Bosch TWK78A01 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

10

fr

Consignes de sécurité

Lire attentivement ce mode d’emploi, s’y conformer lors de

l’utilisation et le conserver ! Veuillez joindre ce mode d’emploi

si vous passez l’appareil à quelqu’un d’autre. Cet appareil est

conçu pour la préparation de quantités usuelles, dans le cadre

d’un foyer ou d’un usage non commercial de type domestique.

Citons p. ex. les cuisines du personnel dans les commerces,

bureaux, exploitations agricoles et établissements artisanaux

ainsi que les clients de pensions, petits hôtels et toute autre

résidence de type similaire.

WRisque de chocs électriques !

N’utilisezl’appareilquedansdespiècesintérieuresàtempérature

ambianteetjusqu’à2000mau-dessusduniveaudelamer.

L’appareildoitêtrebranchéuniquementsurunréseauàcourant

alternatifparl’intermédiaired’uneprisesecteurinstalléede

manièreconformeetdisposantd’uneconnexionàlaterre.Assurez-

vousquelesystèmeàconducteurdeprotectiondel’installation

électriquedevotremaisonsoitconforme.Nebrancheretn’utiliser

l’appareilqueconformémentauxdonnéesindiquéessurla

plaquesignalétique.Lesréparationssurl’appareiltellesquele

remplacementd’uncordonendommagénedoiventêtreeffectuées

queparnotreSAVand’éliminertoutdanger.

Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsàpartirde8anset

pardespersonnesayantdesfacultésphysiques,sensorielles

oumentalesréduitesoumanquantd’expérienceet/oude

connaissancesàconditiond’êtresurveillésoud’avoirétéinformés

quantàlabonneutilisationdel’appareiletd’avoircomprisles

dangersquiendécoulent.Lesenfantsdemoinsde8ansdoivent

êtretenuséloignésdel’appareiletducordond’alimentationet

nedoiventpasutiliserl’appareil.Nepaslaisserlesenfantsjouer

avecl’appareil.Lenettoyageetledétartragenedoiventpas

êtreeffectuéspardesenfantssaufs’ilsont8ansouplusetsont

surveillés.

Empêchezqueduliquideneserenversesurleconnecteur.Ne

jamaisimmergerl’appareil,lesoclenilecordond’alimentationdans

l’eau.Utiliserlabouilloireexclusivementaveclesoclefourni.

N’utiliserlamachinequelorsquelecordonélectriqueetl’appareil

neprésententaucundommage.Encasdedéfaut,débrancher

immédiatementlachesecteuroucouperlatensionduréseau.

WRisque d’incendie !

Nejamaisposerlesocl.oulabouilloiresurdessurfaceschaudes

(tablesdecuissonparex.)ouàproximitédecelles-ci.Empêcherles

projectionsdegraisse,leplastiquerisqued’êtreendommagé.

WRisque de brûlures !

L’appareilchauffependantsonutilisation.Nelesaisirqueparla

poignéeetn’ouvrirlecouverclequ’unefoisqu’ilarefroidi.

Utiliserl’appareiluniquementlorsquelecouvercleestverrouillé.

Leniveaud’eaunedoitjamaisdépasserlerepère«max»pour

éviterquel’eauenébullitionnejaillissehorsdel’appareil.

WRisque de brûlure !

Aprèsl’utilisation,lessurfacesdel’élémentchauffantoudela

plaquechauffantepeuventresterchaudespendantunecertaine

durée.

K

Ne pas utiliser l’appareil à proximité de l’eau contenue

dans une baignoire, un lavabo ou d’autres récipients.

WRisque d’étouffement !

Nepaslaisserlesenfantsjoueraveclesemballages.

WRisque de blessure !

L’utilisationinappropriéedelamachinepeutentraînerdes

blessures.

TWK70A_00_EU_9001163319.indb 10 12.11.2015 11:30:27

 11

fr

Consignes de sécurité

Lire attentivement ce mode d’emploi, s’y conformer lors de

l’utilisation et le conserver ! Veuillez joindre ce mode d’emploi

si vous passez l’appareil à quelqu’un d’autre. Cet appareil est

conçu pour la préparation de quantités usuelles, dans le cadre

d’un foyer ou d’un usage non commercial de type domestique.

Citons p. ex. les cuisines du personnel dans les commerces,

bureaux, exploitations agricoles et établissements artisanaux

ainsi que les clients de pensions, petits hôtels et toute autre

résidence de type similaire.

WRisque de chocs électriques !

N’utilisezl’appareilquedansdespiècesintérieuresàtempérature

ambianteetjusqu’à2000mau-dessusduniveaudelamer.

L’appareildoitêtrebranchéuniquementsurunréseauàcourant

alternatifparl’intermédiaired’uneprisesecteurinstalléede

manièreconformeetdisposantd’uneconnexionàlaterre.Assurez-

vousquelesystèmeàconducteurdeprotectiondel’installation

électriquedevotremaisonsoitconforme.Nebrancheretn’utiliser

l’appareilqueconformémentauxdonnéesindiquéessurla

plaquesignalétique.Lesréparationssurl’appareiltellesquele

remplacementd’uncordonendommagénedoiventêtreeffectuées

queparnotreSAVand’éliminertoutdanger.

Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsàpartirde8anset

pardespersonnesayantdesfacultésphysiques,sensorielles

oumentalesréduitesoumanquantd’expérienceet/oude

connaissancesàconditiond’êtresurveillésoud’avoirétéinformés

quantàlabonneutilisationdel’appareiletd’avoircomprisles

dangersquiendécoulent.Lesenfantsdemoinsde8ansdoivent

êtretenuséloignésdel’appareiletducordond’alimentationet

nedoiventpasutiliserl’appareil.Nepaslaisserlesenfantsjouer

avecl’appareil.Lenettoyageetledétartragenedoiventpas

êtreeffectuéspardesenfantssaufs’ilsont8ansouplusetsont

surveillés.

Empêchezqueduliquideneserenversesurleconnecteur.Ne

jamaisimmergerl’appareil,lesoclenilecordond’alimentationdans

l’eau.Utiliserlabouilloireexclusivementaveclesoclefourni.

N’utiliserlamachinequelorsquelecordonélectriqueetl’appareil

neprésententaucundommage.Encasdedéfaut,débrancher

immédiatementlachesecteuroucouperlatensionduréseau.

WRisque d’incendie !

Nejamaisposerlesocl.oulabouilloiresurdessurfaceschaudes

(tablesdecuissonparex.)ouàproximitédecelles-ci.Empêcherles

projectionsdegraisse,leplastiquerisqued’êtreendommagé.

WRisque de brûlures !

L’appareilchauffependantsonutilisation.Nelesaisirqueparla

poignéeetn’ouvrirlecouverclequ’unefoisqu’ilarefroidi.

Utiliserl’appareiluniquementlorsquelecouvercleestverrouillé.

Leniveaud’eaunedoitjamaisdépasserlerepère«max»pour

éviterquel’eauenébullitionnejaillissehorsdel’appareil.

WRisque de brûlure !

Aprèsl’utilisation,lessurfacesdel’élémentchauffantoudela

plaquechauffantepeuventresterchaudespendantunecertaine

durée.

K

Ne pas utiliser l’appareil à proximité de l’eau contenue

dans une baignoire, un lavabo ou d’autres récipients.

WRisque d’étouffement !

Nepaslaisserlesenfantsjoueraveclesemballages.

WRisque de blessure !

L’utilisationinappropriéedelamachinepeutentraînerdes

blessures.

TWK70A_00_EU_9001163319.indb 11 12.11.2015 11:30:27

12

fr

Félicitation pour avoir choisi cet appareil

Bosch. Vous avez fait l’acquisition d’un

produit de haute qualité, qui vous appor-

tera satisfaction.

Eléments et commandes

1 Bouilloire

(avecindicationduniveaud’eau)

2 Couvercleavecverrouillage

3 Boutond’ouvertureducouvercle

4 BoutonOMarche/Arrêt

5 Voyantdecontrôle

6 Filtreàcalcaire(amovible)

7 Socle

8 Enrouleurdecâble

Important : Utiliserlabouilloireexclusive-

mentaveclesocle7fourni.

■ Remplir la bouilloire exclusivement

d’eau. Lelaitoulespréparationsinstan-

tanéesbrûlentetendommagentl’appa-

reil.Nejamaisutiliserlabouilloiresans

eauouenlaremplissanttrop,respecter

lesrepèresminetmax.Lorsquela

bouilloireesttropremplie,l’eaudéborde

enbouillant!

Avant la première utilisation

■ Retirerlesautocollantsetleslms

d’emballage.

■ Déroulerlalongueurdecordon

électriquenécessairedel’enrouleuret

brancherl’appareil.

■ Andebiennettoyerlabouilloire,la

remplird’eaufraîcheetfairebouillir,

répétercetteopérationunedeuxième

fois.

■ Lapremièrefois,ajouterunecuillèreà

soupedevinaigre.

Faire bouillir l’eau

■ Remplird’eaufraîcheparlebecouen

ouvrantlecouvercle(appuyersurle

boutond’ouvertureducouvercle).

■ Vérierleniveaud’eausurl’indicateur

duniveaud’eau;nepasrempliravec

moinsde0,5litreetplusde1,7litre

d’eau!

■ Fermerlecouvercleenl’enclipsant,

placerlabouilloiresurlesocle.

■ FairebasculerleboutonOverslebas,

levoyantdecontrôles’allume.L’eau

chauffe.

■ Labouilloires’éteintautomatiquement

unefoisquel’eauabouilli.

AppuyerunenouvellefoissurleboutonO

pourarrêterlabouilloirelorsquevousle

souhaitez.

Attention : Sivousretirezlabouilloireavant

landucycledechauffageetquevousla

reposez,lecycledechauffagenereprend

pas.

Remarques : Utiliserlabouilloireunique-

mentlorsquelecouvercleestferméet

queltreàcalcaireestenplace,sinonla

bouilloirenes’arrêtepas.

Pourdesraisonsphysiques,del’eaupeut

secondenserauniveaudusocle.C’estun

phénomènetoutàfaitnormaletnesignie

pasquelabouilloireprésenteundéfaut

d’étanchéité.

Aprèschaqueutilisation,laisserrefroidirla

bouilloire5minutesavantdelaremplirde

nouveaud’eau.

Nepasmettrel’appareilenmarchelorsque

labouilloireestvide.Eneffet,danscecas

l’appareilsedéconnecteautomatiquement

enraisondelasurchauffe.

Nettoyage et entretien

W Risque de choc électrique !

Nejamaisplongerl’appareildansl’eau,ne

paslemettreenlave-vaisselle!

Nepasutiliserdenettoyeuràvapeur.

■ Débrancherlapriseréseau.

■ Nettoyerl’extérieurdelabouilloireet

dusocleàl’aided’unchiffonhumide.

Nepasutiliserdeproduitnettoyanttrop

puissantouabrasif.

■ Retirerleltreàcalcaireetletremper

dansunpeudevinaigre.Rinceràl’eau

courante.

■ Ensuiterincerdenouveaulabouilloire

etleltreàcalcaireàl’eaucourante.

TWK70A_00_EU_9001163319.indb 12 12.11.2015 11:30:27

 13

fr

Détartrage

Undétartragerégulier

■ allongeladuréedeviedel’appareil,

■ garantitsonbonfonctionnement,

■ prévientlerisquedeblessure,parex.

encasdedéversementfortuitdûà

lʼentartragedultreanti-calcaire,

■ économisedel’énergie.

Détartrezlaverseuseavecduvinaigreou

unproduitdétartrantcourantducommerce.

■ Remplissezlaverseusejusquʼaurepère

maxavecdelʼeausansvinaigreou

produitdétartrantetfaitesbouillirlʼeau.

■ Ajoutezensuiteunpeudevinaigre

danslʼeauchaudeetlaissezagir

plusieursheuresouutilisezunproduit

détartrantenrespectantlesindications

dufabricant(observezlesconsignesde

sécurité).

■ Ensuite,rincezlaverseuseetleltre

anti-calcaireàl’eauclaire.

Astuce : sivousutilisezlabouilloirequoti-

diennement,détartrez-laplusfréquemment.

Régler soi-même les petites

défaillances

L’appareilnechauffepas,levoyantde

contrôlenes’allumepas.

 Laprotectioncontrelasurchauffene

s’activepas.

■ Laissersufsammentrefroidirla

bouilloireandepouvoirl’utiliserde

nouveau.

Labouilloires’arrêteavantquelecyclede

chauffagenesoitterminé.

 Celasigniequ’elleestentartrée.

■ Détartrerlabouilloireconformémentaux

indications.

Caractéristiques techniques

Raccordementélectrique

(tension–fréquence)

220-240V~

50/60Hz

Puissance 2000-2400W

Mise au rebut

J

Eliminezl’emballageenrespectant

l’environnement.Cetappareilest

marquéselonladirectiveeuropéenne

2012/19/UErelativeauxappareils

électriquesetélectroniquesusagés

(wasteelectricalandelectronicequip-

ment–WEEE).Ladirectivedéfinit

lecadrepourunerepriseetune

récupérationdesappareilsusagés

applicablesdanslespaysdelaCE.

S’informerauprèsdurevendeursurla

procédureactuellederecyclage.

Garantie

Lesconditionsdegarantieapplicables

sontcellespubliéesparnotredistributeur

danslepaysoùaétéeffectuél’achat.Le

revendeurchezquivousvousêtesprocuré

l’appareilfourniralesmodalitésdegarantie

sursimpledemandedevotrepart.Encas

derecoursengarantie,veuilleztoujours

vousmunirdelapreuved’achat.

Sousréservedemodications.

TWK70A_00_EU_9001163319.indb 13 12.11.2015 11:30:28

La page est en cours de chargement...

Bosch TWK78A01 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bosch TWK78A01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents