Philips PC-Dictation Microphone Manuel utilisateur

La page charge ...

8 Philips SpeechMike Référence rapide

Philips SpeechMike Guide d'Installation

Système requis

• IBM-compatible PC avec Pentium II, 233MHz processeur (Pentium III, 500MHz recommendés)

• Un minimum de 64 Mo RAM (mémoire vive) (128 Mo est recommandé).

• 75 Mo espace disque dur pour Pilote & Logiciels SpeechMike

• Un port USB autonome (lisez la section sur la gestion de pannes pour détails)

• Windows 98 SE*, Windows Me*, Windows 2000 ou Windows XP

• Possédér le dernier „Service Packs” installé sur votre système d’éxploitation est fort recommandé.

* Note: Les systèmes d’éxploitation Windows 98 SE et Windows Me sont soutenus seulement pour

l’installation du pilote!

Installation sur Windows 2000 et Windows XP

Installation matérielle

1. Démarrez votre opérateur et insérez le SpeechMike dans le port USB.

2. Le message New Hardware Found (Nouveau Matériel Trouvé) apparaîtra sur votre moniteur.

Note: Si ce message n'apparaît pas, verifiez si le port USB est activé dans le BIOS (Basic

Input/Output System) de votre système. Lisez la documentation du matériel pour détails ou contactez

votre vendeur de matériels informatiques.

3. L’installation va procéder automatiquement.

Installation logicielle

Note: L'utilisateur doit avoir le droit d'administrateur pour installer le programme sous Windows 2000 ou

Windows XP. Contactez votre administrateur de système si vous avez besoin d'aide.

Le logiciel SpeechMike est livré sur le CD SpeechMike. Quand vous insérez ce CD dans votre lecteur

CD-ROM, le programme setup SpeechMike se lancera automatiquement. Sélectionnez Install

(Installer) pour commencer l'installation. Si le programme setup ne démarre pas quand le CD est

inséré, lancez le setup manuellement en faisant comme suit:

1. Double-cliquez l'icône My computer (Mon ordinateur) sur le bureau.

4. Double-cliquez l'icône lecteur CD-ROM; les contenus du CD apparaîtront.

5. Double-cliquez le programme autorun.exe et démarrez-le; sélectionnez Install (Installer).

Installation sur Windows 98 SE et Windows ME

Note: Le CD Deuxième Édition pour Windows 98 contient les pilotes USB seulement pour le

microphone et haut-parleur. Il faut installer le pilote pour les boutons d'affichage LED et dictation du CD

SpeechMike avant brancher le matériel.

1. Démarrez l’ordinateur et insérez le CD SpeechMike sans mettre le SpeechMike dans le port USB.

2. Autorun.exe se lancera. Si ce programme n’est pas exécuté quand vous insérez le CD SpeechMike,

lancez setup manuellement en faisant comme suit:

• Double-cliquez sur l’icône Mon ordinateur sur le bureau.

• Double-cliquez sur l'icône lecteur CD-ROM; les contenus du CD apparaîtront.

• Double-cliquez sur le programme autorun.exe pour le lancer.

3. Appuyez Install (Installer) pour lancer l'installation.

4. Enlevez le CD SpeechMike et insérez votre CD Windows 98 SE ou Windows ME.

Philips SpeechMike Référence rapide 9

5. Insérez le SpeechMike dans le port USB.

6. Quand l'Assistant Add New Hardware (Ajouter Nouveau Matériel) se lance, cliquez sur Suite.

7. Sur l'écran sélectionnez Recherche pour le meilleur pilote pour votre périphérique

(recommendé), ensuite appuyez Suite.

8. Sur l'écran suivant, il faut sélectionner seulement l'option Définir la location, et dans ce champ il

faut afficher le chemin d'accès du dossier Windows\inf. Si requis, décochez tous les autres options

et appuyez Suite.

9. Windows commencera à chercher tous les fichier nécessaires; cliquez sur Suite.

Note: Les fichiers requis du CD Windows SE ou Windows ME peut être trouvés dans le sous-

répértoire Setup/Win98 ou Setup/WinME (respectivement); allez à ce répértoire et appuyez OK.

10. Après la première part de l'installation est terminée avec succès, cliquez sur Fin.

11. Répétez les étapes 6–10 jusqu'à ce que tous les composants SpeechMike sont installés

corrèctement.

Dépannage

• Utiliser le SpeechMike avec certains hubs USB sur certains PCs peut en résulter que le système

d'exploitation ne réponds pas quand l'ordinateur est démarré. Pour contourner ça, dépassez votre

SpeechMike avant démarrer l'ordinateur et raccrochez-le ensuite. Pour résoudre ce problème, nous

vous recommendons de remplacer le hub USB ou brancher votre SpeechMike dirèctement au port

USB de l'ordinateur.

• Certains vendeurs d'ordinateurs limitent la performance de sortie des ports USB sous 100mA

(milliamps). Ces ports USB sont nommés ports USB bus-commande. L'énergie de ces ports peut-

être n'est pas suffisante pour certains périphérique USB et ils ne fonctionneront pas

convenablement. Pour résoudre ce problème, branchez un hub USB autonome au port USB de

votre ordinateur, et ensuite branchez le périphérique USB par le hub autonome.

• Si les LEDs et les boutons de votre SpeechMike ne fonctionnent pas corrèctement, consulter le

fichier Readme (Lisezmoi).

Avertissement

Le câble de votre SpeechMike peut être abîmé s'il est entortillé ou tiré ou tordu à l'excès. Veuillez

manier le câble soigneusement pour assurer la meilleure performance possible de votre SpeechMike.

Pour plus d'informations, réportez-vous au Manuel d'Utilisation sur le CD SpeechMike.

10 Philips SpeechMike Référence rapide

Boutons SpeechMike Classic et SpeechMike Classic

PLUS

Philips SpeechMike Référence rapide 11

Boutons SpeechMike Pro et SpeechMike Pro

PLUS

12 Philips SpeechMike Référence rapide

COPYRIGHT

l'auteur ou de ses ayants droits.

Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.

MARQUES DÉPOSÉES

Digital Pocket Memo et SpeechMike sont des marques déposées de Philips.

DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ ET INFORMATIONS

Philips Dictation Systems a effectué des tests exhaustifs avec les configurations les plus courantes.

Étant donné que les pilotes de périphériques et les compléments pour PC changent très rapidement,

nous ne pouvons toutefois pas garantir un fonctionnement sans conflit. Des solutions permettant

éventuellement de résoudre ces conflits se trouvent dans le fichier Readme.

La marque CE confirme que le périphérique répond aux normes de

l'Union Européenne

Ce manuel a été imprimé sur du papier sans chlore et recyclé

conformément aux normes les plus élevées en matière de protection de

l'environnement. Le carton de l'emballage peut être recyclé. Le matériel

électronique est en partie recyclable.

Sous réserve de modification et d'erreur technique.

La page charge ...

8 Philips SpeechMike Référence rapide

Philips SpeechMike Guide d'Installation

Système requis

• IBM-compatible PC avec Pentium II, 233MHz processeur (Pentium III, 500MHz recommendés)

• Un minimum de 64 Mo RAM (mémoire vive) (128 Mo est recommandé).

• 75 Mo espace disque dur pour Pilote & Logiciels SpeechMike

• Un port USB autonome (lisez la section sur la gestion de pannes pour détails)

• Windows 98 SE*, Windows Me*, Windows 2000 ou Windows XP

• Possédér le dernier „Service Packs” installé sur votre système d’éxploitation est fort recommandé.

* Note: Les systèmes d’éxploitation Windows 98 SE et Windows Me sont soutenus seulement pour

l’installation du pilote!

Installation sur Windows 2000 et Windows XP

Installation matérielle

1. Démarrez votre opérateur et insérez le SpeechMike dans le port USB.

2. Le message New Hardware Found (Nouveau Matériel Trouvé) apparaîtra sur votre moniteur.

Note: Si ce message n'apparaît pas, verifiez si le port USB est activé dans le BIOS (Basic

Input/Output System) de votre système. Lisez la documentation du matériel pour détails ou contactez

votre vendeur de matériels informatiques.

3. L’installation va procéder automatiquement.

Installation logicielle

Note: L'utilisateur doit avoir le droit d'administrateur pour installer le programme sous Windows 2000 ou

Windows XP. Contactez votre administrateur de système si vous avez besoin d'aide.

Le logiciel SpeechMike est livré sur le CD SpeechMike. Quand vous insérez ce CD dans votre lecteur

CD-ROM, le programme setup SpeechMike se lancera automatiquement. Sélectionnez Install

(Installer) pour commencer l'installation. Si le programme setup ne démarre pas quand le CD est

inséré, lancez le setup manuellement en faisant comme suit:

1. Double-cliquez l'icône My computer (Mon ordinateur) sur le bureau.

4. Double-cliquez l'icône lecteur CD-ROM; les contenus du CD apparaîtront.

5. Double-cliquez le programme autorun.exe et démarrez-le; sélectionnez Install (Installer).

Installation sur Windows 98 SE et Windows ME

Note: Le CD Deuxième Édition pour Windows 98 contient les pilotes USB seulement pour le

microphone et haut-parleur. Il faut installer le pilote pour les boutons d'affichage LED et dictation du CD

SpeechMike avant brancher le matériel.

1. Démarrez l’ordinateur et insérez le CD SpeechMike sans mettre le SpeechMike dans le port USB.

2. Autorun.exe se lancera. Si ce programme n’est pas exécuté quand vous insérez le CD SpeechMike,

lancez setup manuellement en faisant comme suit:

• Double-cliquez sur l’icône Mon ordinateur sur le bureau.

• Double-cliquez sur l'icône lecteur CD-ROM; les contenus du CD apparaîtront.

• Double-cliquez sur le programme autorun.exe pour le lancer.

3. Appuyez Install (Installer) pour lancer l'installation.

4. Enlevez le CD SpeechMike et insérez votre CD Windows 98 SE ou Windows ME.

Philips SpeechMike Référence rapide 9

5. Insérez le SpeechMike dans le port USB.

6. Quand l'Assistant Add New Hardware (Ajouter Nouveau Matériel) se lance, cliquez sur Suite.

7. Sur l'écran sélectionnez Recherche pour le meilleur pilote pour votre périphérique

(recommendé), ensuite appuyez Suite.

8. Sur l'écran suivant, il faut sélectionner seulement l'option Définir la location, et dans ce champ il

faut afficher le chemin d'accès du dossier Windows\inf. Si requis, décochez tous les autres options

et appuyez Suite.

9. Windows commencera à chercher tous les fichier nécessaires; cliquez sur Suite.

Note: Les fichiers requis du CD Windows SE ou Windows ME peut être trouvés dans le sous-

répértoire Setup/Win98 ou Setup/WinME (respectivement); allez à ce répértoire et appuyez OK.

10. Après la première part de l'installation est terminée avec succès, cliquez sur Fin.

11. Répétez les étapes 6–10 jusqu'à ce que tous les composants SpeechMike sont installés

corrèctement.

Dépannage

• Utiliser le SpeechMike avec certains hubs USB sur certains PCs peut en résulter que le système

d'exploitation ne réponds pas quand l'ordinateur est démarré. Pour contourner ça, dépassez votre

SpeechMike avant démarrer l'ordinateur et raccrochez-le ensuite. Pour résoudre ce problème, nous

vous recommendons de remplacer le hub USB ou brancher votre SpeechMike dirèctement au port

USB de l'ordinateur.

• Certains vendeurs d'ordinateurs limitent la performance de sortie des ports USB sous 100mA

(milliamps). Ces ports USB sont nommés ports USB bus-commande. L'énergie de ces ports peut-

être n'est pas suffisante pour certains périphérique USB et ils ne fonctionneront pas

convenablement. Pour résoudre ce problème, branchez un hub USB autonome au port USB de

votre ordinateur, et ensuite branchez le périphérique USB par le hub autonome.

• Si les LEDs et les boutons de votre SpeechMike ne fonctionnent pas corrèctement, consulter le

fichier Readme (Lisezmoi).

Avertissement

Le câble de votre SpeechMike peut être abîmé s'il est entortillé ou tiré ou tordu à l'excès. Veuillez

manier le câble soigneusement pour assurer la meilleure performance possible de votre SpeechMike.

Pour plus d'informations, réportez-vous au Manuel d'Utilisation sur le CD SpeechMike.

10 Philips SpeechMike Référence rapide

Boutons SpeechMike Classic et SpeechMike Classic

PLUS

Philips SpeechMike Référence rapide 11

Boutons SpeechMike Pro et SpeechMike Pro

PLUS

12 Philips SpeechMike Référence rapide

COPYRIGHT

l'auteur ou de ses ayants droits.

Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.

MARQUES DÉPOSÉES

Digital Pocket Memo et SpeechMike sont des marques déposées de Philips.

DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ ET INFORMATIONS

Philips Dictation Systems a effectué des tests exhaustifs avec les configurations les plus courantes.

Étant donné que les pilotes de périphériques et les compléments pour PC changent très rapidement,

nous ne pouvons toutefois pas garantir un fonctionnement sans conflit. Des solutions permettant

éventuellement de résoudre ces conflits se trouvent dans le fichier Readme.

La marque CE confirme que le périphérique répond aux normes de

l'Union Européenne

Ce manuel a été imprimé sur du papier sans chlore et recyclé

conformément aux normes les plus élevées en matière de protection de

l'environnement. Le carton de l'emballage peut être recyclé. Le matériel

électronique est en partie recyclable.

Sous réserve de modification et d'erreur technique.

La page charge ...

Philips PC-Dictation Microphone Manuel utilisateur

Philips PC-Dictation Microphone Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents