Electrolux IK2065LI Manuel utilisateur

La page charge ...

KUNDENDIENST

Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita Point of service

5506 Mägenwil/Zürich

Industriestr. 10

9000 St. Gallen

Zürcherstrasse 204 e

4127 Birsfelden

Hauptstrasse 52

6020 Emmenbrücke

Seetalstrasse 1

7000 Chur

Comercialstrasse 19

3018 Bern

Morgenstrasse 131

1028 Préverenges

Le Trési 6

6916 Grancia

Zona Industriale E

Ersatzteilverkauf / Point de vente de rechange / Vendita pezzi di ricambio / spare parts service

5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel. 0848 848 023

Fachberatung, Verkauf/Demonstration, Vente/Consulente (cucina), Vendita/consulting, sales

8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel. 044 405 81 11

Garantie

Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine

Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg).

Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit.

Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebs-

vorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse,

höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen.

Garantie

Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la

mise en service au consommateur (documenté au moyen d’une facture, d’un bon de garantie

ou d’un justificatif d’achat). Notre garantie couvre les frais de mains d’œuvres et de

déplacement, ainsi que les pièces de rechange.

Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d’intervention d’un tiers non au

torisé,

de l’emploi de pièces de rechange non originales, d’erreurs de maniement ou d’installation

dues à l’inobser-vation du mode d’emploi, et pour des dommages causés par des influences

extérieures ou de force majeure.

Garanzia

Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla

sua messa in funzione. (fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino

d’acquisto) Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera, di viaggio e del materiale.

Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni, intervento di

terzi, utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d’istallazione ed

istruzioni per l’uso.

Warranty

For each product we provide a two-year guarantee from the date of purchase or delivery to the

consumer (with a guarantee certificate, invoice or sales receipt serving as proof).

The guarantee covers the costs of materials, labour and travel.

The guarantee will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to,

if the product is incorrectly installed, or in the event of damage caused by external influences,

force majeure, intervention by third parties or the use of non-genuine components.

La page charge ...

SERVICE AFTER SALE

Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita Point of service

5506 Mägenwil/Zürich

Industriestr. 10

9000 St. Gallen

Zürcherstrasse 204 e

4127 Birsfelden

Hauptstrasse 52

6020 Emmenbrücke

Seetalstrasse 1

7000 Chur

Comercialstrasse 19

3018 Bern

Morgenstrasse 131

1028 Préverenges

Le Trési 6

6916 Grancia

Zona Industriale E

Ersatzteilverkauf / Point de vente de rechange / Vendita pezzi di ricambio / spare parts service

5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel. 0848 848 023

Fachberatung, Verkauf/Demonstration, Vente/Consulente (cucina), Vendita/consulting, sales

8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel. 044 405 81 11

Garantie

Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine

Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg).

Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit.

Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebs-

vorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse,

höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen.

Garantie

Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la

mise en service au consommateur (documenté au moyen d’une facture, d’un bon de garantie

ou d’un justificatif d’achat). Notre garantie couvre les frais de mains d’œuvres et de

déplacement, ainsi que les pièces de rechange.

Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d’intervention d’un tiers non au

torisé,

de l’emploi de pièces de rechange non originales, d’erreurs de maniement ou d’installation

dues à l’inobser-vation du mode d’emploi, et pour des dommages causés par des influences

extérieures ou de force majeure.

Garanzia

Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla

sua messa in funzione. (fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino

d’acquisto) Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera, di viaggio e del materiale.

Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni, intervento di

terzi, utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d’istallazione ed

istruzioni per l’uso.

Warranty

For each product we provide a two-year guarantee from the date of purchase or delivery to the

consumer (with a guarantee certificate, invoice or sales receipt serving as proof).

The guarantee covers the costs of materials, labour and travel.

The guarantee will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to,

if the product is incorrectly installed, or in the event of damage caused by external influences,

force majeure, intervention by third parties or the use of non-genuine components.

La page charge ...

Informations concernant l'emballage de l'appareil

• Les matériaux avec le symbole sont recyclables.

>PE< pour le polyéthylène dans le cas d'emballage en

feuilles.

>PS< pour le polystyrène dans le cas des matériaux

de protection (sans CFC)

>POM< pour le polyoxyméthylène dans les cas des

clips en plastique.

Les informations concernant les horaires et les lieux de

ramassage peuvent être obtenues auprès du conseil

municipal ou du bureau d'hygiène publique.

25

Mode d'emploi du Manuel d'instructions

Remarques importantes concernant la sécurité et une bonne utilisation de l'appareil

Informations supplémentaires sur l'utilisation de l'appareil et ses applications pratiques

Conseils et remarques pour une utilisation de l'appareil tendant au respect de l'environnement et à une écono-

mie d'énergie

Instructions pour la sécurité

Les informations suivantes sont fournies pour votre

sécurité. Il est conseillé de les lire avant d'installer ou

d'utiliser l'appareil. Conserver ce Manuel d'instruc-

tions pour pouvoir le consulter à l'avenir. Si cet appa-

reil devait changer de propriétaire, fournir le manuel

au nouveau propriétaire.

Usage domestique

• Les frigidaires et les freezer domestiques ont été

conçus dans le but de conserver les aliments comestibles.

• Vérifier que l'appareil n'ait pas été endomagé pendant

le transport. Un appareil endomagé ne doit en aucun cas

être installé. En cas de détérioration, on est prié de

contacter son propre revendeur.

• Cet appareil est lourd. Les bords et les parties saillan-

tes du frigidaire peuvent être coupantes. Faire particu-

lièrement attention au moment du déplacement du frigidai-

re et toujours utiliser des gants.

• Quelle que soit l'intervention électrique nécessaire

pour installer cet appareil, l'opération doit être effectuée

par un électricien qualifié ou un individu compétent en la

matière.

• S'assurer que la prise de courant n'est ni écrasée ni

endomagée à l'arrière de l'appareil. S'assurer que le cor-

don ne reste pas bloqué sous l'appareil ni ne touche le

moteur

• Ne pas retirer le cordon d'alimentation en tirant dessus,

par ticulièrement si l'appareil est déplacé de la niche où il

est encastré. Si la prise d'alimentation apparaît lâche, ne

pas introduire la fiche. D'éventuelles détériorations sur le

cordon pourraient provoquer un court-ciruit, un incendie

et/ou des décharges électriques.

• Ne pas utiliser de dispositifs électriques à l'intérieur de

l'appareil.

• Ne pas conserver de boissons gazeuses ni de

bouteilles à l'intérieur du compartiment freezer. Les

bouteilles contenant des boissons gazeuse pourraient se

briser.

• Les glaçons peuvent provoquer des brûlures dûes à la

glace s'ils sont consommés immédiatement après avoir

été retirés du freezer.

• Tenter d'altérer les caractéristiques du produit ou de le

modifier est dangereux.

• Il ne faut en aucun cas essayer de réparer l'appareil

tout seul. S'adresser à son propre service après-vente

local et toujours réclamer des pièces de rechange origi-

nales.

Sécurité des enfants

• Cet appareil doit exclusivement être utilisé par des per-

sonnes adultes. Ne pas laisser les enfants commettre une

mauvaise manipulation des contrôles ou jouer avec les

produits. Risque d'étouffement ! Tenir les matériaux d'em-

ballage loin de la portée des enfants

Protection de l'environnement

Cet appareil ne contient pas de gaz nuisibles à la couche

d'ozone, aussi bien à l'intérieur du circuit de refroidisse-

ment que des isolants. L'appareil ne doit pas être mis en

déchetterie avec les déchets urbains normaux. Eviter de

détériorer l'unité de refroidissement. On peut obtenir des

informations sur les déchetteries locales en se ren-

seignant auprès des autorités municipales.Débrancher la

prise et s'assurer d'avoir retirer tous les crochets et ferme-

tures pour éviter que les enfants ne se retrouvent enfer-

més à l'intérieur.

Protection de l'environnement

Le symbole sur le produit ou son emballage indi-

que que ce produit ne peut être traité comme déchet

ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage

concerné, se chargeant du recyclage du matériel électri-

que et électronique. En vous assurant que ce produit est

éliminé correctement, vous favorisez la prévention des

conséquences négatives pour l’environnement et la santé

humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement

inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus

de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre

contact avec le bureau municipal de votre région, votre

service d’élimination des déchets ménagers ou le maga-

sin où vous avez acheté le produit.

Mise à la déchetterie

Imprimé sur papier dans le respect de l'environnement

FR

26

Instructionspourlasécurité ...................................................................25

Utilisation / Informations pour la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Conseils pour une économie d'énergie / Schéma des commandes / Utilisation du compartiment frigidaire / Mise en

marche / ....................................................................................

Réglage de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Indicateur de température / Fonction SUPERCOOL / Température / Extinction de l'appareil / Equipement du comparti-

ment frigidaire / Porte interne / Rayons / Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Dépôt des aliments / Utilisation du congélateur / Mise en marche / Réglage de la température/Fonction

SUPERFROST ...............................................................................29

Température du congélateur / Equipement du compartiment congélateur / Préparation des cubes de glace . . . . .30

Entretien /Dégivrage .........................................................................30

Compartiment freezer / Nettoyage / Remplacement de l'ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Quelque chose ne va pas / Service clients et pièces de rechange / Caractéristiques techniques . . . . . . . . . .32

Installation / Placement / Branchements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

Encastrement mural / Dessins dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Declarations des conditions de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Index

Utilisation

Informations pour la sécurité

• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dom-

mages causés par une utilisation non adéquate du pro-

duit ou à des fins différentes de celles prévues par le

mode d'emploi.

• Avec une configuration plus élevée du régulateur, les

tempèratures peuvent aller en dessous de zéro.

Attention : les bouteilles peuvent exploser.

• Les parties en plastique peuvent étre attaquées par des

substances agressives, comme par exemple, le jus des

agrumes, les aliments contenant du vinaigre et des

acides gras ou encore les huiles comestibles.

• Ne pas entreposer de liquides inflammables ou des gaz

dans l'appareil. Danger d'explosion !

• Ne pas entreposer de bouteilles contenant des liquides

dans le congélateur, sauf exception pour les alcools

forts. Ne surtout pas introduire de boissons avec anhy-

dride de carbone.

• Ne pas toucher les produits surgelés avec les mains

mouillées (porter des gants!). Ne pas consommer les

crèmes glacées à peine sorties du congélateur. On ris-

querait de se geler et de se provoquer des cloques.

PREMIER SECOURS : Mettre immédiatement sous

l'eau froide du robinet. Ne pas essayer d'enlever la

cloque !e !

27

Utilisation

Conseils pour une économie d'énergie

• La température ambiante influence la consommation

d'énergie de l'appareil.

Eviter pour autant de la placer à proximité d'une sour-

ce de chaleur ou des rayons directs du soleil.

Choisir si possible un lieu avec une température

ambiante en-dessous de la classe climatique indiquée.

• S'assurer que l'aération soit suffisante. Ne pas couvrir

les fentes d'aération

• Ne pas régler sur une température plus basse que celle

nécessaire.

• Laisser refroidir les aliments chauds à température

ambiante avant de les déposer dans le frigo.

• Introduire des liquides uniquement à l'intérieur de réci-

pients couverts.

• Eviter de garder le frigo ouvert si ce n'est pas nécessai-

re.

• Nettoyer régulièrement la vapeur condensée (voir

Dégivrage et Nettoyage).

• Un excès de givre provoque une consommation de

courant inutile. Les légers dépôts de givre peuvent être

enlevés de temps en temps avec une raclette en plasti-

que.

Schéma des commandes

A - Indicateur de fonctionnement du réseau

B - Touche Ein/Aus (allumé/éteint)

C - Touche de configuration de la température (.+. =

plus chaud)

D - Indicateur de la température

E - Touche de configuration de la température (.-. plus

froid))

F - Indicateur SUPERFROST

G - Touche SUPERFROST

H - Indicateur SUPERCOOL

I - Touche SUPERCOOL

Utilisation du compartiment frigidaire

Mise en marche

• Insérer la fiche dans la prise de courant .

• Appuyer sur la touche EIN/AUS (B) (allumé/éteint).

L'indicateur de fonctionnement du réseau (A) s'allume.

• Appuyer sur une des touches .+. (C) ou .-. (E).

L'indicateur de température se met en marche et indi-

que la température nominale configurée.

En cas de configuration du régulateur sur un niveau plus

haut, attendre environ 4 heures avant de remplir l'appareil.

La bonne température de refroidissement pour les ali-

ments est +5°C.

Réglage de la température

• si on appuie sur la touche .+. (C) ou .-. (E) on peut pas-

ser à la température effective (l'indicateur de la tempé-

rature est allumé de façon fixe) à la température nomi-

nale (l'indicateur de température clitgnote).

• Si on continue à appuyer sur une des touches, la

température nominale change de 1°C.

• Si on n'appuie plus sur aucune touche, l'indicateur de

température revient automatiquement sur la températu-

re effective après environ 5 secondes.

28

Utilisation

Indicateur de température

L'indicateur de température donne différentes informa-

tions

• Durant le fonctionnement normal, il indique la tempéra-

ture présente dans le compartiment du frigidaire.

(température effective).

• Durant la configuration de la température, la tempéra-

ture configurée au moment précis pour le frigidaire

(température nominale) clignote.

Attention: 24 h peuvent être nécessaires avant que l'in-

dicateur de température indique la température effective.

Fonction SUPERCOOL

La fonction SUPERCOOL accélère le refroidissement des

aliments frais, et protège en même temps ceux déjà entre-

posés contre un réchauffement indésirable. Une tempéra-

ture nominale est automatiquement préétablie à +2°C.

• si on appuie sur la touche SUPERCOOL (I) la fonction

en question se met en marche. L'indicateur jaune (H)

s'allume.

• Si on réappuie sur la touche SUPERCOOL on peut

arrêter la fonction en question à n'importe quel

moment. L'indicateur jaune s'éteint.

• Si la fonction SUPERCOOL n'est pas interrompue

manuellement , elle automatiquement déconnectée

électroniquement après environ 6 heures.

En cas de coupure de courant, la fonction SUPER-

COOL se déconnecte !

Température

Dans le frigidaire, on a plusieurs zones de température.

La partie la plus chaude se trouve en haut et la plus froi-

de au-dessus du couvercle des bacs à légumes.

La température interne est influencée par les différents

facteurs.

• Température ambiante

• Fréquence d'ouverture de la porte

• Quantité d'aliments déposés.

• Configuration de l'appareil

Extinction de l'appareil

Pour éteindre l'appareil, il faut tenir la touche EIN/AUS

(allumé/éteint) appuyée, jusqu'à ce que l'indicateur de

température s'éteigne.

La configuration de la température sélectionnée est main-

tenue telle quelle, même en cas de coupure de courant.

Equipement du compartiment frigidaire

Porte interne

Les étagères de la porte interne peuvent être extraites

pour un changement de position ou un nettoyage.

Rayons

La distance entre les rayons peut être modifiée comme on

veut. Pour retirer les rayons, soulever par le bas et tirer en

avant jusqu'à ce qu'ils bougent de haut en bas et puissent

être enlevés. Réintroduire les rayons sur la position

désirée.

Porte-bouteilles (pas dans tous les modèles)

Le porte-bouteilles accroché au rayon sert à entreposer

les bouteilles et les canettes.

Pour le retirer, soulever le

rayon en verre en dessous, et l'enlever délicatement.

Enfin, enlever le porte-bouteilles et remettre le rayon en

verre.

29

Utilisation

Dépôt des aliments

Quand on entrepose les aliments, il faut s'assurer que l'air

froid puisse circuler.

Les produits à refroidir ne doivent jamais entrer en contact

direct avec la paroi arrière à l'intérieur du frigidaire. Ils

pourraient se congeler et rester en partie arttachés à la

paroi au moment de les prendre, empêchant ainsi l'écou-

lement régulier de la rosée.

Mettre dans un récipient et couvrir les aliments tels que le

fromage, la charcuterie, les fruits, les légumes, les ali-

ments déjà cuisinés et les salades préparées. De cette

façon, la fraicheur et l'arôme seront maintenus.

Les aliments doivent être placés selon les différentes

zones de température.

Beurre, fromage

- dans la porte interne, à l'intérieur du beurrier et du porte-

fromages.

Oeufs

- dans la porte interne

Fruits, légumes, salade

- dans les bacs à légumes

Charcuterie, viande

- en bas (premier rayon ou couvercle au-dessus du bac à

légumes.

Laitages, conserves, boites

- en haut, dans la porte interne

Bouteilles, tubes

- dans la porte interne

Utilisation du congélateur

Important!

En cas de coupure de courant, ne pas ouvrir le frigo !

Les aliments pourraient s'abimer si l'appareil est rempli

et la coupure de brève durée (voir les indications à

"Temps de conservation en cas de panne" dans le cata-

logue ou la publicité). Si la coupure se prolonge, con-

sommer les aliments décongelés assez vite. Avec l'aug-

mentation de la température des aliments surgelés, leur

temps de conservation se réduit.

Mise en marche

Voir “Mise en marche du frigidaire”

Réglage de la température

Pour régler la température, utiliser les touches correspon-

dantes, aussi bien pour le frigidaire que pour le congéla-

teur. Voir „Utilisation du frigidaire”

La bonne température pour surgeler les aliments et les

conserver est -18°C

Fonction SUPERFROST

La fonction SUPERFROST accélère la congélation des

aliments frais et et protège en même temps ceux déjà

entreposés contre un réchauffement indésirable.

- Si on appuie sur la touche SUPERFROST (G) la fonc-

tion en

question se met en marche. L'indicateur jaune (F) s'allu-

me.

- Si on réappuie sur la touche SUPERFROST L on peut

arrêter la fonction manuellement à n'importe quel

moment. L'indicateur jaune s'éteint.

- Si la fonction SUPERFROST n'est pas interrompe

manuellement , elle automatiquement déconnectée

électroniquement après environ 24 heures. L'indicateur

jaune s'éteint.

En cas de coupure de courant, la fonction SUPER-

FROST se déconnecte!

30

Entretien

Débrancher l'appareil avant de procéder aux

opérations d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbures à

l'intérieur de l'unité de refroidissement ; les

opérations d'entretien et de recharge doivent donc

exclusivement être effectuées par des techniciens

qualifiés.

Dégivrage

Compartiment frigidaire

• Le dégivrage du compartiment frigidaire est automa-

tique. L'eau obtenue après le dégivrage est écoulée à tra-

vers une conduite et conservée dans un conteneur à l'ar-

rière de l'appareil, au-dessus du compresseur à moteur,

d'où elle s'évapore.

• Il est important de nettoyer le trou utilisé pour le draina-

ge de l'eau.

Utilisation

Température du congélateur

La température interne est influencée par les différents

facteurs.

- Température ambiante

- Fréquence d'ouverture de la porte

- Quantité d'aliments déposés.

- Configuration de l'appareil

Attention: En cas de réchauffement du congélateur, con-

trôler l'état des aliments surgelés.

Congélation des aliments

Pour congeler, mettre la fonction SUPERFROST en mar-

che 24 heures avant la congélation. Pour des quantités

réduites, 4-6 heures suffisent.

Equipement du compartiment congélateur

Préparation des cubes de glace

L'appareil permet également de préparer des cubes de

glace.

Remplir aux 3/4 le récipient à glace et le mettre au congé-

lateur.

Pour extraire facilement les glaçons, mettre le récipient

sous l'eau courante.

31

Compartiment freezer

• Retirer la glace avec une raclette en plastique.

• Au cas où l'épaisseur de la glace dépasserait les 5 mm,

il faudrait effectuer un dégivrage complet.

Procéder de la manière suivante :

• Retirer tous les aliments contenus dans le frigidaire, les

enrouler dans plusieurs feuilles de papier journal et les

mettre dans un lieu frais.

• Débrancher la prise murale et tourner le bouton du

thermostat sur "0".

• Laisser la porte ouverte, placer une cuvette sur l'é-

tagère supérieure du compartiment frigidaire, en dessous

du trou de drainage et retirer la prise, comme montré sur

la figure.

• A la fin du dégivrage, sécher soigneusement l'intérieur

et remettre la prise.

• Remettre le bouton du thermostat sur la position

désirée et remettre la fiche dans la prise de courant.

• Réintroduire les aliments qu'on avait enlevés dans le

compartiment.

N'utiliser en aucun cas des objets métalliques

coupants pour racler la glace de l'évaporateur

car on risquerait de l'endommager.

Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou des moy-

ens artificiels pour accélérer le processus de décon-

gélation en dehors de ceux conseillés par le produc-

teur.

Nettoyage

N'utiliser en aucun cas des objets métalliques

pour nettoyer l'appareil afin d'éviter de possibles

détériorations.

Ne JAMAIS utiliser de détergents, poudre abrasives,

produits nettoyants très parfumés ou produits à faire

briller à base de cire pour nettoyer l'intérieur, ceci afin

d'éviter d'endommager la surface et laisser une forte

odeur.

Nettoyer l'intérieur avec de l'eau chaude et du bicarbonate

de soude.

Quand l'appareil n'est plus utilisé

Débrancher l'appareil du réseau électrique. Extraire tous

les aliments et nettoyer l'appareil en laissant les portes à

demi-ouvertes afin d'éviter la formation d'odeurs désa-

gréables.

Remplacement de l'ampoule

• En cas de panne d'éclairage, éteindre tout d'abord l'ap-

pareil et le débrancher du réseau électrique.

Appuyer sur le crochet arrière et dans le même

temps, faire glisser le cache dans la direction indi-

quée par la flèche.

Remplacer l'ampoule par une autre du même voltage

(le voltage maximum est indiqué sur le diffuseur de la

lumière).

Les données techniques sont reportées sur la plaque d'informations située sur la paroi interne gauche de l'appareil.

En cas de coupure de courant, ne pas ouvrir la porte du compartiment freezer quand il y a des aliments à

l'intérieur. Les aliments congelés ne subiront aucune altération si la coupure dure moins de 12 heures et

que le compartiment est plein. Dans le cas contraire, il est conseillé d'utiliser les aliments dans un bref laps de

temps (une augmentation de la température des aliments congelés réduit leur temps de conservation).

32

Quelque chose ne va pas

Certains problèmes peuvent être dûs à des causes pouvant être facilement résolues, sans qu'il y ait besoin de

faire appel à un service technique. Prière de suivre les indications suivantes :

SYMPTOMES

SOLUTIONS

La porte ne ferme pas

Le poids dépasse la limite pouvant être supportée par l'étagère de la

porte, il faut donc distribuer le poids de façon plus uniforme ou enlever

quelques produits. L'appareil n'est pas installé correctement. Prière de

se reporter au chapitre “encastrement”.

L'intérieur du frigidaire est trop chaud

.

Régler sur une température plus basse. Distribuer les aliments de

façon à permettre à l'air froid de circuler à l'intérieur. S'assurer que la

porte est complète ment fermée et que le joint isolant est propre et

intact. La température de la pièce où est situé le frigidaire est supérieu-

re à température ambiante.

L'intérieur du frigidaire est trop froid.

Régler sur une température plus élevée. Tourner le bouton du

thermost at sur une valeur plus basse. La température de la pièce où

est situé le frigidaire est supérieure à la température ambiante.Vérifier

que la ventilation est suffisante et que les trous de ventilation ne sont

pas obstrués. La cause pourrait être qu'une trop grande quantité d'ali-

ments a été introduite et/ou que la porte est trop fréquement

ouverte/fermée.

Le compresseur fonctionne de façon continue.

Tourner le bouton du thermostat sur une valeur plus basse.

La température de la pièce où est situé le frigidaire est supérieure à la

température ambiante.Vérifier que la ventilation est suffisante et que

les trous de ventilati on ne sont pas obstrués. La cause pourrait être

qu'u-ne trop grande quantité d'aliments a été introduite et/ou que la

porte est trop fréquement ouverte/fermée.

Présence d'eau à l'intérieur/extérieur du frigidaire.

Ceci rentre dans la norme. Le contrôle de la température peut provo-

quer un bruit semblable à un tic-tac lorsque le système est branché et

débranché.

Bruits.

Le gaz de refroidissement introduit peut produire un gargouillis durant

son passage à l'intérieur des tuyaux.

Le moteur peut produire un bourdonnement et/ou des bruits sourds.

L'isolant utilisé a tendance à élever légèrement le niveau du bruit;

celui-ci consent toutefois un meilleur isolement et une consommation

énergétique plus basse.

Service clients et pièces de rechange

Si on ne trouve pas de solutions aux défauts de fonction-

nement parmi les différentes instructions, contacter son

revendeur ou notre service clients et consulter la fiche de

garantie.

Une commande sélective des pièces de rechange peut

faire économiser des déplacements et des frais inutiles.

C'est pour ce motif qu'il est nécessaire de toujours fournir

les informations ci-dessous, se trouvant sur l'appareil :

• Nom du modèle

• Numéro du modèle (PNC)

• Numéro de série (S-No.)

Ces informations sont reportées sur la plaque d'infor-

mations située sur la paroi interne gauche du frigidai-

re. Nous conseillons d'insérer ici ces informations de

façon à pouvoir les récupérer en cas de besoin.

Caractéristiques techniques

33

Installation

Faire très attention à éviter de détériorer l'unité

de refroidissement lors de la manipulation de

l'appareil car cela pourrait provoquer une perte possi-

ble du fluide.

• A utilisation normale, le condensateur et le com-

presseur, situés à l'arrière de l'appareil, se réchauf-

fent de façon considérable. Toujours s'assurer qu'il

y ait une ventilation adéquate car dans le cas con-

traire, les composants pourraient se détériorer et les

aliments contenus dans le frigidaire devraient être

mis à la poubelle. Se reporter aux instructions de

l'installation.

• Important: si le cordon d'alimentation est abîmé, il

faut le remplacer par un cordon ou un composant spéci-

al qu'on peut trouver chez le fabriquant ou les agents du

service après-vente.

Placement

• Extraire le frigidaire de son emballage et vérifier qu'il

est en bon état et qu'il n'a pas subi de détériorations

pendant le transport.

• Placer le frigidaire loin de la lumière directe du soleil

et des sources de chaleur.

• Protéger l'appareil d'une exposition prolongée à la

lumière directe du soleil.

• Pour des raisons de sécurité, la ventilation minimale

requise doit correspondre à celle montrée sur la Fig.

Attention : les trous de ventilation doivent être main-

tenus dégagés de toute obstruction.

La niche qui accueille le frigidaire doit nécessairement

être équipée d'une conduite de ventilation possédant les

dimensions suivantes :

Profondeur 50 mm

Largeur 540 mm

Le classement climatique se trouve sur la plaque d'infor-

mations, située à l'intérieur du frigidaire, sur la paroi

gauche.

Le tableau ci-dessous montre la température ambiante

optimale pour chacun des classements climatiques.

Classement climatique Pour une température ambiante

SN + 10 to +32°C

N + 16 to +32°C

ST + 18 to +38°C

T + 18 to +43°C

Quand la température ambiante n'est pas comprise à

l'intérieur des valeurs indiquées pour la classe de

l'appareil, la température de conservation ne peut être

garantie ; il alors conseillé de consommer les ali-

ments conservés le plus vite possible.

Branchements électriques

Avant d'effectuer le branchement, s'assurer que le voltage

et la fréquence reportés sur la plaque du numéro de série

correspondent à ceux de l'alimentation domestique.

Le voltage peut varier de ± 6 points de pourcentage par

rapport au voltage déclaré.

Pour une utilisation à un voltage différent, il est nécessai-

re d'utiliser un transformateur adéquat.

Important

L'appareil doit être muni d'une mise à terre.

Dans ce but, un contact est fourni avec le cordon d'alimen-

tation.

Si la prise d'alimentation domestique ne présente pas de

mise à terre, brancher l'appareil à une mise à terre

séparée, conforme aux normes en vigueur et consulter

pour cela un technicien spécialisé.

Le fabricant n'assume aucune responsabilité au cas

où les précautions de sécurité décrites ci-dessus

n'auraient pas été observées.

34

Cet appareil est conforme aux directives E.E.C.suiv-

antes :

-87/308 EEC du 2/6/87 concernant la suppres-

sion des interférences radio.

-73/23 EEC du 19.2.73 (Directive sur le bas vol-

tage) et modifications successives.

-89/336 EEC of 3.5.89 (Directive sur la compa-

tibilité électromagnétique) et modifications suc-

cessives.

Attention !

On doit pouvoir débrancher l'appareil de l'alimentation ; on

doit donc pouvoir accéder facilement à la prise après l'in-

stallation.

Encastrement mural

Dessins dimensions

Se reporter au document “Instructions pour l'installa-

tion" fourni.

Après l'installation de l'appareil et particulièrement après

avoir réinséré la porte dans les cardans, vérifier que le

joint de la porte isole correctement tout le bord. Une porte

non isolée correctement pourrait avoir pour conséquence

une forte consommation d'énergie pour palier à l'augmen-

tation de la température.

Attention !

Si la température ambiante est basse (comme en

hiver), le joint pourrait ne pas s'adapter parfaitement au fri-

gidaire. Dans ce cas, attendre que le joint s'adapte natu-

rellement ou accélérer le processus en réchauffant la par-

tie intêressée avec un sèche-cheveux.

SERVICE APRÉS-VENTE

Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita Point of service

5506 Mägenwil/Zürich

Industriestr. 10

9000 St. Gallen

Zürcherstrasse 204 e

4127 Birsfelden

Hauptstrasse 52

6020 Emmenbrücke

Seetalstrasse 1

7000 Chur

Comercialstrasse 19

3018 Bern

Morgenstrasse 131

1028 Préverenges

Le Trési 6

6916 Grancia

Zona Industriale E

Ersatzteilverkauf / Point de vente de rechange / Vendita pezzi di ricambio / spare parts service

5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel. 0848 848 023

Fachberatung, Verkauf/Demonstration, Vente/Consulente (cucina), Vendita/consulting, sales

8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel. 044 405 81 11

Garantie

Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine

Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg).

Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit.

Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebs-

vorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse,

höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen.

Garantie

Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la

mise en service au consommateur (documenté au moyen d’une facture, d’un bon de garantie

ou d’un justificatif d’achat). Notre garantie couvre les frais de mains d’œuvres et de

déplacement, ainsi que les pièces de rechange.

Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d’intervention d’un tiers non au

torisé,

de l’emploi de pièces de rechange non originales, d’erreurs de maniement ou d’installation

dues à l’inobser-vation du mode d’emploi, et pour des dommages causés par des influences

extérieures ou de force majeure.

Garanzia

Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla

sua messa in funzione. (fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino

d’acquisto) Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera, di viaggio e del materiale.

Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni, intervento di

terzi, utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d’istallazione ed

istruzioni per l’uso.

Warranty

For each product we provide a two-year guarantee from the date of purchase or delivery to the

consumer (with a guarantee certificate, invoice or sales receipt serving as proof).

The guarantee covers the costs of materials, labour and travel.

The guarantee will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to,

if the product is incorrectly installed, or in the event of damage caused by external influences,

force majeure, intervention by third parties or the use of non-genuine components.

La page charge ...

SERVIZIO DOPO VENDITA

Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita Point of service

5506 Mägenwil/Zürich

Industriestr. 10

9000 St. Gallen

Zürcherstrasse 204 e

4127 Birsfelden

Hauptstrasse 52

6020 Emmenbrücke

Seetalstrasse 1

7000 Chur

Comercialstrasse 19

3018 Bern

Morgenstrasse 131

1028 Préverenges

Le Trési 6

6916 Grancia

Zona Industriale E

Ersatzteilverkauf / Point de vente de rechange / Vendita pezzi di ricambio / spare parts service

5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel. 0848 848 023

Fachberatung, Verkauf/Demonstration, Vente/Consulente (cucina), Vendita/consulting, sales

8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel. 044 405 81 11

Garantie

Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine

Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg).

Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit.

Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebs-

vorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse,

höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen.

Garantie

Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la

mise en service au consommateur (documenté au moyen d’une facture, d’un bon de garantie

ou d’un justificatif d’achat). Notre garantie couvre les frais de mains d’œuvres et de

déplacement, ainsi que les pièces de rechange.

Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d’intervention d’un tiers non au

torisé,

de l’emploi de pièces de rechange non originales, d’erreurs de maniement ou d’installation

dues à l’inobser-vation du mode d’emploi, et pour des dommages causés par des influences

extérieures ou de force majeure.

Garanzia

Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla

sua messa in funzione. (fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino

d’acquisto) Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera, di viaggio e del materiale.

Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni, intervento di

terzi, utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d’istallazione ed

istruzioni per l’uso.

Warranty

For each product we provide a two-year guarantee from the date of purchase or delivery to the

consumer (with a guarantee certificate, invoice or sales receipt serving as proof).

The guarantee covers the costs of materials, labour and travel.

The guarantee will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to,

if the product is incorrectly installed, or in the event of damage caused by external influences,

force majeure, intervention by third parties or the use of non-genuine components.

La page charge ...

Electrolux IK2065LI Manuel utilisateur

Electrolux IK2065LI Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents