HOTPOINT/ARISTON MWHA 424.1 X Mode d'emploi

La page charge ...

Instructions

d’utilisation

FOUR À MICRO-ONDES

MODEL: MWHA 424.1 X

Table des matières

Installation, 20-22

Installation

Disposition

Encastrement

Installation de la poêle à fond cannelé

Installation du plateau tournant

Réglage de votre four, 23

Aperçu général

Nomenclature des pièces et des accessoires du

four

Panneau de commande et fonctionnalités

Démarrage et utilisation, 24-29

Instruction de fonctionnement

Consignes de sécurité importantes, 30-31

Ustensiles, 32

Test d’ustensile

Matériaux à utiliser à l’intérieur du four à micro-onde

s

Matériaux à ne jamais utiliser dans le four à

micro-

ondes

Maintenance et entretien, 33

Nettoyage

Dépannage, 34

Assistance, 35

Italiano, 2

Português, 56

Español, 38

Русский, 128

Nederlands, 74 Deutsch,

Français, 20

Polski, 110

92

IT

PL

PT

FR

RU

NL

ES

DE

English, 148

EN

20

FR

! Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser

votre four à micro-ondes et conservez-les pour référence

ultérieure. Si vous respectez ces instructions, votre four

fonctionnera correctement pendant plusieurs années.

! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR ÉVITER

TOUTE ÉVENTUELLE EXPOSITION EXCESSIVE AUX

ÉNERGIES À MICRO-ONDES.

a) N’essayez jamais de faire fonctionner le four avec la

porte ouverte, car cela pourrait créer une exposition

dangereuse à l’énergie à micro-ondes. Évitez de casser

ou de manipuler le système de verrouillage de sécurité.

b) Ne placez aucun objet entre la façade du four et la porte

et ne laissez pas de produit d’entretien s’accumuler sur

les surfaces d’étanchéité.

c) AVERTISSEMENT : Si la porte ou les joints de la porte

sont endommagés, faites-les réparer par une personne

qualiée avant de continuer à utiliser le four.

ADDENDUM

Si l’appareil n’est pas tenu en état de propreté, sa surface

pourrait se dégrader et affecter sa durée de vie. De même,

il pourrait créer une situation dangereuse.

Installation

Informations importantes relatives à l’installation

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans un en-

vironnement commercial.

• Veuillez respecter les consignes d’installation de l’appareil

et notez qu’il doit être installé uniquement par un techni-

cien qualié.

• L’appareil est équipé d’une che et doit uniquement être

branché à une prise de mise à la terre correctement in-

stallée.

• En cas de besoin d’une nouvelle prise, l’installation et le

branchement du câble doivent uniquement être effectués

par un technicien qualié. Si la che n’est plus accessible

après l’installation, un dispositif coupe-circuit au pôle doit

être prévu sur le site d’installation avec une distance de

contact d’au moins 3 mm.

• Les adaptateurs, les ches multiples et les rallonges ne

doivent pas être utilisés. La surcharge pourrait créer un

incendie.

La surface accessible pourrait chauffer pendant le

fonctionnement.

Disposition

• Danger ! Évitez de démonter cet appareil. Le contact des

composants internes de cet appareil pourrait causer de

graves blessures personnelles ou la mort.

• Placez le four à micro-ondes sur une surface plate et fer-

me.

• Assurez-vous que les alentours du four à micro-ondes so-

ient correctement aérés. Laissez un espace d’au moins

10 cm à l’arrière et sur les côtés de l’appareil.

• Ne couvrez pas les ouvertures d’aération.

• Les pieds réglables ne doivent pas être enlevés.

• Ne placez pas le four à micro-ondes à proximité d’une

source de chaleur.

• Les appareils de transmission et de réception tels que les

radios et les télévisions peuvent affecter le fonctionne-

ment du four à micro-ondes.

Installation

Dimensions d’installation

100

600

min 580

560-568

455

22

558-568

min 460

542

540

min. beluchtingsopp. 250 cm

2

min. beluchtingsopp.

250 cm

2

450

600

min

550

min 580

560

20

min

min.

550

min. beluchtingsopp. 250 cm

2

min. beluchtingsopp

250 cm

2

454.5

458+2

595

594

595

5

68

455

454.5

444

45

550

455

22

542

20

454.5

595

594

595

5

68

455

454.5

444

550

560

600

Remarque : Laissez un espace au dessus du four.

FR

21

Encastrement

• Évitez de tenir ou de porter l’appareil par la poignée de

la porte. La poignée de la porte ne peut pas supporter

le poids de l’appareil et pourrait se casser.

1. Poussez soigneusement le four à micro-ondes dans

le coffre tout en vous assurant qu’il est positionné au

centre.

2. Ouvrez la porte et serrez le micro-ondes avec les vis

fournies.

• Insérez complètement l’appareil et centrez-le.

• Évitez de nouer le câble de branchement.

• Vissez le dispositif en place.

• L’espace entre le plan de travail et l’appareil ne doit

pas être fermé par les lattes supplémentaires

Installation de la poêle à fond cannelé

1. Vériez l’angle de l’arbre.

2. Ajustez l’angle de la poêle à fond cannelé et l’arbre.

3. Mettez la poêle dans la cavité et ajustez légèrement.

Installation du plateau tournant

a) Ne jamais placer la plaque émaillée à l’envers. La

plaque émaillée ne doit jamais être restreinte.

b) La plaque émaillée doit toujours être utilisée pendant

la cuisson.

c) La nourriture et les contenants d’aliments sont toujours

posés sur la plaque émaillée pour la cuisson.

d) Si la plaque émaillée se ssure ou se casse, contactez

le centre de service autorisé le plus proche

Plaque chauffante (dessous)

Arbre du

plateau tournant

Plaque

émaillée

22

FR

Spécications

Modèle : MWHA 424.1 X

Tension nominale : 230V~50Hz

Puissance d'entrée nominale

(Micro-ondes) :

1 650 W

Puissance de sortie nominale

(Micro-ondes) :

900 W

Puissance d'entrée nominale (Gril)

:

1 750 W

Puissance de sortie nominale

(Convection) :

1 750 W

Capacité du four : 44 L

Diamètre du plateau tournant : ø 360 mm

Dimensions externes : 594 x 454,5 x 568 mm

Poids net : Environ. 41 kg

Selon la directive DEEE, les

déchets des équipements

électriques et électroniques

doivent être collectés et

traités séparément.Si à tout

moment dans le futur, vous

décidez de mettre ce produit

au rebut, veuillez ne pas le

mélanger avec les ordures

ménagères

FR

23

Réglage de votre four

Aperçu général

Nomenclature des pièces et des accessoires du four

Retirez le four et tous les matériels dans le carton et la

cavité du four. Votre four est livré avec les accessoires

suivants :

Pla que émaillée 1

Assemblage de la bague du plateau tournant 1

Manuel d’utilisation 1

1. Panneau de commande

2. Élément du gril

3. Lumière

4. Niveau

5. Porte en verre

6. Charnière

7. Arbre du plateau tournant

8. Support de gril court

9. Support de gril long

10. Poêle à fond cannelé

Panneau de commande et fonctionnalités

1) Bouton de fonction

2) Bouton d’alimentation/poids

3) Bouton de préchauffage rapide

4) Bouton de mise en marche/arrêt

5) Bouton de température/menu

automatique

6) Bouton d’horloge

7) Bouton Démarrer/pause

8) Bouton de sélection

1

2

3

4

5

6

7

1

8

1

2

3

4

5

6

7

9

8

10

24

FR

Betriebsanleitung

Ce four à micro-ondes utilise une commande électronique

moderne pour ajuster les paramètres de cuisson selon vos

besoins en vue d’une meilleure cuisson.

1. Réglage de l’horloge

Lorsque le four à micro-ondes est électrié, « 00:00 »

clignote, et vous entendez un bip.

1) Tournez le bouton

pour régler l’heure adéquate

(entre 00:00 et 23:59.)

2) Après avoir déni l’heure qui vous convient, appuyez

sur le bouton «

» L’horloge est réglée.

Remarque :

1) Si vous souhaitez changer l’heure, appuyez et maintenez

le bouton «

» pendant 3 secondes. L’heure actuelle

disparaît et ensuite l’horloge clignote sur l’afchage.

Tournez le bouton

pour régler la nouvelle heure et

ensuite appuyez sur le bouton « » pour conrmer.

2) Si vous ne souhaitez pas que l’horloge s’affiche,

appuyez sur le bouton «

» de façon brève. L’horloge

disparaît. Appuyez une fois de plus sur le bouton

«

» pour afcher l’horloge.

2. Cuisson aux micro-ondes

1) Appuyez sur le bouton de « MISE EN MARCHE/

ARRÊT » pour activer la fonction micro-ondes. ««

01:00 » clignote sur l’afchage et l’icône du micro-ondes

apparaît. Si aucune opération n’est effectuée au bout

de 10 secondes, la puissance actuelle sera conrmée

automatiquement.

2) Tournez le bouton

pour régler le temps de

cuisson. Le temps de cuisson maximal est fonction de

la puissance réglée. Le temps de cuisson maximal est

de 30 minutes lorsque la puissance est réglée sur 900

W et 90 minutes avec les autres puissances.

3) Appuyez sur le bouton «

» pour ajuster la

puissance du micro-ondes.

4) Tournez le bouton

pour régler la puissance du

micro-ondes. (entre 100 W et 900 W).

5) Appuyez sur le bouton «

» pour démarrer la

cuisson.

Remarque :

Les différentes étapes de réglage du commutateur-codeur

sont les suivantes:

0---1 min

1 seconde

1---5 min

10 secondes

5---15 min

30 secondes

15---60 min

1 minute

60 min

5 minutes

Tableau de puissance du micro-ondes

Anzeige 900W 700W 450W 300W 100W

Vous pouvez, à partir du tableau ci-dessous, savoir quels

niveaux de puissance choisir et quels types d’aliments

conviennent quelle puissance.

Niveau de

puissance

Aliment

900 W - Eau bouillante, réchauffage

- Cuisson du poulet, du poisson ou des

légumes

700 W - Réchauffage

- Cuisson des champignons et des

crustacés

- Cuisson des plats avec des œufs et

du fromage

450 W

- Cuisson du riz, de la soupe

300 W - Dégivrage

- Fonte du chocolat et du beurre

100 W - Dégivrage des aliments sensibles/

délicats

- Dégivrage des aliments aux formes

irrégulières

- Adoucissement de la crème

- Gonement de la pâte

Démarrage et utilisation

FR

25

Fonctions

Fonction Mode

Micro-ondes Micro-ondes

Micro-ondes

Utilisez la fonction micro-ondes pour cuire et réchauffer

les légumes, les pommes de terre, le riz, le poisson et

la viande.

Chauffage

Air chaud

Vous pouvez utiliser l’air chaud pour cuisiner les repas

exactement comme avec un four conventionnel. Le micro-

ondes n’est pas activé. Il vous est conseillé de préchauffer

le four avant d’y introduire les aliments.

Gril avec ventilateur

Utilisez cette fonction pour rôtir les aliments et leur donner

une croûte brune.

Gril

Le gril est parfaitement adapté pour cuire les morceaux

de viande ou de poisson ns.

Fonction Mode

Chauffage

Air chaud + chaleur de

fond

Utilisez cette fonction pour rôtir les gros morceaux de viande,

la pizza, etc.

Combinaison

Air chaud

Micro-ondes + Air chaud

Utilisez cette fonction pour rôtir rapidement les aliments.

Gril avec ventilateur Micro-ondes + gril avec ventilateur

Gril

Micro-ondes + Gril

Utilisez cette fonction pour préparer rapidement les aliments et

leur donner une croûte brune (également au gratin). Le micro-

ondes et le gril s’activent au même moment. Le micro-ondes

cuit pendant que le gril rôtit.

Air chaud + chaleur de

fond

Micro-ondes + air chaud + chaleur de fond

Utilisez cette fonction pour rôtir les gros morceaux de viande,

la pizza, etc.

Programmes

automatiques

P01 - P13 Programmes de cuisson automatique

Dégivrage Dégivrage

26

FR

3. Cuisson sur le gril

1) Appuyez sur le bouton de « MISE EN MARCHE/

ARRÊT » pour activer la fonction micro-ondes.

2) Tournez le bouton pour régler le mode de

cuisson. L’indicateur « » s’allume. La puissance

du gril par défaut est le troisième niveau. L’indicateur

«

» s’allume lorsque la fonction gril est

sélectionnée.

3) Appuyez sur le bouton

« » pour sélectionner

le niveau du gril.

4) Tournez le bouton pour sélectionner le niveau 3

(max), le niveau 2 ou le niveau 1 (min). Appuyez sur le

bouton «

» pour sélectionner le mode de réglage

de l’heure. Le temps par défaut est de 10 minutes.

5) Tournez le bouton pour sélectionner le temps de

cuisson du gril. Le temps maximal est de 90 minutes.

6) Appuyez sur le bouton «

» pour démarrer la

cuisson.

4. Cuisson à convection

1) Appuyez sur le bouton de « MISE EN MARCHE/

ARRÊT » pour activer la fonction micro-ondes.

2) Tournez le bouton

pour régler sur le mode à

convection. L’indicateur « » s’allume. L’indicateur

« » s’allume. La température par défaut est de 180

degrés.

3) Appuyez sur le bouton

« » pour sélectionner

le mode température.

4) Tournez le bouton

pour sélectionner la

température. La température varie de 50 à 230 degrés.

Appuyez sur le bouton

« » pour sélectionner le

mode de réglage de l’heure. Le temps par défaut est

de 10 minutes.

5) Tournez le bouton

pour sélectionner le temps

de cuisson. Le temps maximal est de 5 heures.

6) Appuyez sur le bouton

« » pour démarrer la

cuisson.

5. Cuisson au gril avec ventilateur

1) Appuyez sur le bouton de « MISE EN MARCHE/

ARRÊT » pour activer la fonction micro-ondes.

2) Appuyez sur la touche

pour sélectionner

le mode gril avec ventilateur. L’indicateur « »

s’allume. Si aucune opération ne se produit au bout de

10 secondes, la température actuelle sera conrmée

automatiquement. La température par défaut est de

180 degrés. L’indicateur « » s’allume lorsque la

fonction gril avec ventilateur est sélectionnée.

3) Appuyez sur le bouton

« » pour sélectionner

la température.

4) Tournez le bouton

pour sélectionner la

température entre 100 et 230 degrés. Les plages de

température sont de 100, 105, 110, 115, 120, 125,

130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175,

180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230.

Appuyez sur le bouton « » pour sélectionner le

mode de réglage de l’heure. Le temps par défaut est

de 10 minutes.

5) Tournez le bouton

pour sélectionner le temps

de cuisson. Le temps maximal est de 5 heures.

6) Appuyez sur le bouton

« » pour démarrer la

cuisson.

6. Cuisson Convection + chaleur de fond

1) Appuyez sur le bouton de « MISE EN MARCHE/

ARRÊT » pour activer la fonction micro-ondes.

2) Tournez le bouton

pour sélectionner le mode

chaleur de fond + convection. L’indicateur « »

s’allume. Si aucune opération ne se produit au bout de

10 secondes, la température actuelle sera conrmée

Démarrage et utilisation

FR

27

automatiquement. La température par défaut est de

180 degrés. L’indicateur « » s’allume lorsque la

fonction convection + chaleur de fond est sélectionnée.

3) Appuyez sur le bouton

« » pour sélectionner

la température.

4) Tournez le bouton

pour sélectionner la

température entre 100 et 230 degrés. Les températures

sont de 100,105,110,115,120,125,130,135,140,145,15

0,155,160,165,170,175,180,185, 190,195,200,205,210

,215,220,225,230. Appuyez sur le bouton

» pour

sélectionner le mode de réglage de l’heure. Le temps

par défaut est de 10 minutes.

5) Tournez le bouton

pour sélectionner le temps

de cuisson. Le temps maximal est de 5 heures.

6) Appuyez sur le bouton

« » pour démarrer la

cuisson.

7. Cuisson Micro-ondes + gril

1) Appuyez sur le bouton de « MISE EN MARCHE/

ARRÊT » pour activer la fonction micro-ondes.

2) Tournez le bouton

pour sélectionner le mode

combinaison. Les boutons « » et « » s’allument.

La puissance par défaut est le niveau 3. L’indicateur

« » s’allume lorsque la fonction gril est sélectionnée.

3) Appuyez sur le bouton

« » pour sélectionner

la température.

4) Tournez le bouton

pour sélectionner la

puissance.

5) Appuyez sur le bouton

« » pour sélectionner

la puissance. La puissance par défaut est de 300 W.

6) Tournez le bouton

pour sélectionner 700 W,

450 W, 300 W et 100 W.

7) Appuyez sur le bouton

« » pour sélectionner le

mode de réglage de l’heure. Le temps par défaut est

de 10 minutes.

8) Tournez le bouton

pour sélectionner le temps

de cuisson. Le temps maximal est de 90 minutes.

9) Appuyez sur le bouton

« » pour démarrer la

cuisson.

8. Cuisson Micro-ondes + convection

1) Appuyez sur le bouton de « MISE EN MARCHE/

ARRÊT » pour activer la fonction micro-ondes.

2) Tournez le bouton

pour sélectionner le mode

convection. Les boutons « » et « » s’allument.

La température par défaut est de 180 degrés.

L’indicateur

« » s’allume.

3) Appuyez sur le bouton

« » pour sélectionner

la température.

4) Tournez le bouton

pour sélectionner la

température entre 50 et 230 degrés.

5) Appuyez sur le bouton

« » pour sélectionner

la puissance. La puissance par défaut est de 300 W.

6) Tournez le bouton

pour sélectionner 700 W,

450 W, 300 W et 100 W.

7) Appuyez sur le bouton

« » pour sélectionner le

mode de réglage de l’heure. Le temps par défaut est

de 10 minutes.

8) Tournez le bouton

pour sélectionner le temps

de cuisson. Le temps maximal est de 90 minutes.

9) Appuyez sur le bouton

« » pour démarrer la

cuisson.

28

FR

9. Cuisson Micro-ondes + Gril avec

ventilateur

1) Appuyez sur le bouton de « MISE EN MARCHE/

ARRÊT » pour activer la fonction micro-ondes.

2) Tournez le bouton

pour sélectionner

le mode combinaison. Les boutons « » et

«

» s’allument. La température par défaut est de

180 degrés. L’indicateur « » s’allume lorsque cette

fonction est sélectionnée.

3) Appuyez sur le bouton

« » pour sélectionner

la température.

4) Tournez le bouton

pour sélectionner la

température entre 100 et 230 degrés.

5) Appuyez sur le bouton

« » pour sélectionner

la puissance. La puissance par défaut est de 300 W.

6) Tournez le bouton

pour sélectionner 700 W,

450 W, 300 W et 100 W.

7) Appuyez sur le bouton

« » pour sélectionner le

mode de réglage de l’heure. Le temps par défaut est

de 10 minutes.

8) Tournez le bouton

pour sélectionner le temps

de cuisson. Le temps maximal est de 90 minutes.

9) Appuyez sur le bouton

« » pour démarrer la

cuisson.

10. Cuisson Micro-ondes + Chaleur de

fond + Convection

1) Appuyez sur le bouton de « MISE EN MARCHE/

ARRÊT » pour activer la fonction micro-ondes.

2) Tournez le bouton

pour sélectionner le

mode combinaison. Les boutons « » et «

» s’allument. La température par défaut est de 180

degrés. L’indicateur « » s’allume lorsque cette

fonction est sélectionnée.

3) Appuyez sur le bouton «

» pour sélectionner

la température.

4) Tournez le bouton

pour sélectionner la

température entre 100 et 230 degrés.

5) Appuyez sur le bouton

« » pour sélectionner

la puissance. La puissance par défaut est de 300 W.

6) Tournez le bouton

pour sélectionner 700 W,

450 W, 300 W et 100 W.

7) Appuyez sur le bouton

« » pour sélectionner le

mode de réglage de l’heure. Le temps par défaut est

de 10 minutes.

8) Tournez le bouton

pour sélectionner le temps

de cuisson. Le temps maximal est de 90 minutes.

9) Appuyez sur le bouton

« » pour démarrer la

cuisson.

11. Cuisson automatique

L’appareil comporte 14 programmes de cuisson

automatique.

Choisissez le programme et dénissez le poids. La

puissance, l’heure et la température sont préréglées.

1) Appuyez sur le bouton de « MISE EN MARCHE/

ARRÊT » pour activer la fonction micro-ondes.

2) Tournez le bouton

pour sélectionner le

mode automatique. Les boutons « » of « »

s’allument lorsque le menu dégivrage automatique est

sélectionné. L’heure, le poids et le premier numéro des

programmes automatiques s’afchent. « d01 » ou «

P01 », « P02 »....« P13 » s’afchent.

3) Appuyez sur le bouton

« » .

4) Tournez le bouton

pour sélectionner le poids

du menu.

5) Appuyez sur le bouton

« » pour démarrer la

cuisson.

Démarrage et utilisation

FR

29

Programme Catégorie Élément

Dégivrage ** Viande Si vous entendez un

bip, c'est que le four

combiné à micro-ondes

s'est arrêté. Retournez

l'aliment et appuyez

sur le bouton démarrer/

pause pour poursuivre

le programme de

dégivrage.

P01** Légumes Légumes frais

P02** Plats

d'accompagnement

Pommes de terre -

pelées/cuites

P06* Plats

d’accompagnement

Pommes de terre -

rôties

Si vous entendez

un bip, retournez

l’aliment. Le four

combiné à micro-

ondes démarre

automatiquement la

phase suivante.

P07 Volaille/Poisson Morceaux de poulet/

Morceaux de poisson

Si vous entendez un

bip, retournez l’aliment.

Le four combiné à

micro-ondes démarre

automatiquement la

phase suivante.

P08* Pâtisserie Gâteau

P09* Pâtisserie Tarte aux pommes

P10* Pâtisserie Quiche

P03** Réchauffage Boisson/sauce

P04** Réchauffage Plat cuisiné

P05** Réchauffage Sauce/ragoût/plat

P11* Commodité Pizza congelée

P12* Commodité Croustilles cuites au

four

Si vous entendez un

bip, retournez l’aliment.

Le four combiné à

micro-ondes démarre

automatiquement la

phase suivante.

P13*

Commodité Lasagne surgelée

• Les programmes accompagnés du signe * sont

préchauffés. Au cours du préchauffage, le temps de

cuisson s’arrête et le symbole de préchauffage est ac-

tivé. Après le préchauffage, vous entendez une alarme

et le symbole de préchauffage clignote.

• Les programmes accompagnés du signe ** utilisent

uniquement la fonction micro-ondes.

12. Fonction de préchauffage

La fonction de préchauffage peut être activée une fois les

fonctions sélectionnées : Convection, ventilation du gril

inférieur à convection, four à micro-ondes à convection,

ventilateur de four à micro-ondes/de gril inférieur à

convection.

1) Appuyez sur le bouton «

». L’icône de préchauffage

s’afche à l’écran.

2) Appuyez sur le bouton «

» pour démarrer le

préchauffage. Lorsque la température adéquate est

atteinte, l’appareil émet trois bips sonores. Vous pouvez

arrêter le préchauffage en ouvrant la porte du four ou en

appuyant sur le bouton « MARCHE / ARRÊT ».

Remarque :

1. La fonction de préchauffage fonctionne uniquement

lorsque vous sélectionnez l’un des modes suivants.

Pendant le préchauffage, la fonction micro-ondes est

désactivée.

2. Vous pouvez ouvrir la porte et introduire les aliments

uniquement après l’émission du son et le clignotement de

l’icône de préchauffage.

13. Fonction de verrouillage pour enfants

Verrouillage :

En mode attente, appuyez simultanément sur les touches

«

» et . Un long bip marquera l’activation du

verrouillage enfants et l’indicateur « » s’allumera.

Déverrouillage: En mode verrouillage, appuyez sur les

boutons «

» et pendant 3 secondes, un

long bip vous indiquera que le verrouillage est désactivé

et l’indicateur «

» disparaîtra de l’écran.

Remarque : La sécurité enfant peut uniquement être

sélectionnée avant le choix d’une fonction.

14. Caractéristiques d’afchage

(1) Une fois le réglage effectué, si aucune opération

n’est effectuée, les paramètres sont automatiquement

conrmés au bout de 10 secondes. Excepté le réglage

initial de l’heure.

(2) Pendant le réglage du programme, après un ajustement

de 3 secondes, il est automatiquement conrmé.

(3) Lorsque le four est en mode réglage ou pause,

y compris le menu automatique et le programme de

dégivrage, il passe en mode d’arrêt si aucune opération

n’est effectuée au bout de 5 minutes.

(4) L’ampoule du four s’allume à chaque fois que la porte

s’ouvre.

(5) L’ampoule du four s’allume à chaque fois que le four

est mis en pause.

(6) Appuyez sur les boutons «

»pour poursuivre la

cuisson lorsque la porte du four est ouverte pendant le

processus de cuisson.

30

FR

Consignes de sécurité

importantes

AVERTISSEMENT

An de réduire le risque d’incendie, d’électrocution, de

dommage corporel ou d’exposition abusive à l’énergie du

four à micro-ondes pendant son utilisation, veuillez respecter

les consignes de sécurité de base suivantes :

1. Avertissement : Évitez de chauffer les liquides et

autres aliments dans des conserves scellées car ces

dernières pourraient exploser.

2. Avertissement : Il est dangereux pour toute personne

non qualiée d’effectuer les opérations d’entretien et

de réparation nécessitant l’enlèvement d’un couvercle

servant de protection contre l’énergie provenant du

four à micro-ondes.

3. Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés

d’au moins 8 ans ou par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles et mentales réduites

ou manquant d’expérience et de connaissance à

condition qu’ils soient supervisés ou formés sur

l’utilisation sécurisée de ce produit et comprennent

les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer

avec cet appareil. Le nettoyage et l’entretien peuvent

être effectués par des enfants âgés d’au moins 8 ans

à condition qu’ils soient surveillés.

4. Tenez l’appareil et son câble hors de la portée des

enfants âgés de moins de 8 ans.

5. Utilisez uniquement les ustensiles appropriés pour les

fours à micro-ondes.

6. Nettoyez régulièrement votre four et retirez tous

résidus d’aliments.

7. Lisez et respectez les : « MESURES DE PRÉCAUTION

POUR ÉVITER TOUTE EXPOSITION POSSIBLE

À L’ÉNERGIE PROVENANT DU FOUR À MICRO-

ONDES ».

8. Lorsque vous chauffez les aliments emballés dans du

plastique ou du papier, surveillez le four car il pourrait

s’enammer.

9. Si vous observez de la fumée, arrêtez ou débranchez

l’appareil. Maintenez ensuite la porte fermée an

d’étouffer toute amme.

10. Ne faites pas trop cuire les aliments.

11. N’utilisez pas le four pour stocker vos aliments. Ne

gardez pas les éléments comme du pain, des biscuits,

etc. à l’intérieur du four.

12. Enlevez les attaches torsadées et les poignées

métalliques des sacs en plastique ou en papier avant

de les mettre dans le four.

13. Installez ou positionnez ce four en respectant

scrupuleusement les instructions d’installation fournies.

14. Évitez de chauffer les œufs dans la coquille et les

œufs durs bouillis dans les fours à micro-ondes

puisqu’ils pourraient exploser juste après le chauffage

de l’appareil.

15. Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les

ménages et les lieux similaires à l’instar des :

- espaces cuisines dans les boutiques, bureaux et

autres environnements de travail ;

- cuisines par les clients d’hôtels, motels et autres lieux

de résidence similaire ;

- maisons de campagne ;

- lieux de café et de repos.

16. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son représentant ou par une

personne qualiée an d’éviter tout risque.

17. Il est interdit de conserver ou d’utiliser cet appareil

dans des environnements extérieurs.

18. N’utilisez pas ce four à proximité de l’eau, sur un sol

humide ou près d’une piscine.

19. La température des surfaces accessibles pourrait

être élevée lors de l’utilisation de l’appareil. Au cours

de l’utilisation, les surfaces peuvent devenir chaudes.

Éloignez le câble des surfaces chaudes et ne bloquez

pas les orices de ventilation du four.

20. Ne laissez pas le câble se coincer sur le côté de la

table ou du comptoir.

21. Le mauvais entretien du four pourrait occasionner la

détérioration de la surface. Ainsi, non seulement cela

réduirait la durée de vie de l’appareil, mais l’appareil

pourrait constituer un danger.

22. Les contenus des biberons et des pots d’aliments

pour bébés doivent être mélangés ou secoués et leur

température testée avant la consommation. Ceci an

d’éviter des brûlures.

23. Le chauffage des boissons dans le four à micro-ondes

pourrait retarder l’ébullition. Assurez-vous donc de tenir

le récipient avec précaution.

24. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par

des personnes (y compris les enfants) ayant des

capacités physiques, sensorielles et mentales réduites

ou manquant d’expérience et de connaissance à

moins qu’elles ne soient supervisées ou formées sur

l’utilisation sécurisée de cet appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

25. Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

26. Ces appareils ne sont pas conçus pour être mis en

marche à l’aide d’un contrôleur externe ou d’une

télécommande.

27. Les parties accessibles pourraient devenir chaudes

pendant l’utilisation. Tenez les jeunes enfants éloignés

de l’appareil.

28. Évitez d’utiliser de nettoyeur à vapeur.

29. L’appareil devient chaud au cours de l’utilisation. Évitez

de toucher les éléments chauffants qui se trouvent à

l’intérieur du four.

30. Utilisez uniquement la sonde de température

recommandée pour ce four (pour les fours équipés

des sondes thermiques).

31. AVERTISSEMENT : Cet appareil ainsi que ses parties

FR

31

accessibles deviennent chauds pendant l’utilisation.

Évitez de toucher les éléments chauffants. Tenez les

enfants âgés de moins de 8 ans éloignés du four.

Ils peuvent s’y approcher uniquement lorsqu’ils sont

surveillés.

32. Le four à micro-ondes doit être utilisé avec la porte

décorative ouverte (pour les fours dotés d’une porte

décorative).

33. La surface de l’armoire de rangement pourrait devenir

chaude.

LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CE MANUEL

POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE

DANGER

Risque d’électrocution : Le contact de certaines

composantes électriques pourrait causer de graves

blessures corporelles ou la mort. Évitez de démonter cet

appareil.

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution : Le mauvais usage de la prise mise

à la terre pourrait créer une électrocution. Ne branchez

pas l’appareil à une prise de courant tant qu’il n’est pas

correctement installé ou mis à la terre.

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit

électrique, la mise à la terre réduit le risque d’électrocution

en permettant au courant électrique de s’échapper par

ce l.

Cet appareil est équipé d’un câble doté d’une mise à la

terre avec une che de mise à la terre.

La fiche doit être branchée à une prise électrique

correctement installée et mise à la terre.

Consultez un technicien ou un agent de service qualié

si vous ne comprenez pas correctement les instructions

de mise à la terre ou encore si des doutes persistent au

sujet de la bonne mise à la terre de l’appareil. Au besoin,

utilisez une rallonge de 3 m uniquement.

1) un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire

le risque d’emmêlement ou de trébuchement survenant

avec un cordon plus long.

2) Si un long cordon ou une rallonge est utilisé (e) :

1) la puissance électrique indiquée sur la rallonge doit

au moins correspondre à la puissance de l’appareil.

2) La rallonge doit être un câble à 3 ls mis à la terre.

3) Le câble long ne doit pas pendre sur le comptoir

ou la table, car un enfant pourrait le tirer ou trébucher

dessus involontairement.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures corporelles

Il est dangereux pour toute personne non qualifiée

d’effectuer les opérations d’entretien et de réparation

nécessitant l’enlèvement d’un couvercle servant de

protection contre l’énergie provenant du four à micro-

ondes.

Mise au rebut

• Lors de la mise au rebut du matériel d’emballage : re-

spectez la législation locale an que l’emballage puis-

se être réutilisé.

• La Directive européenne 2012/19/CEE relative aux

déchets d’équipements électriques et électroniques

exige que les appareils électriques ménagers ne soient

pas éliminés avec les déchets municipaux. Les appa-

reils usés doivent être collectés séparément an d’op-

timiser la récupération et le recyclage des matériaux

qu’ils contiennent tout en réduisant l’impact sur la santé

humaine et l’environnement. Le symbole représentant

une poubelle barrée d’une croix est apposé sur le pro-

duit pour indiquer qu’il doit être collecté séparément.

Les consommateurs peuvent apporter leurs vieux ap-

pareils dans les zones de collecte de déchets publics

ou dans les autres zones de collecte communale. Ils

peuvent également si la législation nationale le leur

permet, les ramener chez leur revendeur lors de l’a-

chat d’un produit similaire. Tous les principaux fabri-

cants des appareils ménagers sont actifs dans la créa-

tion des systèmes de gestion de collecte et de mise au

rebut des vieux appareils.

32

FR

Voir les instructions sur « Les matériaux que vous pouvez

utiliser ou non dans un four à micro-ondes ».

Il pourrait exister certains ustensiles non métalliques à ne

pas utiliser dans les fours à micro-ondes. En cas de doute,

testez l’ustensile concerné selon la procédure suivante.

Test d’ustensile:

1) Remplissez un contenant recommandé pour utilisation

au micro ondes de 1 verre d’eau froid (250 ml) et placez-le

au four avec l’ustensile à tester.

2) Préparez pendant au maximum 1 minute.

3) Efeurez soigneusement l’ustensile. Si l’ustensile vide

est chaud, ne l’utilisez pas dans le four à micro-ondes.

4) Le temps de cuisson ne doit pas dépasser 1 minute.

Ustensiles

Matériaux à utiliser à l’intérieur du four à micro-ondes

Ustensiles Remarques

Papier d'aluminium

Pour protection uniquement. Les petites pièces lisses peuvent être utilisées pour couvrir les minces

morceaux de viande ou de volaille an d'empêcher la cuisson excessive. Il peut avoir formation d'arc si la

feuille utilisée est très proche des parois du four. La distance entre les parois du four et le papier doit être

d'au moins 1 pouce (2,5 cm).

Plat brunisseur

Suivez les instructions du fabricant. Le fond du plat brunisseur doit être d'au moins 3/16 pouces (5 mm) au

dessus du plateau tournant. La mauvaise utilisation pourrait casser le plateau tournant.

Vaisselle

Recommandé pour utilisation au four à micro ondes uniquement. Suivez les instructions du fabricant.

N'introduisez pas de vaisselle ssurée ou brisée dans le four à micro-ondes.

Pots en verre

Retirez toujours le couvercle. Utilisez-les uniquement pour réchauffer les aliments. La majorité des pots en

verre ne sont pas résistants à la chaleur et pourraient se casser.

Contenants en

verre

Utilisez uniquement les contenants en verre résistant à la chaleur du four. Assurez-vous qu'ils ne présentent

aucune bordure métallique. N'introduisez pas de vaisselle ssurée ou brisée dans le four à micro-ondes.

Sacs brunisseurs

Suivez les instructions du fabricant. Ne fermez pas avec la tige de métal. Laissez des fentes an de permettre

à la vapeur de s'échapper.

Assiettes et tasses

en papier

Utilisez-les uniquement pour une cuisson ou un réchauffage de courte durée. Ne laissez pas le four sans

surveillance pendant la cuisson.

Serviettes en

papier

Utilisez-les pour couvrir les aliments pour le réchauffage et l'assimilation des graisses. Utilisez-les sous

surveillance pour une cuisson à court terme uniquement.

Papier sulfurisé Utilisez-le comme couvercle pour empêcher l'éclaboussement ou pour couvrir la fumée.

Plastique

Recommandé pour utilisation au four à micro ondes uniquement. Suivez les instructions du fabricant. Doit

porter l'étiquette « Pour four à micro-ondes ». Certains contenants en plastique s'assouplissent lorsque les

aliments qui y sont contenus deviennent chauds. « Les sacs » et les sachets en plastique correctement

fermés doivent comporter une fente ou être aérés tel qu'indiqué sur l'emballage.

Emballage

plastique

Recommandé pour utilisation au four à micro ondes uniquement. Utilisez-les pour couvrir les aliments

pendant la cuisson an de retenir l'humidité. L'emballage plastique ne doit pas toucher les aliments.

Thermomètres Recommandés pour four à micro-ondes uniquement (thermomètres à viande et de friandises).

Papier ciré Utilisez-le comme couvercle pour empêcher l'éclaboussement et retenir l'humidité.

Matériaux à ne jamais utiliser dans le four à micro-ondes

Ustensiles Remarques

Cuvette en aluminium Pourraient causer une formation d'arc. Transférez les aliments dans le plat à mettre au micro-ondes.

Les produits

alimentaires en

carton avec poignée

métallique.

Pourraient causer une formation d'arc. Transférez les aliments dans le plat à mettre au micro-ondes.

Ustensiles

métalliques ou

métallisés.

Le métal protège les aliments de l'énergie provenant du four à micro-ondes. La garniture métallique pourrait causer

la formation d'arc.

Attaches torsadées

métalliques

Pourraient causer la formation d'arc et un incendie dans le four.

Sacs en papier Pourraient causer un incendie dans le four.

Mousse plastique

Lorsqu'exposé à une température élevée, la mousse plastique pourrait se fondre ou contaminer le liquide contenu

à l'intérieur.

Bois Le bois sèche lorsqu'utilisé dans le four à micro-ondes. Il pourrait par conséquent se ssurer.

FR

33

Maintenance et entretien

Nettoyage

Assurez-vous de débrancher l’appareil de la prise

électrique.

1) Nettoyez la partie intérieure du four après utilisation

avec un chiffon légèrement humidié.

2) Nettoyez les accessoires comme d’habitude avec

de l’eau savonneuse.

3) Lorsqu’ils sont sales, le cadre de la porte, le joint

d’étanchéité et les pièces voisines doivent être nettoyés

soigneusement avec un tissu humide.

4. N’utilisez jamais de produits abrasifs ou les grattoirs

métalliques pour nettoyer la porte du four, ils pourraient

enrayer la vitre.

5. Conseil de nettoyage---Pour un nettoyage facile des

parois de la cavité que les aliments préparés pourraient

toucher : Mettez un demi citron dans un bol, ajoutez-y

300 ml d’eau (1/2 litre) et chauffez le micro-ondes à

100 % pendant 10 minutes. Nettoyez le four à l’aide

d’un tissu sec et doux.

34

FR

Problème Causes possibles/solutions

Interférence du four à micro-ondes avec la réception TV

• L’interférence de la radio et de la TV pourrait inter-

venir lorsque le four à micro-ondes fonctionne. Cette

situation est similaire à l’interférence des petits appa-

reils électriques à l’instar du mixeur, de l’aspirateur et

du ventilateur. Ce phénomène est normal.

Diminution de la lumière du four.

• Pendant la cuisson à faible puissance, la lumière du

four pourrait devenir faible. Ce phénomène est nor-

mal.

Accumulation de la vapeur au niveau de la porte,

évacuation de l'air chaud.

• Pendant la cuisson, la vapeur peut s’échapper de l’a-

liment. La grande partie de cette vapeur s’échappe

à travers les fentes. Une autre quantité pourrait ce-

pendant s’accumuler sur une place froide comme la

porte du four. Ce phénomène est normal.

Le four a été mis en marche par erreur sans aliments.

• Il est interdit de faire fonctionner l’appareil sans ali-

ments à l’intérieur. Cette pratique est très dangereu-

se.

Le four ne démarre pas.

• Le câble d’alimentation n’est pas correctement bran-

ché. Débranchez-le et branchez-le à nouveau au

bout de 10 secondes.

• Le circuit de claquage ou le disjoncteur fonctionne.

Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur

(réparé par le personnel qualié de notre entreprise).

• Testez la prise électrique avec les autres appareils

électriques.

Le four ne chauffe pas.

• La porte n’est pas correctement fermée. Fermez

bien la porte.

Le plateau tournant en verre fait du bruit pendant le

fonctionnement du four.

• Support de rouleau et bouton du four sales. Consul-

tez la section « Entretien du four à micro-ondes »

pour nettoyer les parties sales de votre four

Dépannage

35

FR

Indesit Company S.p.A

Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italy

www.indesitcompany.com

Assistance

Avant de contacter le service après vente :

• assurez-vous que vous ne pouvez pas résoudre le pro-

blème ;

• si vous ne le pouvez pas, contactez un service d’assi-

stance technique autorisé.

! Ne conez jamais la maintenance de votre four aux

techniciens non qualiés.

Rapport :

• type d’anomalie ;

• modèle du four (Mod.) ;

• numéro de série (S/N).

Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique

du four à micro-ondes.

La page charge ...

HOTPOINT/ARISTON MWHA 424.1 X Mode d'emploi

HOTPOINT/ARISTON MWHA 424.1 X Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents