Electrolux IK134510RE Manuel utilisateur
- Catégorie
- Réfrigérateurs combinés
- Taper
- Manuel utilisateur
IK 134510 RE
kühlschrank
refrigerateur
frigorifero
refrigerator
Benutzerinformation
Notice d`utilisation
Istruzioni per l’uso
User manual
FR
DE
GB
IT
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
22 electrolux
FR
BBiieennvveennuuee ddaannss llee mmoonnddee dd''EElleeccttrroolluuxx
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un
appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du
temps.
Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de
vous rendre la vie plus agréable.
Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvrir ce guide qui vous
permettra de profiter au mieux de tous les avantages de votre nouvel appareil.
Nous vous assurons que son utilisation vous offrira jour après jour satisfaction et
sérénité.
A bientôt.
electrolux 23
FR
AAvvaanntt ll``iinnssttaallllaattiioonn eett ll``uuttiilliissaattiioonn ddee ll``aappppaarreeiill nnoouuss vvoouuss ccoonnsseeiilllloonnss ddee pprrooccééddeerr
àà llaa lleeccttuurree ccoommppllèèttee dduu mmooddee dd``eemmppllooii ccoonntteennaanntt ddeess pprreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé,,
ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess eett ddeess ccoonnsseeiillss.. EEnn rreessppeeccttaanntt lleess pprreessccrriippttiioonnss dduu
mmooddee dd``eemmppllooii ll``aappppaarreeiill ffoonnccttiioonnnneerraa ccoonnvveennaabblleemmeenntt eett àà vvoottrree ssaattiissffaaccttiioonn..
Les symboles utilisés:
PPrreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé
Les prescriptions et cautions de ce symbole servent à la protection de
l`appareil et de votre personne.
IImmppoorrttaanntteess iinnssttrruuccttiioonnss eett iinnffoorrmmaattiioonnss
IInnffoorrm
maattiioonnss ppoouurr llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll``eennvviirroonnnneemmeenntt
CCoonnsseeiillss pprraattiiqquueess
Vous trouverez ici des conseils pratiques concernant les aliments et leur
stockage.
LLee ssyymmbboollee ssuurr llee pprroodduuiitt oouu ssoonn e
emmbbaallllaaggee iinnddiiqquuee qquuee ccee pprroodduuiitt nnee ppeeuutt
êêttrree ttrraaiittéé ccoommmmee ddéécchheett mméénnaaggeerr.. IIll ddooiitt pplluuttôôtt êêttrree rreemmiiss aauu ppooiinntt ddee
rraammaassssaaggee ccoonncceerrnnéé,, ssee cchhaarrggeeaanntt dduu rreeccyyccllaaggee dduu mmaattéérriieell éélleeccttrriiqquuee eett
éélleeccttrroonniiqquuee.. EEnn vvoouuss aassssuurraanntt qquuee ccee pprroodduuiitt eesstt éélliimmiinnéé ccoorrrreecctteemmeenntt,, vvoouuss
ffaavvoorriisseezz llaa pprréévveennttiioonn ddeess ccoonnssééqquueenncceess nnééggaattiivveess ppoouurr ll''eennvviirroonnnneemmeenntt eett
llaa ssaannttéé hhuummaaiinnee qquuii,, ssiinnoonn,, sseerraaiieenntt llee rrééssuullttaatt dd''uunn ttrraaiitteemmeenntt iinnaapppprroopprriiéé
ddeess ddéécchheettss ddee ccee pprroodduuiitt.. PPoouurr oobbtteenniirr pplluuss ddee ddééttaaiillss ssuurr llee rreeccyyccllaaggee ddee ccee
pprroodduuiitt,, vveeuuiilllleezz pprreennddrree ccoonnttaacctt aavveecc llee bbuurreeaauu mmuunniicciippaall ddee vvoottrree rrééggiioonn,,
vvoottrree sseerrvviiccee dd''éélliimmiinnaattiioonn ddeess ddéécchheettss mméénnaaggeerrss oouu llee mmaaggaassiinn ooùù vvoouuss aavveezz
aacchheettéé llee pprroodduuiitt..
24 electrolux
FR
FR
Sommaire
Avertissement importants ..............................................................................25
Élimination .....................................................................................................27
Utilisation et réglage de la température.........................................................28
Touches de réglage de la température..........................................................28
Afficheur / Mise en fonctionnement et réglage de la température.....................29
COOLMATIC/FROSTMATIC .........................................................................30
Equipement intérieur......................................................................................32
Conseils .........................................................................................................33
Entretien.........................................................................................................36
Nettoyage .....................................................................................................................37
Changement d`ampoule ................................................................................38
En cas d'anomalie de fonctionnement...........................................................39
Service après-vente et pièces de rechange / Caractéristiques techniques .40
Installation .....................................................................................................40
Branchement électrique ................................................................................41
Encastrement ...........................................................................................42/80
electrolux 25
FR
FR
Avertissement importants
Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez
attentivement cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant
d'installer et d'utiliser l'appareil pour la premiere fois. Pour éviter toute
erreur ou accident, veillez a ce que toute personne qui utilise l'appareil
connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité.
Conservez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil doit etre vendu ou
cédé a une autre personne, veillez a remettre cette notice au nouveau
propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa
sécurité.
Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les
consignes de sécurité figurant dans cette notice. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions.
Prescriptions générales de
sécurité
Conservez ce mode d`emploi qui
doit toujours suivre l`appareil.
L`appareil n`est conçu que pour
conserver les aliments dans les
conditions domestique ordinaires
suivant ce mode d`emploi.
Confiez toute réparation - y
compris le changement et la
réparation du câble de
raccordement électrique - à
l`atelier agréé. Les pièces de
rechange doivent être livrées par la
fabrique. Sinon, l`appareil peut
s`endommager ou. de dégâts
matériaux ou de blessures humains
peuvent arriver.
L`appareil n`est hors de tension
que dans le cas où le câble
d`alimentation est retiré de la prise
secteur. Retirez donc toujours la
fiche du câble de la prise
(saisissant toujours la fiche et ne
jamais tirant sur le câble) avant de
procéder au nettoyage ou à la
réparation Dans le cas où la prise
secteur est en un endroit
difficilement accessible,
déconnectez le réseau électrique
pour mettre l`appareil hors de
tension.
Ne rallongez jamais le câble
d`alimentation!
Assurez-vous que la prise n'est
pas écrasée ou endommagée par
l'arrière de l'appareil. Une prise
de courant endommagée peut
s'échauffer et causer un
incendie.
-Ne placez pas d'objets lourds ou
l'appareil sur le câble d'alimentation
(risque de court circuit et incendie).
Ne débranchez pas l'appareil en
tirant sur le câble,
particulièrement lorsque
l'appareil est tiré de son
emplacement.
-Si le câble d'alimentation est
endommagé ou écrasé peut causer
un court circuit, un incendie et/ou
une électrocution.
26 electrolux
FR
FR
Ne mettez pas de liquides
gazeuses et boissons
embouteillées dans le
compartiment de congélation.
Surveillez et nettoyez
systématiquement l`orifice
d`écoulement de l`eau dégelée
durant l`opération de dégèlement.
Une étiquette à l`intérieur de
l`appareil attire l`attention à cela.
Au cas d`un engorgement l`eau de
dégel accumulée peut détériorer
prématurément l`appareil.
Prescriptions de sécurité pour
l`enfants
Ne laissez jamais les enfants jouer au
matériel d`emballage. La feuille en
plastique peut causer asphyxie.
L`appareil doit être manipulé par
adultes. Ne laissez pas les enfants
jouer à l`appareil ou à ses parties de
réglage.
Si vous terminez d`utiliser l`appareil,
retirez la fiche secteur de la prise,
coupez le câble de raccordement (le
plus proche de l`appareil) et
démontez la porte de l`appareil. Ainsi
il devient possible d`éviter que les
enfants subissent de l`électrocution
ou un asphyxie dans l`appareil.
Cet appareil n'est pas destiné à être
utilisé par des enfants ou des
personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales,
ou le manque d'expérience et de
connaissance les empêchent
d'utiliser l'appareil sans risque
lorsqu'ils sont sans surveillance ou en
l'absence d'instruction d'une
personne responsable qui puisse leur
assurer une utilisation de l'appareil
sans danger.
Important: En cas de dommage
du câble d’alimentation, il ne doit
être remplacé que par un
professionnel qualifié.
-Si la prise murale est mal fixée, ne
branchez pas l'appareil (risque
d'électrocution ou incendie).
Il est interdit d`exploiter l`appareil
quand il manque le globe de
l`éclairage intérieur!
N`utilisez pas des outils durs,
pointus ou coupants pour nettoyer,
dégeler l`appareil, ou pour faire
sortir les aliments congelés, vous
risquez de détériorer le système
réfrigérant.
Evitez la pénétration du liquide au
régulateur de température ou à
l`armature de l`éclairage.
Ne consommez pas de la glace et
de la crème à la glace
immédiatement après les faisant
sortir du congélateur, elles peuvent
causer de lésions et engelures.
Ne recongelez pas l`aliment une
fois décongelé, consommez le plus
tôt possible.
Respectez soigneusement les
instructions du fabricant concernant
la durée de conservation au cas
des aliments à congélation rapide
(mirelite).
Il est interdite de forcer le
dégèlement par n`importe quel
appareil électrique ou agent
chimique!
Ne touchez pas les parties en
plastique de l`appareil par pot
chaud.
N`entreposez pas de gaz ou liquide
inflammable dans l`appareil, un
danger de l`explosion existe.
electrolux 27
FR
FR
Prescriptions de sécuritépour
isobutane
Mise en garde
L`isobutane (R 600a) constitue
l`agent réfrigérant de l`appareil, qui
est plus intensément inflammable
et explosif.
Maintenir dégagées les ouvertures
de ventilation dans l`enceinte de
l`appareil ou dans la structure
d`encastrement.
Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens
pour accélérer le processus de
dégivrage autres que ceux
recommandés par le fabricant.
Ne pas endommager le circuit de
réfrigération.
Ne pas utiliser d`appareils
électriques à l`intérieur du
compartiment destiné à la
conservation des denrées, à moins
qu`ils ne soient du type
recommandé par le fabricant.
Respectez les prescriptions
du mode du mode d`emploi
au point de vue de la protection de
la vie et des biens.
Protection de
l'environnement
Le circuit réfrigérant et l'isolation de
cet appareil ne contiennent pas de
gaz réfrigérant nocif pour l'ozone.
L'appareil ne peut être traité
comme déchet ménager. Lorsque
l'appareil est mis au rebut, veillez à
ne pas endommager le circuit
réfrigérant. Pour obtenir plus de
détails sur le recyclage de ce
produit, veuillez prendre contact
avec les services de votre
commune ou le magasin où vous
avez effectué l'achat.
Lors de la mise au rebut, retirez la
prise et neutralisez le dispositif de
fermeture de la porte de manière à
éviter que les enfants puissent
s'enfermer à l'intérieur de l'appareil
et mettre ainsi leur vie en danger.
Élimination
Informations sur l'emballage de
l'appareil
Tous les matériaux marqués du
symbole sont recyclables.
>PE< pour le polyéthylène, p.ex.
feuilles d'emballage
>PS< pour la mousse de polystyrène,
p.ex. pour les éléments de
rembourrage (sans CFC)
>POM< pour le polyoxyméthylène,
p.ex. clips plastique.
Tous les matériaux sont écologiques!
Déposez ces matériaux dans une
déchetterie prévue à cet effet
(renseignez-vous auprès des services
de votre commune) pour qu'ils
puissent être récupérés et recyclés.
28 electrolux
FR
FR
Utilisation et réglage de la température
Mise en service
Attendez 4 heures avant de
brancher votre appareil.
Avant d'utiliser l'appareil pour la
première fois, nettoyez l'intérieur et
tous les accessoires internes avec
de l'eau tiède savonneuse pour
supprimer l'odeur caractéristique
du "neuf" puis séchez
soigneusement.
N'utilisez pas de produits
abrasifs, poudre à récurer,
éponge métallique pour ne
pas abîmer la finition.
Enlevez les matériels de protection
utilisés pour le transport.
Bandeau de commande
1. Voyant (vert)
2. Touche Marche/Arrêt
3. Touche de réglage de température
(pour augmenter la température)
4. Affichage de la température
5. Touche de réglage de température
(pour diminuer la température)
6. FROSTMATIC Voyant pour indiquer
la fonction Marche (jaune)
FROSTMATIC utilisé pour le
refroidissement rapide dans le
compartiment congélateur
7. Appuyer sur la touche pour
FROSTMATIC
8. COOLMATIC Voyant pour indiquer
la fonction Marche (jaune)
COOLMATIC Pour un
refroidissement intensif
9. Appuyer sur la touche pour
COOLMATIC
Touches de réglage de la
température
La température est réglée à l'aide des
touches „+“ (PLUS CHAUD) et „-“
(PLUS FROID)
Ces touches sont raccordées à
l'afficheur de la température.
En appuyant sur une des touches „+”
ou „-„ l'afficheur passe de l'affichage
de la température REELLE (affichage
fixe) à l'affichage de la température
DE CONSIGNE (affichage clignotant).
A chaque pression sur une des
deux touches la température de
CONSIGNE est modifiée de 1°C.
Si aucune des touches n'est
actionnée, l'afficheur de température
passe automatiquement à l'affichage
de la température REELLE après un
bref délai (5 minutes environs).
La température de CONSIGNE
signifie:
la température désirée dans le
réfrigérateur qui doit atteindre la
valeur fixée sur l'afficheur. La
température DE CONSIGNE est
indiquée par l'affichage clignotant.
La température REELLE signifie:
L'afficheur de température indique
la température qui est réellement
présente dans le réfrigérateur au
moment donné. La température
REELLE est indiquée par
l'affichage fixe.
electrolux 29
FR
FR
température est modifiée de 1°C.
Plage de températures réglables :
++2°C à +8°C.
Remarque : Une température
de +5 °C est considérée comme
une température de
conservation suffisamment froide
pour le compartiment réfrigérateur.
5. Si, après avoir modifié le réglage de
la température les touches ne sont
plus actionnées, l'afficheur indique
à nouveau après un bref délai (5
secondes environ) la température
REELLE régnant momentanément
dans le compartiment réfrigérateur.
L'afficheur passe d'un affichage
clignotant à un affichage fixe. Le
compresseur démarre et fonctionne
ensuite automatiquement.
Important ! En cas de modification du
réglage, le compresseur ne démarre
pas immédiatement si le dégivrage
automatique est en cours.
La température de stockage
dans le compartiment
réfrigérateur est rapidement
atteinte, les aliments peuvent être
introduits immédiatement après la
mise en service.
Important! Avant de procéder à la
congélation des produits, attendez
que le compartiment congélateur soit
refroidi à la température de -18 °C.
Afficheur
L'afficheur peut indiquer
plusieurs informations.
En fonctionnement normal, il
indique la température régnant
momentanément dans l'appareil
(température REELLE).
Pendant le réglage de la
température, la température
momentanément réglée clignote
(température de CONSIGNE).
Avant la mise en
fonctionnement
Nettoyez l'intérieur de l'appareil et
tous les accessoires avant la première
mise en fonctionnement (voir le
chapitre : “Entretien et Nettoyage”).
Mise en fonctionnement et
réglage de la température
1. Branchez l'appareil. Lorsque la
porte du compartiment réfrigérateur
est ouverte, l'éclairage intérieur
s'allume.
2. Appuyez sur la touche
Marche/Arrêt. Le voyant vert
s'allume.
3. Appuyez sur „+“ (PLUS CHAUD) ou
sur „-“ (PLUS FROID). L'afficheur
change et indique par un
clignotement la température de
CONSIGNE momentanément
réglée.
4. Réglez la température désirée en
appuyant sur les touches „+“ (PLUS
CHAUD) or „-“ (PLUS FROID) (voir
le chapitre "Touches de réglage de
la température"). L'afficheur indique
immédiatement le réglage modifié.
A chaque pression sur la touche, la
30 electrolux
FR
touche FROSTMATIC. Le voyant
jaune s'allume.
Si la fonction FROSTMATIC n'est pas
désactivée manuellement, elle sera
désactivée automatiquement par la
commande électronique au bout de
24 heures. Le voyant jaune s'éteint.
2. La fonction FROSTMATIC peut être
désactivée à tout moment
manuellement en appuyant de
nouveau sur la touche
FROSTMATIC. Le voyant jaune
s'éteint.
Lorsque la fonction
FROSTMATIC est activée, la
température REELLE dans le
réfrigérateur peut diminuer un peu.
Lorsque la fonction FROSTMATIC
sera désactivée la température de
CONSIGNE sera restaurée ..
Avertissement: Les fonctions
COOLMATIC et FROSTMATIC
ne peuvent pas être activées en
même temps.
Si les fonctions COOLMATIC ou
FROSTMATIC sont activées, la
température ne peut pas être
modifiée.
Mise à l'arrêt de l'appareil
Pour mettre à l'arrêt l'appareil appuyez
sur la touche MARCHE/ARRET
pendant environs 3 secondes.
L'afficheur effectue un décompte de 3
à 1. Dès que „1” est atteint le
réfrigérateur s'éteint. L'afficheur de
température s'éteint aussi.
Remarque: Il n'est pas possible de
mettre à la marche ou à l'arrêt
l'appareil si celui n'est pas branché.
Une fois branché sur le secteur,
COOLMATIC/FROSTMATIC
Touche COOLMATIC
La fonction COOLMATIC permet
le refroidissement rapide de
grandes quantités d'aliments
dans le réfrigérateur, par ex. des
boissons ou des salades pour une
soirée.
1. Pour activer la fonction
COOLMATIC appuyer sur la touche
COOLMATIC. Le voyant jaune
s'allume.
2. La fonction COOLMATIC assure
maintenant le refroidissement
intensif. Une température de
CONSIGNE de +2°C est
sélectionnée automatiquement. La
fonction COOLMATIC est
automatiquement désactivée au
bout d'une période de 6 heures. La
température de CONSIGNE
sélectionnée initialement est
activée de nouveau et le
compartiment la restaurera.
L'afficheur indique la température
REELLE du réfrigérateur.
3. La fonction COOLMATIC peut être
désactivée à tout moment
manuellement en appuyant de
nouveau sur la touche
COOLMATIC. Le voyant jaune
s'éteint.
Touche FROSTMATIC
La fonction FROSTMATIC
accélère la congélation des
aliments frais et en même temps
elle empêche la décongélation des
aliments déjà froids
1. Pour activer la fonction
FROSTMATIC appuyer sur la
electrolux 31
FR
FR
empêche l'échauffement non désiré
des aliments déjà refroidis. Une
température nominale de +2°C est
automatiquement sélectionnée.
La fonction sera activée en
appuyant sur la touche
SUPERCOOL (I). Le voyant jaune
(H)s'allume.
La fonction peut être désactivée à
tout moment en appuyant de
nouveau sur la touche
SUPERCOOL. Le voyant jaune
s'éteint.
Si la fonction SUPERCOOL n'est
pas désactivée manuellement, elle
sera coupée électroniquement
après 6 heures à peu près.
La fonction SUPERCOOL sera
désactivée si le courant électrique
est coupé!
Température
Dans le compartiment réfrigérateur se
trouvent de différentes zones de
température. La zone la plus chaude
se trouve tout en haut et la zone la
plus froide se trouve au dessus du
couvercle du bac aux légumes. La
température intérieure est modifiée
par les facteurs suivants:
Température de la pièce
Combien de fois on ouvre la porte
Quantité des aliments stockés
Réglage de l'appareil
l'appareil reprendra la même
opération qui était en cours avant
l'interruption du courant.
Si l'appareil n'est pas utilisé pour
une période plus longue:
1. Retirez les aliments congelés ou
refroidis.
2. Mettez à l'arrêt l'appareil en
appuyant sur la touche
MARCHE/ARRET jusqu'à ce que
l'affichage est éteint. (voir ci-
dessus).
3. Débranchez l'appareil ou couper le
courant.
4. Décongelez le compartiment
congélateur et nettoyez-le
soigneusement (voir: chapitre
„Nettoyage et entretien”) .
5. Laissez la porte entre-ouverte pour
éviter la formation d'odeurs.
Afficheur de température
L'afficheur de température donne des
informations variées.
Pendant le régime normal il
indique la température régnant
momentanément dans le
compartiment de réfrigérateur
(température réelle).
Pendant le réglage de la
température, la température
réglée à ce moment-là clignote
(température nominale).
Attention: 24 heures sont quelques
fois nécessaires pour afficher la
température réelle.
Foction SUPERCOOL
La fonction SUPERCOOL permet
d'accélérer le refroidissement des
aliments frais et en même temps
32 electrolux
FR
FR
Balconnets de contre-porte
Il est possible de modifier la position
en hauteur du balconnet central.
Tirez progressivement dans le sens
des flčches pour le dégager, puis
repositionnez-le selon les besoins.
Pour faciliter le nettoyage, il est
possible de retirer les balconnets
supérieur et inférieur de la contre-
porte. Pour les retirer, tirez-les dans le
sens des flčches, puis remettez-les en
place.
Equipement intérieur
Clayettes
Les clayettes sont amovibles pour
permettre leur nettoyage.
Selon vos besoins, les clayettes
peuvent ętre positionnées ŕ différentes
hauteurs.
Pour retirer une clayette, tirez-la vers
vous jusqu'ŕ ce que vous puissiez la faire
basculer vers le haut ou vers le bas.
Pour glisser la clayette ŕ une autre
hauteur, suivez cette męme procédure
mais dans l'ordre inverse.
Pour une meilleure utilisation de
l'espace, vous pouvez superposer les
demi-clayettes avant sur les demi-
clayettes arričresexploiter au mieux
l'espace, vous pouvez placer les demi-
clayettes antérieures au dessus des
clayettes arričres.
electrolux 33
FR
FR
Conseils pour la réfrigération
Attendez le complet
refroidissement des préparations
avant de les stocker (ex : soupe).
N'entreposez que des aliments
frais, nettoyés et enfermés dans
des emballages ou récipients
appropriés de qualité alimentaire.
Pour vous aider à utiliser
correctement votre réfrigérateur, voici
quelques conseils utiles:
Viande crue (boeuf, porc, agneau
et volaille): enveloppez-la dans
des sachets en plastique et placez-
la sur la clayette en verre au-
dessus du bac à légumes, qui
correspond à la zone la plus froide.
La période de conservation est
de 1 à 2 jours au maximum.
Aliments cuits, plats froids,
gelée, etc.: placez-les, bien
couverts, sur une clayette.
Fruits et légumes:bac(s) à
légumes (une fois nettoyés).
Beurre et fromage: placez-les
dans des récipients étanches
spéciaux ou enveloppez-les
soigneusement dans des feuilles
d'aluminium ou de polyéthylène.
Bouteille de lait: placez-les dans
le balconnet porte bouteilles.
Bananes, pommes de terre,
oignons et ail ne se conservent pas
au réfrigérateur, s'ils ne sont pas
correctement emballés.
Conseils
Économie d'énergie
Placez votre appareil loin d'un
source de chaleur et veillez à ce que
l'air circule librement tout autour de
l'appareil. Voir le chapitre
“Installation”. Si l'appareil est installé
correctement il consommera moins
d'énergie.
Evitez d'ouvrir trop souvent la porte
de l'appareil et ne la laissez ouverte
que le temps nécessaire.
Si l'évaporateur du compartiment
réfrigérateur (paroi du fond de
l'appareil) se couvre anormalement
de givre (appareil trop chargé,
température ambiante élevée,
thermostat sur une position élevée,
ouvertures fréquentes de la porte), il
est possible que le compresseur
fonctionne en régime continu. Dans
ce cas, ramenez progressivement le
thermostat sur une position
inférieure, jusqu'à obtenir de
nouveau des périodes d'arrêt du
compresseur.
Ne stockez pas d'aliments chauds
dans l'appareil. Attendez que le
complet refroidissement des
préparations avant de les stocker.
Nettoyez régulièrement le condenseur
(grille en métal située à l'arrière de
l'appareil).
34 electrolux
FR
FR
Stockage des aliments
Veillez à ce que l'air froid puisse
circuler librement dans le réfrigérateur
pendant le stockage.
Les aliments refroidis ne doivent
jamais être en contact direct avec le
paroi postérieur du compartiment.
Les produits peuvent geler contre le
paroi et de petits morceaux peuvent
rester sur le paroi. Ces morceaux
peuvent alors empêcher le libre
écoulement de l'eau de fonte. Placez
les aliments comme par. ex. le
fromage, la charcuterie, les fruits, les
légumes, les plats précuits et les
salades préparées dans les récipients
et couvrez-les. De cette façon ils
conserveront leur fraîcheur et saveur
naturelles
Les aliments doivent être stockés
dans la juste zone de température.
Beurre, fromage - dans la contre-
porte, dans le ré
cipient de beurre et dans la boîte de
fromage.
Oeufs - dans la contre-porte
Fruits, légumes, salade - dans le bac
à légumes
Charcuterie, viande - dans la zone
inférieure (premier balconnet ou le
plateau au dessus du bac à légumes)
Produit laitier, conserves, pots -
dans la zone supérieure ou dans la
contre-porte
Bouteilles / tubes - dans la contre-
porte
En utilisant le compartiment
congélateur
Important!
N'ouvrez pas le réfrigérateur si le
courant électrique est coupé! Les
aliment ne seront pas gâtés si
l'appareil est plein et la coupure de
courant n'est pas longue (voir aussi
dans „Temps de conservation en
panne” dans le catalogue ou dans les
matiè
res informatives). Si la panne
continue, consommez les aliment
défrostés le plus vite possible.
Le temps de conservation est
interrompu si la température des
aliments congelés s'augmente.
Réglage de la température
Pour le réglage de la température
utilisez les touches des
compartiments du réfrigérateur ou
du congélateur. Voir le chapitre
„Emploi du compartiment
congélateur”. La bonne
température pour les aliments déjà
congelés et pour ceux qui doivent
être congelés est -18°C.
electrolux 35
FR
FR
Congélation des aliments
Pour congeler les aliments activez la
fonction SUPERFROST 24 heures
avant la congélation. Pour une
quantité plus petite 4-6 heures sont
suffisantes.
Equipement du compartiment de
congélateur.
Fonction SUPERFROST
La fonction SUPERFROST intensifie
la congélation des produits frais et en
même temps elle empêche
l'échauffement non désiré des
aliments déjà congelés dans le
compartiment.
- La fonction est activée en appuyant
sur la touche SUPERFROST (G).
Le voyant jaune (F) s'allume.
- Cette fonction peut être arrêtée à
tout moment en appuyant de
nouveau sur la touche
SUPERFROST.
Le voyant jaune s'éteint.
- Si la fonction SUPERFROST n'est
pas désactivée manuellement, elle
sera désactivée automatiquement
par la commande électronique au
bout de 24 heures.
Le voyant jaune s'éteint.
LA fonction SUPERFROST est
désactivée lorsque le courant
électrique est coupé!
La température du
compartiment congélateur
La température intérieure est
influencée par les facteurs suivants:
- température de la pièce
- combien de fois on ouvre la porte
- quantité de l'aliments stockés
- réglage de l'appareil
Attention: Contrôlez les aliments
congelés si le compartiment
congélateur s'éhauffe.
36 electrolux
FR
l`écoulement de l`eau de fonte car
en cas d`une obturation de cette
orifice l`eau accumulée pénétrant
dans l`isolation de l`appareil
causera la détérioration
prématurée de l`appareil.
Nettoyez l`orifice de sortie de l`eau du
dégèlement à l`aide du nettoyeur de
tube joint à l`appareil et présenté sur
la figure. Stockez le nettoyeur de tube
dans l`orifice de sortie.
Vérifiez périodiquement le libre
écoulement de l`eau de dégel.
Le cas le plus caractéristique de
l`engorgement du tube de déversement
est le suivant: vous mettez dedans
l`aliment enveloppé en papier, le papier
gèle contre le paroi du compartiment de
réfrigération et quand vous retirez
l`aliment quelques morceaux de papier
restent gelés contre le paroi. Au cours
du dégel ces morceaux arrivent au tube
et l`embouchonnent.
Rangez donc avec soin les aliments
enveloppés en papier.
Une charge accentuée p.e. une
canicule peut provisoirement
forcer l`appareil à un fonctionnement
continu pendent duquel le dégel
automatique n`est pas efficace.
Des traces de glace ou de blanc gel
dans le paroi de fond de l`espace
Entretien
débrancher l'appareil avant
toute opération d'entretien.
Avertissement
Seules les personnes ayant reçues
une formation spécifique aux fluides
inflammables peuvent intervenir sur
cet appareil qui contient des
hydrocarbures.
Décongélation
L`humidité à l`intérieur de l`appareil
se glace et se précipite sous forme
des couches de glace ou de blanc gel.
La couche épaisse de glace ou de
blanc gel est isolante et diminue la
puissance réfrigérante qui se traduit
dans augmentation de la température
interne de l`espace réfrigérant et
l`accroissement de la consommation
en énergie. Une couche trop épaisse
empêche l`ouverture de la porte du
compartiment de congélation ou peut
causer la rupture de la porte.
La décongélation de ce modèle
s`accomplit automatiquement sans
intervention extérieure.
Le régulateur de température arrête
régulièrement le fonction du
compresseur - le refroidissement est
stoppé - la température augmente et
la décongélation s`accomplit.
Ensuit le régulateur de température
remet en marche le système.
A travers le tube de déversement
l`eau de dégel s`écoule dans le plat
d`évaporation installé sur le
compresseur et s`évaporise.
Attirons l`attention à ce qu`il
faut régulièrement contrôler
et nettoyer l`orifice de
electrolux 37
FR
FR
intérieur ou extérieur de votre
appareil.
Débranchez l'appareil. Retirez tous
les accessoires du compartiment
(clayettes, balconnets, bac à
légumes,..). Lavez-les à l'eau tiède
additionnée d'un détergent doux et
inodore (produit utilisé pour la
vaisselle par exemple) ; rincez à l'eau
javellisée et séchez très
soigneusement. Lavez les parois
intérieures du compartiment comme
indiqué pour les accessoires. Soignez
particulièrement les supports de
clayettes et l'orifice d'écoulement de
l'eau de dégivrage.
Lavez le joint de porte en caoutchouc
(à l'aide d'une éponge humidifiée
d'eau claire) sans omettre de nettoyer
sous le joint.
Après le nettoyage, rebranchez
l'appareil.
De temps en temps, dépoussiérez le
condenseur situé à l'arrière de
l'appareil à l'aide d'une brosse ou d'un
aspirateur et nettoyez le bac de
récupération de l'eau de dégivrage
une ou deux fois par an.
Nettoyage régulier
Il est recommandé de laver l'intérieur
du réfrigérateur une fois par 3-4
semaines.
N'utilisez pas de produits d'entretien
de ménage ou de savon.
Après avoir débranché l'appareil,
lavez-le avec de l'eau tiède et
essuyez-le.
Lavez le profil en gomme de la porte
avec de l'eau propre.
Après le nettoyage branchez de
nouveau l'appareil sur le secteur.
réfrigérant ne signifient pas un
fonctionnement anormal.
L`emploi d`un dispositif de
décongélation dans le compartiment
de congélation n`est pas possible, car
les aliments congelés ne tolèrent pas
la température de dégel.
Grattez la mince couche de givre qui
recouvre les parois à l'aide d'une
spatule en plastique.
Décongelez le compartiment de
congélation (une ou deux fois par an)
si la couche de glace devient trop
épaisse et il est impossible de
l`éliminer par la raclette.
Videz le compartiment de congélation
et l`espace normal de refroidissement,
enveloppez les aliments enlevés dans
quelque couche de papier ou dans un
chiffon et placez les en un endroit
frais.
Débranchez l`appareil et laissez les
portes du compartiment de
congélation et de l`espace normal de
refroidissement ouvertes.
Epongez l`eau de dégel avec un
chiffon mou ou avec une éponge.
Après le dégel essuyez les surfaces
avec un chiffon sec, placez l`appareil
sous tension et remettez les aliments.
Il est conseillé de laisser marcher
l`appareil durant quelques heures
dans la position la plus haute pour
qu`il arrive le plus tôt possible à la
température de stockage convenable.
Nettoyage
Il est recommandé de nettoyer le
compartiment réfrigérateur très
régulièrement.
N'utilisez jamais de produits abrasifs
ou caustiques, ni d'éponges avec
grattoir pour procéder au nettoyage
38 electrolux
FR
Changement d`ampoule
1. Débranchez l'appareil.
2. Retirez la vis du diffuseur.
3. Retirez le diffuseur (voir
l'illustration).
4. Remplacez l'ampoule par un
modèle semblable de même
puissance (la puissance maximale
est indiquée sur le diffuseur).
5. Installez le diffuseur.
6. Serrez la vis du diffuseur.
7. Branchez l'appareil.
8. Ouvrez la porte. Vérifiez que
l'ampoule s'allume.
Il est recommandé de faire le
nettoyage et le dégivrage en même
temps, quand le réfrigérateur est vidé.
La poussière et la pollution
accumulées sur le dos du
réfrigérateur et sur le condenseur
doivent être nettoyées une ou deux
fois par an. En même temps il faut
nettoyer le plateau d'évaporation sur
la partie supérieure du compresseur
aussi.
En cas d'absence prolongée ou
de non-utilisation
Prenez les précautions suivantes :
Débranchez l'appareil. Videz le
réfrigérateur. Dégivrez et nettoyez
l'appareil comme indiqué au chapitre
(Entretien et nettoyage).
Maintenez la porte entrouverte
pendant toute la durée de non-
utilisaton. Si toutefois, vous n'avez
pas la possibilité de débrancher et
vider l'appareil, faites vérifier
régulièrement le bon fonctionnement
de celui-ci.
electrolux 39
FR
En cas d'anomalie de fonctionnement
Si vous constatez une anomalie de fonctionnement, consultez le tableau
ci-dessous avant de faire appel à votre service après-vente. Observez les
recommandations suivantes :
PROBLÈME
La porte ne ferme
pas
La température à
l'intérieur du
réfrigérateur est trop
élevée
La température à
l'intérieur du
réfrigérateur est trop
basse.
Le compresseur
fonctionne en
continu.
Bruits
SOLUTION
La porte est surchargée, veillez à mieux répartir le poids sur
les balconnets ou à enlever des produits.
L'appareil n'est pas correctement installé. Voir le chapitre
“Encastrement” .
Choisissez une température plus basse.
Placez les aliments de façon à ce que l'air circule
correctement.
Vérifiez que la porte soit correctement fermée et que le joint de
porte soit en bon état et propre.
La température ambiante du local où est installé l'appareil est
trop élevée.
Choisissez une température plus élevée.
Choisissez une température plus élevée.
La température ambiante du local où est installé l'appareil est
trop élevée.
Vérifiez si les orifices d'aération de l'appareil ne sont pas
obstrués.
Trop de produits frais ont été introduits en même temps et/ou
la porte a été ouverte plus longtemps que nécessaire.
Ce phénomène n'est pas anormal. Au moment du réglage de
la température, lorsque l'appareil est branché ou débranché,
vous pourrez entendre un claquement.
Il n'est pas anormal d'entendre le bruit de circulation du fluide
frigorigène selon son état liquide, gazeux ou vaporeux.
Dès que le moteur se met en fonctionnement, vous l'entendrez
bourdonner ou claquer légèrement.
Le matériel isolant utilisé, dont la fonction estd'améliorer
l'isolation et de réduire la consommation d'énergie, a tendance
à amplifier légèrement les bruits.
Mauvais fonctionnement
Si l'électronique de l'appareil a détecté une anomalie qui empêche de mesurer
la température REELLE, l'afficheur indique un carré. L'appareil continuera à
fonctionner en utilisant un programme de secours jusqu'à ce qu'un technicien
du Service après-vente intervienne sur l'appareil.
40 electrolux
FR
Installation
Lors du transport et de l'installation de
l'appareil, veillez à ce que le circuit
réfrigérant ne soit pas endommagé.
Pendant le fonctionnement normal,
le condenseur et le compresseur à
l'arrière de l'appareil s'échauffent
sensiblement. Pour des raisons de
sécurité et pour le bon
fonctionnement de l'appareil,
assurez-vous qu'une ventilation
correcte et adaptée est prévue. Voir
les instructions d'installation.
Attention : Si le câble d'alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé par un câble
d'alimentation certifié. Cette
opération ne peut être effectuée que
par une personne habilitée, par
votre vendeur ou par le fabricant.
Emplacement
À la réception de l'appareil,
déballez-le et vérifiez qu'il n'est pas
endommagé.
Placez de préférence votre appareil
loin d'une source de chaleur
(chauffage, cuisson ou rayons
solaires trop intenses).
Évitez les expositions prolongées de
l'appareil aux rayons solaires.
Pour des raisons de sécurité, la
ventilation doit être prévue comme
indiqué dans la figure.
Service après-vente et pièces de
rechange
Une fois que tous ces contrôles ont été
effectués, si l'anomalie de
fonctionnement persiste, il convient de
consulter très rapidement le service
après-vente de votre magasin vendeur.
Une commande sélective de pièces de
rechange peut vous éviter des
déplacements à répétition et donc des
coûts inutiles.
Pour que l'intervention soit plus rapide,
veuillez indiquer, au moment de l'appel:
le modèle
le numéro de code produit (PNC)
le numéro de série (S-No.)
Ces informations figurent sur la plaque
signalétique située sur le côté gauche
à l'intérieur de l'appareil. Nous vous
conseillons de noter ces informations
ici, afin de les avoir rapidement à
portée de main.
Caractéristiques techniques
Des données techniques figurent sur la
plaque signalétique située sur le côté
gauche à l'intérieur de l'appareil.
En cas d'une panne de courant
électrique n'ouvrez pas la
porte du compartiment
congélateur s'il y a des aliments
dans le congélateur.
Les aliments congelés ne seront
pas gâtés si la coupure du courant
n'est pas trop longue (jusqu'à 12
heures) et si le compartiment est
plein. Si non, il est recommandé de
consommer les aliments dans un
délai plus court (une température
plus haute écourte le temps de
storage normal).
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
Electrolux IK134510RE Manuel utilisateur
- Catégorie
- Réfrigérateurs combinés
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- italiano: Electrolux IK134510RE Manuale utente
- English: Electrolux IK134510RE User manual
- Deutsch: Electrolux IK134510RE Benutzerhandbuch
Documents connexes
-
Electrolux IK134510RE Manuel utilisateur
-
-
-
-
Electrolux IK2065RE Manuel utilisateur
-
-
-
Autres documents
-
Aeg-Electrolux SK98840-6I Manuel utilisateur
-
-
-
Küppersbusch IKE178-7 Manuel utilisateur
-
Küppersbusch IKE188-7 Manuel utilisateur
-
Novamatic EKI1220-IB Manuel utilisateur
-
AEG SCE81921TS Manuel utilisateur
-
-
-
