Geemarc CL60 Mode d'emploi

CL60

Amplified Classic Phone

Téléphone Vintage Amplifié

Lautverstärktes Retrotelefon

English 1~12

Français 13~24

Deutsch 25~36

La page charge ...

13

Nous vous conseillons de lire attentivement la notice avant d'utiliser

l'appareil

ATTENTION : ce téléphone a été spécialement conçu pour les

personnes souffrant de troubles de l'audition. Un bouton permet à

chacun de régler le volume de l'écouteur du combiné selon ses

besoins. Avant d'utiliser le téléphone, il est important de vérifier

systématiquement que le niveau du volume de l'écouteur du

combiné est réglé sur le niveau le plus bas acceptable. Ces

consignes devront donc être rappelées à toute personne utilisant

l'appareil pour la première fois.

14

SOMMAIRE 14

DESCRIPTION 15

Vue d'ensemble 15

MISE EN SERVICE 17

1 - Branchement du téléphone 17

2 - Réglage du volume de la sonnerie 17

3 - Réglage de la tonalité de la sonnerie / Réglage du Rappel

d'enregistreur (300/100) 18

4 - Interrupteur de numérotation automatique 18

5 - Raccrochage Automatique 18

RÉGLAGE DU VOLUME ET DE LA TONALITÉ 19

1 - Réglage du volume et de la tonalité de réception 19

2 - Réglage du volume du microphone 20

UTILISATION 21

1 - Répondre à un appel 21

2 - Passer un appel 21

3 - Rappel du Dernier numéro 21

4 - Touches R, * et # 21

5 - Mémoriser le numéro SOS 9

6 - Composer le numéro SOS 10

GARANTIE 23

INFORMATIONS GÉNÉRALES 24

SOMMAIRE

15

Vue d'ensemble

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

E

D

F

I

A

H

B

G

C

L

K

J

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Voyant d'alerte piles déchargées

Voyant de sonnerie et

Voyant d’activation de

l'amplification

Sélecteur de

raccrochage

Automatique

Interrupteur de numérotation

automatique du numéro SOS

Réglage du rappel

d'enregistreur:

100 ms GB / 300 ms

EURO /100 ms EURO

Interrupteur

de l'amplificateur

Sélecteur du volume de sonnerie

Maxi / Forte / Faible / Cou

p

ée

Verrou du couvercle

du compartiment

des piles

Compartiment

pour 4 piles

de type AA

Touche de

mémorisation

DESCRIPTION

16

Réglage du volume

d’écoute

Réglage

d'amplification

du microphone

-3 / 0 / +3dB

Réglage de la tonalité

DESCRIPTION

17

1 - Branchement du téléphone

- Commencer par brancher le cordon spiralé du combiné.

- Ouvrir le couvercle du compartiment des piles en faisant

pivoter le verrou. Insérer 4 piles alcalines (type AA 1,5V non

fournies) dans le compartiment (*). Les piles permettent

d'augmenter le volume de la sonnerie jusqu'à 10 dB et

d'utiliser la sonnerie de type "mécanique".

Remettre en place le couvercle du compartiment des piles et

faire pivoter le verrou pour le bloquer.

- Brancher le cordon de ligne à la prise correspondante à

l'arrière de l'appareil (*).

- Branchez l'autre extrémité du cordon à la prise téléphonique

murale (*).

2 - Réglage du volume de la sonnerie

Un interrupteur situé en dessous de l'appareil permet de régler la

sonnerie sur quatre positions:

: Coupée

: Faible

: Forte

: MAXI

Remarque: Le volume de la sonnerie augmente de 10 dB si vous

insérez des piles dans l'appareil. La sonnerie sera à ce moment là

une sonnerie mécanique et non plus électronique.

MISE EN SERVICE

18

3 – Réglage de la tonalité de la sonnerie /

Réglage du Rappel d'enregistreur (300/100)

Le téléphone est équipé d'une sonnerie 'mécanique'. Un sélecteur

placé dans le compartiment des piles permet de choisir une

sonnerie du type anglais (dring..dring) ou européen (driiiiiiiiiiiing).

La sonnerie mécanique fonctionnera uniquement si les piles de

l'appareil sont suffisamment chargées.

S'il n'y a pas de piles dans l'appareil ou si les piles sont trop

"faibles", le voyant de niveau des piles clignote et la sonnerie

basculera sur la sonnerie électronique normale à deux tons.

Le rappel d'enregistreur est réglé sur la valeur utilisée en Grande-

Bretagne (R=100 ms). Un curseur permet de régler cette valeur sur

300 ms pour utiliser le téléphone dans d'autres pays ou avec un

standard PBX. Pour régler le temps de coupure, le curseur est le

même que celui qui permet de choisir la tonalité de sonnerie.

4 – Numérotation automatique

Si l’interrupteur de numérotation automatique est sur Marche ( ),

le téléphone compose automatiquement le numéro enregistré dans

la mémoire 'SOS' dès que vous décrochez le combiné (si vous

n'appuyez sur aucune autre touche dans un délai de 4 secondes).

Réglez cet interrupteur sur la position adaptée à votre utilisation.

5 – Raccrochage Automatique

Si l’interrupteur de raccrochage automatique est en position marche

( ), le téléphone raccrochera automatiquement (coupure de la ligne

téléphonique) dès que le correspondant raccrochera de son côté,

même si vous ne reposez pas le combiné sur le berceau de l'appareil.

Si vous recevez un appel alors que le combiné n'a pas été reposé sur

le berceau de l'appareil, le téléphone sonnera tout de même comme à

MISE EN SERVICE

19

l'ordinaire. Pour prendre l'appel, prenez le combiné en main. Ensuite,

appuyez une fois sur le bouton de coupure de ligne et relâchez-le.

1 - Réglage du volume et de la tonalité de

réception

Vous pouvez augmenter le volume d’écoute et adapter la tonalité à

votre audition.

Le bouton (interrupteur marche/arrêt d'amplification) permet

d'activer d'autres fonctions affectant la réception et la tonalité en

cours de conversation.

Si l'interrupteur est en position Marche, le voyant rouge situé près

de la touche de 'Rappel du dernier numéro composé / rappel du

dernier appelant' s'allume.

Réglez les curseurs de TONALITÉ et de VOLUME pour adapter le

son à votre audition :

RÉGLER LE VOLUME ET LA TONALITÉ

T

O

NALITÉ

Graves

A

i

g

us

20

Remarque: Si le réglage de tonalité (aigus), le volume d’écoute et

le microphone sont réglés sur la position maximale, vous entendrez

peut-être un sifflement dans l'appareil. Dans ce cas, nous

conseillons de diminuer le volume du microphone à l'aide de

l’interrupteur d'amplification:

Si l'interrupteur situé sous le téléphone est en position Marche

( ), les fonctions supplémentaires affectant la réception et la

tonalité seront activées par défaut à chaque fois que vous utiliserez

le téléphone. Si l’interrupteur est en position Arrêt ( ), vous

devrez le déplacer pour activer la fonction

Le réglage de la tonalité et du volume (de 15dB à 30dB) est

possible uniquement si l'interrupteur est en position Marche

( ). Si cet interrupteur est en position Arrêt ( ), vous pourrez

uniquement régler le volume de réception de 0dB à 15 dB.

2 - Réglage du volume du microphone

Si vous ne parlez pas fort, ou si vos correspondants ont du mal à

vous entendre, vous pouvez augmenter le volume du microphone

du combiné, à l'aide du curseur de réglage situé sur le côté droit de

l'appareil. Naturellement, vous pouvez également diminuer le

volume émis si vous le souhaitez.

RÉGLER LE VOLUME ET LA TONALITÉ

21

Si vous utilisez le téléphone avec un appareil auditif, réglez

votre appareil sur la position T.

1 - Répondre à un appel

- Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne et le témoin

lumineux clignote. Pour répondre, décrochez le combiné et parlez.

- Quand la conversation est terminée, reposez le combiné sur le

berceau de l’appareil pour raccrocher. Voir aussi le paragraphe

décrivant le Sélecteur Auto/Manuel.

2 - Passer un appel

- Prenez le combiné en main.

- Attendez la tonalité et composez le numéro souhaité.

- A la fin de l’appel, reposez le combiné sur le berceau.

Voir aussi le paragraphe sur l'interrupteur de numérotation

automatique.

3 - Rappel du Dernier numéro

- Prenez le combiné en main.

- Attendez la tonalité et appuyez sur la touche

- Le téléphone compose automatiquement le dernier numéro (ne

fonctionne pas pour le numéro associé a la touche mémoire).

- Si l’interrupteur de numérotation automatique est sur Marche

( ), le téléphone compose automatiquement le numéro

enregistré dans la mémoire 'SOS' si vous n’avez pas appuyé sur

la touche .

4 - Touches R, * et #

Ces touches permettent d'utiliser les nouveaux services proposés sur

les communications numériques. Pour plus de détails, contactez

votre opérateur téléphonique.

UTILISATION

22

5 - Mémoriser le numéro SOS

Le téléphone est équipé d’une touche SOS : le numéro enregistré

par défaut est le numéro d'appel d’urgence, le 112.

Vous pouvez remplacer le numéro SOS par un numéro de votre

choix, comportant jusqu’à 18 chiffres. Pour modifier le numéro SOS :

• Soulevez le combiné posé sur le berceau

• Appuyez sur la touche MÉMORISATION située dans le

compartiment des piles de l’appareil

• Entrez le nouveau numéro à l’aide des touches de numérotation

• Appuyez sur la touche SOS

• Reposez le combiné sur le berceau de l'appareil

6 - Composer le numéro SOS

- Prenez le combiné en main et attendez la tonalité.

- Appuyez sur la touche SOS pour composer automatiquement

le numéro.

Remarque: si l'interrupteur de numérotation automatique est

en position Marche ( ), le téléphone composera

automatiquement le numéro d'appel d'urgence 'SOS'

mémorisé dès que vous décrocherez le combiné (si vous

n'appuyez sur aucune autre touche dans un délai de 4

secondes).

UTILISATION

23

Geemarc garantit cet appareil pour une durée d'un an pièces et

main-d’œuvre à partir de la date d'achat. Pendant cette période,

Geemarc réparera (ou remplacera si nécessaire) votre appareil

gratuitement. En cas de problème, nous vous invitons à consulter

notre site internet sur www.geemarc.com. La garantie ne couvre

pas les accidents, les pièces cassées, les problèmes causés par

l'orage, par les liquides renversés, ni par la négligence de

l'utilisateur. Seuls les techniciens agréés Geemarc sont autorisés à

intervenir sur votre appareil. La garantie Geemarc ne limite en

aucun cas les droits que vous accorde la loi.

IMPORTANT: VOTRE FACTURE D'ACHAT EST UN ÉLÉMENT

ESSENTIEL DE VOTRE GARANTIE. ELLE VOUS SERA

DEMANDÉE EN CAS D'INTERVENTION SOUS GARANTIE.

Remarque: La garantie s'applique uniquement

à la France

GARANTIE

24

Recyclage:

La directive WEEE (recyclage des appareils électriques et

électroniques) a été mise en place pour assurer le recyclage

efficace des produits parvenus au terme de leur cycle de vie.

Si votre appareil ne fonctionne plus, ne le jetez pas

avec vos ordures ménagères.

Nous vous remercions de bien vouloir suivre la procédure suivante :

- Enlevez les piles de l'appareil et confiez-les à un centre de

recyclage ou à un point de collecte. Déposez ensuite

l'appareil dans un container de recyclage adapté.

- Vous pouvez également remettre votre appareil usagé à

votre revendeur. Si vous achetez un nouvel appareil, le

vendeur est tenu de vous reprendre l'ancien.

En appliquant ces quelques recommandations simples, vous

contribuez à la protection de l'environnement et à la santé de tous.

Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur le

réseau sont classées TRT-3 (Tension de Réseau de

Télécommunication) au sens de la norme EN60950.

Le fonctionnement de l’appareil n’est pas garanti si le courant de

ligne est inférieur à 18 mA.

Déclaration de compatibilité : Ce produit respecte les exigences

de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique de la

directive européenne RTTE (Radio and Telecommunications

Terminal Equipment Directive) 1999/5/EEC et en particulier l'article

3 sections 1a, 1b et 2.

Vous pouvez consulter le texte complet de la déclaration de

conformité sur www.geemarc.com.

Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durchlesen!

INFORMATIONS GÉNÉRALES

La page charge ...

Geemarc CL60 Mode d'emploi

Geemarc CL60 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents