Geemarc CL210A Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Caution: This telephone product is specifically designed for

people with hearing difficulties and is provided with a

h a n d s e t e a r p i e c e v o l u m e c o n t r o l f o r i n d i v i d u a l

requirements. Due care must be taken by all users that the

handset earpiece volume control is set to the lowest level

acceptable by each respective user. Care should therefore

be exercised to ensure that any new users are familiar with

this requirement.

Attention: Ce téléphone peut être destiné aux personnes

ayant des problèmes d’audition. Il possède un écouteur a

volume variable. A la première utilisation, assurez vous que

le bouton de réglage du volume soit positionné sur la

position volume minimum. Les personnes malentendantes

pourront par la suite augmenter le volume pour l’adapter a

leur audition.

WARNUNG: Dieses Telefon wurde speziell für schwerhörige

Personen konzipiert und besitzt eine auf die individuellen

Bedürfnisse einstellbare Hörerlautstärke. In Folge dessen

sollten alle Nutzer darauf achten, dass der Lautstärkeregler

des Hörers, in Rücksicht auf andere Nutzer, auf das

niedrigste Niveau gestellt wird. Es ist darauf zu achten, dass

unwissende Benutzer mit der Handhabung dieser Apparatur

vertraut gemacht werden.

La page charge ...

TABLE DES MATIÈRES

27

TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION

Contenu du colis

DESCRIPTION

Description Générale

INSTALLATION

Raccordement de l’appareil

Position murale

REGLAGES

Réglage du volume de la sonnerie

Réglage de la Réception des appels

Réglage du Volume et de la Tonalité

Réglage de la Numérotation ( Décimale/ Fréquence Vocale)

UTILISATION DU TÉLÉPHONE

Appeler

Appeler en mode « Mains libres »

Recevoir une Communication

Recevoir une Communication en mode « Mains Libres »

Rappel du dernier Numéro

Touche Rappel d’Enregistreur « R »

Utilisation du Casque

ACCESSOIRES EN OPTION

Vibreur

COMPOSITION AUTOMATIQUE D’UN NUMÉRO

Mettre un Numéro en Mémoire

Composer un Numéro mis en Mémoire

27

29

30

31

33

34

35

36

37

38

39

40

28

CONTENTS

RÉPONDEUR

Marche/Arret du Répondeur

Annonce d’Accueil

Enregistrer une annonce d’Accueil

Ecouter l’annonce d’Accueil

Réglages du Répondeur

Ecouter les Messages reçus

Effacer un Message Reçu

Filtrer les Appels

Utiliser le Répondeur à Distance

Code d'Utilisation à Distance

Contrôle à Distance

Commandes de Contrôle à Distance

Enregistrer un Mémo

Enregistrer un Appel

Surveillance d’une Pièce

Activation du Répondeur à Distance

Manque de Mémoire

PROBLEMES DIVERS ET SOLUTIONS

POUR VOTRE SÉCURITÉ

GARANTIE

RECYCLAGE DE L’APPAREIL

Accessoires Couleurs Inclus

GABARIT DE MONTAGE MURAL

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

79

81

29

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi notre GEEMARC CL210A. Cet appareil est un

téléphone multifonctions qui vous offre une fonction haut-parleur (mode «

mains libres »), une fonction mémorisation de numéros et un répondeur.

Il est important que vous lisiez les conseils d’utilisation ci-dessous afin

d’utiliser au mieux votre téléphone GEEMARC .Conservez ce mode

d’emploi en lieu sur pour une utilisation ultérieure.

Ce mode d’emploi explique comment utiliser le téléphone :

CL210A

30

Contenu du Colis

Une fois le colis déballé, vérifiez que vous disposez de l’ensemble des

éléments présentés ci-après. Si l’un des éléments est absent, contactez

sans délai votre revendeur.

• 1 Base CL210A

• 1 combiné CL210A et un cordon spiralé

• 1 adaptateur secteur

• 1 cordon téléphonique

• 1 Mode d’Emploi

• 2 Caches couleur

INTRODUCTION

Si vous avez besoin d'aide ou de soutien technique,

consultez notre site Internet:

www.geemarc.com

Téléphone +33 (0)32858 7599

Ou Fax +33 (0)32858 7576

31

DESCRIPTION

Description Générale

Touche pour

utiliser le

répondeur

(sous le clapet)

Effacer les

messages

Indicateur

de messages

Mise en Mémoire

et Mémoires

directes,

M1, M2 et M3

Combiné

Ecouter les

messages

Bouton

Marche / Arrêt du

Répondeur

Réglage du

volume de

la sonnerie

Réglage

du répondeur

Modes

Récepteur

d'Appels

Réglage du

volume du

haut-parleur

Mode Mains Libres

/ Casque

Rappel du dernier

numéro/Insertion

de pause

Réglage du Volume de Réception

(combiné et casque)

Réglage de la

tonalité de

Réception

Touche Rappel

d'Enregistreur

« R »

Amplification

32

Arrière de l'Appareil

Base

Prise ligne

téléphonique

Réglage Rappel

d'enregistreur “R”

Activation

automatique

de la corection

au décroche

Reglage du

mode de

numérotation

Prise jack

pour le

casque

Prise jack

pour le

vibreur

Prise

Adaptateur

Secteur

DC 9V

300mA

Passez le cordon

téléphonique

dans cette rainure

DESCRIPTION

33

Raccordement de l'appareil

Branchez au combiné le cordon à spirale. Branchez ensuite l’autre

extrémité du cordon à la prise qui se trouve à gauche de la base du

CL210A. Placez le combiné sur la Base à l’endroit prévu à cet effet.

Connectez le cordon téléphonique à la prise située à l’arrière du

téléphone et passez le dans la rainure vers l’arrière de la Base. Branchez

ensuite l’autre extrémité du cordon téléphonique à la prise téléphonique

murale (**).

Connectez l’adaptateur secteur à l’arrière de l’appareil puis branchez-le

dans une prise secteur 230V.(*) Veuillez choisir une prise électrique

située près de votre téléphone de façon à pouvoir le débrancher

rapidement en cas de problème.

Montage mural

En Position murale, vous pouvez accrocher le combiné sur le téléphone

sans pour autant le raccrocher. Vous trouverez un petit ergot prévu à cet

effet sur la partie supérieure de la zone d'appui du combiné.

1. Fixez au mur 2 vis d'ancrage. Celles-ci doivent se trouver l'une au

dessus de l'autre à une distance de 83 mm et doivent dépasser du mur de

5mm afin de maintenir correctement la base du téléphone.

2. Branchez le cordon téléphonique dans la prise à l'arrière de la base de

l'appareil. Passez le dans la rainure et branchez le dans la prise

téléphonique murale (**).

3. Accrochez la base du téléphone aux vis et poussez-la vers le bas afin

de l'ancrer correctement en position.

4. Connectez une extrémité du cordon à spiral au combiné. Branchez

ensuite l'autre extrémité du cordon à spiral à la prise qui se trouve à

gauche de la base du CL210A

5. Faites tourner l'ergot de la base de 180 degrés de façon à ce que le

combiné puisse s'y accrocher.

(*) Classé comme «Tension dangereuse » conformément au standard

EN60950

(**) Classé TNV-3 conformément au standard EN60950.

INSTALLATION

34

Réglage du volume de la sonnerie

Un bouton de réglage situé sur le côté droit du CL210A permet de choisir

parmi trois volumes de sonnerie: HI (Haut), LOW (Bas) ou OFF (Arrêt).

Réglage du Signal de Réception d'Appels

Un commutateur à trois positions situé sur le côté droit du CL210A permet

de choisir parmi trois types de signal d’appel.

REGLAGES

La sonnerie est activée

La sonnerie et le vibreur sont activés (vibreur à

connecter – non fourni)

La sonnerie et le voyant sont activés

35

Réglage du Volume et de la Tonalité

Vous pouvez modifier le volume et la tonalité de réception dans le

combiné durant une conversation téléphonique en fonction de vos

besoins auditifs.

Utilisez le bouton de contrôle sur le bord avant du téléphone pour ajuster

les niveaux de réception du combiné .

Le bouton situé sur la base du téléphone vous offre une possibilité

d’amplification supplémentaire ( jusqu'à 40dB ). Lorsque la fonction

amplification est en marche, le voyant rouge du bouton est allumé.

Régler l’Amplification par défaut

Un commutateur d’amplification Marche / Arrêt , situé à l’arrière

de l'appareil permet d’activer ou de désactiver l’amplification lors du

décroché du combiné.

Commutateur en position (Marche)

L’amplification supplémentaire et les contrôles de Volume et Tonalité sont

automatiquement activés pour chaque utilisation de l’appareil. Le voyant

LED situé sur le bouton Amplification est allumé.

En communication, appuyez sur le bouton Amplification pour désactiver

l'amplification et le contrôle de Tonalité. Vous pouvez cependant ajuster

le niveau de réception du combiné grâce au réglage du volume.

Après un raccroché le téléphone sera reinitilaisé lors d’un prochain appel

en mode Amplification.

REGLAGES

36

Commutateur en position (Arrêt)

L’amplification et le contrôle de Tonalité sont éteints à chaque fois que

vous utilisez le téléphone. Le voyant situé sur le bouton Amplification

n’est pas allumé.

Appuyez sur le bouton Amplification pendant une communication afin

d’activer l’amplification supplémentaire et les contrôles de Volume et

Tonalité. Le voyant situé sur le bouton Amplification s’allumera pour

signaler ce changement de mode. Si vous appuyez de nouveau sur le

bouton, l'amplification supplémentaire et le contrôles de Tonalité seront

de nouveau éteints. Le voyant LED s’éteindra également afin de signaler

ce changement de mode.

Après un raccroché le téléphone sera reinitilaisé lors d’un prochain appel

en mode sans amplification.

Ajuster la Tonalité d’Ecoute

Si le volume du combiné a été amplifié, le contrôle de la Tonalité peut

aussi être ajustée. Vous pouvez ajuster et diminuer les hautes et les

basses fréquences à l'aide du bouton situé sur le bord avant de l'unité.

Note: La fonction d’ajustement de la tonalité ne sera pas effective

lorsque le volume du combiné sera réglé au niveau normal.

Réglage de la Numérotation ( Décimale/ Fréquence

vocale)

Le Commutateur Décimale / Fréquence vocale ( P/T) est préréglé en usine

sur la position Fréquence vocale (T). En France, tous les réseaux

téléphoniques utilisent maintenant les appels en Fréquence Décimale . Si

votre téléphone ne parvient pas à appeler, il est peut être utilisé avec un

autocommutateur privé (PBX) de type plus ancien. Dans ce cas, le

Commutateur Décimale / Fréquence vocale situé à l’arrière de l’appareil

doit être mis en position Décimale (P).

REGLAGES

37

Appeler

Décrochez le combiné.

Composez le numéro de votre correspondant lorsque vous entendez

la tonalité.

Pour terminer l'appel, reposez simplement le combiné sur la base

Appeler en Mode « Mains Libres »

Note: Il vous suffit de décrocher le combiné pour désactiver le mode «

mains libres » pendant une communication.

Pour activer le mode « mains libres » en cours de communication,

appuyez sur le bouton en raccrochant.

Une seule personne peut parler à la fois lorsque le téléphone fonctionne

en mode « mains libres ». La Commutation entre le haut-parleur et le

micro est automatique. Cela dépend du niveau de son entre le signal reçu

et le micro. Il est, par conséquent essentiel qu’il n’y ait pas de bruits forts,

par ex. de la musique à proximité du téléphone, car cela empêcherait le

mode « mains libres » de fonctionner correctement.

UTILISATION DU TÉLÉPHONE

Appuyez sur . Le mode « mains libres » est activé.

Appuyez sur pour terminer la communication.

Composez le numéro de votre correspondant. Ajustez le volume en

utilisant le bouton de contrôle VOL situé sur le côté droit de la base.

Lorsque votre correspondant décroche, vous pouvez parler avec le

téléphone en mode « mains libres » (le combiné étant posé sur la

base) Parlez vers le micro situé sur le bord avant du téléphone.

38

Recevoir une Communication

Recevoir une Communication en Mode « Mains

Libres »

Rappel du dernier Numéro

Décrochez le combiné et appuyez sur le bouton afin de refaire le

dernier numéro appelé (jusqu’à 32 chiffres).

Touche Rappel d'Enregistreur « R »

Si le téléphone est connecté au Réseau public ou à un autocommutateur

privé, des Services tels que le transfert d'appel, le rappel automatique

….peuvent être utilisées grâce à la touche « R ».

Veuillez vous référer au mode d'emploi de votre opérateur pour

l'utilisation de ces Services

Note: Vous pouvez sélectionner le temps de coupure à 100/300ms en

utilisant le commutateur « Rappel d'enregistreur » situé à l'arrière du

téléphone.

Utilisation du Casque

On peut brancher un casque à la prise jack 2,5mm située à l’arrière du

téléphone.

Appuyez sur le bouton pour obtenir la tonalité.

Note: La réception n’est pas amplifiée lorsque vous utilisez un casque.

UTILISATION DU TÉLÉPHONE

Appuyez sur le bouton pour parler en mode « mains libres ».

Appuyez sur pour terminer la communication.

Décrochez le combiné et parlez

Pour terminer l’appel, reposez simplement le combiné sur la base.

39

Vibreur

Le téléphone est muni d'une prise jack 3,5mm à l'arrière de l'appareil

marquée . Vous pouvez connecter un coussinet vibrant optionnel à

cette prise : Lorsque vous recevez un appel, ce dernier se mettra alors à

vibrer.

ACCESSOIRES EN OPTION

40

Ce téléphone est muni de trois mémoires directes.

Si un numéro a été mémorisé pour une des touches, il suffit d'appuyer sur

la touche en question pour appeler le numéro.

Mettre un Numéro en Mémoire

Note: Appuyez sur si vous souhaitez insérer une pause dans le

numéro de téléphone

Composer un Numéro mis en Mémoire

COMPOSITION AUTOMATIQUE D'UN NUMÉRO

Décrochez le combiné

Appuyez sur .

Composez le numéro à mémoriser (16 chiffres maximum)

Appuyez de nouveau sur .

Choisir la touche mémoire directe correspondant au numéro à

mémoriser (M1, M2 ou M3) en appuyant dessus.

Raccrochez.

Décrochez le combiné et attendre la tonalité

Appuyez sur la touche de numérotation automatique

correspondante (M1, M2 ou M3)

Le numéro mémorisé sera composé automatiquement

41

Marche/Arrêt du Répondeur

Le répondeur peut être allumé ou éteint en appuyant sur le bouton .

Lorsqu’il est allumé ,les appels reçus seront pris par le répondeur après

un certain nombre de sonneries (voir Réglage du Répondeur). Lorsque le

répondeur prend les appels, votre correspondant entend votre annonce

d’accueil , et après le Bip sonore, le correspondant peut alors laisser un

message n'excédant pas 2 minutes. Si votre correspondant laisse un

message de plus de 2 minutes, son appel sera déconnecté après les 2

minutes. Si votre correspondant cesse de parler pendant plus de 7

secondes lors de l’enregistrement de son message, le répondeur se

déconnectera automatiquement.

La mémoire du téléphone stocke environ 14 minutes de messages reçus

(y compris l’annonce d’accueil).

:

SI LE REPONDEUR EST ETEINT, DEUX BARRES SERONT

Note

AFFICHEES, ET AUCUN APPEL NE SERA ENREGISTRE.

Par ailleurs, si le répondeur est éteint, il se mettra en Marche après 10

sonneries. Cela permet de maintenir l’accès à distance de certaines

fonctionnalités après l’entrée du code secret

Votre répondeur CL210A peut être accessible à distance à partir:

 de votre téléphone portable

●

 de tout téléphone externe (avec numérotation Fréquence Vocale)

●

Annonce d'accueil

Avant d'activer le répondeur, Il est impératif d'enregistrer une annonce

d'accueil. Cette annonce s'adresse à vos correspondants et peut durer 1

minute.

Vous pouvez par exemple donner votre nom et les inviter à laisser un

message après le Bip sonore.

Note:

Si aucune annonce d'accueil n'a été enregistrée, l'afficheur

clignotera.

RÉPONDEUR

42

Enregistrer l' Annonce d'Accueil

Ecouter l'Annonce d'Accueil

Appuyez brièvement sur , L’annonce d'accueil en mémoire vous

sera alors relu.

Pour arrêter la relecture de l’annonce d’accueil en mémoire, appuyez sur

le bouton de votre répondeur.

RÉPONDEUR

Appuyez sur et maintenez la touche appuyée. Vous

entendrez un Bip sonore et l’affichage montrera rA

Enregistrez votre annonce d'accueil. Parlez clairement à environ

15-20 cm de l'appareil (votre annonce doit durer entre 5 et 60

secondes)

Relâchez la touche pour arrêter l’enregistrement

L’annonce d'accueil sera répétée après quelques secondes.

Répétez cette procédure si vous souhaitez changer votre annonce,

au quel cas l’ancienne annonce sera automatiquement effacée

après le nouvel enregistrement.

43

Réglages du Répondeur

Utilisez le bouton 2/6/TS situé sur le côté droit du téléphone pour choisir le

nombre de sonneries qui activera le répondeur.

• 2 = les appels sont pris après deux sonneries

• 6 = les appels sont pris après six sonneries

• TS (TOLL SAVER) = active la fonction économie d'appels

En mode économie d'appels, le répondeur prend les appels après 6

sonneries tant que le premier nouveau message ait été enregistré. Une

fois qu'un message est enregistré, le répondeur prendra alors les appels

après environ deux sonneries. Ce mode est utile lorsque vous voulez

d'accéder à votre répondeur à distance. En effet, si le répondeur n'a pas

pris votre appel après la quatrième sonnerie, vous savez que vous n'avez

pas de nouveaux messages et pouvez raccrocher avant que la

communication ne vous soit facturée. Si par contre le répondeur prend

votre appel après deux sonneries, cela signifie que vous avez des

nouveaux messages.

RÉPONDEUR

Ecouter les Messages reçus

L’affichage clignote et indique combien de nouveaux messages vous avez

reçus. Si vous n’avez reçu aucun nouveau message, l’affichage fixe

montre alors le nombre total de messages (anciens).

Appuyez sur /pour commencer à écouter vos messages.

Si vous souhaitez faire une pause pendant l’écoute de vos messages,

appuyez sur et la lecture du message s’arrêtera (max. 7 secondes).

Appuyez de nouveau sur / pour continuer à écouter vos messages.

L’écoute de vos messages commencera toujours par les nouveaux

messages. Par exemple, si vous avez six anciens messages et deux

nouveaux, seuls les deux nouveaux vous seront lus avant que le

répondeur ne se remette en veille.

Appuyez de nouveau sur le bouton pour écouter tous vos messages,

en commençant par les plus anciens.

Lorsque vous avez fini d’écouter vos messages, vous entendrez deux

Bip sonores, puis la machine se mettra en veille. Tous les messages reçus

sont enregistrés (à moins que vous ne les ayez effacés lors de l'écoute,

voir plus bas). Les nouveaux messages seront enregistrés après les

anciens.

Autres fonctions disponibles pendant l'Ecoute des

messages

RÉPONDEUR

Pour passer directement au message suivant

Pour répéter le message en cours, ou pour retourner

aux messages précédents en gardant la touche

appuyée jusqu’à ce que vous entendiez un Bip sonore

Pour arrêter l'écoute

Pour effacer les messages

(Marche/Arrêt)

44

45

Ecoute des messages par le combiné (volume +40dB)

Pour écouter vos messages en utilisant le combiné, décrochez-le et

appuyez sur . Appuyez sur pour amplifier le volume d’écoute des

messages jusqu’à 40dB.

Effacer un Message Reçu

Si vous souhaitez effacer un message unique, appuyez sur C pendant

l'écoute du message.

Pour effacer tous les messages, appuyez et maintenez la touche C

jusqu’à ce que vous entendiez un Bip sonore.

Veuillez noter que les nouveaux messages ne peuvent pas être effacés

avant d’avoir été écoutés.

Filtrer les Appels

Lors d’un appel, après l’annonce,le message en cours d’enregistrement

peut être écouté grâce au haut-parleur.Vous pouvez ajuster le volume en

utilisant le bouton situé à droite sur votre téléphone.

Si vous souhaitez prendre l’appel, il vous suffit de décrocher le combiné.

Si l’enregistrement du message ne s’arrête pas automatiquement,

appuyez sur la touche du répondeur ou appuyez (pendant deux

secondes) sur la touche * du téléphone.

Utiliser le Répondeur à Distance

Ce répondeur peut être interrogé à distance en utilisant un téléphone en

numérotation Fréquence vocale (T) . Appelez le répondeur (en composant

votre numéro de téléphone) et entrez votre code d’accès à distance

pendant que vous entendez l’annonce d’accueil. Une fois que votre code

d’accès a été accepté, plusieurs commandes à distance vous sont

offertes.

Code d'Utilisation à Distance

Un code confidentiel à trois chiffres est requis pour activer/désactiver le

répondeur ou pour écouter les messages à partir de l'extérieur. Le code

d’accès est imprimé sous la base du téléphone.

RÉPONDEUR

La page charge ...

Geemarc CL210A Le manuel du propriétaire

Geemarc CL210A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents