Boston Acoustics TVEEM10B Manuel utilisateur

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

TVee

®

10

Home Theater Soundbar

Español

Barra de sonido de cine en casa

Français

Barre de son du Home Cinéma

Italiano

Barra audio home theater

Svenska

Soundbar för hemmabiograf

Deutsch

Heimkino-Soundbar

La page charge ...

18

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

’

•

AT CZ FI IS LT PT SE FR

BE DK DE IE MT SK CH IT

EE GR LV NL SI TR LU CY

HU PL ES GB NO

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de

Dolby Laboratories.

23. Lorsqu'il n'est pas utilisé et pendant le mouvement, veuillez prendre

soin du câble d'alimentation, par exemple, attacher le câble

d'alimentation avec un serre-câble ou équivalent. Il doit être exempt de

bords tranchants et de tout ce qui peut causer l'abrasion du câble

d'alimentation. Lors de la remise en service, veuillez vous assurer que

le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si des dégradations

sont trouvées, veuillez demander à la personne en charge des

réparations de remplacer le câble d'alimentation spécifié par le

fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que l'original.

24. Avertissement : Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas retirer

le couvercle (ou le dos) car il n'existe pas de pièces réparables par

l'utilisateur à l'intérieur. Confier les réparations à un personnel qualifié.

Utilisateurs américains :

Remarque :

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites

relatives à un appareil numérique de classe B conformément à la partie 15

des Règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une

protection raisonnable contre les interférences dommageables dans une

installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de

l'énergie sous forme de radiofréquences. Si son installation et son

utilisation ne sont pas conformes aux présentes instructions, il peut

provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, l'absence totale d'interférences dans une installation

particulière n'est pas garantie. Si cet équipement entraîne des interférences

nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui est vérifiable

en éteignant et en rallumant l'appareil, il est recommandé de corriger ces

interférences en suivant une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

Brancher l'équipement à un circuit électrique différent de la prise à

laquelle le récepteur est connecté.

Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour

obtenir de l'aide.

Attention :

tout changement ou modification non autorisé du récepteur

peut annuler le droit des utilisateurs à employer cet équipement.

Utilisateurs canadiens :

Cet appareil numérique de classe B est conforme á la norme ICES-003 du

Canada.

Utilisateurs européens :

RLAN – Radio-équipement de réseau local sans fil

Cet équipement peut être utilisé uniquement à l'intérieur en France (FR).

Cet équipement peut être utilisé uniquement dans la résidence d'une

personne en Italie (IT).

Cet équipement est destiné uniquement à une utilisation privée au

Luxembourg (LU).

L'utilisation est interdite dans un rayon de 20 km du centre de Ny-Ålesund

en Norvège (NO).

Par la présente, Boston Acoustics, Inc. 7 Constitution Way, Woburn, MA

01801 USA, déclare que son appareil TVee 10 est conforme aux exigences

essentielles et autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE.

Une copie de la Déclaration de Conformité peut être obtenue auprès de :

Oliver Kriete

Boston Acoustics, Division of D&M Europe B.V.

Beemdstraat 11

5653 MA Eindhoven

Pays-Bas

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE -

NE PAS OUVRIR

AVIS : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Ce symbole apposé sur l'appareil indique des tensions

dangereuses.

Ce symbole apposé sur l'appareil indique à l'utilisateur qu'il

doit lire l'ensemble des consignes de sécurité mentionnées

dans le manuel de l'utilisateur.

Ce symbole apposé sur l'appareil indique une double

isolation.

Avertissement !

Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique,

ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

1. Lire les présentes instructions.

2. Conserver les présentes instructions.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas faire fonctionner cet appareil à proximité d'un liquide.

6. Nettoyer l'appareil uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne pas obturer les ouvertures d'aération. Installer l'appareil suivant les

instructions du fabricant.

8. Ne pas installer l'appareil à proximité d'une source de chaleur, telle

qu'un radiateur, une bouche de chaleur, une cuisinière ou autre appareil

(y compris des amplificateurs) qui dégage de la chaleur.

9. Ne pas désactiver le dispositif de sécurité de la prise de terre ou de la

prise polarisée. Une prise polarisée est équipée de deux fiches, l'une

étant plus large que l'autre. Une prise de terre est équipée de trois fiches

dont l'une est une fiche de terre. Cette troisième fiche ou fiche la plus

large est présente pour des raisons de sécurité. Si la prise fournie ne

correspond pas à votre prise murale, consultez un électricien pour

remplacer cette prise murale inadaptée.

10. Protéger le câble d'alimentation (personne ne doit marcher dessus

et il ne doit pas être pincé, en particulier au niveau des prises),

les prises de courant et le point où les prises sortent de l'appareil.

11. Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

12. Débrancher l'appareil pendant les orages ou pendant les périodes

prolongées de non-utilisation.

13. Consulter un professionnel qualifié pour toutes les réparations. L'appareil

doit être réparé quand il a été endommagé, notamment si le câble

d'alimentation ou la prise sont abîmés, si un liquide a été renversé ou si

des objets sont tombés sur l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie

ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement, ou s'il est tombé.

14. Maintenir une distance minimale de 50 mm tout autour de l'appareil afin

d'assurer une aération adéquate. L'aération ne doit pas être bloquée en

obturant les ouvertures d'aération ou en plaçant sur ou à côté de

l'appareil des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

15. Aucune flamme nue, notamment des bougies allumées, ne doit être

placée sur l'appareil.

16. L'appareil ne doit pas être exposé à un suintement ou des éclabous-

sures d'eau. Aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être

posé sur l'appareil.

17. Soit le connecteur d'entrée d'alimentation situé à l'arrière de l'appareil,

soit la prise d'alimentation murale doit rester accessible afin de pouvoir

couper l'alimentation de l'appareil.

18. Pour déconnecter totalement cet appareil du secteur d’alimentation,

débranchez le câble d'alimentation de la prise murale d’alimentation.

19. Utiliser uniquement un chariot, un trépied, une

console ou une table spécifié par le fabricant,

ou vendu avec l'appareil. Quand un chariot ou

un porte bagage est utilisé, soyez prudent lorsque

vous déplacez l'ensemble chariot / appareil afin

d'éviter toute blessure en cas de chute.

20. ATTENTION : Ces instructions de réparation sont destinées uniquement à

un usage réservé au personnel qualifié. Pour réduire le risque de choc

électrique, ne pas effectuer d'autres réparations que celles contenues dans

les instructions de fonctionnement sauf si vous êtes qualifiés pour le faire.

21. AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement les accessoires spécifiés ou

fournis par le fabricant.

22. AVERTISSEMENT : Veuillez vous référer aux informations au-dessous

de l’extérieur de l'enceinte pour obtenir les informations électriques et de

sécurité avant d'installer ou de faire fonctionner l'appareil.

19

Introduction

Merci d’avoir choisi Boston Acoustics et sélectionné TVee 10 en tant que système de vos divertissements à domicile. Ce

manuel contient des informations importantes sur la conguration et l’utilisation de votre nouveau système, ainsi que

des informations de dépannage au cas où vous rencontré des diﬃcultés.

Caractéristiques principales :

• Un seul branchement facile des câbles

• La barre de sons apprend les commandes de votre télécommande existante

• Mode Movie (Film) pour un son surround

• Mode Music (Musique) pour la musique en stéréo

• Conçu par les ingénieurs de Boston avec les meilleures performances dans sa catégorie

• Un design simple et fonctionnel pour s’adapter à n’importe quel téléviseur

• Entrée numérique disposant du décodage Dolby Digital pour un son surround supérieur

• Traitement Virtual Surround numériquement optimisé par Boston pour localiser avec précision des eets surround

comme au cinéma

• Entrées AUX mini-stéréo montées à l’arrière pour connecter votre appareil multimédia portable

Spéciﬁcations

Alimentation : 50 watts crête

Plage de fréquence : 70Hz à 20 kHz

Haut-parleurs de la barre de sons : Double 2 x 5 po (51 x127 mm) pilotes HHRT

Dimensions : (H x L x P) 3

⁵

/

16 x 31½ x 2

¹⁵

/16” (83 x 800 x 73.5mm)

Poids : 2,1kg

F

R

A

N

ç

A

I

S

20

1 2 3 4 5 6

7

8 9 10 11

12 13 14 15

Barre de sons

Commandes du panneau avant

1 Bouton Music/Movie – Sélectionne le style de son que vous voulez entendre. Le Mode Music est destiné à la

musique et le Mode Movie est destiné pour les lms et la télévision.

2 Bouton Mute – Vous permet de couper temporairement TVee.

3 Bouton Input – S’allume dans diérentes couleurs pour indiquer quelle entrée est active.

4 Bouton Volume Down – Permet de régler manuellement le volume du TVee.

5 Bouton Volume Up – Permet de régler manuellement le volume du TVee.

6 Bouton Power – Allume ou éteint la barre de son TVee. Normalement, il est allumé tout le temps.

Commandes du panneau arrière

7 Optical Digital In – L’entrée privilégiée pour le TVee à l’aide du câble optique fourni 13.

8 Aux 2 – Fiche mini AUX INPUT (ENTRÉE AUX) pour le raccordement à une source audio.

9 Trim Level – Permet de régler la sensibilité d’entrée de TVee pour Aux 1 10.

10 Aux 1 – Fiche mini ENTRÉE AUX pour le raccordement à une source audio.

11 Power Input – Connecter l’alimentation électrique 12 ici.

Câbles

12

Alimentation – Alimente la barre de sons en électricité. Branchez-la à une prise murale et à l’entrée électrique 11.

En fonction de la région où vous vivez, votre alimentation électrique peut être diérente.

13 Câble optique numérique – Le meilleur choix pour la connexion de sources audio numériques au TVee.

14 Câble stéréo 3,5 mm – Brancher les sources aux entrées auxiliaires.

15 Adaptateur RCA à 3,5 mm – Permet de connecter un RCA gauche/droit à un stéréo 3,5 mm.

21

Placement de votre Système

Décider de l’emplacement et de la position du système avant d’eectuer tout branchement.

Emplacement de la barre de sons

Placer la barre de sons sur une surface de table ou une

étagère près de la télévision, ou en pose murale au-des-

sus ou en dessous de la télévision.

Des orices d’accrochage à l’arrière

de la barre de sons permettent le

montage mural.*

Montage mural

La barre de sons 10 TVee peut être xée au mur en utilisant les orices d’accrochage. Un modèle pour le montage se trouve

dans la boîte du produit. À l’aide d’un outil de niveau, positionner et attacher le modèle au mur à l’endroit désiré.

Installer le matériel* en utilisant le modèle comme guide, puis retirer le modèle de montage du mur. Connecter vos appa-

reils audio et les câbles d’alimentation avant de monter la barre de sons au mur.

*Consulter une personne bien informée au sujet de la consistance de votre mur pour recommander le matériel adéquat pour ac-

crocher le haut-parleur. Habituellement, il est préférable de laisser barre de sons en dehors du mur jusqu’à ce que les connexions

soient r

éalisées.

Branchement de votre système

Ensuite, vous avez besoin d’obtenir un signal d’entrée à partir de votre téléviseur dans la barre de sons TVee. Choisir parmi

deux options faciles.

Option 1 (préférée)

Câble numérique optique. Remarque : Le câble optique étant en bre de verre, être attentif à éviter de tordre le câble.

Soundbar connection panel

Television

Optical Digital Cable (13)

OPTICAL OUT

22

Ou Option 2

Câble audio stéréo RCA. L’utiliser si votre téléviseur ne dispose pas d’une sortie optique (Optical Out). Si vous possédez un

téléviseur avec des sorties RCA, veuillez utiliser l’adaptateur RCA vers mini-câble comme illustré. Si le téléviseur possède une

sortie 3,5 mm, alors vous n’avez pas besoin de l’adaptateur.

Branchement de l’alimentation

Brancher l’alimentation de la barre de sons et le câble d’alimentation à

la barre de sons.

Utilisation de l’entrée auxiliaire du

panneau arrière

Utiliser les entrées du panneau arrière AUX 1 ou AUX 2 pour

connecter un appareil multimédia portable.

Comment faire pour regarder la télévision ?

Sélectionner une entrée

Sur le panneau avant, utiliser le Bouton Input pour choisir une entrée. Chaque fois que le Bouton Input est

enfoncé, l’entrée change dans l’ordre depuis l’entrée numérique optique Optical Digital In à l’entrée analogique Aux 1, puis

à l’entrée analogique Aux 2 puis de retour à l’entrée numérique optique Optical Digital In. La couleur du témoin de mode

d’entrée indique quelle entrée est sélectionnée.

Témoin des entrées

(3)

Vert : L’entrée numérique optique (Optical Digital In) est sélectionnée.

Orange : L’entrée analogique Aux 1 est sélectionnée.

Rouge : L’entrée analogique Aux 2 est sélectionnée.

AUDIO

OUTPUT

RCA to 3.5mm

Adaptor (15)

1⁄8” (3.5mm)

Stereo Cable (14)

Television Soundbar connection panel

Soundbar connection panelMP3 player

23

Réglage du Volume

Sur le panneau avant, utiliser le Bouton Volume Down et le Bouton Volume Up pour régler le volume. Utiliser le Bouton

Mute

pour couper le son. Pour annuler la coupure audio, appuyer sur le Bouton Mute , le Bouton Volume Down ou le

Bouton Volume Up

.

Témoin Mute

Rouge clignotant : Le mode Mute est activé.

Sélection Music/Movie

Le Mode Movie (Film) est un peu comme un système de salle de cinéma ou de son surround et dispose d’un éventail de sons riches.

Pour une lecture améliorée de la musique, le mode Music (Musique) fonctionne comme un système de musique stéréo traditionnel,

optimisé pour la précision de la pureté audio. Chaque mode peut être utilisé pour tout type d’entrée ou d’audio. Le TVee 10 se souvien

-

dra du dernier mode choisi pour chaque entrée.

Témoin du mode Music/Movie :

(1)

Vert : Lecture en Mode Movie (Film).

Orange : Lecture en Mode Music (Musique).

Programmation de votre barre de sons

Chaque bouton de la barre de sons TVee 10 peut être commandé via la télécommande. Cela va prendre quelques minutes, mais une

fois programmé, vous pouvez contrôler votre TVee à partir de presque n’importe quelle télécommande.

A Appuyer et maintenir enfoncé le Bouton Power et le Bouton Volume Up sur la barre de sons pendant 2 secondes

jusqu’au moment où le Bouton Music/Movie

, le Bouton Input , et le Bouton Power clignotent en orange.

B Réalisons d’abord l’apprentissage du bouton Volume Up (augmenter le volume) de la télécommande Appuyer sur le Bouton

Volume Up

(augmenter le volume) sur la barre de sons jusqu’à ce que les voyants virent à l’orange continu.

C Maintenir votre télécommande à 30 cm en pointant vers le coin supérieur droit de la grille du haut-parleur comme indiqué ci-des-

sous. Appuyer sur le Bouton Volume Up sur votre télécommande 4 fois jusqu’à ce que les témoins clignotent en vert.

Répéter les étapes A à C pour régler les boutons Volume Down

, Mute , Input , Music/Movie , et Power .

A B C

Enclencher la barre de sons

en mode Apprentissage

(Learning mode)

Choisir la fonction sur la barre

de sons que vous souhaitez

soumettre à l’apprentissage

Faire apprendre la commande

de votre télécommande

24

Dépannage du TVee

La barre de sons ne s’allume pas.

• L’alimentation est-elle branchée dans une prise murale sous tension ?

• L’alimentation est-elle correctement connectée à l’entrée d’alimentation de la barre de sons ?

Aucun son ne sort de la barre de sons TVee.

• La barre de sons est-elle reliée à une source audio en cours de lecture audio par le biais de sa sortie ?

• La barre de sons est-elle réglée à la source d’entrée correcte ?

• La barre de sons reçoit-elle l’alimentation électrique et est-elle allumée ?

• Augmenter le volume de la barre de sons TVee.

• Augmenter le volume du téléviseur ou du décodeur de câble connecté avec le TVee.

• Vérier l’état de la fonction Mute – le Bouton Mute clignote-t-il en rouge ? Appuyer sur le Bouton Mute sur la barre des

sons.

•

Pour les téléviseurs numériques ou d’autres sources numériques, s’assurer que le format de sortie est réglé sur

« Dolby Digital ». (Voir le menu de réglage du produit source)

• Pour les sources numériques, s’assurer que le câble optique n’est pas plié ou cassé. (Cela arrête le

signal numérique optique)

Le son est déformé par la barre de sons.

• Changer le réglage de l’interrupteur de Niveau de Sensibilité (Trim Level) à un numéro inférieur. (seulement l’entrée Aux 1)

• Vérier la source du signal pour être sûr que la distorsion ne provient pas du son d’origine.

• Baisser le volume de la source jusqu’à ce que la distorsion disparaisse.

TVee n’apprend pas mes commandes de la commande à distance.

• Suivre attentivement les instructions de programmation.

• Tenir de manière stable la commande à distance à 30 cm de l’avant de la barre de sons.

• Appuyer puis relâcher les touches de la télécommande lentement!

• Vérier les piles de la télécommande.

Remarque : TVee apprend presque toutes les commandes infrarouges, mais certains protocoles infrarouges peuvent ne

pas être programmés.

Le volume des haut-parleurs de la télévision s’entendent plus fort que mon système TVee au l du temps.

• Lorsque le bouton du volume de la télécommande est maintenu enfoncé, votre téléviseur peut changer les niveaux de

volume plus rapidement que TVee.

• Utiliser les boutons de la barre de sons pour régler le volume du TVee à un juste équilibre avec les haut-parleurs de la

télévision.

• Si possible, utiliser le menu de réglage de la télévision pour couper les propres haut-parleurs du téléviseur.

25

Garantie limitée

Boston Acoustics garantit à l’acheteur d’origine que les pièces mécaniques du système TVee ne comportent aucun défaut

de pièce et main d’œuvre pendant une période de 5 ans à partir de la date d’achat. La période de garantie des composants

électriques du TVee est de 1 an.

Votre responsabilité consiste à installer et à utiliser les appareils selon les instructions fournies, à assurer un transport sécurisé vers

un représentant de service agréé de Boston Acoustics, et à présenter une preuve d’achat sous la forme d’un ticket de caisse en

cas de demande de service après-vente.

Les dommages résultant d’une utilisation abusive ou erronée, d’une installation incorrecte, d’un accident, d’une expédition

inadaptée ou de réparations / modications par une personne autre qu’un représentant de service agréé de Boston Acoustics

sont exclus de cette garantie.

La présente garantie est réservée au produit de Boston Acoustics et ne couvre pas les dommages d’un quelconque équipe-

ment associé. Cette garantie ne couvre pas le coût de l’enlèvement ou de la réinstallation. La présente garantie est annulée

si le numéro de série a été enlevé ou rendu illisible. Cette garantie vous accorde des droits légaux spéciques. Vous pouvez

disposer de droits complémentaires qui dièrent d’un État à l’autre.

Demande de service après-vente

États-Unis

Veuillez contacter en premier lieu le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Si cela n’est pas possible, envoyer un

e-mail à : [email protected] ou écrire à :

Boston Acoustics, Inc.

100 Corporate Drive

Mahwah, NJ 07490 USA

Canada

Veuillez contacter en premier lieu le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Si cela n’est pas possible, envoyer un

e-mail à : suppor[email protected] ou écrire à :

D&M Canada

5-505 Apple Creek Blvd

Markham, ON L3R 5B1

Tous les autres pays

Contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit ou contacter votre distributeur local.

Pour plus d’informations, veuillez visiter bostonacoustics.com/support

La présence de ce symbole sur le produit indique que ce dernier ne peut pas être jeté dans les ordures

ménagères. Vous devez le déposer dans une installation de collecte séparée, destinée aux déchets électro-

niques, ou le retourner chez un revendeur lors de l’achat d’un produit similaire. Le fabricant a payé pour le

recyclage de ce produit. Ainsi, vous contribuez à la réutilisation et au recyclage ; vous minimisez les eets

néfastes sur l’environnement et la santé ; et vous évitez des amendes pour une mise au rebut incorrecte.

La page charge ...

Boston Acoustics TVEEM10B Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Boston Acoustics TVEEM10B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents