Yamaha CRX-E320 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

i Fr

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement

pour référence.

2 Installez cet ensemble audio dans un endroit frais, bien aéré, sec

et propre; ménagez un espace d’au moins 10 cm au-dessus,

10 cm à gauche et à droite et 10 cm à l’arrière du l’appareil —

veillez à ce qu’il soit à l’abri de la lumière du soleil, des sources

de chaleur, des vibrations, des poussières, de l’humidité et du

froid.

3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et

transformateurs électriques, pour éviter les ronflements parasites.

4 N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de température,

ne le placez pas dans un environnement très humide (par exemple

dans une pièce contenant un humidificateur) car cela peut

entraîner la condensation d’humidité à l’intérieur de l’appareil

qui elle-même peut être responsable de secousse électrique,

d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

5 Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des objets peuvent

tomber, ainsi que là où l’appareil pourrait être exposé à des

éclaboussures ou des gouttes d’eau. Sur le dessus de l’appareil,

ne placez pas:

– D’autres appareils qui peuvent endommager la surface de

l’appareil ou provoquer sa décoloration.

– Des objets se consumant (par exemple, une bougie) qui

peuvent être responsables d’incendie, de dommage à l’appareil

ou de blessure corporelle.

– Des récipients contenant des liquides qui peuvent être à

l’origine de secousse électrique ou de dommage à l’appareil.

6 Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe, d’un rideau,

etc. car cela empêcherait l’évacuation de la chaleur. Toute

augmentation de la température intérieure de l’appareil peut être

responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure

corporelle.

7 Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de l’appareil

sur une prise secteur aussi longtemps que tous les raccordements

n’ont pas été effectués.

8 Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il risquerait de

chauffer et d’être endommagé.

9 N’exercez aucune force excessive sur les commutateurs, les

boutons et les cordons.

10 Pour débrancher la fiche du cordon d’alimentation au niveau de

la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez pas sur le cordon.

11

Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant chimique, ce qui

pourrait endommager la finition. Utilisez un chiffon sec et propre.

12 N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension prescrite.

Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est dangereux

et peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou

de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être tenue responsable

des dommages résultant de l’alimentation de l’appareil sous une

tension autre que celle prescrite.

13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs, déconnectez

le cordon d’alimentation de la prise murale pendant un orage.

14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez le

service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait

requise. Le coffret de l’appareil ne doit jamais être ouvert, quelle

que soit la raison.

15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil pendant une

longue période (par exemple, pendant les vacances), débranchez

la fiche du cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur.

16 Lisez la section intitulée “Guide de dépannage” où figurent une

liste d’erreurs de manipulation communes avant de conclure que

l’appareil présente une anomalie de fonctionnement.

17 Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur STANDBY/ON pour

placer l’appareil en veille puis débranchez la fiche du cordon

d’alimentation au niveau de la prise secteur.

18 La condensation se forme lorsque la température ambiante

change brusquement. En ce cas, débranchez la fiche du cordon

d’alimentation et laissez l’appareil reposer.

19 La température de l’appareil peut augmenter en raison d’une

utilisation prolongée. En ce cas, coupez l’alimentation de

l’appareil et laissez-le au repos pour qu’il refroidisse.

20 Installez cet appareil à proximité de la prise secteur et à un

emplacement où la fiche du câble d’alimentation est facilement

accessible.

21 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême, par

exemple au soleil, à une flamme, etc.

22 Une pression excessive du son par les écouteurs et le casque

d’écoute peut entraîner la perte de l’ouïe.

SÉCURITÉ LASER

L’appareil utilise un laser. En raison des risques de blessure des

yeux, le retrait du couvercle ou les réparations de l’appareil

devront être confiés exclusivement à un technicien d’entretien

qualifié.

DANGER

Risque d’exposition au laser en cas d’ouverture. Eviter toute

exposition au faisceau. Lorsque cet appareil est branché à la prise

de courant, ne pas approcher les yeux de l’ouverture du plateau

changeur et des autres ouvertures pour regarder à l’intérieur.

ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER

L’APPAREIL.

Cet appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste

branché à la prise de courant par la touche STANDBY/ON. Il

se trouve alors “en veille”. En mode veille, l’appareil

consomme une très faible quantité de courant.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE

SECOUSSE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Le laser de cet appareil peut émettre un rayonnement

dépassant les limites de la calsse I.

Ce symbole est conforme à la directive

européenne 2002/96/EC.

Ce symbole indique que l'élimination des

équipements électriques et électroniques en fin de

vie doit s'effectuer à l'écart de celle de vos déchets

ménagers.

Veuillez respecter les réglementations locales et

veillez à garder séparés vos anciens produits et vos

déchets ménagers usuels lors de leur élimination.

1 Fr

PRÉPARATIONSINTRODUCTION

OPÉRATIONS DE

BASE

OPÉRATIONS

DÉTAILLÉES

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRIES

Français

Description .............................................................. 2

Accessoires fournis ................................................. 2

Commandes et fonctions ........................................ 3

Face avant .................................................................. 3

Afficheur.................................................................... 4

Boîtier de télécommande ........................................... 5

Raccordement des enceintes .................................. 9

Raccordement d’un caisson de graves..................... 10

Raccordement des antennes................................. 11

Raccordements de l’antenne cadre AM................... 11

Raccordement de l’antenne FM............................... 11

Raccordement d’autres appareils ....................... 12

Raccordement d’un enregistreur CD ou MD........... 12

Raccordement d’un dispositif USB ......................... 13

Raccordement d’un appareil audio portable ............ 13

Raccordement d’un casque...................................... 13

Raccordement du cordon d’alimentation........... 14

Mise sous et hors tension...................................... 14

Reglage de l’horloge ............................................. 15

Fonctionnement de base du récepteur................ 16

Sélection de la source d’entrée ................................ 16

Réglage du volume .................................................. 16

Fonctions de base pour la lecture de disques

et de dispositifs USB ......................................... 17

Changement des informations concernant la lecture

sur l’afficheur ...................................................... 19

Lecture répétée (REPEAT)...................................... 21

Lecture aléatoire (RANDOM)................................. 21

Lecture de programme (PROGRAM) ..................... 22

Recherche d’index (CD audio seulement)............... 23

Syntonisation FM/AM.......................................... 24

Accord automatique sur une station radio

(Syntonisation automatique)................................ 24

Accord manuel sur une station radio

(Syntonisation manuelle)..................................... 24

Présélection automatique des stations radio

(Présélection automatique) .................................. 25

Présélection manuelle des stations radio

(Présélection manuelle) ....................................... 25

Sélection d’une station radio présélectionnée

(Accord de présélection)...................................... 26

Edition du nom des stations radio

présélectionnées................................................... 26

Réception des stations du système de diffusion de

données radio (Modèles pour le Royaume-Uni et

l’Europe uniquement).......................................... 27

Réglage de la minuterie ........................................29

Réglage de la minuterie d’arrêt ...........................30

Changement des réglages apparaissant sur

l’afficheur de la face avant ...............................31

Lecture de sources externes..................................32

Lecture avec un lecteur audio portable.................... 32

Lecture avec d’autres appareils ............................... 32

Enregistrement de sources audio sur d’autres

appareils .............................................................33

Reglage des paramètres sonores ..........................34

Guide de dépannage..............................................35

Généralités ............................................................... 35

Boîtier de télécommande ......................................... 36

Lecture de disque..................................................... 36

Réception de la radio ............................................... 37

Remarques sur les disques....................................38

Informations sur les disques .................................... 38

Manipulation des disques ........................................ 38

Glossaire.................................................................39

Caractéristiques techniques .................................40

Garantie Limitée pour la Zone Économique

Européenne (EEA) et la Suisse................................ 41

Table des matiéres

INTRODUCTION

PRÉPARATIONS

OPÉRATIONS DE BASE

OPÉRATIONS DÉTAILLÉES

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIES

DESCRIPTION

2 Fr

• Lecture de CD audio, CD MP3 et CD WMA

• Liaison USB

• Manipulation facile avec le bouton MULTI JOG

• Boîtier de télécommande multifonction

• Prise DIGITAL OPTICAL OUT

■ Quelques mots sur ce mode d’emploi

• Dans ce mode d’emploi, les opérations qui peuvent être exécutées avec les commandes de cet appareil ou de son boîtier de

télécommande, sont décrites comme étant exécutées par ce dernier.

• Les descriptions et illustrations qui concernent le boîtier de télécommande et apparaissent dans ce mode d’emploi, font référence aux

modèles pour l’Europe, y compris le Royaume-Uni, à moins qu’une mention contraire soit précisée.

• Le symbole y appelle votre attention sur un conseil d’utilisation.

• Les remarques contiennent des informations importantes relatives à la sécurité et à l’utilisation de l’ensemble.

• Ce mode d’emploi a été imprimé avant la fabrication de l’appareil. Les caractéristiques et la présentation ont pu être modifiés à fin

d’amélioration, etc. En cas de divergence entre le mode d’emploi et l’appareil, ce dernier prime.

Cet ensemble doit vous être livré accompagné des accessoires suivants. Avant de relier des enceintes à ce produit, assurez-vous que

vous disposez bien de tous les éléments suivants.

Description

Accessoires fournis

STANDBY/ON

1 2 3 4

56

9

0

78

DIMMERINDEX

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

ENTER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET VOLUME

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

TIME/INFO

DISPLAY

SLEEP

FOLDER

FILE

TUNER

MUTE

Antenne intérieure FM Antenne cadre AM

Piles (2)

(AA, R06, UM-3)

Boîtier de télécommande

3 Fr

Français

INTRODUCTION

1 STANDBY/ON

Cette touche met en service cet appareil. Appuyez une

nouvelle fois sur cette touche pour mettre cet appareil en

veille (voir page 14).

En veille, cet appareil consomme une petite quantité d’énergie pour

pouvoir recevoir les signaux infrarouges du boîtier de télécommande.

2

Ouvre ou ferme le tiroir de disque (voir page 17).

3 Tiroir de disque

Posez le disque à lire dans ce tiroir.

4 Afficheur

Les informations de lecture et les réglages s’affichent ici

(voir page 4).

5 s

Arrête la lecture (voir page 17).

6 INPUT

Sélectionne la source d’entrée (voir page 16).

7 h/e

Démarre la lecture ou à la met en pause (voir page 17).

8 Port USB

Pour raccorder un dispositif USB (voir page 13).

9 Prise PORTABLE

Pour raccorder un lecteur audio portable (voir page 13).

0 Prise PHONES

Pour raccorder votre casque (voir page 13).

A SOUND

Change de paramètres sonores (voir page 34).

B MULTI JOG

Règle les divers paramètres et de la fréquence lors de

l’accord des stations radio. Vous pouvez aussi sauter des

plages lorsque CD ou USB est sélectionné comme source

d’entrée.

C MODE

Prend en charge MULTI JOG et autorise plusieurs

opérations.

D TIMER

Met cet appareil en mode de lecture ou en mode d’arrêt

programmé (voir pages 29 ou 30).

E Capteur de télécommande

Reçoit les signaux émis par le boîtier de télécommande

(voir page 8).

F VOLUME

Règle le niveau du volume (voir page 16).

Commandes et fonctions

Face avant

STANDBY/ON

PHONESPORTABLE

USB SOUND MODE

VOLUME

INPUT

PUSH-ENTER

MULTI JOG

TIMER

4

1

23 675

890A CD FEB

Remarque

4 Fr

Commandes et fonctions

1 TUNED

Ce témoin s’éclaire lorsqu’une station radio est accordée.

2 Afficheur multifonction

Affiche plusieurs informations, telles que le titre, le

numéro de plage, le temps de lecture écoulé du disque/la

lecture USB.

3

Ce témoin s’éclaire lorsque la lecture programmée est en

service (voir page 29).

4 SLEEP

Ce témoin s’éclaire lorsque la minuterie d’arrêt est en

service (voir page 30).

5 STEREO

Ce témoin s’éclaire lors de la réception d’un signal FM

puissant dans le mode stéréo FM.

6 USB

Ce témoin s’éclaire lorsqu’un appareil USB est inséré.

Afficheur

USB

SLEEP

TUNED

STEREO

65

1342

5 Fr

Commandes et fonctions

Français

INTRODUCTION

■ Fonctions communes

Opérations communes à tous les modes

Les opérations suivantes sont disponibles quel que soit le

mode d’entrée dans lequel se trouve l’appareil.

1 Emetteur de signaux infrarouges

Emet des signaux à cet appareil (voir page 8).

2 STANDBY/ON ( )

Met en service ou en veille cet appareil (voir page 14).

3 DISPLAY

Change les informations apparaissant sur l’afficheur de la

face avant (voir page 31).

4 Touches de sélection d’entrée

Sélectionne la source d’entrée (voir page 16).

5 DIMMER

Modifie la luminosité de l’afficheur de la face avant

(voir page 31).

6 SLEEP

Met la minuterie d’arrêt en service (voir page 30).

7 VOLUME +/–

Règlent le niveau du volume général (voir page 16).

8 MUTE

Coupe les sons (voir page 16).

Boîtier de télécommande

STANDBY/ON

1 2 3 4

56

9

0

78

DIMMERINDEX

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

ENTER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET

VOLUME

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

TIME/INFO

FOLDER

FILE FILE

TUNER

MUTE

DISPLAY

SLEEP

1

4

7

6

2

3

5

8

6 Fr

Commandes et fonctions

■ Mode CD/USB

Les opérations suivantes peuvent être effectuées sur cet

appareil lorsque le mode CD ou USB est sélectionné.

y

Appuyez sur CD ou USB pour mettre cet appareil en mode CD ou

USB avant d’exécuter les opérations suivantes.

1 Touches numériques

Spécifient les numéros de plages (voir page 18).

2 PROG

Met cet appareil en mode de programmation

(voir page 22).

3 e

Met la lecture en pause (voir page 17).

4 s

Arrête la lecture (voir page 17).

5 TIME/INFO

Change les informations du disque/USB apparaissant sur

l’afficheur de la face avant (voir pages 19 et 20).

6 OPEN/CLOSE

Ouvre ou ferme le tiroir de disque (voir page 17).

7 INDEX

Recherche les numéros d’index sur un disque

(voir page 23).

8 A-B

Active la répétition du passage A-B (voir page 21).

9 REPEAT

Sélectionne la lecture répétée (voir page 21).

0 RANDOM

Met en et hors service le mode de lecture aléatoire

(voir page 21).

A h

Démarre la lecture (voir page 17).

B b / a

Fait accéder au début de la plage actuelle ou de la plage

suivante. Pendant la lecture, appuyez sur la touche et

maintenez-la enfoncée pour effectuer une recherche vers

l’arrière ou l’avant (voir page 18).

C FOLDER , FILE , ENTER

Appuyez sur FOLDER pour sélectionner un

dossier et sur FILE pour sélectionner un fichier

lorsqu’un dossier/fichiers MP3 ou WMA est enregistré sur

un dispositif USB. Appuyez sur ENTER pour commencer

la lecture du dossier/fichier sélectionné (voir page 18).

STANDBY/ON

1 2 3 4

5 6

90

7 8

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

ENTER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET VOLUME

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

TIME/INFO

SLEEP

FOLDER

FILE

TUNER

MUTE

DISPLAY

INDEX DIMMER

8

7

9

0

C

2

3

4

5

1

A

B

6

/

7 Fr

Commandes et fonctions

Français

INTRODUCTION

■ Mode TUNER

Les opérations suivantes peuvent être effectuées sur cet

appareil lorsque le mode TUNER est sélectionné.

y

Appuyez sur TUNER pour mettre cet appareil en mode TUNER

avant d’effectuer les opérations suivantes.

1 Touches numériques

Sélectionnent les numéros de stations présélectionnées

(voir page 26).

2 Touches d’accord du système de diffusion de

données radio

(Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe

uniquement)

FREQ/TEXT

Change les informations affichées lors de la réception

du système de diffusion de données radio

(voir page 28).

PTY SEEK MODE

Met cet appareil en mode PTY SEEK (voir page 27).

PTY SEEK START

Démarre la recherche d’une station faisant partie du

système de diffusion de données radio (voir page 28).

3 PRESET

Sélectionnent les stations présélectionnées (voir page 26).

Sélectionne aussi les stations présélectionnées diffusant le

type d’émission choisi grâce au mode PTY SEEK (voir

page 27). (Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe

uniquement)

4 BAND

Commute sur la bande de fréquences radio FM ou AM

(voir page 16).

STANDBY/ON

1 2 3 4

5 6

90

7 8

DIMMERINDEX

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

ENTER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET VOLUME

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

TIME/INFO

SLEEP

FOLDER

FILE

TUNER

MUTE

DISPLAY

1

2

3

4

/

8 Fr

Commandes et fonctions

■ Mise en place des piles dans le boîtier

de télécommande

1 Appuyez sur sur le couvercle du

logement des piles et ouvrez le couvercle.

2 Introduisez les 2 piles fournies (AA, R06,

UM-3) dans le logement de piles.

Insérez les piles en tenant compte des repères de

polarité (+ et –).

3 Refermez le logement des piles.

■ Pour remplacer les piles

Changez les deux piles lorsque la portée du boîtier de

télécommande diminue.

• N’utilisez pas tout à la fois une pile neuve et une pile usagée.

• N’utilisez pas, en même temps, des piles de type différent (par

exemple, une pile alcaline et une pile au manganèse). Chaque

type de pile possède des caractéristiques propres, même si la

forme ou les dimensions sont identiques à un autre type.

• Lorsque les piles sont usées, retirez-les sans tarder du boîtier

de télécommande pour éviter qu’elles n’explosent ou ne fuient.

• Si une pile fuit, mettez-la immédiatement au rebut. Attention

de ne pas laisser l’acide des piles toucher votre peau ou vos

vêtements.

• Avant de mettre en place les piles, nettoyez leur logement.

• Mettez les piles au rebut conformément à la réglementation

locale.

■ Utilisation du boîtier de télécommande

Utilisez le boîtier de télécommande à moins de 6 m

de cet appareil et dirigez-le vers le capteur de

télécommande (voir page 3).

• Ne faites pas tomber de liquide sur le boîtier de télécommande.

• Ne faites pas tomber le boîtier de télécommande.

• Ne laissez pas le boîtier de télécommande aux endroits

suivants:

– endroits chauds et humides, comme dans une salle de bain ou

près d’un appareil de chauffage

– endroits très froids

– endroits poussiéreux

Remarques

Appuyez

sur

Remarques

30˚ 30˚

Moins de 6 m

RACCORDEMENT DES ENCEINTES

9 Fr

Français

PRÉPARATIONS

Pour raccorder les enceintes à cet appareil, procédez de la manière suivante. Les liaisons illustrées ici sont celles du

Yamaha NX-E700 (constitué de deux enceintes) et des câbles fournis avec cet appareil. Pour de plus amples informations

sur les enceintes, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec vos enceintes.

Ne branchez la fiche du cordon d’alimentation de cet appareil que lorsque tous les appareils ont été raccordés.

• Assurez-vous que l’enceinte gauche (L), l’enceinte droite (R), “+” (rouge) et “–” (noir) sont reliées convenablement. Si les liaisons

sont défectueuses, les enceintes n’émettront aucun son. Si la polarité des liaisons n’est pas correcte, le son risque de ne pas être

naturel et les graves risquent d’être faibles.

• Veillez à ce que les fils nus des enceintes ne puissent pas venir en contact, ni entre eux ni avec une pièce métallique de cet appareil.

L’appareil et/ou les enceintes risqueraient d’être endommagés.

• Utilisez des enceintes ayant l’impédance indiquée sur le panneau arrière de cet appareil.

Raccordement des enceintes

ATTENTION

Remarques

L

MAINS

DIGITAL

OPTICAL

TUNER

GND

AM

ANT

FM ANT

75Ω UNBAL.

OUT

SUB WOOFER

OUT

AUX

OUT

IN

R

SPEAKERS

Enceinte gaucheEnceinte droite

Câbles d’enceinte

Raccordement des enceintes

10 Fr

1 Retirez environ 10 mm de gaine de

l’extrémité de chaque câble d’enceinte et

torsadez les fils nus pour éviter les court-

circuits.

2 Dévissez le bouton.

3 Insérez le fil nu dans la borne.

4 Vissez le bouton pour assurer le maintien du

conducteur.

■ Branchement de fiches banane

Si vous retirez les capuchons des bornes, vous pourrez

aussi utiliser des fiches banane pour relier les enceintes à

l’appareil.

Vissez une bouton dans chaque borne et insérez

la fiche banane dans la borne appropriée.

Raccordement d’un caisson de graves en option. Les

signaux à basses fréquences des voies avant gauche et

droite arrivent mélangés à la borne SUBWOOFER OUT

de cet appareil.

Reliez la prise SUBWOOFER OUT de cet appareil

à la prise INPUT du caisson de graves à l’aide

d’un câble prévu à ce effet.

Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de cet

appareil, ni celle du caisson de graves, tant que tous les

branchements ne sont pas terminés.

10 mm

Rouge: positif (+)

Noir: négatif (–)

Rouge: positif (+)

Noir: négatif (–)

Rouge: positif (+)

Noir: négatif (–)

Raccordement d’un caisson de

graves

ATTENTION

L

DIGITAL

OPTICAL

OUT

SUB WOOFER

OUT

R

SPEAKERS

INPUT

Caisson de graves

Câble de caisson de

graves

RACCORDEMENT DES ANTENNES

11 Fr

Français

PRÉPARATIONS

Pour écouter la radio sur cet appareil, vous devez raccorder les antennes FM/AM à cet appareil. Une antenne cadre FM

intérieure et une antenne cadre AM sont livrées avec cet appareil. Si la réception des ondes est médiocre, ou encore si

vous désirez l’améliorer, nous vous suggérons d’envisager l’emploi d’antennes extérieures. Pour de plus amples

informations à ce sujet, veuillez consulter le revendeur Yamaha ou un service après-vente.

■ Quelques mots sur la mise à la masse

Par souci de sécurité et pour que le brouillage soit minimum,

reliez la prise GND de l’antenne à une bonne masse. Une bonne

masse peut être un pieu de métal enfoncé dans un sol humide.

1 Fixez le support à la base de l’antenne.

y

Si vous désirez accrocher l’antenne sur un mur, le support est

alors inutile.

2 Appuyez sur la languette et soulevez-la.

3 Insérez un des conducteurs de l’antenne

cadre AM dans la borne AM ANT.

4 Relâchez la languette.

5 Répétez les étapes 2 à 4 pour insérer l’autre

conducteur de l’antenne cadre AM à la borne

de masse.

Tenez l’antenne à l’écart de cet appareil et des câbles

d’enceinte.

y

Lorsque vous souhaitez écouter la radio, orientez l’antenne dans

la direction qui vous donne la meilleure réception.

Reliez l’antenne FM intérieure fournie à la prise

FM ANT de cet appareil.

Tenez l’antenne à l’écart de cet appareil et des câbles

d’enceinte.

Raccordement des antennes

Raccordements de l’antenne cadre

AM

L

MAINS

TUNER

GND

AM

ANT

FM ANT

75Ω UNBAL.

U

T

R

Antenne

intérieure FM

(fournie)

Antenne

cadre AM

(fournie)

Masse

(prise GND)

Raccordement de l’antenne FM

RACCORDEMENT D’AUTRES APPAREILS

12 Fr

Vous pouvez raccorder d’autres appareils, par exemple un enregistreur CD ou MD à cet appareil. Pour de plus amples

informations sur les appareils à raccorder, reportez-vous aux modes d’emploi qui les accompagnent.

Si vous raccordez un enregistreur CD ou MD à cet

appareil à l’aide d’un câble optique, vous pourrez

effectuer des enregistrements numériques des sources

audio lues sur cet appareil. L’enregistreur CD ou MD

raccordé pourra aussi être sélectionné comme source

d’entrée sur cet appareil (voir page 32).

Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de cet

appareil, ni celle de l’autre appareil, tant que tous les

branchements ne sont pas terminés.

Les signaux transmis par les stations radio ne sortent pas par la

prise DIGITAL OPTICAL OUT. Pour enregistrer une émission

FM ou AM, utilisez un câble audio, en vente dans le commerce,

de façon à relier la prise AUX OUT L/R de cet appareil à la prise

d’entrée analogique de l’enregistreur.

• Reliez la prise DIGITAL OPTICAL OUT de cet

appareil à la prise d’entrée numérique de

votre enregistreur CD ou MD à l’aide d’un

câble optique.

• Reliez les prises AUX OUT de cet appareil

aux prises d’entrée analogique de votre

enregistreur CD ou MD à l’aide d’un câble

audio.

• Reliez les prises AUX IN de cet appareil aux

prises de sortie analogique de votre

enregistreur CD ou MD à l’aide d’un câble

audio.

■ Quelques mots concernant les prises

AUX

• Le signal entrant par la prise AUX IN ne ressort pas

par la prise AUX OUT de cet appareil.

• Les circuits numériques et analogiques sont

indépendants les uns des autres. Les signaux d’entrée

analogique ne ressortent que par les prises de sortie

analogique.

■ Quelques mots concernant la prise

DIGITAL

• La prise numérique est compatible avec le signal PCM.

• La prise numérique répond aux normes EIA.

Pour réaliser une liaison numérique, utilisez un câble à

fibres optiques conforme aux normes EIA.

Raccordement d’autres appareils

Raccordement d’un enregistreur

CD ou MD

ATTENTION

Remarque

L

MAINS

DIGITAL

OPTICAL

F

M

7

5

OUT

SUB WOOFER

OUT

AUX

OUT

IN

R

L

R

ANALOG

DIGITAL

OPTICAL

IN OUT IN

Enregistreur

CD ou MD

Câble à

fibres

optiques

Câbles

audio

Raccordement d’autres appareils

13 Fr

Français

PRÉPARATIONS

Cet appareil est pourvu d’un port USB et peut avoir accès

aux fichiers MP3 ou WMA sauvegardés sur un dispositif

USB. Raccordez votre dispositif USB au port USB situé

sur la face avant de cet appareil.

Pour de plus amples informations sur la lecture d’un

appareil USB, voir page 17.

■ Dispositifs USB pris en charge

Cet appareil prend en charge les dispositifs de stockage en

masse USB (ex. mémoires flash et lecteurs audio

portables) conformes au format FAT16 ou FAT32.

• Certains dispositifs peuvent ne pas fonctionner correctement

avec cet appareil même s’ils remplissent les exigences

requises.

• Si la lecture ne commence pas sur votre dispositif USB après le

raccordement à cet appareil, effectuez une des opérations

suivantes.

– Mettez cet appareil en mode de veille puis de nouveau en

service.

– Débranchez le dispositif pendant que cet appareil est en

veille. Raccordez de nouveau le dispositif et mettez cet

appareil en service.

– Raccordez l’adaptateur secteur livré avec le dispositif, le cas

échéant.

• Si le dispositif USB ne peut toujours pas effectuer la lecture

malgré ces opérations, il ne pourra probablement pas être

utilisé avec cet appareil.

• Ne raccordez pas d’autres dispositifs USB (par exemple les

chargeurs USB et concentrateurs USB), ordinateurs, lecteurs

de cartes, disques durs externes, etc. à cet appareil.

• Yamaha décline toute responsabilité quant aux dommages ou

pertes de données enregistrées sur le dispositif USB pouvant se

produire lorsqu’un dispositif est relié à cet appareil.

• L’utilisation et l’alimentation de tous les types de dispositifs

USB ne sont pas garanties.

Vous pouvez raccorder votre appareil audio portable à la

prise PORTABLE située sur la face avant de cet appareil.

Pour relier l’appareil audio portable à cet appareil, utilisez un

câble audio du commerce, muni d’une minifiche de 3,5 mm.

Pour les informations concernant la lecture sur votre

appareil audio portable, voir page 32.

Veillez à réduire le volume de cet appareil et de votre appareil

audio portable avant d’effectuer les liaisons.

Vous pouvez raccorder un casque à la prise PHONES

située sur la face avant de cet appareil.

Raccordement d’un dispositif USB

Remarques

STANDBY/ON

PHONESPORTABLE

SOUNDUSB

Dispositif USB

Raccordement d’un appareil audio

portable

Remarque

Raccordement d’un casque

STANDBY/ON

PHONES

SOUNDUSB

PORTABLE

Appareil audio

portable

STANDBY/ON

SOUNDUSB

PORTABLE PHONES

RACCORDEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION

14 Fr

Lorsque vous avez relié tous les appareils, branchez les

cordons d’alimentation de cet appareil, du caisson de

graves et des autres appareils sur des prises secteur.

• Appuyez sur STANDBY/ON pour mettre cet

appareil en service.

• Appuyez une nouvelle fois sur STANDBY/ON

pour mettre cet appareil en veille.

L’afficheur s’éteint et l’appareil se met en mode éco.

y

• Vous pouvez aussi mettre cet appareil en et hors service en

appuyant sur STANDBY/ON sur la face avant.

• En mode de veille, la consommation d’électricité est réduite.

• Vous pouvez voir l’heure en mode de veille en appuyant sur

MODE sur la face avant de l’appareil.

• Le circuit de sauvegarde de la mémoire permet de conserver

les données enregistrées même lorsque cet appareil est en

veille. Toutefois, si le cordon d’alimentation est débranché de

la prise secteur ou si l’alimentation est coupée pendant plus

d’une semaine, ces données seront perdues.

Raccordement du cordon d’alimentation

MAINS

TUNER

GND

AM

ANT

FM ANT

75Ω UNBAL.

OUT

AUX

L

R

Vers une prise secteur

Mise sous et hors tension

STANDBY/ON

1 2 3 4

56

9

0

78

DIMMERINDEX

PTY SEEK

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

STANDBY/ON ( )

REGLAGE DE L’HORLOGE

15 Fr

Français

PRÉPARATIONS

1 Appuyez sur TIMER sur la face avant, et

appuyez immédiatement sur MULTI JOG.

2 Tournez MULTI JOG pour régler les heures

puis appuyez sur MULTI JOG.

L’heure est indiquée sur 12 heures (AM/PM) sur

certains modèles. Par exemple, “PM04:00”.

3 Tournez MULTI JOG pour régler les minutes,

puis appuyez sur MULTI JOG.

4 Appuyez une nouvelle fois sur MULTI JOG

pour valider le réglage.

• “00:00” clignote dans l’afficheur de la face avant si l’heure n’a

pas été réglée correctement.

• Le réglage de l’heure est annulé si le cordon d’alimentation

reste plus de 4 minutes débranché.

Reglage de l’horloge

MULTI JOG

STANDBY/ON

PHONESPORTABLE

USB SOUND MODE

VOLUME

INPUT

PUSH-ENTER

MULTI JOG

TIMER

MULTI JOG TIMER

00:00TIME

Clignote

16:00TIME

Clignote

Remarques

Fonctionnement de base du récepteur

16 Fr

Divers types de sources peuvent être lues sur cet appareil.

Après avoir raccordé les enceintes, les antennes ou un

autre appareil, sélectionnez la source souhaitée de la façon

suivante. Pour de plus amples informations sur les

raccordements pouvant être effectués, voir pages 12 et 13.

Effectuez l’une des opérations suivantes.

Pour sélectionner l’entrée CD

Appuyez sur CD.

Pour sélectionner l’entrée syntoniseur

(radio FM ou AM)

Appuyez sur TUNER.

y

Chaque fois que vous appuyez sur BAND, la source

d’entrée sélectionne FM ou AM.

Pour sélectionner l’entrée USB

Appuyez sur USB.

Pour sélectionner une source externe

(un autre appareil raccordé à cet appareil)

Appuyez sur AUX.

Pour sélectionner l’entrée d’un lecteur audio

portable

Appuyez sur PORTABLE.

■ Pour sélectionner une source avec

INPUT sur la face avant

Appuyez plusieurs fois de suite sur INPUT.

Chaque fois que vous appuyez sur INPUT, la source

change de la façon suivante.

Appuyez sur VOLUME + pour augmenter le volume et

sur VOLUME – pour le réduire.

y

Vous pouvez aussi régler le volume en tournant VOLUME sur

la face avant.

■ Coupure du son (MUTE)

Appuyez sur MUTE pour couper le son.

Pour rétablir le son, appuyez une nouvelle fois sur

MUTE, ou bien appuyez sur VOLUME +/–.

Fonctionnement de base du récepteur

Sélection de la source d’entrée

PRESET

VOLUME

MUTE

TUNER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

AUX

USB

CD

TUNER

PORTABLE

BAND

Réglage du volume

CD

FM

AM

USB

AUX

PORTABLE

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET VOLUME

TUNER

MUTE

VOLUME +/–

Fonctions de base pour la lecture de disques et de dispositifs USB

17 Fr

Français

OPÉRATIONS DE

BASE

Vous pouvez lire les CD audio, dispositifs USB et fichiers MP3 ou WMA enregistrés sur un disque ou un dispositif USB.

Certaines opérations peuvent être différentes ou restreintes pour certains disques ou dispositifs USB. Avant la lecture,

assurez-vous que le disque ou le dispositif USB est compatible avec cet appareil (voir page 38).

■ Pour commander la lecture d’un disque

Appuyez sur h.

y

• Vous pouvez ouvrir et fermer le tiroir de disque en appuyant

sur . Vous pouvez aussi fermer le tiroir de disque en

appuyant sur la touche

h, RANDOM ou bien sur une touche

numérique du boîtier de télécommande. Dans ce cas, la lecture

de disque commence automatiquement lorsque le tiroir de

disque est fermé.

• Vous pouvez aussi lire un disque en appuyant sur h/ e sur la

face avant.

• La lecture du disque commence automatiquement si l’appareil

contient déjà un disque à sa mise sous tension.

■ Pour commander la lecture d’un

dispositif USB

1

Sélectionnez USB comme source (voir page 16).

2 Raccordez votre dispositif USB au port USB

de cet appareil.

Si le nombre de fichiers ou de dossiers est important,

il faudra attendre plus de 30 secondes avant que la

lecture commence.

3 Appuyez sur h pour commencer la lecture.

•

Le temps total n’est pas indiqué dans le cas d’un dispositif USB.

•

Cet appareil peut afficher jusqu’à 255 fichiers et 255 dossiers.

Toutefois, moins de 255 fichiers/dossiers seront indiqués si certains

fichiers ou dossiers ne peuvent pas être lus par cet appareil.

• Si le dispositif USB est partitionné, seule la première partition

sera affichée.

• Certains fichiers ne seront pas lus correctement à cause des

caractéristique techniques du dispositif USB.

• Les fichiers protégés contre la copie ne peuvent pas être lus.

• Cet appareil peut lire les fichiers de 4 Go au maximum.

■ Pour arrêter la lecture

Appuyez sur s.

y

Vous pouvez aussi arrêter la lecture en appuyant sur s sur

la face avant.

■ Pour interrompre la lecture

Appuyez sur e.

y

Vous pouvez aussi interrompre la lecture en appuyant sur

h/ e sur la face avant.

Pour revenir à la lecture normale, appuyez une

nouvelle fois sur e ou sur h.

y

Vous pouvez aussi annuler la pause en appuyant sur h/ e

sur la face avant.

Fonctions de base pour la lecture de disques et de dispositifs USB

STANDBY/ON

DIMMERINDEX

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

ENTER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET

VOLUME

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

TIME/INFO

SLEEP

FOLDER

FILE

TUNER

MUTE

DISPLAY

1 2

5 6

90

3 4

7 8

h

s

e

FOLDER ,

FILE ,

ENTER

/

b / a

Touches

numériques

T001

CD/Play

00:01

Temps écouléPlage actuelle

Remarques

USB

Total file 0043

USB/Stop

USB

T001

USB/Play

00:01

Plage actuelle Temps écoulé

Fonctions de base pour la lecture de disques et de dispositifs USB

18 Fr

■ Pour effectuer une recherche arrière/

avant

Vous pouvez rechercher un passage d’une plage

pendant la lecture ou la pause.

• Pour la recherche vers l’arrière, appuyez sur b

et maintenez la touche enfoncée.

• Pour la recherche vers l’avant, appuyez sur a et

maintenez la touche enfoncée.

y

• Vous pouvez aussi effectuer une recherche à l’aide de MULTI

JOG et de MODE sur la face avant. Appuyez sur MULTI JOG

ou sur MODE pendant la lecture ou la pause, et tournez

MULTI JOG dans le sens antihoraire ou horaire pour la

recherche vers l’arrière ou l’avant.

• Pour annuler la recherche, appuyez sur MODE sur la face

avant. Ou bien, appuyez sur MULTI JOG ou h /e de la face

avant, ou sur

h du boîtier de télécommande. Dans ce cas, le

mode de recherche continue pendant 4 secondes et “Play” (ou

“Pause”) clignote sur l’afficheur de la face avant. Vous pouvez

continuer à chercher pendant ce temps en tournant MULTI

JOG.

• Aucun son n’est audible pendant la recherche lorsque

l’appareil est en pause.

• Pour les fichiers MP3 et WMA, la pause peut être annulée

lorsque la recherche commence.

■ Pour sauter des plages

• Pour localiser le début de la plage actuelle,

appuyez sur b (ou tournez MULTI JOG dans le

sens antihoraire sur la face avant).

• Pour localiser la plage suivante, appuyez sur a

(ou tournez MULTI JOG dans le sens horaire sur la

face avant).

• Pour localiser la plage précédente, appuyez deux

fois sur b (ou tournez MULTI JOG rapidement

dans le sens antihoraire sur la face avant).

■ Pour préciser la plage à lire

Utilisez les touches numériques pour préciser le

numéro de la plage que vous voulez lire et appuyez

sur h.

y

Vous pouvez aussi appuyer sur le numéro souhaité et attendre

quelques secondes jusqu'à ce qu'il soit validé.

• Selon les conditions d’enregistrement, par exemple le réglage

utilisé lors de l’enregistrement, cet appareil risque de ne pas

pouvoir lire les plages du disque ou du dispositif USB dans

l’ordre où elles ont été gravées.

• Le numéro attribué à chaque fichier, dans le cas d’un disque

MP3 ou WMA ou d’un dispositif USB, correspond à la suite

des fichiers enregistrés sur le disque ou le dispositif USB, pas à

ceux des dossiers individuels.

■ Pour sélectionner un dossier/fichier

pour un fichier de format MP3 ou WMA

1 Appuyez sur FOLDER pour

sélectionner un dossier, puis appuyez sur

ENTER.

2 Appuyez sur FILE pour sélectionner un

fichier.

3 Appuyez sur ENTER pour commencer la

lecture du dossier/fichier sélectionné.

■ A propos des fichiers MP3 ou WMA

Les fichiers MP3 ou WMA enregistrés sur des CD-R,

CD-RW ou sur un dispositif USB peuvent être lus.

Cet appareil considère les dossiers d’un disque ou

d’un dispositif USB comme des albums et les fichiers

comme des plages, comme indiqué ci-dessous. Il ne

tient pas compte de la hiérarchie des dossiers.

Qu’est-ce que le MP3?

“MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)” est une technique

connue pour comprimer les données audio de manière à

réduire la taille des fichiers (voir page 38). La qualité de la

reproduction est préservée par cette technique. Certains

fichiers MP3 contiennent des informations de type Tag

ID3. Les Tag ID3 sont des métadonnées enregistrées dans

les fichiers MP3, par exemple des titres d’oeuvres, des

noms d’artistes,etc.

Qu’est-ce que le WMA?

“WMA (Windows Media Audio)” est un format de fichier

audionumérique Microsoft similaire au format MP3 (voir

page 38). Avec ce format les fichiers sont compressés à un

taux plus élevé qu’avec le MP3.

Remarques

/

Racine

Dossier (Album)

Fichier (Plage)

Fonctions de base pour la lecture de disques et de dispositifs USB

19 Fr

Français

OPÉRATIONS DE

BASE

Vous pouvez changer les informations concernant la lecture, qui apparaissent sur l’afficheur de la face avant de cet

appareil. Les informations disponibles dépendent du type de disque ou du dispositif USB.

Appuyez plusieurs fois de suite sur TIME/INFO

pendant la lecture.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’affichage

change comme indiqué dans “Informations concernant la

lecture des CD audio” ci-dessous ou dans “Informations

concernant la lecture de fichiers MP3 ou WMA

enregistrés sur des disques ou des dispositifs USB” à la

page 20.

Certains caractères spéciaux ne s’afficheront pas correctement.

■ Informations concernant la lecture des CD audio

Les informations suivantes apparaissent pendant la lecture d’un CD audio. “Nom de la plage”, “Nom de l’artiste” et

“Titre du disque” dans le cas de CD TEXT seulement.

.

Changement des informations concernant la lecture sur l’afficheur

STANDBY/ON

1 2 3 4

56

9

0

78

DIMMERINDEX

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

SLEEP

FOLDER

DISPLAY

TIME/INFO

Remarque

CD/Play

T001 01:23

CD/Play

T001

04:23-

CD/Play

T014 31:23TTL

CD/Play

T014 30:00-TTL

CD/Play

Made-to-order

Frankie Zipper

Road to India

1 Temps écoulé de la plage actuelle (Défaut)

2 Temps restant de la plage actuelle

3 Durée totale du disque

4 Temps restant sur le disque

7 Titre du disque

6 Nom de l’artiste

5 Nom de la plage

La page charge ...

Yamaha CRX-E320 Le manuel du propriétaire

Yamaha CRX-E320 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents