsante sul telecomando ﬁno

a quando la spia non lampeggia di colore verde

Programmera din ljudlimpa

Upprepa steg 1 till 3 för att ställa in knapparna

Sänk volym och MUTE . Tillval: Knapparna

, , och

Att observera för kabel/satellitanvändare:

Om du har problem med att programmera, kräver vissa kabel-/satellitärrkontroller

att du börjar programmeringen med din vanliga ärrkontroll för TV:n. När programmeringen är klar kan du börja använda din kabel-/

satellitärrkontroll för att styra ljudlimpan.

Håll knapparna och Höj på ljudlimpan

intryckta i 3 sekunder tills lampan blinkar orange

Tryck på ljudlimpans Höj volym tills lampan

lyser stadigt orange

Tryck på ärrkontrollens Höj volym 4 gånger

tills lampan blinkar grönt

Programmierung Ihrer Soundbar

Achtung Kabel-/Satelliten-Nutzer: Wenn Sie beim Programmieren auf Probleme stoßen, kann das daran liegen, dass Sie bei

einigen Kabel-/Satelliten-Fernbedienungen die Programmierung erst mit Ihrer originalen TV-Fernbedienung starten müssen Nach Abschluss

der Programmierung können Sie Ihre Kabel-/Satelliten-Fernbedienung benutzen, um Ihre Soundbar zu steuern.

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um die Tasten für

Lautstärke nach unten und MUTE . Optional:

Tasten fur , , und

Drücken Sie auf Ihrer Soundbar die Tasten und

und halten Sie beide 3 Sekunden lang gedrückt,

bis das Licht orange aufblinkt

Halten Sie auf der Soundbar die Taste für Lautstärke

nach oben so lange gedrückt, bis das Licht

durchgehend orange leuchtet

Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung vier Mal die Taste

für Lautstärke nach oben , bis das

Licht grün aufblinkt

Press Volume Up button

on soundbar until light turns

solid orange

Press Volume Up button

on your Remote 4 times until

light ashes green

La page charge ...

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

TVee

®

Model 30

Television Entertainment Enhancement System

Español

Subwoofer de Sistema para realzar

la televisión y el entretenimiento

doméstico

Français

Système d’amélioration sonore pour

la télévision

MUTE

INPUT

La page charge ...

22

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Utilisateurs américains :

Ce symbole apposé sur l’appareil indique des

tensions

dangereuses.

Ce symbole apposé sur l’appareil indique à l’utilisateur

qu’il doit lire l’ensemble des consignes de sécurité

mentionnées dans le manuel de l’utilisateur.

Ce symbole apposé sur l’appareil indique une

double

isolation.

Avertissement !

Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique,

n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

RLAN - Réseau local sans fil

Utilisateurs européens :

AT CZ FI IS LT PT SE FR

BE DK DE IE MT SK CH IT

EE GR LV NL SI TR LU CY

HU PL ES GB NO

1. Lisez les présentes instructions.

2. Conservez les présentes instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un liquide.

6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.

7. N’obturez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil en

accord avec les instructions du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur, telle

qu’un radiateur, une bouche de chaleur, une cuisinière ou autre

appareil (y compris des amplificateurs) qui dégage de la chaleur.

9. Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la prise de terre ou

de la prise polarisée. Une prise polarisée est équipée de deux

fiches, l’une étant plus large que l’autre. Une prise de terre est

équipée de trois fiches dont l’une est une fiche de terre. Cette

troisième fiche ou fiche la plus large est présente pour des raisons

de sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise

murale, consultez un électricien pour remplacer cette prise

murale inadaptée.

10. Protégez le cordon d’alimentation (personne ne doit marcher

dessus et il ne doit pas être pincé, en particulier au niveau des

prises), les prises de courant et le point où les prises sortent

de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par

le fabricant.

12. Débranchez l’appareil pendant les orages ou pendant les périodes

prolongées de non-utilisation.

13. Consultez un professionnel qualifié pour toutes les réparations.

L’appareil doit être réparé quand il a été endommagé, notamment

si le cordon d’alimentation ou la prise sont abîmés, si un liquide a

été renversé ou si des objets sont tombés sur l’appareil, si

l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne

pas correctement, ou s’il est tombé.

14. Conservez une distance minimale de 50 mm tout autour de

l’appareil afin d’assurer une aération adéquate. L’aération ne doit

pas être bloquée en obturant les ouvertures d’aération ou en

plaçant sur ou à côté de l’appareil des objets tels que des

journaux, des nappes, des rideaux, etc.

15. Aucune flamme nue, notamment des bougies allumées, ne doit

être placée sur l’appareil.

16. L’appareil ne doit pas être exposé à un suintement ou des

éclaboussures d’eau. Aucun objet rempli de liquide, tel qu’un

vase, ne doit être posé sur l’appareil.

17. Soit le connecteur d’entrée d’alimentation situé à l’arrière de

l’appareil, soit la prise d’alimentation murale doit rester accessible

afin de pouvoir couper l’alimentation de l’appareil.

18. Pour déconnecter totalement cet appareil du secteur CA,

débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale CA.

Note: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites

relatives à un appareil numérique de classe B établies par la partie 15

des Règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une

protection raisonnable contre les interférences dommageables dans

une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut

émettre de l’énergie sous forme de radiofréquences. Si son installation

et son utilisation ne sont pas conformes aux présentes instructions,

il peut provoquer des interférences dommageables aux communica-

tions radio. Cependant, l’absence totale d’interférences dans une

installation particulière n’est pas garantie. Si cet équipement entraîne

des interférences dommageables à la réception de la radio ou de la

télévision, ce qui est vérifiable en éteignant et en rallumant l’appareil,

il est recommandé de corriger ces interférences en utilisant une ou

plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Branchez l’équipement à un circuit électrique différent de la prise

à laquelle le récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté

pour obtenir de l’aide.

Attention : tout changement ou modification non autorisé

du récepteur peut annuler le droit de l’utilisateur à employer

cet équipement.

Utilisateurs canadiens :

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme

canadienne NMB-003.

Cet équipement peut être utilisé uniquement à l’intérieur en

France (FR).

Cet équipement peut être utilisé uniquement dans la résidence d’une

personne en Italie (IT).

Cet équipement est destiné uniquement à une utilisation privée au

Luxembourg (LU).

L’utilisation est interdite dans un rayon de 20 km du centre de

Ny-Ålesund en Norvège (NO).

Boston Acoustics, Inc., sis au 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960,

États-Unis, déclare par la présente que ce TVee Model 30 est

conforme aux exigences essentielles et autres dispositions

applicables de la Directive 1999/5/CE. Une copie de la Déclaration de

Conformité (DOC) peut être obtenue auprès de :

Oliver Kriete

Boston Acoustics, Division de D&M Europe B.V.

Beemdstraat 11

5653 MA Eindhoven

Pays-Bas

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole

double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

En

F

R

A

N

ç

A

I

S

23

En

Introduction

Merci d’avoir choisi Boston Acoustics et le système de divertissement à domicile, TVee Model 30. Le présent manuel

contient des informations importantes sur l’installation et l’utilisation de votre nouveau système, ainsi que des astuces

de dépannage en cas de problèmes.

Caractéristiques intelligentes :

• Branchement par un simple ﬁl et caisson de basse sans ﬁl

• La barre de son reconnaît la télécommande existante

• Les ﬁlms, les sports, les jeux… en mieux

• Une meilleure musique avec un mode dédié

• Compatible Bluetooth pour la diﬀusion de musique en continu

Caractéristiques intelligentes supplémentaires :

• Conçu par Boston avec une performance exceptionnelle

• Conception simple et fonctionnelle, s’adaptant à tous les téléviseurs

• Caisson de basse sans ﬁl à positionner horizontalement ou verticalement

• Entrée numérique avec décodage Dolby Digital pour un son Surround de qualité supérieure et une voix centrale

dédiée pour des dialogues clairs

• Traitement Digitally Optimized Virtual Surround de Boston pour des eﬀets surround ponctuels, similaires aux cinémas

• Interrupteur de commande DSP exclusif de Boston pour optimiser la performance en fonction de l’emplacement de

la barre de son

• Entrée AUX mini-stéréo sur le côté pour brancher votre appareil portable

Spéciﬁcations

Puissance : 300 watts max.

Plage de fréquence : 35Hz à 20kHz

Haut-parleurs de graves

de la barre de son : Triple haut-parleurs de graves FCCM 89 mm

Haut-parleurs d’aigus

de la barre de son : Triple haut-parleurs d’aigus 19 mm

Caisson de basse :

Haut-parleur de graves FCCM 18 cm

Technologies sans l : Saut de fréquence 5,8 GHz (caisson de basse)

supporte Bluetooth v2.1 + EDR, A2DP v1.2

Dimensions : (H x L x P) Barre de son 5

³

/

4 x38

¹

/16 x 3

³

/16” (146 x 966 x 80mm)

Caisson de basse 14

³

/

8 x 6

⁵

/16 x 15

⁹

/16” (364 x 160 x 395mm)

Poids : Barre de son 6,7 livres (3,0 kg)

Caisson de basse 17 livres (7,7kg)

24

1 Voyant du mode d’entrée – S’allume de diﬀérentes couleurs pour indiquer l’entrée activée.

2 Récepteur IR à distance – Reçoit les commandes à distance pour contrôler le système.

3 Voyant du mode Musique/Film – S’allume de diﬀérentes couleurs pour indiquer le mode activé.

4 Témoin du mode Alimentation/Distance – S’allume de diﬀérentes couleurs pour indiquer l’état de fonctionnement.

5 Bouton d’augmentation du volume – Vous permet de régler manuellement le volume du TVee.

6 Bouton de réduction du volume – Vous permet de régler manuellement le volume du TVee.

7 Bouton de sourdine (Mute) – Permet de couper le son du TVee de manière temporaire.

8 Bouton Musique/Film – Sélectionne le type de son que vous désirez entendre. Le mode Musique est utilisé

pour la musique, et le mode Film est utilisé pour les ﬁlms et les programmes TV.

9 Bouton d’entrée (Input) – Sélectionne la source d’entrée utilisée.

10 Bouton d’alimentation – Vous permet d’activer manuellement le TVee ou de le mettre en mode veille.

11 Commutateur ID sans l – Sélectionne le « canal » pour le signal du caisson de basse sans ﬁl. Réglez le commu-

tateur

21 dans la même position (voir page suivante).

12 Interrupteur Emplacement – Utilisez WALL pour une ﬁxation murale ou TABLE pour une installation sur une

étagère, une table ou dans une armoire.

13 Interrupteur Marche/Arrêt – Active ou désactive la barre de son TVee. Normalement, il est constamment

activé.

14 Entrée d’alimentation – Branchez l’alimentation 18 à cette entrée.

15 Entrée audio analogique – Reçoit les entrées audio analogiques par le biais du câble de connexion audio 20

inclus.

16 Niveau de sensibilité – Règle la sensibilité d’entrée du TVee.

17 Entrée numérique optique – L’entrée préférée pour le TVee en utilisant le câble optique 19 fourni.

18 Alimentation – Alimente la barre de son. Branchez-la à une prise murale et à l’entrée d’alimentation 14.

19 Câble numérique optique – Le meilleur choix pour brancher des sources audio numériques au TVee.

20 Câble de connexion audio – Câble analogique pour brancher à une source audio.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13 14

15

16

17

1 2 3 4

WIRELESS ID

POWER

12

LOCATION

TABLE WALL

TRIM

LEVEL

OPTICAL

DIGITAL IN

ANALOG

AUDIO

IN

1

2

3

DC IN

24V CC

3.0A

18 19 20

1 2 3 4

WIRELESS ID

POWER

LOCATION

TABLE WALL

TVee

®

Model 30

DC IN

24V CC

3.0A

TRIM

LEVEL

OPTICAL

DIGITAL IN

ANALOG

AUDIO

IN

1

2

3

Barre de son

Boutons

situés sur

le devant

25

21

23

22

24 25

WIRELESS ID

VOLUME

MIN. MAX.

POWER

VOLUME

MIN. MAX.

POWER

21 Commutateur ID sans l – Sélectionne le « canal » pour le signal du caisson de basse sans ﬁl. Réglez dans

la même position que le commutateur

11 (voir page précédente).

22 Indicateur d’état – Allumé en vert quand le caisson de basse est actif et en rouge quand il est en mode veille.

23 Volume – Règle le volume du caisson de basse pour une meilleure balance avec la barre de son.

24 Interrupteur Marche/Arrêt – Active ou désactive le caisson de basse TVee. Normalement, il est constamment activé.

25 Cordon électrique – Branchez-le à une prise CA.

Placement du système

Choisissez l’emplacement et la position du système avant de réaliser les branchements.

Emplacement de la barre de son

Placez la barre de son sur une table ou une étagère à

côté du téléviseur, ou ﬁxez-la au mur au-dessus ou

en-dessous de la télévision.

Les oriﬁces de montage à l’arrière

de la barre de son permettent une

ﬁxation murale.*

Montage mural

La barre de son TVee Model 30 peut être ﬁxée au mur à l’aide des oriﬁces intégrés. Un modèle de montage est présent dans le

rabat intérieur du carton d’emballage. À l’aide d’un niveau, placez et scotchez le modèle sur le mur à l’endroit désiré. Le modèle

prend en compte l’espace pour la grille et les oriﬁces de montage quand la barre de son est montée sous un téléviseur.

Installez le matériel* en utilisant le modèle comme guide. Puis, retirez le modèle du mur. Branchez les câbles audio et

d’alimentation avant de ﬁxer la barre de son au mur. Placez la grille sur la barre de son après le montage.

*Consultez un technicien pour connaître le matériel de ﬁxation à utiliser pour suspendre le haut-parleur en fonction du type de

mur. Vous pouvez enlever les pieds en caoutchouc avant de suspendre le haut-parleur au mur. En général, il vaut mieux ne pas

ﬁxer la barre sur le mur avant d’avoir branché les ﬁls.

Réglez l’interrupteur 12 LOCATION situé sur le panneau arrière de la barre de son en fonc-

tion de son installation. Utilisez WALL pour une ﬁxation murale et TABLE pour une installa-

tion sur une étagère, une table ou dans une armoire.

MUTE

INPUT

LOCATION

TABLE WALL

Caisson de basse

26

Emplacement du caisson de basse

Placez le caisson de basse sans ﬁl n’importe où dans la pièce. Pour obtenir le

meilleur son, placez le caisson de basse à côté d’un mur ou d’un coin, à environ

6 mètres de la barre de son, du même côté de la pièce que la barre de son. La

plage du caisson de basse sans ﬁl est de 15 mètres.

Le caisson de basse peut être installé à la verticale ou à l’horizontale, sous un

lit ou autre meuble, ou sur une étagère.*

*Attention à ne pas boucher la grille par laquelle sort le son. En outre, évitez de

placer le caisson de basse dans une position où des rideaux ou des couvertures

bloquent le ﬂux d’air autour du panneau arrière.

Emplacement des pieds du caisson de basse

Fixez les pieds en caoutchouc autoadhésifs pour éviter toute vibration contre le sol.

Branchement du système

Ensuite, vous devez obtenir un signal d’entrée du télévi-

seur pour votre barre de son TVee.

Option 1

Câble numérique optique. Note : le câble optique est en

ﬁbre de verre ; attention à ne pas tordre ce câble.

Option 2

Câble audio stéréo RCA.

Télévision

COMPONENT

INPUT

L

AUDIO

R

Y

P

B

PR

COMPOSITE

INPUT

L

AUDIO

R

VIDEO

AUDIO

OUTPUT

HEADPHONE

OUTPUT

L

R

Câble numérique optique

TRIM

LEVEL

OPTICAL

DIGITAL IN

ANALOG

AUDIO

IN

1

2

3

OPTICAL OUT

Panneau de branchement

de la barre de son

1 2 3 4

WIRELESS ID

POWER

LOCATION

TABLE WALL

TVe e

®

Model 30

DC IN

24 V CC

3.0A

TRIM

LEVEL

OPTICAL

DIGITAL IN

ANALOG

AUDIO

IN

1

2

3

Barre de son

Cordon d’alimentation

1

2

OK

27

Utilisation de l’entrée auxiliaire du panneau latéral

Utilisez la mini prise AUX INPUT du panneau latéral pour brancher

un appareil média portable.*

*Quand un câble est inséré dans l’entrée AUX INPUT,

l’entrée audio analogique du panneau arrière est coupée

et l’entrée Aux est activée (le voyant du mode d’entrée est rouge).

Branchement de l’alimentation

1.

Branchez l’alimentation de la barre de son et

le cordon électrique à la barre de son. Branchez

le cordon électrique du caisson de basse au cais-

son. Branchez les deux cordons dans des prises

d’alimentation CA.

2.

Activez les interrupteurs d’alimentation situés

sur les panneaux arrières de la barre de son et du

caisson de basse. Le caisson de basse sans ﬁl se

connecte automatiquement à la barre de son.

Si vous souhaitez utiliser plusieurs systèmes TVee,

veuillez consulter la section ID Sans Fil à la page 9.

Activation du système

Utilisez le bouton d’alimentation 10 du panneau avant pour mettre le système en marche.

Le système s’allume automatiquement quand un son passe par l’entrée analogique ou

l’entrée numérique optique. Le voyant Alimentation/Distance s’allume en vert quand le

système est allumé, et en rouge quand le système est éteint.

Voyant Alimentation/Distance (4)

Vert : mise sous tension.

Rouge : mise hors tension.

Note: les voyants s’allument temporairement pour indiquer un changement de mode ou

de fonction.

Comment regarder la télévision ?

Sélection d’une entrée

Utilisez le bouton d’entrée (Input) 9 du panneau avant pour choisir une entrée. À chaque

appui sur ce bouton, l’entrée change en séquence, de l’entrée numérique optique à

l’entrée audio analogique à l’entrée Bluetooth pour revenir à l’entrée numérique optique.

La couleur du voyant du mode d’entrée indique l’entrée sélectionnée.

Voyant du mode d’entrée (3)

Vert : l’entrée numérique optique est sélectionnée.

Rouge : l’entrée analogique est sélectionnée.

Bleu : l’entrée Bluetooth est sélectionnée.

HEADPHONE

OUTPUT

AUX IN

(vue latérale)

1 2 3 4

WIRELESS ID

POWER

LOCATION

TABLE WALL

TVee

®

Model 30

DC IN

24V CC

3.0A

WIRELESS ID

VOLUME

MIN. MAX.

TVee

®

Model 30

POWER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

28

Réglage du volume

Utilisez les boutons d’augmentation et de réduction du volume situés sur le panneau avant pour ajuster le volume. Utilisez

le bouton sourdine pour couper le son. Pour annuler le mode sourdine, appuyez sur les boutons sourdine, augmentation du

volume ou réduction du volume.

Voyant d’alimentation/distance

Vert clignotant : le mode sourdine est activé.

Sélection Musique/Film

Utilisez le bouton Musique/Film du panneau avant pour choisir le type de son que vous désirez entendre. Le mode Film est

similaire à un système Surround ou Cinéma et envoie un son large et spacieux. Pour améliorer la lecture de la musique, le mode

Musique est comme un système stéréo traditionnel, optimisé pour une précision audio pure. Ces deux modes peuvent être

utilisés pour tout type d’entrée ou de son.

Le système gardera en mémoire le dernier mode choisi pour chaque entrée. Cette fonction est pratique car vous pouvez utiliser

le mode Film pour l’entrée audio numérique (télévision) et le mode Musique pour votre Bluetooth (musique provenant d’un

appareil portable).

Voyant du mode Musique/Film :

Vert : mode Film activé.

Orange: mode Musique activé.

Réglage du niveau sonore du caisson de basse

Utilisez le bouton de volume situé à l’arrière du caisson pour ajuster son niveau sonore. Dans la plupart des pièces,

le réglage approprié est situé entre 10 et 14 heures. Une fois réglé, vous n’aurez plus à ajuster cette commande en

général.

Programmation de votre barre de son

A Appuyez en même temps et maintenez enfoncés les boutons d’alimentation et d’augmentation du volume de la barre de

son pendant 3 secondes jusqu’à ce que le voyant

4 Alimentation/Distance clignote en orange.

B Appuyez sur le bouton d’augmentation du volume de la barre de son jusqu’à ce que le voyant orange devienne ﬁxe.

C Tenez votre télécommande à 30 cm de la zone des boutons de la barre de son. Appuyez sur le bouton d’augmentation du

volume de votre télécommande 4 fois jusqu’à ce que le témoin clignote en vert.

Répétez les étapes A à C pour régler les boutons Réduction du Volume, Sourdine, Alimentation, Entrée, et Musique/Film.

Avertissement pour les utilisateurs de récepteurs par câble/satellite :

si vous rencontrez des diﬃcultés pour la pro-

grammation, certaines télécommandes des systèmes par câble/satellite peuvent ne pas fonctionner. Utilisez la télécommande

d’origine de votre téléviseur. Quand la programmation est terminée à l’aide de la télécommande du téléviseur, vous pouvez com-

mencer à utiliser la télécommande de votre système câble/satellite pour contrôler votre barre de son.

.

VOLUME

MIN. MAX.

A B C

29

Utilisation de la fonction sans ﬁl

Entrée Bluetooth

Utilisez l’entrée sans ﬁl Bluetooth pour recevoir une musique ou autre son d’un appareil Bluetooth compatible, comme un

téléphone intelligent ou un ordinateur. L’appareil doit pouvoir transmettre un son avec le protocole A2DP (proﬁl de distribu-

tion audio avancée).

Appariement du TVee à un appareil Bluetooth compatible

Utilisez le bouton d’entrée (Input) pour sélectionner l’entrée Bluetooth, indiquée par le voyant en bleu du mode d’entrée. En

l’absence d’un appareil précédemment apparié, le TVee entre automatiquement en mode d’appariement, et le voyant du

mode d’entrée clignote en bleu. Réglez l’appareil Bluetooth pour l’appariement ou le mode de découverte (vériﬁez le mode

d’emploi de l’appareil). Sur votre appareil Bluetooth, le TVee sera indiqué ainsi : « TVee M30 ». Si vous appareil demande un

code d’appariement, entrez le numéro 0 0 0 0. Une fois apparié, le voyant du mode d’entrée bleu deviendra ﬁxe pendant

plusieurs secondes.

Le TVee peut être apparié à plusieurs appareils (bien qu’un seul de ces appareils puisse transmettre une musique).

Pour apparier des appareils supplémentaires, utilisez en premier lieu le bouton d’entrée pour sélectionner l’entrée Blue-

tooth. Ensuite, appuyez en même temps et maintenez enfoncés les boutons Input et Mute pendant 3 secondes. Le mode

d’appariement commence comme ci-dessus, indiqué par un voyant clignotant en bleu.

Utilisation de votre appareil compatible Bluetooth avec le TVee

Après l’appariement d’au moins un appareil au TVee, le TVee recherche automatiquement d’autres appareils appariés dis-

ponibles quand vous choisissez l’entrée Bluetooth (indiqué par un voyant bleu clignotant lentement). En général, un téléphone

intelligent ou un ordinateur doit être en mode de musique (comme le mode iPod ou iTunes) avant que le TVee se relie et

joue la musique. Une fois relié à une source Bluetooth, le TVee reste relié à cet appareil jusqu’à ce que ce dernier soit éteint,

hors d’atteinte ou que sa fonction Bluetooth soit désactivée. Si vous désirez passer à une autre source Bluetooth, vous devez

interrompre la liaison Bluetooth (en passant à une entrée non Bluetooth sur le TVee ET en désactivant la fonction Bluetooth de

l’appareil connecté). Ensuite, vous pouvez sélectionner à nouveau l’entrée Bluetooth sur le TVee et le relier au second appareil.

Note: si le TVee perd sa connexion avec un appareil Bluetooth tout en étant en mode Bluetooth, le TVee tentera de se recon-

necter pendant 5 minutes, fonction indiquée par un voyant bleu clignotant lentement. En général, cela permet à l’utilisateur

d’un téléphone intelligent de quitter la plage de réception, puis de revenir et de rétablir la liaison avec le TVee pour continuer

à écouter de la musique.

La plage de réception typique pour un Bluetooth est d’environ 12 mètres ou moins. Cela dépend de la source Bluetooth, ainsi

que des autres appareils qui partagent les mêmes fréquences de diﬀusion, comme les dispositifs Wi-Fi et les fours à micro-ondes.

Commutateur ID sans ﬁl

Le caisson de basse sans ﬁl se connecte automatiquement à la barre de son. La barre de son et le caisson

de basse sans ﬁl sont équipés d’un commutateur ID Sans Fil sur le panneau arrière. Ces commutateurs

doivent être réglés sur le même numéro. Si vous utilisez plusieurs systèmes TVee dans votre maison,

modiﬁez le numéro ID du second système pour que les transmissions sans ﬁl soient diﬀérentes.

Le caisson de basse doit être placé à environ 15 mètres de la barre de son pour une connexion sans ﬁl. Un

placement plus rapproché assure la connexion la plus ﬁable.

Le voyant du caisson de basse est vert quand ce dernier est activé et connecté sans ﬁl. Le caisson de basse entre en mode

veille s’il n’émet aucun son pendant plusieurs minutes et le voyant est rouge dans ce mode. Si le voyant clignote en vert, la

liaison sans ﬁl n’est pas établie, et le caisson de basse tente de se reconnecter. Assurez-vous que le commutateur ID sans ﬁl du

caisson de basse est réglé sur le même numéro que le commutateur ID sans ﬁl de la barre de son, et consultez la section de

dépannage du présent manuel pour avoir d’autres informations.

WIRELESS ID

1234

30

Dépannage du TVee

La barre de son ne s’allume pas.

• L’alimentation est-elle branchée à une prise murale fonctionnelle ?

• L’alimentation est-elle correctement branchée à l’entrée de la barre de son ?

• L’interrupteur d’alimentation du panneau arrière est-il en position « ON » ?

• Le fusible a-t-il sauté ? Remplacez-le par un fusible de même type. S’il ressaute très rapidement, l’unité devra faire l’objet

d’une révision.

Aucun son provenant de la barre TVee.

• La barre de son est-elle branchée à une source audio dont la sortie envoie un son ?

• La barre de son est-elle réglée à la source d’entrée correcte ?

• La barre de son et le caisson de basse reçoivent-ils du courant et sont-ils activés ?

• Augmentez le volume de la barre TVee.

• Augmentez le volume de la télévision ou du décodeur auquel le TVee est connecté.

• Vériﬁez la sourdine – L’indicateur d’état clignote-t-il en vert ? Appuyez sur le bouton Sourdine de la barre de son.

• Pour les téléviseurs numériques et autres sources numériques, vériﬁez que le format de sortie est réglé sur

« Dolby Digital ». (Voir le menu de conﬁguration du produit source)

• Pour les sources numériques, vériﬁez que le câble optique n’est pas tordu ou cassé. (Cela interrompt le signal du

voyant numérique)

• Pour les sources analogiques connectées aux prises RCA du panneau arrière, vériﬁez qu’aucun câble n’est inséré dans

l’entrée Aux du panneau latéral.

Aucun son provenant du caisson de basse.

• Vériﬁez les points de la section ci-dessus « Aucun son provenant de la barre de son ».

• Augmentez le volume.

• Vériﬁez que le réglage du commutateur ID sans ﬁl est identique à celui de la barre de son.

• Rapprochez le caisson de la barre de son.

Son déformé provenant de la barre de son.

• Modiﬁez le réglage de l’interrupteur Trim Level pour augmenter le nombre. (Entrée analogique uniquement)

• Vériﬁez la source du signal pour être certain que la distorsion ne provient pas de là.

Les basses ne sont susamment fortes.

• Augmentez le volume du caisson de basse.

• Placez le caisson de basse dans un coin de la pièce.

• Vériﬁez que le réglage du commutateur ID sans ﬁl est identique à celui de la barre de son.

• Certains téléviseurs et décodeurs sont pourvus d’un mode qui limite les basses. Vériﬁez le menu de conﬁguration audio

du produit et réglez le mode audio sur « Large » au lieu de « normal » ou « étroit ».

Le TVee ne reconnaît pas mes télécommandes.

• Suivez avec précaution les instructions de programmation.

• Tenez la télécommande droite, à 30 cm de la face avant de la barre de son.

• Appuyez et relâchez l e n t e m e n t les boutons de la télécommande !

• Vériﬁez les piles des télécommandes.

Note: le TVee reconnaît la plupart des télécommandes. Cependant, certains protocoles IR ne peuvent pas être programmés.

Bruit « sec » quand j’éteins le téléviseur.

• Programmez le TVee pour qu’il s’allume et s’éteigne avec le bouton d’alimentation de la télécommande du téléviseur.

Le volume des haut-parleurs de mon téléviseur devient supérieur à celui du TVee au l du temps.

• Quand le bouton de volume de la télécommande est maintenu enfoncé, le volume du téléviseur peut changer plus

rapidement que celui du TVee.

• Utilisez les boutons de la barre de son pour régler le volume du TVee aﬁn d’obtenir la bonne balance avec les haut-

parleurs du téléviseur.

• Si possible, utilisez le menu de conﬁguration du téléviseur pour mettre les haut-parleurs de la télévision en sourdine.

Interférence du signal sans l du caisson de basse.

• Tentez de modiﬁer les réglages des commutateurs ID Sans Fil de la barre de son et du caisson de basse.

• Le caisson de basse est peut-être trop loin de la barre de son pour obtenir un bon signal. Tentez de le rapprocher.

L’entrée Bluetooth ne s’apparie pas avec un appareil Bluetooth.

• Vériﬁez que le TVee est en mode d’appariement Bluetooth. (Voir instructions à la page précédente)

• Vériﬁez que votre appareil Bluetooth est en mode d’appariement Bluetooth. (Voir les instructions de ce produit)

• Vériﬁez que votre appareil Bluetooth supporte le protocole A2DP (proﬁl de distribution audio avancée). Notez que

certains produits pourvus de la fonction Bluetooth marchent uniquement avec des claviers ou des écouteurs Bluetooth,

mais ne supportent peut-être pas le protocole A2DP.

• Vériﬁez que votre source Bluetooth est dans une plage de 3 mètres pendant le processus d’appariement.

• Coupez et rallumez l’appareil Bluetooth (arrêt complet et redémarrage) et essayez à nouveau le processus d’appariement.

31

L’entrée Bluetooth ne jouera pas une source Bluetooth qui a déjà été appariée.

• Vériﬁez que le TVee n’est pas relié à un appareil Bluetooth diﬀérent.

• Vériﬁez que votre appareil Bluetooth joue une musique ou autre son.

• Notez que certains programmes et applications peuvent ne pas supporter la diﬀusion audio Bluetooth à partir de votre

appareil. (En cas de doute, consultez les instructions du programme ou de l’application.)

• Annulez les sources d’interférences éventuelles, en particulier celles qui fonctionnent à 2,4 GHz (Wi-Fi, fours à micro-

ondes, téléphones sans ﬁl).

Garantie limitée

Boston Acoustics garantit à l’acheteur d’origine que les pièces mécaniques du système TVee ne comportent aucun défaut de

pièce et de main d’œuvre pendant une période de 5 ans à partir de la date d’achat. La période de garantie des composants

électriques du TVee est de 1 an.

Votre responsabilité consiste à installer et à utiliser les appareils en accord avec les instructions fournies, à assurer un transport

sécurisé vers un représentant de service agréé de Boston Acoustics, et à présenter une preuve d’achat sous la forme d’un ticket

de caisse en cas de demande de service après-vente.

Les dommages résultant d’une utilisation abusive ou erronée, d’une installation incorrecte, d’un accident, d’une expédition

inadaptée ou de réparations / modiﬁcations par une personne autre qu’un représentant de service agréé de Boston Acoustics

sont exclus de cette garantie.

La présente garantie est réservée au produit de Boston Acoustics et ne couvre pas les dommages d’un quelconque équipe-

ment associé. Elle ne couvre pas le coût de l’enlèvement ou de la réinstallation. La présente garantie est annulée si le numéro

de série a été enlevé ou abîmé. Cette garantie vous accorde des droits légaux spéciﬁques. Vous pouvez disposer de droits

complémentaires qui diﬀèrent d’un État à l’autre.

Demande de service après-vente

États-Unis

Veuillez contacter en premier lieu le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Si aucune assistance n’est possible,

veuillez envoyer un message par e-mail à : suppor[email protected] ou par courrier à :

Boston Acoustics, Inc.

100 Corporate Drive

Mahwah, NJ 07490 États-Unis

Canada

Veuillez contacter en premier lieu le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Si aucune assistance n’est possible,

veuillez envoyer un message par e-mail à : [email protected] ou par courrier à :

D&M Canada

5-505 Apple Creek Blvd

Markham, ON L3R 5B1

Tous les autres pays

Contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit ou contacter votre distributeur local.

Pour de plus amples informations, veuillez visiter le site bostonacoustics.com/support

La présence de ce symbole sur le produit indique que ce dernier ne peut pas être jeté avec les ordures

ménagères. Vous devez le déposer dans une installation de collecte séparée, destinée aux déchets électro-

niques, ou le retourner chez un revendeur lors de l’achat d’un produit similaire. Le fabricant a payé pour le

recyclage de ce produit. Ainsi, vous contribuez à la réutilisation et au recyclage ; vous minimisez les eﬀets

néfastes sur l’environnement et la santé ; et vous évitez des amendes pour une mise au rebut incorrecte.

La page charge ...

Boston Acoustics TVee 30 Le manuel du propriétaire

Boston Acoustics TVee 30 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents