Bosch TDS1229/01 Manuel utilisateur

La page charge ...

1

fr





       

     

      

      

       

    

       











     







Risque de décharge électrique ou d'incendie!



latensionconcordebienaveccelleindiquéesurla

plaquesignalétiquedel’appareil.Cetappareildoit

êtrebranchéàunepriseavecmiseàlaterre.



biend’uneprisede16Abipolaireavecmiseàla

terre.

•Nepasutiliserleferàrepassers’ilesttombé,s’il

présentedesignesvisiblesdedétériorationouen

cas de fuite d’eau. Dans les situations précitées,

      

d’AssistanceTechniqueAgrééavantdel’utiliserà

nouveau.

•Encasdegrillaged’unfusible,l’appareilesthors

service.Pourrécupérerlefonctionnementnormal,

     

TechniqueAgréé.

     

défavorablesduréseauélectriqueilseproduisedes

phénomènescommeunevariationdelatensionet

le clignotement de l’éclairage, il est recommandé

que le fer à vapeur soit déconnecté du réseau

       

plus d’information, veuillez consulter l’entreprise

distributricedel’énergieélectrique.

•L’utilisationdecetappareiln’estpasdestinéeaux

personnes (enfants inclus) souffrantde capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou

manquant d’expérience ou de connaissances, à

moinsd’êtresoussurveillanceoud’avoirreçules

instructionsappropriées.

•Les enfants doivent être sous surveillance pour

veilleràcequ’ilsnejouentpasavecl’appareil.

        

l’appareild’eauouavantdeverserlerested’eau

aprèsutilisation.

•Nepasmettrel’appareilsouslerobinetpourremplir

d’eauleréservoir.

•L’appareildoitêtreutilisésurunesurfacestable.

•Quandilseraplacésurlesupport,veillezàleposer

surunesurfacestable.

•Nepaslaisserleferàrepassersanssurveillance

quandilestbranchéaucourantélectrique.

•Déconnectez directement l’appareil du réseau

électrique si un quelconque défaut est décelé, et

toujoursaprèschaqueutilisation.

•Nepastirerlecordonpourdébrancherl’appareilde

laprise.

•Nepas introduire lefer àrepassernileréservoir

vapeurdansl’eaunidansaucunautreliquide.

•Ne pasexposer l’appareil aux intempéries (pluie,

soleil,givre,etc.

     

maintenance ou réparation nécessaire de

l’appareil, par ex. le remplacement d’un câble

secteurdéfectueux,doituniquementêtreeffectuée

   

techniqueagréé.



1. Poignéeàcapteurdecontact.

2. VoyantActiveControlAdvanced.



(lumièreclaire)

3. Boutondesélectionduréglagedelavapeur.

4. Voyantsduréglagedelavapeur.



vert=eco

rouge=max

5. Boutondujetdevapeur.

6. Boutonspray.

7. Arrivéed'eau.

8. Bouchonderemplissage.

9. Gicleur.

10.Réservoird'eau.

11.Niveauderemplissagemaximum.

12.Semelle.

13.Indicateurdetempérature.

14.Contrôledetempérature.

15.Câbled'alimentation.





 *

1

fr





     



Pour plus de détails concernant les actions

mentionnées ci-dessous, veuillez consulter les

chapitrescorrespondantsdecemanueld'utilisation.

•Leferàrepasserdébranché,remplissezleréservoir

(10)duferàrepasseravecdel'eaudurobinetet

réglezlecontrôledetempérature(14)sur‘max’.

•Branchezl'appareilsurlesecteur.

•Lorsqueleferàrepasseraatteintlatempérature

souhaitée,la lumièreverte(4) cessedeclignoter

et la lumière claire (2) commence à clignoter.

Saisissez la poignée (1) et réglez le contrôle

du débit de vapeur au maximum, sur la position

‘max’.

•Tenezleferàrepasseràl'horizontaleetappuyez

surleboutondejetdevapeur(5).Touslesrésidus

tomberontdelasemelle(12).

•Sinécessaire,nettoyezsoigneusementlasemelle

(12)àl'aided'untissuencotonsec,préalablement

plié.

•Lorsque vous utilisez la fonction vapeur pour la

premièrefois,nelefaitespasdirectementsurvotre

linge,car il pourraitresterdes restesd'impuretés

dansleréservoirdevapeur.

•Lorsqu'il est utilisé pour la première fois, le fer

à repasser peut dégager un peu de fumée et

quelquesparticules;celacesseraaprèsquelques

minutes.

 



•Ouvrezlebouchonderemplissage(8).

      



•Utilisez uniquement de l'eau du robinet, sans la

mélanger à d'autres produits. L'ajout d'autres

liquides,(saufs'ilssontrecommandésparBosch)

tels que des parfums, pourrait endommager

l'appareil.

      



•Ne pas utiliser d'eau de condensation provenant

de sèche-linge,de systèmes d'airconditionné ou

autres. Cetappareil a été conçu pour être utilisé

avecdel'eaudurobinet.

•Pourprolongerlafonctionvapeurdefaçonoptimum,

mélangezl'eaudurobinetàdel'eaudistilléedans

desproportionségales.Sil'eaudurobinetdevotre

régionest trèsdure,mélangez l'eaudu robinet à

del'eaudistillée(unedosed'eaudurobinetpour2

dosesd'eaudistillée).

 Vouspouvezvousrenseignersurladuretédel'eau

devotrerégionauprèsdevotrefournisseurd'eau.

 







sur l'étiquette d'entretien du vêtement que vous

repassez.

•Réglez le contrôle de la température (14) sur la

positioncorrespondantàl'indicateurdetempérature

(13)surleferàrepasser:

• Synthétiques

•• Soie-Laine

••• Coton-Lin

•Triezvosvêtementsenfonctiondeleurétiquettes

d'entretien,encommençanttoujoursparceuxqui

doivent être repassés à la température la plus

basse.

•Sivousn'êtespassûrdutypedetissuduvêtement,

commencez à repasser à la température la plus

basse, et augmentez en conséquence. Si votre

vêtementestfaitdeplusieurstissus,sélectionnez

latempératuredutissuleplusdélicat.

•La soie, la laine et les matières synthétiques





denepastacherlevêtement.



Votre fer à repasser est équipé d'un bouton de

sélection du débit de vapeur (3) dont les voyants

(4)montrentlesréglagesenfonctiondutableauci-

dessous:

Réglage

vapeur

eco

max

arrêtvapeur

Voyants



Vert



Rouge



Arrêt

Lavapeurestcommandéeauniveaudelapoignée(1).

Silemodevapeur

‘eco’aétésélectionné,l'appareil

consommeramoins d'énergie,car ilutilisera moins

d'électricitéetd'eau.Unbonrésultatderepassage

peutêtreobtenupourlaplupartdesvêtements.

1

fr



surleboutondesélectiondudébitdevapeur(3).Le

feràrepassersuitlecyclesuivant:

eco max sansvapeur



Lafonction‘SensorSteam’éteintlefer à repasser

quandlapoignéen'estplussaisie,cequiaugmente

lasécuritéetéconomisedel'énergie.





•La semelle (12) chauffe jusqu'à atteindre la

températuresélectionnée.

•Lavapeurestbloquée.

•Levoyantvert(4)clignote.



•Lemode‘eco’estautomatiquementsélectionné.

•Lalampeverte(4)cessedeclignoter.

•Levoyant‘ActiveControlAdvanced’(2)s'allumeet

commenceàclignoter.





•Levoyant‘ActiveControlAdvanced’(2)cessede

clignoter.

•La pompe se met en marche et la vapeur est

généréeautomatiquement.



•Laproductiondevapeurs'arrêtera.

•Levoyant‘ActiveControlAdvanced’(2)clignotera

•Le fer à repasser s'éteint automatiquement. Dès

quelapoignéeestrepriseenmain,leferseremet

enmarche.





•Dèsquelapoignée(1)esttouchée,levoyantvert

commenceàclignoter.

•La production de vapeur est impossible pendant

plusieurssecondes,jusqu'àcequ'unetempérature

adéquatederepassagesoitatteinte.

 









•Réglezlecontrôledudébitdevapeursurlaposition

‘eco’ou‘max’.

•Saisissezlapoignée(1).



•La vapeur n'est produite que si le contrôle de la

température(14)aétésélectionnésurlessymboles

devapeur

- entre‘••’et‘max’.

•Ajustez la température puis réglez le contrôle de

débitdevapeurenfonctiondutableauci-dessous.

Lavapeurseraimmédiatementproduite:

Réglageducontrôlede

latempérature(14)

Réglage

vapeur

••



•••à‘max’ max

Remarque: lorsqu'un réglage de vapeur a été

sélectionnépourlecontrôledelatempérature(14),la

productiondevapeurpeutêtredifféréedeplusieurs

secondes,jusqu'àcequelatempératureappropriée

soitatteinte.

 



•Saisissez la poignée (1) et réglez le contrôle de

vapeursur

.

•Lecontrôledetempérature(14)permetderégler

latempératuredelasemelle(12).Réglez-lesurla

positioncorrespondanteenl'alignantsurl'indicateur

detempérature(13)situésurleferàrepasser.

 Choisissez une température adaptée au tissu

à repasser (voir la section ‘Réglage de la

température’).

 



•N'utilisez pas la fonction Spray sur la soie, cela

pourraitprovoquerdestaches.

•Pendant le repassage, appuyez sur le bouton

Spray(6)etdel'eauserapulvériséedugicleur(9)

surlevêtement.

 









•Réglez le contrôle de température (14) sur la

position‘•••’ou‘max’.

•Réglezlecontrôledudébitdevapeursurlaposition

‘max’.

•Appuyezsurleboutondejetdevapeur(5)situésur

lapoignéedefaçonrépétée,avecdesintervalles

de5secondes.

1

fr

 



         







        



•Réglez le contrôle de température (14) sur la

position‘•••’ou‘max’.et le contrôlede débitde

vapeursurlaposition

.

•Tenez le fer à repasser verticalement à environ

15cmduvêtementàvaporiser.

 Leboutondejetdevapeur(5)doitêtreenfoncéà

des intervalles de 5secondes. Cependant, après

4jets de vapeur, attendez 10secondes avant de

continueràproduiredelavapeur.

 

En fonction du modèle, cette gamme de fers à

repasser est équipée des caractéristiques anti-

calcaire‘AntiCalc’.





pompeempêcheletartred'affecterlaproductionde

vapeuretenassureuneproductionoptimum.





l'accumulation de tartre qui se produit pendant le

repassage,cequi permet d'augmenterladuréede

viedevotreferàrepasser.Néanmoins,lacartouche

‘anti-calc’nepeutpaséliminertoutletartreproduit





Lafonction‘Calc'clean’permetderetirerlesdépôts

de tartre de la chambre de vapeur. Utiliser cette

fonction environ toutes les deux semaines si l'eau

esttrèscalcairedansvotrerégion.

Veuillezsuivrelesinstructionssuivantes:

a)Débranchez la prise, assurez-vous que le fer a

refroidietqueleréservoird'eau(10)estvide.

b)Réglezlecontrôledetempérature(14)sur‘calc‘n

clean’.

c)Remplissez le réservoir d'eau (10) au niveau

maximumavecdel'eaudurobinet.

d)Branchezleferàrepasseretsélectionnezledébit

de vapeur maximum ‘max’ en appuyant sur le

boutondesélectiondelavapeur(3).

e)Tenez le fer à repasser au-dessus de l'évier ou



f) Saisissezfortementlapoignée(1)jusqu'àceque

leréservoird'eau(10)soitvide.Celapeutprendre

plusieursminutes.

g)Répétez cette procédure jusqu'à ce que plus

aucuneparticulenesortedelasemelle(12)dufer

àrepasser.

h)Tournez le contrôle de température (14) sur le

réglagemaximum.Leferàrepassercommencera

àémettre de lavapeur.Attendez jusqu'à ceque

toutel'eaucontenuedansleferàrepassersesoit

évaporée.

i) Nettoyezlasemelle(12)duferàrepasser.

       



(enfonctiondumodèle)

Pour un détartrage profond, utilisez le liquide

anticalcaire(16)quivousaétéfourni.

Celadoitêtreréalisétousles3mois.

Vous pouvez vous procurer le liquide anticalcaire

(16) auprès de notre service Après-vente ou dans

desmagasinsspécialisés.

Codedel'accessoire

(ServiceAprès-vente)

Nomdel'accessoire

(Magasinsspécialisés)

311144 TDZ1101

Veuillezsuivrelesinstructionssuivantes:

a)Débranchez la prise,assurez-vous quelefer ait

refroidietqueleréservoird'eau(10)soitvide.

b)Réglezlecontrôledetempérature(14)sur‘calc‘n

clean’.

c)Remplissezleréservoird'eau(10)avecdel'eaudu

robinetàlaquelle vousaurezajoutéunemesure

(25ml)deliquideanticalcaire(16).

d)Branchezleferàrepasseretsélectionnezledébit

de vapeur maximum ‘max’ en appuyant sur le

boutondesélectiondelavapeur(3).

e)Tenez le fer à repasser au-dessus de l'évier ou



f) Saisissezfortementlapoignée(1)jusqu'àceque

leréservoird'eau(10)soitvide.Celapeutprendre

plusieursminutes.

g)Suivez ensuite la procédure décrite dans la

section ‘3. calc‘n clean’ jusqu'à ce que plus

aucuneparticulenesortedelasemelle(12)dufer

àrepasser.

20

fr



Silecontrôle de température(14)esttrop bas (en

dessous de ‘••’), la vapeur est automatiquement

       

semelle(12).

Le voyant ‘ActiveControl Advanced’ (2) sur la

poignéeclignoteetlapompenefonctionnepas.

 

(Enfonctiondumodèle)

Ce protège-tissu sert à repasser à la vapeur des

vêtementsdélicats,sanslesabîmeretàtempérature

maximum.

Utilisezleprotège-tissupourévitertoutaspectlustré

surlestissusfoncés.

Il est recommandé de repasser au préalable une

petitesectionàl‘intérieurduvêtementpours‘assurer

queleferestadaptéàcetypedetissu.

Pourinstallerleprotège-tissuaufer,placezleboutdu

ferdansl‘extrémitéduprotège-tissuetexercezune

pressionascendantesurl‘arrièredecelui-cijusqu‘à

entendreunclic.Pourôterleprotège-tissu,tirezle

clipsituéàl‘arrièreverslebasetretirezlefer.

 



    

     



•Si le fer à repasser n'est que légèrement sale,

débranchez et attendez que la semelle (12) ait

refroidi.Nettoyezlasemelleetleboîtieruniquement

avecunchiffonhumide.

•Si du tissu synthétique a fondu à cause de la

chaleurtropélevéedelasemelle(12),éteignezla

vapeuretfrottezimmédiatementlesrésidusàl'aide

d'unchiffonsecencoton,pliéplusieursfois.

        

contact avec des objets métalliques. N'utilisez

jamaisd'épongeabrasiveoudeproduitschimiques

pournettoyerlasemelle.

•Ne détartrezjamais le réservoir (10); n'yajoutez

jamaisdedétergentsoudesolvants:celapourrait

provoquer des coulures d'eau pendant l'émission

devapeur.

 

•Ouvrezlebouchonderemplissage(8).

•Tenezleferàrepassertêteverslebasetsecouez-

ledoucementjusqu'àcequeleréservoird'eau(10)

soitvide.

       

refroidisse.

•Enroulez le câble d'alimentation (15) souplement

autourdusabotduferàrepasser,avantdeleranger.

•Rangezleferàrepasserenpositionverticale.





C'estlaproductiondevapeurquiconsommeleplus

     

instructionssuivantes:

•Commencezparrepasserlestissusquirequièrent

      

températures de repassage recommandées sur

l'étiquetteduvêtement.

•Réglezlavapeurenfonctiondelatempératurede

repassagesélectionnée,ensuivantlesinstructions

de ce manuel. Fer à repasser sur le réglage de

vapeur‘eco’(voirlasection‘Sélectionduniveau

devapeur’).

•Essayezderepasserletissualorsqu'ilestencore



vapeursera alorsproduite parle tissu plutôtque

par le fer à repasser. Si vous utilisez un sèche-

linge avant le repassage, utilisez le programme

‘repassageàsec’.

•Si les tissussont assezhumides,sélectionnez le

réglagedelavapeur

(voirlasection‘Repassage

sansvapeur’).





Nosproduitssontfournisdansunemballageoptimisé.

Nosemballagessontfabriquésavecdesmatériaux

nonpolluantsetdoiventêtredéposésauservicelocal

decollectesdesdéchetspourêtreensuiteréutilisés

commematièrespremières secondaires. En cequi

concerne l’élimination des électroménagers hors

d’usage, renseignez-vous auprès de la Mairie de

votrecommune.

     

  

    





      





21

fr



  

Leferàrepassernechauffe

pas.

1.Contrôledetempérature(14)réglé

auminimum.

2.Pasd'alimentationélectrique.

3.Lesystème‘SensorSteam’aété

activé.Leferàrepasseresten

attente.

1.Réglezl'appareilsurunepositionplus

élevée.



électriqueoubranchezl'appareilsur

uneautreprise.

3.Saisissezlapoignée(1)duferà

repasseretremettez-leenmarche.

Levoyant‘ActiveControl

Advanced’(2)clignote.

Lesystème‘SensorSteam’aété

activé.Leferàrepasseresten

attente.

Saisissezlapoignée(1)duferàrepasser

etremettez-leenmarche.

Leferàrepasserglisseavec



Levêtementesttrophumide. Réduisezledébitdevapeuren

sélectionnantlemode‘eco’oule

réglage

.

Lesvêtementsonttendance

àcoller.

Latempératureesttropélevée. Baissezlecontrôledetempérature(14)

etattendezqueleferàrepasserait

refroidi.

Del'eaus'écouledela

semelleenmêmetempsque

lavapeur.

1.Leréglageducontrôledela

température(14)esttropbas.

2.Lecontrôledudébitdevapeurest

tropélevéetlatempératureesttrop

basse.

3.Vousavezappuyésurleboutonde

jetdevapeur(5)defaçonrépétée

sansattendre5secondesentre

chaquepression.

4.Del'eaudistilléeaétéutilisée

(voirlasection‘Remplissage

duréservoird'eau’)oud'autres

produitscommedel'eauparfumée

ontétéajoutésdansleréservoir.

1.Réglezlecontrôledetempérature(14)

surunepositionplusélevée(entre‘••’

et‘max’)etattendezquelevoyant

vertdedébitdevapeurcessede

clignoter.

2.Réglezledébitdevapeursurune

positionplusbasse.

3.Attendez5secondesentrechaque

pressionduboutondujetdevapeur.

4.Mélangezdel'eaudistilléeetdel'eau

durobinetcommeindiquédansla

section‘Remplissageduréservoir

d'eau’etn'ajoutezjamaisd'autres

produitsàl'eauduréservoir(àmoins

qu'ilsnesoientrecommandéspar

Bosch).

Aucunevapeurnesort. 1.Lecontrôledudébitdevapeurest

réglésurlaposition

.

2.Iln'yapasd'eaudansleréservoir

(10).

3.Latempératureesttropbasse.Le

systèmeanti-goutteestactivé.

1.Réglezlecontrôledudébitdevapeur

surlaposition‘eco’ou‘max’.

2.Remplissezleréservoir(10).

3.Choisissezunetempératureplus

élevée,sielleestcompatibleavecle

tissu.

Legicleurnefonctionnepas. 1.Iln'yapasd'eaudansleréservoir(10).

2.Lemécanismeestobstrué.

1.Remplissezleréservoir(10).

2.Contactezleservicetechnique.

Delafumées'échappe

lorsqu'onbrancheleferà

repasserpourlapremièrefois.



internes.

Ceciestnormaletcesseraaprès

quelquesminutes.

Desdépôtss'échappentdes

trousdelasemelle

Destracesdetartres'échappentdela

chambreàvapeur.

Effectuezuncycledenettoyage(voirla

section‘calc’nclean’).

Silesproblèmespersistentaprèsavoirappliquélesconseilsprécités,adressez-vousàunserviced’assistance

techniqueagré.



La page charge ...

003TDS12../09/11

de,en,fr,it,nl,da,no,sv,fi,es,pt,el,tr,pl,hu,uk,ru,ro,ar

Bosch TDS1229/01 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bosch TDS1229/01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents