Tripp Lite NetController B040-008-19 Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: NetController B040-008-19

Catégorie: Commutateurs KVM

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...

Guide d’utilisation

Commutateurs de console KVM

NetControllerMC et de montage sur bâti KVM

Modèles: B040-008-19, B040-016-19, B042-004, B042-008 y B042-016

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Remarque:suivrecesinstructionsetcesdirectivesdefonctionnementand’obtenirlaperformanceappropriéeetpourprévenirlesdommagesàcetappareiletauxdispositifs

quiysontconnectés.Copyright©2011TrippLite.Tousdroitsréservés.Touteslesmarquesdecommercesontlapropriétédeleurspropriétairesrespectifs.

1. Caractéristiques 26

1.1 Caractéristiques généraleses 26

1.2 Contenu de l’emballage 26

1.3 Matériel et logiciel supporté 26

1.4 Exigences pour le câble 26

1.5 Vues extérieures 27

2. Installation 29

2.1 Directives pour le montage sur bâti 29

2.2 Instructions pour le montage sur bâti 29

2.3

Connecter les ordinateurs personnels et les périphériques sur

un seul commutateur

2.4 Connexion en chaîne 30

3. Fonctionnement 31

3.1 Interfaces de commandes 31

3.1.1 Boutons-poussoirs 31

3.1.2 Raccourcis clavier 31

3.1.3 Afﬁchage à l’écran 31

3.2 Menu principal de l’afﬁchage à l’écran 32

3.2.1

Changer de port à l’aide du menu principal de

l’afﬁchage

3.2.2 Modiﬁer le nom des ports 32

3.2.3 Déﬁnir des ports en tant que ports Easy View 32

3.2.4 Quitter l’afﬁchage 32

3.2.5 Fermer une session avec le commutateur KVM 32

3.2.6 Lancer un balayage automatique 32

3.2.7 Naviguer vers la page de réglage de l’afﬁchage 33

3.3 Page de réglage de l’afﬁchage 33

3.3.1 Déconnexion automatique 33

3.3.2 Délai d’attente de l’afﬁchage 33

3.3.3 Période de balayage automatique 33

3.3.4 Barre de titre 33

3.3.5 Raccourci clavier 33

3.3.6 Mot de passe 33

3.3.7 Paramètres par défaut 34

3.3.8 OSD Apparence de l’afﬁchage 34

3.3.9 Mode balayage automatique 34

3.3.10 Page d’état 34

3.4 Mise à niveau du micrologiciel 34

4. Spéciﬁcations techniques 36

5. Garantie 36

English 1

Español 13

1. Caractéristiques

1.1 Caractéristiques générales

1.2 Contenu de l’emballage

1.3 Matériel et logiciel supporté

1.4 Exigences pour le câble

•LescommutateursdeconsoleKVMsérieB040comprennentunpanneauintégréde48,25cm(19po)avecafcheurACL,clavieretblocàefeurement

•Permetdeconnecterjusqu’à256*ordinateursenchaînesurunmaximumde16niveaux**decommutateursKVMNetController

•Compatibleaveclesbâtisstandardsde48,25cm(19po)

•Accèsauxordinateursconnectésparbouton-poussoir,afchageoucommandesderaccourciclavier

•Protectionparmotdepasse

•Micrologicielpouvantêtremisàniveau

•LescommutateurspourmontagesurbâtiKVMsérieB042supportentlesclaviersetlessourisUSBetPS/2surlaconsoleainsiquesurlesordinateursconnectés

•LescommutateursdeconsoleKVMsérieB040comprennentunportUSBpourclavieretsourisetunportVGApourmoniteur

•LesensemblesdecâblescomboKVMUSB/PS/2sérieP780éliminentlebesoind’acheterdesensemblesdecâblesKVMUSBetPS/2séparés

•L’appareild’accèsàdistanceIPB051-000permetl’accèsauxordinateursdistants

•LescommutateursdeconsoleKVMsérieB040supportentdesrésolutionsjusqu’à1280x1024;lescommutateursdemontagesurbâtiKVMsérieB042

 supportentdesrésolutionsjusqu’à2048x1536

*Lorsque(16)commutateursKVMà16portssontconnectésenchaîne.**LesversionsprécédentesdecommutateursKVMNetControllerontunelimitedeconnexionenchaînede8niveaux.Sivous

éprouvezdesdifcultésàconnecterenchaîneplusde8niveaux,vouspourriezdevoirmettreàniveaulemicrologicieldevotreoudevosappareils.

•CommutateurdeconsoleKVMsérieB040oucommutateurdemontagesurbâtiKVMsérieB042

•Câblede123cm(4pi)demiseàniveaudemicrologicielHD15àDB9

•Câbledeconnexionenchaînede20cm(8po)(pourlescommutateursKVMsérieB042seulement)

•Cordond’alimentationC13à5-15Pde183cm(6pi)(pourlescommutateursdeconsoleKVMsérieB040seulement)

•Blocd’alimentationexterne-Entrée:100à240V,50/60Hz,0,3ASortie:9V,1A(pourlescommutateursdemontagesurbâtiKVMsérieB042

 seulement)

•Terminateurdeconnexionenchaîne(pourlescommutateursdemontagesurbâtiKVMsérieB042seulement)

•TerminateurdeportVGAexterne(pourlescommutateursdeconsoleKVMsérieB040seulement)

•Piècesdexationpourmontagesurbâti

•CDduguided’utilisation

•Guidededémarrage

•Supportelessourisà5boutonsstandardMicrosoft®,Logitech®oucomparables

•SupportelesclaviersstandardsMicrosoft,Logitechoucomparables

•CompatibleavecWindowsMD95etsupérieur,MacMDOS10.4etsupérieur,LinuxetSunSolaris

•LemoniteurintégrédelasérieB040supportedesrésolutionsallantjusqu’à1280x1024

•LescommutateursKVMdelasérieB042supportentdesrésolutionsallantjusqu’à2048x1536

•Cordond’alimentationC13(pourlescommutateursdeconsoleKVMsérieB040seulement)

•Blocd’alimentationexterne*(pourlescommutateursKVMsérieB042seulement)

•EnsembledecâblecomboKVMUSB/PS/2sérieP780TrippLite

•CâbledeconnexionenchaîneP781TrippLite

•CâbledemiseàniveaudemicrologicielHD15femelleàDB9mâle

•Terminateurdeconnexionenchaîne(pourlescommutateursKVMsérieB042seulement)

•TerminateurdeportVGAexterne(pourlescommutateursdeconsoleKVMsérieB040seulement)

*N’utilisezqueleblocd’alimentationexterneinclusaveclecommutateurKVMsérieB042.

1. Caractéristiques (suite)

1.5 Vues extérieures

Vue de face du commutateur de console KVM

Poignée du haut : tirerpourfairesortirlecommutateurKVM;pousserpourfaireentrerlecommutateurKVM. 

Afﬁchage à ACL de 48,25 cm (19 po) : Afchageintégré,pratiquepourcommanderlecommutateurKVM,incluantlasélectiondeport.

Boutons-poussoirs pour l’afﬁchage : utiliséspouraccéderaumenudel’afchageàl’écranpourajusterl’afchageACL.

Voyants à DEL : lesDELrougess’allumentau-dessusdechaqueportsurlequelunordinateurestconnectéetquifaitpasserl’alimentationpar

l’interfacedelaconsole.Sil’ordinateurconnectéesthorstension,laDELrougenes’allumerapas.LesDELvertess’allumerontau-dessusduportde

l’ordinateuractuellementsélectionnécommeétantactif.

Boutons de sélection de port : pousserpoursélectionnerdirectementlecanalactifdel’ordinateurquipeutêtrecommandéparleclavier,leblocà

efeurementetl’afchageàDELenpartage.

Clavier

Bloc à efﬂeurement à 2 boutons :leboutongauchecorrespondàunclicgaucheetleboutondroitcorrespondàunclicdroit.Efeurerlecôtédroitdu

blocàefeurementverslehautouverslebaspourfairedélerl’informationàl’écran.

Loquet du tiroir : mécanismepermettantdebloquerletiroirenplacelorsquelaconsolen’estpasutilisée.Empêcheletiroirdeglisserversl’extérieur

accidentellement.Poursortirlaconsole,vousdevezd’abordladébloquerendéplaçantleloquetlatéralement.

Supports de montage sur bâti : dessupportssituésàchaquecoindel’appareilpermettentdexerlechâssissurlebâti.

Loquets de déclenchement du rail : lesystèmederailsebloquelorsqueletiroirestcomplètementtiréjusqu’aubout.Appuyezsurlesloquetsde

chaquecôtépourdéclencherletiroirandepouvoirlerentrerenplace.

Boutons de sélection de port : poussezpoursélectionnerdirectementlecanalactifdel’ordinateurquipeutêtrecommandéparleclavier,lemoniteuret

la souris en partage.

Afﬁchage à DEL de la banque : indiquelapositionducommutateurKVMsérieB042dansuneinstallationàconnexionenchaîne.

Voyants DEL actifs : levoyantDELdeports’allumeenrougepourindiquerqu’unordinateuryestconnectéetenmarche.

Voyants DEL sélectionnés : levoyantDELdeports’allumeenvertpourindiquerquel’ordinateurquiyestconnectéestceluiaveclequelleKVM

 communique.

Vue de face du commutateur de montage sur bâti KVM

3 5 6

41 2

1 53

2 4 6 7

Vue arrière du commutateur de console KVM

Vue arrière du commutateur de montage sur bâti KVM

Port USB externe de clavier et de souris : ceportUSBpermetd’utiliserunclavierouunesourisexterne.Ilpeutaussiêtreutilisépourconnecterun

appareild’accèsàdistanceIPB051-000.

Port pour la mise à niveau du micrologiciel : lecâbledemiseàniveaudemicrologicielHD15àDB9seconnecteiciaucommutateurKVM.

Port de sortie de connexion en chaîne : lorsquedescommutateursKVMsérieB042supplémentairessontajoutés,lecâbledeconnexionenchaînese

connectedepuisceportauportdeconnexionenchaîneKVMdeniveauinférieur.

Clé électronique d’alimentation : lecordond’alimentationC13à5-15PinclusseconnecteicisurlecommutateurKVM.

Port VGA de moniteur externe : EceportHD15permetd’utiliserunmoniteurexterne.Ilpeutaussiêtreutilisépourconnecterunappareild’accèsà

 distanceIPB051-000.

Remarque : le terminateur de port VGA externe doit être connecté sur ce port lorsqu’il n’est pas utilisé pour que l’appareil fonctionne correctement.

Ports d’ordinateur : lesordinateursseconnectenticisurlecommutateurKVMgrâceauxensemblesdecâblescomboKVMUSB/PS/2sérieP780.

Ports de console USB de clavier et de souris : deuxportsUSBpermettentdeconnecterunclavieretunesourisUSB.

Prise d’alimentation : lecordond’alimentationinclusseconnecteicisurlecommutateurKVM.

Port pour l’entrée de la connexion en chaîne ou la mise à niveau du micrologiciel :ceconnecteurmâleHD15estutilisélorsd’uneconnexionen

chaînesuruncommutateurKVMsérieB040/42deniveausupérieur.LorsquelecommutateurKVMdesérieB042estlepremierKVMdansunecon-

nexionenchaîneoudansuneinstallationàunseulniveau,lecâbledemiseàniveaudemicrologicielHD15àDB9seconnecteicisurlecommutateur

KVMpoureffectuerunemiseàniveaudumicrologiciel.

Remarque : lors d’une mise à niveau du micrologiciel sur une installation à connexion en chaîne, le commutateur KVM maître mettra à niveau tous les

commutateurs KVM de niveau inférieur. (Voir mise à niveau du micrologiciel à la page 10 pour les détails.)

Port pour la sortie de la connexion en chaîne : ceconnecteurfemelleHD15estutilisélorsd’uneconnexionenchaînesuruncommutateurKVMsérie

 B042deniveauinférieur.

Ports de console PS/2 pour clavier et souris : deux ports PS/2 permettant de connecter un clavier et une souris PS/2.

Port de console VGA pour moniteur externe : lemoniteurdeconsoleseconnecteicisurlecommutateurKVM.

Ports d’ordinateur : lesordinateurssontconnectésicisurlecommutateurKVMgrâceauxensemblesdecâblescomboKVMUSB/PS/2sérieP780.

1. Caractéristiques (suite)

2-3

2. Installation

2.1 Directives pour le montage sur bâti

2.2 Instructions pour le montage sur bâti

•Latempératuredeserviceambiantedansunbâtiestunpointimportantetdépenddelachargeetdelaventilationdubâti.Aumomentd’installerunbâti

 ferméoumultiple,ilfauts’assurerquelatempératurenedépassepaslatempératureambiantenominalemaximale.

•Ilfauts’assurerquel’écoulementdel’airàl’intérieurdubâtin’estpascompromis.

•Andeprotégerlescircuitsd’unesurcharge,vousdevezbrancherlecommutateurKVMetconnecterlesordinateurssurunsystèmeASCSmartProMDou

 SmartOnlineMCTrippLite.

•Ilfauts’assurerquel’équipementdemontagesurbâtiestmisàlaterredelamanièreappropriéeentouttemps.

Instructions pour le commutateur de montage sur bâti KVM standard

Fixezlessupportsdemontagesurbâtiinclussurlescôtésàl’avantouàl’arrièreducommutateurKVMselonquevoussouhaitezmonterlecommutateur

demontagesurbâtiKVMàl’avantouàl’arrièredubâti.

Àl’aidedevis(nonfournies),xezlessupportsdemontagesurbâtiducommutateurKVMsurlebâti.

Instructions pour le commutateur de console KVM standard

DessupportsdemontagesurbâtiamoviblessontinclusaveclescommutateursdeconsoleKVMsérieB040,pourpermettreàunepersonneseuled’installer

l’appareil.

Retirezlessupportsdemontagesurbâtidel’appareiletxez-lessurl’arrièredubâtiàl’aidedevis(nonfournies).

PrenezlecommutateurdeconsoleKVMetfaites-leglisserdoucementdanslebâtisurlessupportsdemontagequevousvenezd’installer.

Fixezlessupportsdemontageàl’avantdel’appareilsurlebâtiàl’aidedevis(nonfournies).

2.3 Installation sur un seul niveau

Dansuneinstallationsurunseulniveau,iln’yaqu’unseulcommutateurKVMdesérieB040/42utilisépourconnecterplusieursordinateurs.

Avantdecommencerl’installation,mettezenarrêttouslesordinateursquevousconnecterezsurlecommutateurKVM.

Connectezleblocd’alimentationexterne(KVMsérieB042)oulecordond’alimentation(KVMsérieB040)surl’appareiletconnectez-leensuitesurun

 suppresseurdesurtension,unePDUouunealimentationsanscoupure(ASC)TrippLite.

Pour les commutateurs KVM série B042 seulement :connecterunclavier,unesourisetunmoniteurUSBouPS/2surlesportsdelaconsoleà

 l’arrièreducommutateurKVM

Remarque : toute combinaison de souris et de clavier fonctionnera; clavier et souris PS/2, clavier et souris USB, clavier PS/2 et souris USB, clavier

USB et souris PS/2.

Pour les commutateurs KVM série B040 seulement : connecterunesourisouunmoniteurUSBexterneetunmoniteurexternesurlesportsdeconsole

 externescorrespondantsàl’arrièredel’appareil.VouspouvezaussiajouterunaccèsàdistancesurlecommutateurKVMenconnectantunappareil

 d’accèsàdistanceIPB051-000surlesportsdeconsoleexternesàl’arrièredel’appareil.(Voirlesinstructionsd’installationdansleguided’utilisation

 pourleB051-000).

Remarque : le terminateur de port de moniteur VGA externe doit être connecté à ce port lorsqu’il n’est pas utilisé pour que l’appareil fonctionne

correctement.

Àl’aidedesensemblesdecâblescomboKVMsérieP780pourUSB/PS/2,connectezunordinateursurunportd’ordinateurdisponibleàl’arrièrede

 l’appareil.Répétezcetteétapepourchaqueordinateurquevousconnectez.

Mettezenmarchelesordinateursquevousavezconnectés.

Instructions pour le commutateur de console KVM pour bâti à 2 poteaux

LescommutateursdeconsoleKVMsérieB040peuventêtremontéssurunbâtià2poteauxàl’aidedel’ensembledemontagesurbâtià2poteauxB019-

000TrippLite(venduséparément).Voirlesinstructionsd’installationdansleguided’utilisationpourleB019-000.

Câbles série

P780

Connexion en chaîne jusqu’à 16 niveaux

Ensemble de

câble série P780

L’ordinateur hôte n’est pas requis à tout autre moment.

Câbles de connexion

en chaîne série P781

Mise à niveau du micrologiel par le port Entrée de la

connexion en chaîne sur un ordinateur hôte (RS-232).

Connecteur USB

BANQUE 1

Terminateur

BANQUE 2

BANQUE 16

Ordinateur hôte

Connecteur PS/2 pour

l’interface de clavier

sur l’ordinateur

Adaptateur USB à PS/2

pour l’interface de souris

PS/2 sur l’ordinateur

Connecteur vidéo HDB15

2. Installation (suite)

2.4 Connexion en chaîne

Avertissement! La longueur totale du câblage pour une connexion en chaîne depuis le commutateur KVM maître jusqu’au dernier commutateur

KVM (peu importe le nombre de niveaux) ne doit pas dépasser 30 mètres (98 pi). Si la longueur totale du câblage pour une connexion en

chaîne dépasse 30 mètres (98 pi), l’installation ne fonctionnera pas correctement. Remarque : les versions précédentes des commutateurs KVM

NetController pourraient ne pas supporter cette distance. Si vous éprouvez des difﬁcultés à connecter en chaîne à cette distance, vous pourriez devoir

mettre à niveau le micrologiciel de votre ou de vos unités.

Vouspouvezconnecterenchaînejusqu’à16niveauxdecommutateursKVMNetControllerand’augmenterlenombred’ordinateursconnectésjusqu’à

256*.Leschémaetlesétapesci-dessousdécriventcommentcongureruneinstallationàconnexionenchaîne.

*Lorsque(16)commutateursKVMà16portssontconnectésenchaîne.

Étape 1: Connectezleblocd’alimentationexterne(KVMsérieB042)oulecordond’alimentation(KVMsérieB040)surlecommutateurKVMmaîtreet

connectez-leensuitesurunsuppresseurdesurtension,unePDUouunealimentationsanscoupure(ASC)TrippLite.

Remarque : les commutateurs de console KVM série B040 peuvent occuper uniquement la première position dans une connexion en chaîne.

Étape 2: Pour les commutateurs KVM série B042 seulement : connectezunclavier,unesourisetunmoniteurUSBouPS/2surlesportsdelaconsoleà

l’arrièreducommutateurKVMmaître.

Remarque : toute combinaison de souris et de clavier fonctionnera; clavier et souris PS/2, clavier et souris USB, clavier PS/2 et souris USB,

clavier USB et souris PS/2.

Étape 3: Pour les commutateurs KVM série B040 seulement :connectezunesourisouunclavierUSBexterneetunmoniteurexternesurlesports

deconsoleexternescorrespondantsàl’arrièreducommutateurdeconsoleKVMmaître.Vouspouvezaussiajouterunaccèsàdistancesurle

commutateurKVMenconnectantunappareild’accèsàdistanceIPB051-000surlesportsdeconsoleexternesàl’arrièredel’appareil.(Voirles

instructionsd’installationdansleguided’utilisationpourleB051-000).

Remarque : le terminateur de port de moniteur VGA externe doit être connecté à ce port lorsqu’il n’est pas utilisé pour que l’appareil fonctionne

correctement.

Étape 4: Àl’aideducâbledeconnexionenchaînede20cm(8po)oud’uncâbledeconnexionenchaîneP781(venduséparément),connectezleportsortiede

connexionenchaîneducommutateurKVMmaîtresurleportentréedeconnexionenchaîneducommutateurKVMsérieB042dedeuxièmeniveau.

Remarque : la distance maximale entre deux commutateurs KVM en connexion en chaîne est de 30 m (98 pi)*.

Étape 5: Connectezleblocd’alimentationexternesurlecommutateursérieB042dedeuxièmeniveauetconnectez-leensuitesurunsuppresseur

desurtension,unePDUouunealimentationsanscoupure(ASC)TrippLite.Répétezlesétapes4et5pourtouslescommutateursKVM

supplémentairesquevousajoutez,pourunmaximumde16commutateursKVMpourl’ensembledel’installation.

Étape 6: AprèsavoirconnectéenchaînetouslescommutateursKVM,connectezleterminateur de connexion en chaîne fourni avec votre commutateur

KVMsérieB042surleport sortie de connexion en chaînesurledernierKVMdel’installation.

Étape 7: Àl’aidedesensemblesdecâblescomboKVMsérieP780pourUSB/PS/2,connectezunordinateursurunportd’ordinateurdisponibleàl’arrière

del’installation.Répétezcetteétapepourchaqueordinateurquevousconnectez.

Étape 8: Mettezenmarchelesordinateursquevousavezconnectés.

Avertissement! La longueur totale du câblage

pour une connexion en chaîne depuis le commuta-

teur KVM maître jusqu’au dernier commutateur

KVM ne doit pas dépasser 30 mètres (98 pi).

• LesversionsprécédentesdescommutateursKVMNetControllerpourraientnepassupportercesdistances.Sivouséprouvezdesdifcultésàconnecterenchaîneendeçàdeladistancemaximale

spéciée,vouspourriezdevoirmettreàniveaulemicrologicieldevotreoudevosappareils.(Voirmiseàniveaudumicrologicielàlapage10pourlesdétails.)

3. Fonctionnement

3.1 Interfaces de commandes

IlexistetroisfaçonsdefairefonctionnervotrecommutateurKVMNetController–boutons-poussoirs,raccourcisclavieroumenudel’afchage.Lefonc-

tionnementdecestroisméthodesdecommandeestdécritendétailci-dessous.

3.1.1 Boutons-poussoirs

Lesboutons-poussoirspermettentdesélectionnerdirectementlecanalactifdel’ordinateurquipeutêtrecommandéparleclavier,lemoniteuretlasourisen

partage.Appuyersurunboutondupanneauavantlorsd’unfonctionnementnormalpermetdesélectionnerlecanalcorrespondant.

3.1.2 Raccourcis clavier

Lescommandesderaccourciclaviersontunefaçonpratiquedechangerdeportoud’effectuerdesopérationsdebasesurlecommutateurKVMàl’aidede

votreclavieruniquement.Pardéfaut,touteslescommandesderaccourcisclaviersontactivéesenappuyantsurlatouche[Arrêtdélement]deuxfoiseten

effectuantensuiteunesériedecommandesauclavier.Leraccourciclavierprécédentpeutêtrechangéde [Arrêt déﬁlement]à[Verrouillage majuscules],

[Verrouillage numérique] ou [F12].(Voirlesdétailssurlafaçondemodierunraccourciclavieràlapage9)

Commandederaccourci*= [Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement],touche/séquencedecommande

*Ilfautappuyersurlesraccourcisclavierdansles2secondesl’undel’autrepourquelacommanderéussisse.

LetableausuivantindiquetouteslescommandesderaccourcisquipeuventêtreeffectuéessurlecommutateurKVMetdécriventleureffet.

CechapitrefournitdesdirectivesgénéralespourlefonctionnementducommutateurKVM.Ilestfortementrecommandédelirecechapitreavantdefaire

fonctionnervotrecommutateurKVMNetController.

Commande de raccourci Séquence de raccourci

Description

Sélection du port

(installation à 1 étage)

[Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement],ab

ab=Nºdeportà2chiffres(01à16)

Sélectionneleportaveclequellaconsoledoitcommuniquer.

Sélection du port

(installation en chaîne)

[Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement],ab,yz

ab=Nºdeposteà2chiffres(01à16)

yz=Nºdeportà2chiffres(01à16)

SélectionnelecommutateurKVMetleportaveclequellaconsoledoitcommuniquer.

Port suivant de niveau

inférieur

[Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement] [↓] Change la communication de la console depuis le port actuel au prochain port

accessibleluiprécédant.

Port suivant de niveau

supérieur

[Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement] [↑] Change la communication de la console depuis le port actuel au prochain port

accessiblelesuivant.

Poste suivant de niveau

inférieur

[Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement], [Page

précédente]

Change la communication de la console depuis le port actuel au premier port

accessiblesurleprochaincommutateurKVMdeniveauinférieur.

Poste suivant de niveau

supérieur

[Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement], [Page

suivante]

Changelacommunicationdelaconsoledepuisleportactuelaudernierportaccessible

surleprochaincommutateurKVMdeniveausupérieur.

Bip Marche/Arrêt [Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement], [B] Permetd’activeroudedésactiverlebip.Émetunbiplorsqu’unecommandede

raccourciesteffectuéeoulorsd’unbalayageautomatique.

Lancer un balayage

automatique

[Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement], [S] Lanceunbalayageautomatique.Appuyezsurn’importequelletouchepourarrêterle

balayageautomatique.

Barre de titre Marche/

Arrêt

[Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement], [T] MetlabarredetitreàMarcheouàArrêt.Remarque:celanemodiepasleréglage

pourlabarredetitredel’afchage.

Réinitialiser la souris de

la console

[Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement], [Fin] Réinitialiselasourisdelaconsoleadvenantunverrouillage.

Ouvrir le menu de

l’afﬁchage

[Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement], [Barre

d’espacement]

Ouvrelemenudel’afchage.

Modiﬁer la séquence de

raccourci précédente

[Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement], [H], y

y=[Arrêt déﬁlement], [Verrouillage majuscules],

[Verrouillage numérique] ou [F12]

Changelaséquencederaccourcispour[Arrêt déﬁlement], [Verrouillage majuscules],

[Verrouillage numérique] ou [F12].

Rétablir le dernier port

actif connu

[Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement], [L] ActiveetdésactivelafonctionquirétablitlecommutateurKVMaudernierportavec

lequelleKVMcommuniquaitavantunepannedecourant.

Ilfautappuyersurlesraccourcisclavierdansles2secondesl’undel’autrepourquelacommanderéussisse.

3.1.3 Afﬁchage à l’écran

L’afchageestuneinterfacetexteutiliséepournaviguerentrelesportseteffectuerdesopérationssurlecommutateurKVM.L’afchagepeutêtreobtenu

en appuyant sur la commande de raccourcis [Arrêt déﬁlement], [Arrêt déﬁlement], [Barre d’espacement].Lasectionsuivantedécritlesfonctionsde

l’afchageàl’écranetcommentlesutiliser.

3. Fonctionnement (suite)

3.2 Menu principal de l’afﬁchage à l’écran

Lemenuprincipalestlepremierécranàapparaîtrelorsquel’afchageàl’écranestactivé.Lemenuprincipaldel’afchageàl’écranindiquelesportsde

l’installationKVMetvouspermetdepasserdel’unàl’autre.Enoutre,lemenuprincipaldel’afchageàl’écranpermetdemodierlenomdesports,

d’identierlesportscommeétantdesportsEasyViewetdenaviguerversd’autrespagesdel’afchageàl’écran.Lasectionsuivantedécritlesdifférentes

fonctionsdel’afchageàl’écran.

•LenumérodebanqueducommutateurKVMafchédanslemenuprincipaldel’afchageestindiquédanslecoinsupérieurgauche.Lenumérodebanque

indiquelapositionducommutateurKVMdontleportestactuellementafché.

•Lapremièrecolonnedelapageprincipaledel’afchageindiquelenumérodeportducommutateurKVMsélectionnéetladeuxièmecolonneindique

lenomduport.Ilestpossibled’attribueràchaqueportunnomuniqueenutilisantlafonction«Edit»(modier)dumenuprincipaldel’afchage.Par

défaut,lesportssontnommésPC01,PC02,PC03,etc.

• L’icône

danslarangéedeportsindiquequedesordinateurssontconnectéssurcesportsàl’aidedesconnecteursdeclavieretdesourisPS/2

del’ensembledecâbleKVMsérieP780.L’icône danslarangéedeportsindiquequedesordinateurssontconnectéssurcesportsàl’aidedes

connecteursdeclavieretdesourisUSBdel’ensembledecâbleKVMsérieP780.L’icône danslarangéedeportsindiquequelesordinateursconnectés

surcesportscommuniquentactuellementaveclaconsole.C’estceportquiseraindiquélorsquevousquittezl’afchage.

• Lesrangéesdeportssansaucuneicôneindiquentqu’aucunordinateurn’estconnectésurcesportsouquelesordinateursquiysontconnectésnesontpas

en marche.

3.2.1 Changer de port à l’aide du menu principal de l’afﬁchage

Pourchangerlesportsàl’aidedumenuprincipaldel’afchage,sélectionnezunportenutilisantlesèchesHautetBas.Puisquelemenuprincipalde

l’afchagen’indiqueque8portsàlafois,utilisezlestouches[Page précédente] et [Page suivante] pour naviguer entre les ports sur les commutateurs

KVMetlescommutateursKVMenconnexionenchaîne.Unefoisqueleportdésiréestsélectionné,appuyezsurlatouche[Entrée]pouravoiraccèsàce

portetfermezl’afchage.

3.2.2 Modiﬁer le nom des ports

Pourmodierlenomd’unport,sélectionnez-leetappuyezsurlatouche[Insertion].Celavouspermetd’entrerunnomdeportcomportantjusqu’à16

caractères(AàZ,0à9).

3.2.3 Déﬁnir des ports en tant que ports Easy View

Les ports Easy Viewsontunefaçonpluspratiquepourlesutilisateursdechoisirquelsportsserontinclusdansunbalayageautomatique.L’utilisateur

peutprogrammerunbalayageautomatiquedemanièreàcequ’iln’utilisequelesportsidentiéscommeétantEasy View,limitantainsilebalayageaux

ordinateursquel’utilisateursouhaitecontrôler.Pardéfaut,touslesportsdel’installationsontdéniscommeétantEasy View.Pourindiquerqu’unportest

Easy Viewounon,sélectionnezceportetappuyezsurlatouche[F6].Un«v»àcôtédunumérodeportindiquequeceportestunportEasy View.

3.2.4 Quitter l’afﬁchage

Pourquitterl’afchage,ilsuftd’appuyersurlatouche[Échappement].Peuimportel’écrand’afchagedanslequelvousvoustrouvez,appuyersurla

touche [Échappement]permettoujoursdequitterl’afchage.

3.2.5 Fermer une session avec le commutateur KVM

PourfermerunesessionaveclecommutateurKVM,ilsuftd’appuyersurlatouche[F10].Cetteactionfermeral’afchageetlenumérooulenomduport

actuellementsélectionnéetuneinvitedemotdepasseapparaîtront.Vousn’aurezpasaccèsàl’ordinateurconnectéjusqu’àcequevousentriezlemotde

passe.Vousaurezaccèsauportunefoislemotdepasseentré.

Remarque : appuyer sur a touche [F10] lorsque la fonction mot de passe est désactivée fermera l’afﬁchage et le numéro ou le nom du port actuellement

sélectionné et une invite de mot de passe apparaîtront aussi; cependant, il sufﬁt d’appuyer sur la touche [Échappement] ou [Entrée] pour avoir accès au port.

3.2.6 Lancer un balayage automatique

Pourlancerunbalayage automatique,appuyezsurlatouche[F2]alorsquevousutilisezl’afchage,peuimportedansquelécrand’afchagevousvous

trouvez.Appuyezsurn’importequelletouchepourarrêterlebalayageautomatique.

3. Fonctionnement (suite)

La page de paramétrage de l’afﬁchage vous permet de conﬁgurer les paramètres du commutateur KVM et d’activer et de désactiver la fonction

mot de passe. Les paramètres à la page de paramétrage de l’afﬁchage sont décrits aux parties suivantes.

3.3 Page de réglage de l’afﬁchage

3.2.7 Naviguer vers la page de réglage de l’afﬁchage

Appuyezsurlatouche[F1]andenaviguerjusqu’àlapagedeparamétragedel’afchagedumenuprincipal.Lesfonctionsdelapagedeparamétragede

l’afchagesontdécritesauxpartiessuivantes.

3.3.1 Déconnexion automatique

LeparamètreAuto Logout(déconnexionautomatique)vouspermetdedénirladuréed’inactivitéavantquel’utilisateursoitdéconnectéducommutateurKVM

etqu’ildoiveentrerlemotdepassedenouveaupouravoiraccès.UnAuto Logout(déconnexionautomatique)n’esteffectuéquesil’afchagen’estpasutilisé

etaumomentd’avoiraccèsàunordinateurconnecté.Ilnes’appliquepaslorsquel’afchageestutilisé.PourmodierleparamètreAuto Logout(déconnexion

automatique),sélectionnez-leetutilisezlestouches[←] et [→]pourdénirunevaleurentre00et99minutes,oùunevaleurde00désactivecettefonction.

Aprèsavoirentrélavaleur,appuyezsurlatouche[Entrée]pourenregistrerleparamètre.LeparamètreAuto Logout(déconnexionautomatique)estdésactivé

(00)pardéfaut.Remarque : la fonction Auto Logout (déconnexion automatique) ne fonctionnera que si la fonction mot de passe est activée.

3.3.2 Dépassement de temps d’afﬁchage

LeparamètreOSD Timeout(dépassementdetempsd’afchage)vouspermetdedénirletempsd’inactivitéavantquel’afchagesoitfermé.Cettefonction

nefaitquefermerl’afchageetnevousdéconnectepas.PourmodierleparamètreOSD Timeout (dépassementdetempsd’afchage),sélectionnez-leet

utilisezlestouches[←] et [→]pourdénirunevaleurentre00et95minutes(àdesintervallesde5),oùunevaleurde00désactivecettefonction.Après

avoirentrélavaleur,appuyezsurlatouche[Entrée]pourenregistrerleparamètre.LeparamètreOSD Timeout(dépassementdetempsd’afchage)estréglé

à30secondespardéfaut.

3.3.3 Période de balayage automatique

LeparamètreAuto Scan Period(périodedebalayageautomatique)détermineletempsqu’unbalayageautomatiquepassesurunportavantdepasserauport

suivant.PourmodierleparamètreAuto Scan Period(périodedebalayageautomatique),sélectionnez-leetutilisezlestouches[←] et [→]pourdénirune

valeurentre5et95secondes(àdesintervallesde5).Aprèsavoirentrélavaleur,appuyezsurlatouche[Entrée]pourenregistrerleparamètre.Leparamètre

Auto Scan Period(périodedebalayageautomatique)estrégléà10secondespardéfaut.

3.3.4 Barre de titre

Labarredetitreestl’indicateurquiapparaîtàl’écranpourvousindiqueravecquelportvouscommuniquez.Ceparamètrepermetàl’utilisateurdechoisir

entreles5optionsindiquées:Disable(désactivé)-Labarredetitren’apparaîtpasdutout.Left(gauche)-Labarredetitreestafchéedanslecoin

supérieurgauchedel’écranetnedisparaîtpas.Right(droite)-Labarredetitreestafchéedanslecoinsupérieurdroitdel’écranetnedisparaîtpas.Left

(gauche)

-Labarredetitreestafchéedanslecoinsupérieurgauchedel’écranetelledisparaîtaprès5secondes.Right(droite)

-Labarredetitre

estafchéedanslecoinsupérieurdroitdel’écranetelledisparaîtaprès5secondes.Pourpasserd’uneoptionàl’autre,sélectionnezleparamètreTitle Bar

(barredetitre)etutilisezlestouches[←] et [→].Aprèsavoirsélectionnél’optiondésirée,appuyezsurlatouche[Entrée].

3.3.5 Raccourci clavier

LeparamètreHotkey(raccourciclavier)vouspermetdedénirlaséquencederaccourciclavierprécédentecommeétant[Arrêt déﬁlement], [Verrouillage

majuscules], [Verrouillage numérique] ou [F12].Pourchangerleraccourciclavierprécédent,sélectionnezceparamètreetutilisezlestouches[←] et [→]

pourpasserd’uneoptionàl’autre.Appuyezsurlatouche[Entrée]pourenregistrerlechoixderaccourciclavierprécédent.Ceparamètreestrégléà[Arrêt

déﬁlement]pardéfaut.

3.3.6 Mot de passe

LeparamètrePassword(motdepasse)vouspermetd’activeroudedésactiverlafonctionmotdepasse.Lorsqu’elleestactivée,lemotdepasseestrequis

pouravoiraccèsaucommutateurKVMaprèsquel’utilisateuraitétédéconnecté.Pourmodierceparamètre,sélectionnez-leetappuyezsurlatouche

[Entrée].Uneinviteapparaîtrademandantsivousdésirezactiverlemotdepasse.Yes(oui)permetd’activerlemotdepasseetNo(non)deledésactiver.

Aumomentd’activerlemotdepasse,onvousdemanderad’entrerunnouveaumotdepasseetdel’entrerunedeuxièmefoispourleconrmer.Unefois

activé,lemotdepasseentréestrequispouravoiraccèsaucommutateurKVMaprèsqu’unutilisateuraitétédéconnecté.Pourdésactiverlemotdepasse,on

vousdemanderad’entrerlemotdepasseprécédent.Unefoislemotdepasseprécédententrécorrectement,lafonctionmotdepasseseradésactivée.Cette

fonctionestdésactivéepardéfaut.

3. Fonctionnement (suite)

3.3.7 Paramètres par défaut

Leparamètre Load Default(paramètrespardéfaut)vouspermetderétablirlesparamètrespardéfautdel’afchage(PortNames,AutoScanPeriod,Title

Bar,etc.).Rétablirlesparamètrespardéfautdel’afchagenemodierapaslafonctionmotdepassedesKVM.Pourrétablirlesparamètrespardéfaut,

sélectionnezleparamètreLoad Default(paramètrespardéfaut)etappuyezsurlatouche[Entrée].Vousserezinvitéàconrmerquevoussouhaitezrétablir

lesparamètrespardéfautdel’afchage.Sic’estbiencequevousvoulez,sélectionnezl’option«Yes»(oui)etappuyezsurlatouche[Entrée].

3.3.8 Apparence de l’afﬁchage

LeparamètreOSD Appearance(apparencedel’afchage)vouspermetdemaintenirl’afchageouvertaprèsavoirchangédeportgrâceaumenuprincipal

del’afchage.Pouractiverceparamètre,sélectionnez-leetappuyezsurlestouches[←]et [→]pourlemettreenfonctionouhorsfonction,puisappuyezsur

la touche [Entrée].Ceparamètreestdésactivépardéfaut.

3.3.9 Mode balayage automatique

LeréglageAuto Scan Mode(modebalayageautomatique)vouspermetdespécierquelsportsserontinclusdanslebalayageautomatique.Vouspouvez

choisir parmi les options suivantes : All(tous)-Touslesportsserontbalayés,peuimportesiunordinateuryestconnectéounon.Live(actif)-Seulsles

portssurlesquelsunordinateurenmarcheestconnectéserontbalayés.EzV-TouslesportsidentiéscommeétantdesportsEasy Viewserontbalayés,

peuimportesiunordinateuryestconnecté.EzV + Live(actif)-SeulslesportsidentiéscommeétantdesportsEasy Viewetsurlesquelsunordinateuren

marcheestconnectéserontbalayés.Pourpasserd’uneoptionàl’autre,sélectionnezleparamètreAuto Scan Mode(modebalayageautomatique)etutilisez

les touches [←] et [→].Aprèsavoirsélectionnél’optiondésirée,appuyezsurlatouche[Entrée].

3.3.10 Page d’état

Appuyezsurlatouche[F1]alorsquevousêtesàlapagedeparamétragedel’afchagepourpasseràlapageStatus Page(paged’état)del’afchage.La

paged’étatdel’afchageindiquetouslescommutateursKVMdel’installationetlesnumérosdeversiondeleurmicrologiciel.Appuyezsurlatouche[F1]

alorsquevousêtesàlapageStatus Page(paged’état)pourreveniraumenuprincipaldel’afchage.

TouteslesmisesàniveaupourlescommutateursKVMsérieB040/42serontdisponiblesàlasectionSupport(assistance)dusitewww.tripplite.com.(Si

aucunemiseàniveaun’apparaît,c’estqu’iln’yenaaucunededisponibleactuellement.)Avantdetéléchargerleschiersdemicrologiciel,vériezque

laversiondumicrologicielsurlesiteWebestplusrécentequecelledevotrecommutateurKVM.Vouspouveztrouverlaversiondemicrologicieldevos

commutateursKVMàlapageStatus(état)devotreafchage.Vouspouvezaussiutiliserl’utilitairedemiseàniveaudemicrologicielpourvérierlaversion

devotremicrologiciel.(Voirci-dessous)Pourmettrevotremicrologicielàniveau,suivezlesinstructionssuivantes:

Étape 1: Àl’aideducâbledemiseàniveaudemicrologicielfourni,connectezunordinateurautonome(quin’estpasencoreconnectésurunportde

serveurdecommutateursKVM)surlecommutateurKVM.SivousavezdemultiplescommutateursKVMconnectésenchaîne,connectezlecâble

demiseàniveaudemicrologicielsurlecommutateurKVMmaître(lepremierKVMdelaconnexionenchaîne).Touslescommutateursconnectés

enchaînedepuislecommutateurKVMmaîtreserontmisàniveausimultanément.

Étape 2: AllezàlasectionSupport(assistance)dusitewww.tripplite.comettéléchargezl’utilitairedemiseàniveaudemicrologicieletlechierdemiseà

niveau.

Étape 3: AvantdemettreàniveaulemicrologicielsurvotrecommutateurKVMNetController,désactiveztouslesprogrammesactifs(anti-virus,contrôles

système,etc.)surl’ordinateurautonomequevousutilisezpoureffectuerlamiseàniveau.Cesprogrammespeuventbloquerlamiseàniveaudu

micrologiciel.

Étape 4: Localisezlechier.exequevousvenezdetéléchargeretdouble-cliquezdessus.L’écrandel’utilitairedemiseàniveauKVMs’afchera.

3.4 Mise à niveau du micrologiciel

3. Fonctionnement (suite)

Étape 5: CliquezsurleboutonSelectFile(sélectionnerlechier)etnaviguezjusqu’auchierdemiseàniveaudumicrologicielquevousvenezde

télécharger.

Étape 6: Sivousn’avezpasvériélenumérodeversiondemicrologicieldescommutateursKVMàlapageStatus(état)del’afchage,cliquezsurle

boutonCheckVersion(vérierlaversion).CelacompareralemicrologicieldescommutateursKVMauchierdemiseàniveaudumicrologiciel

quevousvenezdetélécharger.SilaversiondumicrologicieldevotreKVMestplusrécente,l’utilitairedemiseàniveaudemicrologicielvous

demanderasivousvoulezcontinuer.

Sic’estcequevousdésirez,cliquezsurlebouton«Upgrade»(mettreàniveau)pourlancerlamiseàniveau.Sicen’estpascequevousdésirez,

fermezl’utilitairedemiseàniveaudemicrologiciel.SilaversiondumicrologicieldevotrecommutateurKVMestplusanciennequelechierque

vousvenezdetélécharger,cliquezsurlebouton«Upgrade»(mettreàniveau)pourlancerlamiseàniveau.(Unefoisquevousaurezcliquésurle

bouton«Upgrade»(mettreàniveau),vousserezaviséquelavidéo,leclavieretlasourisserontverrouilléspendantleprocessusdemiseàniveau.

Cliquezsur«Yes»(oui)pourpoursuivreousur«No»(non)pourquitter.)

Étape 7: Pendantleprocessusdemiseàniveaudumicrologiciel,l’écrandevotreconsoledecommutateurKVMn’afcherarienetvousnepourrezpas

utiliservotreclaviernivotresouris.Ilsredeviendrontfonctionnelsunefoislamiseàniveauterminée.L’utilitairedemiseàniveaudemicrologiciel

vousaviseraquelamiseàniveauaréussiounon.Silamiseàniveauéchoue,reportez-vousàlasectionDépannageci-dessous.

Dépannage pour la mise à niveau du micrologiciel

Silamiseàniveaudumicrologicieléchoueenraisond’undépassementdetemps,bloqueàuncertainpointpourunelonguepériodedetempsouéchoueen

raisond’unecoupuredecourant,assurez-vousquetouslesprogrammesactifs(anti-virus,contrôlesdesystème,etc.)sontarrêtés.Aprèsvousêtreassurés

quetouslesprogrammessontdésactivés,débranchezetrebranchezlecâbledemiseàniveauetessayezlaprocéduredemiseàniveauencoreunefois.

Sivousconstatezquevotreclavieretvotresourisnefonctionnentpluspendantunéchecdemiseàniveaudemicrologiciel,branchez-lestemporairement

surl’ordinateurhôtejusqu’àcequevouspuissezcompléterlamiseàniveau.Unefoislamiseàniveaucomplétée,votreconsoleKVMdevraitfonctionner

correctement.

4. Especiﬁcaciones técnicas

5. Garantie

Garantie limitée de 1 an

TRIPPLITEgarantitsesproduitscontretoutdéfautdematièreetdemain-d’oeuvrepourunepérioded’un(1)anàcompterdeladatedel’achatinitialduproduit.L’obligation

deTRIPPLITEsouscettegarantieestlimitéeàlaréparationouauremplacement(àsadiscrétion)desproduitsdéfectueux.Pourbénécierduserviceproposédanslecadrede

laprésentegarantie,vousdevezobtenirunnuméroRMA(Autorisationderenvoidematériel)auprèsdeTRIPPLITEoud’uncentredeservicequaliéparTRIPPLITE.Les

produitsdoiventêtreretournésàTRIPPLITEouàuncentredeservicequaliéparTRIPPLITEavectouslesfraisd’expéditionoudelivraisonpayésd’avance,etdevantêtre

accompagnésd’unebrèvedescriptionduproblèmerencontréetdelapreuvedeladateetdulieud’achat.Cettegarantienes’appliquepasàunéquipementquiaétéendommagé

paraccident,parnégligence,unmauvaisusageouunemauvaiseinstallation,ouquiaétémanipulédemanièrefrauduleuseoumodiédequelquemanièrequecesoit.

ÀL’EXCEPTIONDESDISPOSITIONSCI-DESSUS,TRIPPLITEN’ACCORDEAUCUNEGARANTIE,EXPRESSEOUIMPLICITE,YCOMPRIS,DESGARANTIES

DEQUALITÉMARCHANDEOUD’ADÉQUATIONÀUNUSAGEPARTICULIER.Certainsterritoiresn’autorisentpasdelimitationnid’exclusiondesgarantiesimplicites.

Parconséquent,leslimitationsouexclusionsci-dessusmentionnéespeuventnepass’appliqueràl’acheteur.

ÀL’EXCEPTIONDESDISPOSITIONSCI-DESSUS,ENAUCUNCASLASOCIÉTÉTRIPPLITENEPEUTÊTRETENUEPOURRESPONSABLEDESDOMMAGES

DIRECTS,SPÉCIAUX,FORTUITSOUINDIRECTSRÉSULTANTDEL’UTILISATIONDECEPRODUIT,MÊMESIELLEAÉTÉINFORMÉEDEL’ÉVENTUALITÉ

DETELSDOMMAGES.Enparticulier,TRIPPLITEn’estpasresponsabledescoûts,telsquepertedeprotsoubaisseduchiffred’affaires,perted’équipement,impossibilité

d’utiliserl’équipement,pertedelogiciels,pertededonnées,coûtsdesproduitsderemplacement,dommages-intérêtsdemandéspardestiercesparties,nidequelqueautrecoût

quecesoit.

Informations sur la directive DEEE à l’usage des clients Tripp Lite et des entreprises de recyclage (Union européenne)

Selonladirectivedesdéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE),lorsqu’unclientachèteunnouveléquipementdetypeélectriqueouélectroniqueprovenantde

TrippLite,ilesthabilitéà:

• Renvoyerl’ancienéquipementpourlerecyclersurlabased’unpourun(peutvarierselonlepays)

• Renvoyerlenouveléquipementpourrecyclagelorsqu’ildevientobsolèteounonutilisé

TrippLiteacommepolitiquedeconstammentaméliorersesproduitsetservices.Lesspécicationspeuventêtremodiéessanspréavis

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

B042-004 B042-008 B040-008-19 B040-016-19 B042-016

NombredeportsCPU (x4)HD15F (x8)HD15F (x16)HD15F

Ensemblesdecâbles

KVM

EnsemblesdecâblescomboKVMUSB/PS/2sérieP780

Sélectionduport Boutons-poussoirs,raccourcisclavier,afchage