Brandt SLJ200 Manuel utilisateur

MANUELD’INSTRUCTIONFR

INSTRUCTIONMANUALEN

MANUALDEINSTRUCCIONESES

GEBRUIKSHANDLEIDINGNL

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

Hachoir à viande

Meat mincer

Picadora de carne

Vleesmolen

ﻡﻮﺤﻠﻟﺍ ﺔﻣﺮﻔﻣ

HAC1200BG

2

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que

vous nous accordez.

Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos

besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir-faire,

notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans.

Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos exigences, notre service

consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos

questions ou suggestions.

Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez nos dernières

innovations, ainsi que des informations utiles et complémentaires.

BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de profiter

pleinement de votre achat.

Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire

attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser

plus rapidement avec son fonctionnement

3

SOMMAIRE

1) A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR ................................................................................ 4

a) Consignes de sécurité ................................................................................................ 4

b) Données techniques ................................................................................................... 7

c) Protection de l’environnement ..................................................................................... 7

2) PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL ............................................................................ 8

a) Description du hachoir à viande .................................................................................. 8

b) Avant la première utilisation ....................................................................................... 9

3) UTILISATION DE VOTRE APPAREIL ................................................................................ 9

a) Utilisation du hachoir à viande .................................................................................... 9

b) Utilisation de l’accessoire à saucisse .......................................................................... 11

c) Utilisation de l’accessoire à kebbé ............................................................................. 11

4) ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL ......................................................... 12

4

1) A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR

Conservez ce mode d'emploi avec votre appareil. En

cas de vente ou de cession de cet appareil à une autre

personne, assurez-vous de transmettre ce mode

d'emploi au nouveau propriétaire. Merci de prendre

connaissance de ces conseils avant d'installer et

d'utiliser votre appareil. Ils ont été rédigés pour votre

sécurité et celle d'autrui.

a) Consignes de sécurité

Installation et branchement :

 Cet appareil est destiné uniquement à un usage

domestique. Il ne peut être utilisé qu’en milieu couvert,

fermé et chauffé tel qu’une cuisine ou toute autre pièce

répondant aux mêmes spécifications.

 Après avoir retiré votre produit de son emballage, vérifiez

que l’appareil soit en parfait état et particulièrement que la

fiche ou le câble d’alimentation ne soient pas endommagés.

En cas de doute, s’adresser au service après-vente de votre

revendeur.

 Avant de brancher l’appareil, s’assurer que la tension du

secteur corresponde bien à celle indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil.

 L’utilisation d’adaptateurs et/ou de rallonges est

déconseillée. Si ces éléments s’avéraient indispensables,

utilisez seulement des adaptateurs et des rallonges qui

respectent les normes de sécurité en vigueur.

 Avant d’utiliser cet appareil, placez-le sur une surface sèche,

lisse et stable.

5

 Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de

portée des enfants.

 Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

Lors de l’utilisation :

 Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des

personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si

elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans,

à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils

aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les dangers

encourus.

 N’utilisez cet appareil que pour traiter des aliments.

 Ne pas abandonner l’appareil allumé ou le faire fonctionner

à vide, car il peut représenter une source de danger.

 Ne jamais tirer sur le cordon mais débrancher l’appareil en

tenant la prise.

 Toujours déconnecter l’appareil de l’alimentation si on le

laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou

nettoyage.

 Veillez à toujours utiliser le poussoir fourni. Ne mettez

jamais vos doigts ou d’autres ustensiles dans le tube

d’alimentation.

 La lame est très tranchante. Manipulez-la avec soin lors de

l’utilisation et du nettoyage.

6

 Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de l’alimentation

avant de changer les accessoires ou d'approcher les parties

qui sont mobiles lors du fonctionnement.

 L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant

de l’appareil peut entraîner des dangers ou des blessures.

Entretien et nettoyage :

 Avant tout nettoyage, s’assurer que le cordon d’alimentation

de l’appareil soit débranché. Laissez refroidir l’appareil avant

de le nettoyer.

 Le cordon d’alimentation ne peut être remplacé. Si le câble

est endommagé, il convient de mettre l’appareil au rebut.

Ce produit est garanti par votre distributeur. Pour plus de

détails, veuillez vous reporter aux conditions de garantie

fournies par celui-ci.

 Pour vous protéger des risques de choc électrique,

n’immergez en aucun cas la base de l’appareil dans l’eau ou

autres liquides.

 Ne pas utiliser de produits chimiques, de laine d’acier ou de

nettoyants abrasifs pour nettoyer l’extérieur de l’appareil,

cela risque de le détériorer.

 Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

Utilisation non conforme :

 Utilisez cet appareil uniquement pour les usages décrits

dans ce manuel.

 Le fabricant se dégage de toute responsabilité en cas

d’utilisations non conformes.

 Cet appareil est exclusivement destiné à un usage

domestique dans des habitations privées. L’utilisation de ce

7

produit dans des locaux communs ou professionnels tels

que local de pause de bureau ou atelier, local de camping,

hôtel etc. ne répond pas à une utilisation conforme telle que

définie par le constructeur.

b) Données techniques

Modèle HAC1200BG

Alimentation 220-240V~ 50/60Hz

Consommation 1200W

Dimensions H210 x L140 x P253 mm

Poids net 2,75 Kg

c) Protection de l’environnement

Arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures

ménagères. Il doit être apporté dans une déchetterie ou à votre revendeur.

Cela permet d'éviter les conséquences néfastes pour l'environnement et la

santé découlant d'une élimination inappropriée et de recycler les matériaux en

vue de réaliser des économies d'énergie et de ressources significatives.

Un logo vous rappelant que vous ne devez pas le jeter avec les ordures

ménagères apparaît sur le produit. Pour de plus amples informations, contacter

votre mairie ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

8

2) PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL

a) Description du hachoir à viande

Numéro Nom

1

Poussoir à viande

2

Plateau amovible

3

Tête de hachoir amovible

4

Vis

5

Couteau inox

6

Grille à hacher fin

7

Ecrou

8

Grille à hacher moyen

9

Grille à hacher gros

10

Accessoire kebbé

11

Accessoire saucisse

12

Bague

13

Bouton de déverrouillage

14

Bloc moteur

15

Bouton marche/arrêt + fonction marche arrière

9

b) Avant la première utilisation

- Déballez l’appareil, enlevez tous les papiers et plastiques. Vérifiez qu’il ne reste pas de

morceaux d’emballages à l’intérieur de l’appareil.

- Lavez soigneusement le plateau, le poussoir et les grilles à hacher à l’eau savonneuse.

Essuyez le bloc moteur avec un chiffon légèrement humide. Puis, séchez toutes ces parties

soigneusement.

3) UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

a) Utilisation du hachoir à viande

 Montage de l’appareil

- Fixez la tête de hachoir dans l’emplacement prévu à cet effet en la penchant légèrement

vers la droite (Schéma 1). Puis, la tourner vers la gauche (Schéma 2). Un léger « clic »

retentira alors, vous indiquant que l’élément est correctement fixé sur le corps de

l’appareil.

10

- Placez ensuite la vis dans la tête de hachoir jusqu’à atteindre le bloc moteur (Schéma 3).

Veillez à ce que la vis soit installée dans le bon sens, en dirigeant la partie la plus longue

vers le bloc moteur. Placez ensuite le couteau en inox sur la vis (Schéma 4), face

tranchante vers l’extérieur. Attention, si le couteau est mal fixé, la viande ne sera pas

hachée correctement.

- Choisissez ensuite la grille qui vous convient le mieux (hacher fin, hacher moyen ou

hacher gros) et fixez-la sur le couteau. Veillez à la coincer dans les deux inserts présents à

l’avant de la tête de hachoir pour qu’elle soit correctement maintenue (Schéma 5).

- Pour finir, vissez l’écrou (Schéma 6).

 Hacher de la viande

- Fixez le plateau sur le haut de la tête de hachoir.

- Préparez les aliments à hacher en veillant à éliminer les os, les cartilages et les nerfs.

Coupez des morceaux d’environ 2cm x 2cm afin de faciliter l’opération. Si les aliments

étaient congelés, pensez à les décongeler avant de les insérer dans l’appareil.

- Placez un contenant sous la tête de hachoir afin de récupérer votre préparation.

- Branchez l’appareil.

- Appuyez sur le bouton marche/arrêt puis insérez les aliments à hacher dans le tube

d’alimentation, à l’aide du poussoir. Pensez à insérer les aliments un par un.

Ne jamais mettre les doigts à l’intérieur du tube !

- Une fois l’opération terminée, appuyez sur le bouton marche/arrêt et débranchez

l’appareil.

 Utilisation de la fonction « Marche arrière »

- En cas de blocage, éteindre l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt. Attendre

une minute et appuyez sur le bouton « Marche arrière ». La vis tournera alors dans le sens

inverse ce qui permettra de débloquer l’appareil.

11

b) Utilisation de l’accessoire à saucisse

 Montage de l’accessoire :

- Fixez la tête de hachoir dans l’emplacement prévu à cet effet. Placez ensuite la vis dans la

tête de hachoir jusqu’à atteindre le bloc moteur. Puis, fixez la lame.

- Insérez ensuite la grille à hacher de votre choix, l’accessoire à saucisse et enfin l’écrou.

- Vissez l’écrou.

 Hacher les saucisses

Le principe de fonctionnement est le même que pour hacher de la viande. Se référer à la partie

précédente « Utilisation du hachoir à viande ».

c) Utilisation de l’accessoire à kebbé

 Montage de l’accessoire :

- Emboitez l’accessoire à kebbé (10) dans la bague (12). Puis, vissez l’écrou.

 Réaliser des kebbés

Les kebbés sont une spécialité libanaise. Il s’agit de petites boulettes de viande.

12

Le principe de fonctionnement est le même que pour hacher de la viande et réaliser des

saucisses. Se référer à la partie « Utilisation du hachoir à viande ».

4) ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL

Débranchez toujours l’appareil avant de procéder à son nettoyage.

- Lavez à l’eau savonneuse les accessoires, le plateau et la tête de hachoir. Rincez-les à

l’eau claire puis séchez-les soigneusement

- Essuyez le bloc moteur avec un chiffon légèrement humide puis séchez-le soigneusement.

Ne jamais plonger cette partie dans de l’eau ou tout autre liquide.

- N’utilisez pas de produits détergents abrasifs pour le nettoyage.

BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros

89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)

La page charge ...

Brandt SLJ200 Manuel utilisateur

Brandt SLJ200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents