Motorola SURFboard SBG900 Mode d'emploi

Marque: Motorola

Modèle: SURFboard SBG900

Catégorie: Logiciel

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

Informations sur la licence d'exploitation du logiciel, la garantie, la sécurité et la réglementation - Passerelle modem-

câble sans fil série SBG

Motorola, Inc., Broadband Communications Sector ("Motorola") 101 Tournament Drive Horsham, PA 19044

IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE LICENCE D'UTILISATION DE LOGICIEL (" LICENCE ") AVANT D'INSTALLER, DE TÉLÉCHARGER OU

D'UTILISER TOUTE APPLICATION, PILOTE USB, MICROPROGRAMME, AINSI QUE LES DOCUMENTATIONS CORRESPONDANTES (CI-APRÈS LE " LOGICIEL") FOURNIS

AVEC LE PRODUIT D'ÉCHANGE DE DONNÉES PAR CÂBLE DE MOTOROLA (" PRODUIT DONNÉES-CÂBLE "). PAR L’UTILISATION DU PRODUIT DONNÉES-CÂBLE

ET/OU L’INSTALLATION, LE TÉLÉCHARGEMENT OU L’UTILISATION DE TOUT LOGICIEL, VOUS INDIQUEZ VOTRE ACCEPTATION DE CHACUNE DES CLAUSES DE LA

PRÉSENTE LICENCE. L'ACCEPTATION DE LA LICENCE Á VALEUR DE CONTRAT ENTRE VOUS-MÊME ET MOTOROLA. LES MODALITÉS DE CETTE LICENCE

S'APPLIQUENT À VOUS-MÊME AINSI QU’À TOUT UTILISATEUR ULTÉRIEUR DE CE LOGICIEL.

SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LA TOTALITÉ DES CLAUSES DE LA PRÉSENTE LICENCE (I) N’INSTALLEZ PAS ET N’UTILISEZ PAS LE LOGICIEL ET (II) RETOURNEZ LE

PRODUIT DONNÉES-CÂBLE ET LE LOGICIEL (LE "PRODUIT"), Y COMPRIS TOUS LES COMPOSANTS, LA DOCUMENTATION ET TOUT AUTRE MATÉRIEL FOURNI AVEC

LE PRODUIT, A VOTRE LIEU D'ACHAT OU FOURNISSEUR DE SERVICES, SUIVANT LE CAS, POUR UN REMBOURSEMENT INTÉGRAL.

Le logiciel comprend tous médias associés, tout document imprimé et toute documentation « en ligne » ou électronique, ainsi que les mises à jour, révisions, correctifs ou pilotes qui vous

sont fournis par Motorola ou votre fournisseur d'accès. Les logiciels fournis par des tiers peuvent faire l'objet de contrats de licence d'utilisateur final distincts établis par leurs fabricants

respectifs.

Le logiciel n'est jamais vendu. Motorola octroie la licence d'utilisation du logiciel à l'acheteur initial et à toute autre personne à laquelle cette licence serait transférée uniquement pour un

usage personnel et sur la base des modalités de cette licence. Motorola et ses tiers concédants restent propriétaires du logiciel.

LICENCE D'EXPLOITATION DU LOGICIEL

Vous pouvez :

UTILISER le logiciel uniquement en rapport avec l'exploitation du produit.

TRANSFERER de manière permanente le logiciel (y compris tous les composants et les documents imprimés) à un tiers, mais uniquement si cette personne accepte tous les termes de la

licence. Dans le cas d'un transfert du logiciel, vous devez transférer en même temps le produit et l'ensemble des copies du logiciel (le cas échéant) à la même personne ou détruire les copies

non transférées.

METTRE FIN à cette licence d'utilisation en détruisant l'original et toutes les copies du logiciel en votre possession (le cas échéant), quelles qu'en soient les formes.

Vous n'êtes pas autorisé à :

(1) Prêter, distribuer, louer, céder à bail, donner, octroyer en sous-licence ni transférer d'une quelconque autre manière le logiciel, en totalité ou en partie, à un tiers, sauf comme autorisé dans

le paragraphe précédent relatif au TRANSFERT. (2) Copier ni traduire le guide de l'utilisateur accompagnant le logiciel pour un usage autre que personnel. (3) Copier, modifier, traduire,

décompiler, désassembler ou faire de l'ingénierie inverse du logiciel, y compris mais sans limitation toute modification pour adaptation à un matériel non compatible. (4) Supprimer, modifier

ou empêcher l'affichage de tout avis de copyright ou message de démarrage contenu dans le programme ou la documentation du logiciel. (5) Exporter le logiciel ni des composants du produit

en violation d'une loi des États-Unis sur l'exportation.

Le produit n'est pas conçu ni prévu pour le contrôle en ligne d'aéronefs, de trafic aérien, de navigation ou de communication aéronautique ; ni pour la conception, la construction,

l'exploitation ou l'entretien d'une installation nucléaire. MOTOROLA AINSI QUE LES TIERS CONCÉDANTS DE LICENCES DÉCLINENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU

IMPLICITE D'ADAPTATION A DE TELLES UTILISATIONS. VOUS VOUS ENGAGEZ FORMELLEMENT A NE PAS UTILISER LE LOGICIEL A CET EFFET.

La propriété de ce logiciel, y compris la propriété de l'ensemble des droits de copyright, des droits relatifs aux masques, des brevets, des marques commerciales et de tout autre droit de

propriété intellectuelle afférents, ainsi que de toutes les adaptations et modifications pouvant être apportées à ce qui précède demeurent la propriété exclusive de Motorola et des tiers

concédants de licences. Motorola se réserve tous les droits non expressément cités dans cette licence. Le logiciel, y compris les images, graphismes, photographies, animations, vidéos,

messages audio, la musique et le texte qui y sont inclus sont la propriété de Motorola ou des tiers concédants et sont protégés par les lois en vigueur aux États-Unis en matière de copyright

ainsi que par les dispositions des traités internationaux. Sauf précision contraire expressément mentionnée dans cette licence, la copie, la reproduction, la distribution ou la création de

produits dérivés du logiciel, de toute partie du produit ou de la documentation sont strictement interdites par les dispositions de ces lois et traités. Rien dans cette licence ne constitue une

renonciation aux droits de Motorola vis-à-vis des lois en vigueur aux États-Unis en matière de copyright.

Cette licence et vos droits dans les domaines qu'elle concerne sont régis par les lois de l'État de Pennsylvanie, sans recours aux principes de conflit législatif. CETTE LICENCE

DEVIENDRA AUTOMATIQUEMENT CADUQUE si vous n'en respectez pas les modalités.

Motorola ne peut être tenue responsable de tout logiciel tiers fourni avec le logiciel dans le cadre d'une application groupée ou autre.

DROITS RESTREINTS DANS LE CAS DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS

Le produit et la documentation sont fournis avec des DROITS RESTREINTS. L'utilisation, la duplication ou la diffusion par le Gouvernement des États-Unis fait l'objet des restrictions

mentionnées dans la subdivision (c)(1)(ii) de l'article intitulé "The Rights in Technical Data and Computer Software" (Droits concernant les données techniques et logiciels informatiques),

paragraphe 52.227-7013. L'entrepreneur/le fabricant est Motorola, Inc, Broadband Communications Sector, 101 Tournament Drive, Horsham, PA 19044.

INFORMATIONS DE GARANTIE

Distributeurs au détail. Si vous avez acheté ce produit directement auprès de Motorola ou d'un magasin de détail agréé par Motorola, Motorola vous garantit, en tant que client final

d'origine, que (A) le produit, à l'exception du logiciel, est exempt de tous défauts dus au matériel ou à la fabrication dans le cadre d'une utilisation normale, et que (B), concernant le logiciel,

(i) le média sur lequel le logiciel est fourni est exempt de tous défauts dus au matériel ou à la fabrication dans le cadre d'une utilisation normale, et (ii) que le logiciel s'exécutera

conformément à la description contenue dans cette documentation. Cette garantie limitée qui vous concerne, en tant que client final d'origine, est valable (A), concernant le logiciel et le

média sur lequel il est fourni, pour une période de quatre-vingt-dix (90) jour à compter de la date d'achat auprès de Motorola ou d'un détaillant agréé par Motorola, et (B), concernant le

produit (à l'exception du logiciel), pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat auprès de Motorola ou d'un détaillant agréé par Motorola. Pour faire jouer la présente

garantie limitée ou obtenir l'assistance technique, veuillez appeler le numéro gratuit de Motorola (ci-dessous). Dans le cadre de cette garantie limitée s'appliquant aux ventes de détail,

l'obligation unique et exclusive de Motorola consiste à réparer ou à remplacer tout produit ou logiciel ne répondant pas aux conditions de cette garantie limitée. Toute demande d'exécution

de la garantie doit être effectuée durant la période applicable.

Accords avec les opérateurs de réseaux câblés ou les fournisseurs de services. Si vous n'avez pas acheté ce produit directement auprès de Motorola ou d'un revendeur agréé par Motorola,

Motorola ne garantit pas ce produit auprès de vous, en tant qu'utilisateur final. Une garantie limitée pour ce produit (y compris le logiciel) peut vous avoir été fournie par votre opérateur de

réseaux câblés ou votre fournisseur de services Internet (" fournisseur de services ") auprès duquel vous l'avez obtenue. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de ce produit,

veuillez contacter votre fournisseur de services.

Informations d'ordre général. Les garanties décrites dans cette section ne s'appliquent pas : (i) à tout produit ou logiciel en cas d'accident, de mauvaise utilisation, de négligence, de

modification, de force majeure, de manipulation incorrecte, de transport ou stockage inadapté, d'utilisation, d'application ou d'installation incorrecte, de test incorrect ou de réparation non

autorisée ; ni (ii) en cas de problèmes ou de défauts superficiels résultant de l'usure normale, dans des conditions normales d'utilisation, n'affectant pas les performances ni l'utilisation du

produit. Les garanties Motorola s'appliquent uniquement à un produit fabriqué par Motorola et identifié par l'apposition de marques commerciales, de noms ou de logos d'identification

Motorola. MOTOROLA NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE, À VOUS-MÊME EN TANT QUE CLIENT FINAL NI À AUCUNE AUTRE PERSONNE, QUE L'EXÉCUTION DU

LOGICIEL SERA EXEMPTE D'ERREURS OU DE DÉFAUTS. MOTOROLA NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT LOGICIEL FOURNI PAR DES TIERS ET LES

FOURNIT "TELS QUELS". HORMIS LES INDICATIONS EXPRESSES DE LA PRÉSENTE SECTION (" INFORMATIONS SUR LA GARANTIE "), IL N'EST FAIT AUCUNE

GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU STATUTAIRE QUELCONQUE QUANT AU PRODUIT, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION EN MATIÈRE DE GARANTIE IMPLICITE

DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, OU DE GARANTIE CONTRE LA CONTREFAÇON DÉFINIE PAR LE CODE DE COMMERCE

AMÉRICAIN (" UNIFORM COMMERCIAL CODE "). Certains États n'autorisant pas l'exclusion des garanties implicites, l'exclusion ci-

dessus peut ne pas vous concerner.

Quelles dispositions supplémentaires dois-je connaître ? Comme il est impossible à Motorola de connaître les raisons pour lesquelles vous avez acquis ce produit ou les utilisations que vous

comptez en faire, vous endossez l'entière responsabilité du choix de ce produit ainsi que de son installation et son utilisation. Bien que tous les efforts possibles aient été mis en oeuvre pour

vous assurer de recevoir un produit que vous puissiez utiliser et apprécier, Motorola ne peut garantir que les fonctions du produit répondront à vos attentes ni que son fonctionnement sera

ininterrompu ou exempt d'erreurs. MOTOROLA NE PEUT ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE PROBLÈMES OU DE DÉGÂTS CAUSES PAR L'INTERACTION ENTRE LE

PRODUIT ET TOUT AUTRE LOGICIEL OU MATÉRIEL. TOUTES LES GARANTIES SONT CADUQUES SI LE PRODUIT EST OUVERT, MODIFIE ET/OU ENDOMMAGE.

Les garanties ci-dessus constituent vos RECOURS UNIQUES ET EXCLUSIFS pour toute réclamation éventuelle concernant le produit ou en résultant, en matière contractuelle comme de

dommages-intérêts envers vous même ou un tiers.

MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE ENVERS VOUS-MÊME OU QUELQUE TIERS QUE CE SOIT POUR TOUT DOMMAGE DIRECT,

INDIRECT, GÉNÉRAL, SPÉCIAL, SECONDAIRE, ACCESSOIRE, EXEMPLAIRE OU AUTRE PROVENANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISATION DU

PRODUIT, DU LOGICIEL (Y COMPRIS SANS LIMITATION LES DOMMAGES EN CAS DE PERTES D'EXPLOITATION, D'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ COMMERCIALE, DE

PERTE D'INFORMATIONS OU DE TOUTE AUTRE PERTE PÉCUNIAIRE), OU DE TOUTE RUPTURE DE LA GARANTIE, MÊME SI MOTOROLA A ÉTÉ INFORMÉE DE

L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE MOTOROLA NE POURRA EXCÉDER LE PRIX D'ACHAT PAYE PAR VOUS POUR LE

PRODUIT.

Ces questions sont régies par le droit de l'État de Pennsylvanie, à l'exclusion de tout principe de conflit de juridiction et des dispositions de la Convention des Nations-Unies en matière de

contrats portant sur la vente internationale de produits.

Revendeurs uniquement. Si vous avez acheté ce produit directement auprès de Motorola ou d'un revendeur agréé par Motorola

, veuillez appeler Motorola (appel gratuit) au 1-877-466-

8646 pour une assistance technique ou obtenir les services de garantie.

Accords avec les opérateurs de réseaux câblés ou les fournisseurs de services. Si vous n'avez pas acheté ce produit directement auprès de Motorola ou d'un revendeur agréé par Motorola

veuillez contacter votre fournisseur de services pour une assistance technique.

Informations sur la sécurité et la réglementation

AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE COURT-CIRCUIT, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A L'EAU NI A L'HUMIDITÉ. L'UNITÉ NE

DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉE A DES GOUTTES D'EAU NI A DES ÉCLABOUSSURES. NE PLACEZ SUR L'UNITÉ AUCUN OBJET CONTENANT DU LIQUIDE, (VASES, ETC.).

ATTENTION : POUR CONFORMITÉ AUX OBLIGATIONS RÉGLEMENTAIRES ET DE SÉCURITÉ, UTILISEZ UNIQUEMENT LES CÂBLES D'ALIMENTATION ET

D'INTERFACE FOURNIS. CONNECTEZ LA PRISE A UNE RALLONGE, UNE PRISE MURALE OU AUTRE UNIQUEMENT SI ELLE PEUT ÊTRE INSÉRÉE EN TOTALITÉ SANS

QU'AUCUNE PARTIE DE SES BROCHES NE RESTE APPARENTE.

APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT UTTAG NÄR DEN ANSLUTS ETT NÄVERK.

ATTENTION : POUR CONFORMITÉ AUX OBLIGATIONS RÉGLEMENTAIRES ET DE SÉCURITÉ, UTILISEZ UNIQUEMENT LES CÂBLES D'ALIMENTATION ET

D'INTERFACE FOURNIS.

ATTENTION : NE CHERCHEZ PAS A OUVRIR CET APPAREIL. N'EFFECTUEZ AUCUNE OPÉRATION D'ENTRETIEN AUTRE QUE CELLES INDIQUÉES DANS LES

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE DÉPANNAGE. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR DU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE.

Cet appareil doit être installé et utilisé en stricte conformité avec les instructions du fabricant contenues dans la documentation destinée à l'utilisateur et fournie avec le produit.

N'effectuez pas l'installation tant qu'existe un risque d'orage ou d'éclairs dans votre voisinage.

Évitez toute surcharge des prises murales ou des rallonges qui présente un risque d'incendie ou de choc électrique. En condition de surcharge, les prises murales C.A., les rallonges, les

cordons d'alimentation effilochés, les isolants de câbles endommagés ou fendus et les prises cassées sont dangereux. Ils comportent des risques d'électrocution ou d'incendie.

Veillez à placer les cordons d'alimentation de manière à éviter qu'ils soient piétinés ou pincés par des éléments placés sur eux ou à côté d'eux. Faites particulièrement attention aux points de

connexion des cordons avec les prises murales et vérifiez l'état des cordons à la sortie des appareils.

Placez cet équipement suffisamment près d'une prise électrique pour pouvoir brancher facilement le cordon d'alimentation.

Placez cet équipement sur une surface stable.

Assurez-vous que le circuit général du câble est relié à la terre pour éviter toute surtension et toute accumulation d'électricité statique. L'article 820-20 du NEC (Section 54, Part I du code

"Canadian Electrical Code") fournit les lignes directrices pour une mise à la terre correcte et spécifie notamment que le câble de terre du circuit de télévision par câble doit être connecté au

circuit de mise à la terre du bâtiment, aussi près que possible du point d'entrée du câble.

Lorsque vous utilisez cet appareil, suivez toujours les consignes de sécurité pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures aux personnes, et notamment les éléments

suivants :

 Lisez toutes les instructions {indiquées ici et/ou dans le manuel de l'utilisateur} avant d'utiliser cet équipement. Soyez particulièrement attentif aux consignes de sécurité.

Conservez les instructions pour référence future.

 Respectez tous les avertissements et consignes de prudences contenus dans les instructions. Respectez tous les symboles d'avertissement et de prudence présents sur cet

équipement.

 Respectez toutes les instructions qui accompagnent cet équipement.

 Évitez d'utiliser ce produit durant un orage électrique. Les éclairs présentent un risque de choc électrique. Pour une plus grande protection de ce produit durant un orage, ou

lorsqu'il est inutilisé pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise murale et déconnectez le circuit du câble. Ceci évitera tout dommage au produit dû aux éclairs ou aux

surtensions.

 Pour éviter d'endommager le modem-câble par un choc électrostatique, touchez le câble coaxial lorsque celui-ci est connecté à la prise murale reliée à la terre du câble coaxial de

la télévision.

 Avant de déconnecter le câble USB ou Ethernet du modem-câble ou de l'ordinateur de l'utilisateur ou de l'y reconnecter, touchez toujours le connecteur du câble coaxial du

modem-câble.

 Veillez à utiliser uniquement le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette du produit avant toute utilisation. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation qui équipe

votre domicile, consultez votre fournisseur ou la compagnie d'électricité concernée.

 Lors de toute opération d'entretien ou de toute réparation, demandez au technicien d'effectuer les vérifications de sécurité pour vous assurer que ce produit est en état de

fonctionner en toute sécurité.

Il est recommandé à l'utilisateur d'installer un dispositif anti-surtension sur la prise d'alimentation à laquelle l'appareil est connecté. Cette précaution évitera de l'endommager en cas de foudre

ou autre phénomène de surtension.

Différents types de câblage sont possibles pour le raccordement au circuit d'alimentation principal. Utilisez uniquement un câble d'alimentation principale conforme à toutes les exigences

de sécurité locales.

Ce produit doit être installé conformément aux règles locales de câblage.

Placez l'unité de manière à permettre un accès facile à la prise murale CA lors de la déconnexion du cordon d'alimentation ou de l'adaptateur de l'appareil.

Essuyez l'unité avec un chiffon propre et sec. N'utilisez jamais de produit nettoyant liquide ni autre. Ne vaporisez aucun produit nettoyant directement sur l'appareil, et n'utilisez pas de

bombe dépoussiérante.

Ce produit a été qualifié dans des conditions d'essai avec utilisation des câbles fournis entre les composants du système. Pour respecter la réglementation, l'utilisateur est tenu d'utiliser ces

câbles et de les installer correctement. Connectez l'unité à une prise murale CA reliée à la terre en utilisant l'adaptateur fourni avec le produit.

Ne couvrez pas l'appareil et évitez d'obstruer les ventilations avec de quelconques objets. Maintenez cet appareil à l'écart de toute chaleur ou humidité excessive, de toute vibration et de la

poussière.

L'installation doit à tout moment être conforme aux réglementations en vigueur.

Conformité aux normes FCC pour appareil numérique de classe B

Ce matériel a été testé et respecte les limitations concernant les équipements numériques de classe B, conformément au chapitre 15 de la réglementation FCC. Ces limitations sont définies

afin de fournir une protection raisonnable contre des interférences dommageables en cas d'installation domestique. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences

radioélectriques et causer, en cas d'installation et d'utilisation non conformes aux instructions, des interférences préjudiciables aux communications radio. Toutefois il n'existe aucune

garantie que ces interférences n'interviendront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque effectivement des interférences préjudiciables à la réception radiophonique

ou télévisuelle, ce que l'on peut vérifier en éteignant et en rallumant le modem, l'utilisateur est invité à prendre l'une des mesures suivantes pour tenter d'y mettre fin :

 Réorienter l'antenne réceptrice ou la changer de place.

 Éloigner l'équipement du récepteur affecté.

 Brancher l'équipement sur un circuit secteur différent de celui du récepteur.

 Demander l'assistance du distributeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté.

ATTENTION : Toute modification non expressément approuvée par Motorola risque d'annuler l'autorisation donnée à l'utilisateur de faire fonctionner cet équipement.

Conformité canadienne

Cet appareil numérique de classe B est conforme à toutes les exigences de la Réglementation du Canada en matière d'équipements susceptibles de provoquer des interférences. Cet appareil

numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Déclaration de conformité FCC

Motorola, Inc., Broadband Communications Sector, 101 Tournament Drive, Horsham, PA 19044, 1-215-323-1000, déclare sous sa seule responsabilité que les modèles SBG1000,

SBG950 et SBG900 sont conformes aux paragraphes 2 et 15 de l'article 47 CFR des réglementations FCC applicables aux appareils numériques de classe B.

Conformité au paragraphe 68 de la FCC (Federal Communications Commission)

Le SBG1000 de Motorola est conforme au paragraphe 68 des réglementations FCC et aux exigences adoptées par l'ACTA (Administrative Council for Terminal Attachments). Une étiquette

apposée sur le dessous de l'appareil contient, entre autres informations, un identifiant du produit au format américain suivant : AAAEQ##TXXXX. Cette information doit être communiquée

à la compagnie de téléphone si celle-ci la sollicite.

Le nombre équivalent de sonneries (Ringer Equivalence Number - REN) sert à déterminer le nombre de périphériques qu'il est possible de connecter à la ligne téléphonique. Un nombre

excessif de REN sur la ligne téléphonique peut se traduire par une absence de sonnerie des périphériques en réponse à un appel entrant. Dans la plupart des zones, mais pas dans toutes, le

nombre de REN ne doit pas dépasser cinq (5,0). Pour vous assurer du nombre de périphériques qu'il est possible de connecter à la ligne téléphonique, déterminé par le nombre total de REN,

veuillez contacter la compagnie de téléphone. Pour les produits approuvés après le 23 juillet 2001, le REN de l'appareil est inclus dans l'identifiant du produit au format américain suivant :

AAAEQ##TXXXX. Les chiffres symbolisés par ## représentent le REN sans la virgule décimale (p. ex., 02 est un REN de 0,2). Pour les produits plus récents, le REN est indiqué

séparément sur l'étiquette.

Cet équipement utilise le jack USOC suivant : RJ11C. La prise et le jack utilisés pour connecter cet équipement au réseau de câblage et au réseau téléphonique des lieux doivent être

conformes aux réglementations du paragraphe 68 de la FCC et aux exigences adoptées par l'ACTA applicables en l'espèce. Un cordon de téléphone à prise modulaire conforme est fourni

avec ce produit. Il est destiné à être connecté à un jack modulaire compatible et également conforme. Consultez les instructions d'installation pour des détails supplémentaires.

La tarification de la connexion aux services de ligne partagée dépend des réglementations locales. Pour de plus amples informations, veuillez contacter les services publics ou industriels

concernés.

Si cet équipement de la série SBG provoque un dysfonctionnement du réseau téléphonique, la compagnie du téléphone vous avertira à l'avance de l'éventualité d'une interruption temporaire

de ses services. En cas d'impossibilité de notification préalable, la compagnie de téléphone avertira le client aussi tôt que possible. Vous serez également avisé de votre droit à déposer plainte

auprès de la FCC si vous le jugez nécessaire.

Certaines modifications que la compagnie du téléphone peut être amenée à effectuer sur ses installations, ses équipements, son mode ou ses procédures de fonctionnement peuvent affecter le

fonctionnement de votre équipement. Dans un tel cas, la compagnie du téléphone vous adressera un préavis vous permettant de prendre les dispositions nécessaires pour éviter toute

interruption du service.

Si vous constatez des dysfonctionnements lors de l'utilisation de cet équipement de la série SBG ou pour toute information concernant les réparations ou la garantie, veuillez contacter

Motorola, Inc. au numéro 1-877-466-8646. Si l'équipement provoque des dysfonctionnements sur le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut vous demander de le déconnecter

du réseau jusqu'à la résolution du problème.

Si votre domicile est équipé d'une alarme câblée connectée à la ligne téléphonique, assurez-vous qu'elle n'est pas désactivée par l'installation de cet appareil de la série SBG. Pour toute

question concernant l'éventualité d'une désactivation de votre système d'alarme, veuillez consulter votre opérateur téléphonique ou un installateur qualifié.

Déclaration CS-03 d'Industry Canada

Le SBG1000 est conforme aux caractéristiques techniques d'Industry Canada applicables en la matière.

Le nombre équivalent de sonneries (Ringer Equivalence Number - REN) est une indication du nombre maximum de périphériques qu'il est possible de connecter à l'interface téléphonique.

Le raccordement à l'interface consiste en toute combinaison de périphériques à la seule condition que le nombre de REN de l'ensemble de ces périphériques ne dépasse pas cinq.

Informations sur le réseau LAN sans fil

Les produits de réseau LAN sans fil de la série SBG sont des produits de réseau sans fil qui utilisent la technologie radio d'étalement du spectre en séquence directe DSSS (" Direct Sequence

Spread Spectrum "). La série SBG est conçue pour permettre une interopérabilité avec tout autre type de produit sans fil DSSS conforme aux éléments suivants :

 Norme IEEE 802.11 des réseau LAN sans fil (Révision B), telle que définie et approuvée par le " Institute of Electrical Electronics Engineers ".

 Certification de fidélité sans fil (Wireless Fidelity, "WiFi") telle que définie par le " Wireless Ethernet Compatibility Alliance " (WECA).

Le SBG900 est conçu pour permettre une interopérabilité avec tout autre type de produit sans fil DSSS conforme aux éléments suivants :

 Norme IEEE 802.11 des réseau LAN sans fil (Révision G), telle que définie et approuvée par le " Institute of Electrical Electronics Engineers ".

Réseau LAN sans fil et risques pour la santé

Les modèles de la série SBG, comme les autres périphériques radio, émettent de l'énergie électromagnétique sous forme de fréquence radioélectrique, mais fonctionnent dans les limites des

normes et recommandations établies en la matière.

Restrictions d'utilisation des périphériques sans fil

Il peut arriver que, dans certaines situations ou dans certains environnements, l'utilisation de périphériques sans fil soit restreinte par le propriétaire du bâtiment ou par des responsables de

l'entreprise concernée. Par exemple dans les situations suivantes :

 Utilisation d'équipement sans fil à bord d'un avion.

 Utilisation d'équipement sans fil dans un environnement où le risque d'interférences avec d'autres appareils ou services est perçu ou identifié comme étant dangereux.

En cas de doute sur la réglementation applicable en matière d'utilisation d'un équipement sans fil au sein d'une organisation ou dans un environnement spécifique (par exemple les aéroports),

nous vous recommandons de demander l'autorisation d'utiliser cet équipement avant de le mettre en marche.

Le fabricant ne peut être tenu responsable des interférences radiophoniques et télévisuelles causées par une modification non autorisée des appareils fournis avec ce produit ou par

l'utilisation de câbles de connexion ou d'équipements autres que ceux spécifiés par le fabricant. La correction des interférences causées par de telles modifications ou utilisations est de la

responsabilité de l'utilisateur.

Le fabricant et ses revendeurs ou distributeurs agréés ne sont pas responsables des éventuels dommages ou violations des réglementations gouvernementales que le non-respect de ces

instructions pourrait provoquer.

Certification FCC

Ce produit contient un émetteur radio et, en conséquence, a été certifié conforme à la section 47 CFR, paragraphe 15 des réglementations FCC en matière d'équipements

générant un rayonnement. Les produits contenant un émetteur radio présentent une étiquette contenant l'identification FCC et le logo FCC.

Cet appareil est conforme aux dispositions figurant au paragraphe 15 des règles FCC. L'utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas

causer d'interférences dommageables, et (2) cet appareil doit supporter toute interférence pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.

ATTENTION : Risque d'exposition à des radiations de fréquence radioélectrique.

Pour être conforme aux exigences de la FCC relative à l'exposition aux fréquences radioélectriques, la distance de séparation entre l'antenne et le corps humain (y compris les mains, les

poignets, les pieds et les chevilles) doit être au minimum de 20 cm (8 pouces).

Canada - Industry Canada (IC)

La radio sans fil de ce périphérique est conforme aux normes RSS 210 et RSS 102 d'Industry Canada.

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003 (NMB-003).

Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Déclaration internationale de conformité

La société

Motorola, Inc.

Broadband Communications Sector

101 Tournament Drive

Horsham, PA, U.S.A.

déclare so us sa seule responsabilité que

les passerelles modem-câble sans fil de la série SBG

objets de la présente déclaration sont conformes à une ou plusieurs des normes suivantes :

EN55022 EN55024 EN60950

ETSI EN 300 328-2 ETSI EN 303 489

CISPR 22 CISPR 24

IEC 60950 3

ème

édit ion

Dispositio ns suivantes des directives du Conseil de l'Union Européenne :

Directive 89/336/CEE sur la CEM

Directive 73/23/CEE sur les basses tensions

Directive 93/68/CEE

Directive 1999/51CE R&TTE

Modèles Normes

SBG1000, SGB950, SBG900 FCC Part 15, ICES-003, UL/C-UL 60950 3

édition

SBG1000i, SBG950i, SBG900i

SBG100E, SBG950E, SBG900E

EN55022, EN55024, EN60950, ETSI EN 300 328-2 ETSI EN 303 489CISPR22, CISPR24, IEC 60950 3

édition

Le nom MOTOROLA et le logo M stylisé sont déposés auprès du Patent & Trademark Office des Etats-Unis (bureau d'enregistrement des brevets et marques). Tous les autres noms de produits ou de services sont la propriété de leurs détenteurs

respectifs. Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite ni transmise sous quelque forme ni par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite de l'éditeur. © Motorola, Inc.2003