Yamaha DTXPRESS II Manuel utilisateur

La page charge ...

DRUM TRIGGER MODULE

Mode d’emploi

Français

4

(3)-4

PRECAUTIONS D'USAGE

PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION

* Ranger soigneusement ce livret de mises en gardes pour pouvoir le consulter dans la suite.

ATTENTION

Toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par

l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions données ci-dessous n'est pas exhaustive.

• Ne pas ouvrir l'instrument, ni tenter d'en démonter les éléments internes,

ou de les modifier de quelque façon que ce soit. Aucun des éléments

internes de l'instrument ne prévoit d'intervention de l'utilisateur. Si

l'instrument donne des signes de mauvais fonctionnement, le mettre

imédiatement hors tension et le donner à réviser au technicien Yamaha.

• Eviter de laisser l'instrument sous la pluie, de l'utiliser près de l'eau, dans

l'humidité ou lorsqu'il est mouillé. Ne pas y déposer des récipients

contenant des liquides qui risquent de s'épancher dans ses ouvertures.

• Si le cordon de l'adaptateur CA s'effiloche ou est endomagé ou si l'on

constate une brusque perte de son en cours d'interprétation, ou encore si

• Ne pas laisser l'adaptateur CA d'alimentation à proximité des sources de

chaleur, telles que radiateurs et appareils chauffants. Eviter de tordre et

plier excessivement le cordon, ou de l'endommager de façon générale,

également de placer dessus des objets pesants, ou de le laisser traîner là

où l'on marchera dessus ou se prendra le pied dedans; ne pas y déposer

d'autres câbles enroulés.

• Toujours saisir la prise elle-même, et non le câble, pour retirer la fiche de

l'instrument ou de la prise d'alimentation.

• Ne pas utiliser de connecteur multiple pour brancher l'instrument sur une

prise électrique du secteur. Cela risque d'affecter la qualité du son, ou

éventuellement de faire chauffer la prise.

• Débrancher l'adaptateur CA dès que vous n'utilisez plus l'instrument ou

en cas d'orage électrique (éclairs et tonnerre).

• Avant de raccorder l'instrument à d'autres éléments électroniques, mettre

ces derniers hors tension. Et avant de mettre sous/hors tension tous les

éléments, toujours ramener le volume au minimum. En outre, veillez à

régler le volume de tous les composants au minimum et à augmenter

progressivement le volume sonore des instruments pour définir le niveau

d'écoute désiré.

• Ne pas abandonner l'instrument dans un milieu trop poussiéreux, ou un

local soumis à des vibrations. Eviter également les froids et chaleurs

extrêmes (exposition directe au soleil, près d'un chauffage, ou dans une

voiture à midi) qui risquent de déformer le panneau ou d'endommager les

éléments internes.

• Ne pas utiliser l'instrument à proximité d'autres appareils électriques tels

que télévisions, radios ou haut-parleurs, ce qui risque de provoquer des

interférences qui dégraderont le bon fonctionnement des autres appareils.

• Ne pas installer l'instrument dans une position instable où il risquerait de

se renverser.

• Débrancher tous les câbles connectés, y compris celui de l'adaptateur,

avant de déplacer l'instrument.

• Utiliser un linge doux et sec pour le nettoyage de l'instrument. Ne jamais

utiliser de diluants de peinture, dissolvants, produits de nettoyage, ou

tampons nettoyeurs à imprégnations chimiques. Ne pas déposer non plus

d'objets de plastique, de vinyle, ou de caoutchouc sur l'instrument, ce qui

risque de décolorer le panneau ou le clavier.

• Ne pas s'appuyer sur l'instrument, ni y déposer des objets pesants. Ne pas

manipuler trop brutalement les boutons, commutateurs et connecteurs.

PRECAUTION

Toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à soi-même et à son entourage des blessures corporelles,

de détériorer l'instrument ou le matériel avoisinant. La liste de ces précautions n'est pas exhaustive.

• Utiliser le pied/bâti indiqué pour l'instrument. Pour la fixation du pied ou

du bâti, utiliser seulement les vis fournies par le fabricant, faute de quoi

l'on risque d'endommager les éléments internes ou de voir se renverser

l'instrument.

• Ne pas jouer trop longtemps sur l'instrument à des volumes trop élevés,

ce qui risque d'endommager durablement l'ouïe. Si l'on constate une baisse

de l'acuité auditive ou des sifflements d'oreille, consulter un médecin sans

tarder.

■REMPLACEMENT DE LA PILE AUXILIAIRE

• Cet instrument renferme un pile interne non rechargeable alimentant la

mémoire permanente des données internes lorsque l'appareil est hors

tension. Le message "Battery Low" apparaissant sur l’écran avertira de la

nécessité de remplacer cette pile. Lorsque cela se produit, sauvegarder

immédiatement les données enregistrées sur un support externe en utilisant

un dispositif externe tel que le Yamaha MIDI Data Filer MDF3 à disquette,

et s'adresser à un technicien Yamaha pour remplacer la pile auxiliaire.

• Ne pas tenter de remplacer soi-même la pile auxiliaire, ce qui pourrait

exposer à des accidents. Toujours recourir aux services d'un technicien

qualifié Yamaha pour le remplacement de la pile auxiliare.

• Ne jamais laisser traîner la pile auxiliaire à portée de l'enfant qui risque de

l'avaler. Si cela se produisait, voir immédiatement le médecin.

■SAUVEGARDE DES DONNÉES UTILISATEUR

• Sauvegarder toutes les données sur un organe externe, tel que le Yamaha

MIDI Data Filer MDF3 (fichier de banque de données), si l'on veut

s'épargner une perte irréparable de données précieuses en cas de panne

ou d'erreur de manipulation.

Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation im-

propre de l'instrument, ou par des modifications apportées par l'utilisateur, pas

plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites.

Toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilisé.

l'on décèle une odeur insolite, voire de la fumée, couper immédiatement

l'interrupteur principal, retirer la fiche de la prise et donner l'instrument à

réviser par un technicien Yamaha.

• Utiliser seulement l'adaptateur spécifié (PA-3B ou un adaptateur équivalent

conseillé par Yamaha). L'emploi d'un mauvais adaptateur risque

d'endommager l'instrument ou de le surchauffer.

• Toujours retirer la prise de la prise du secteur avant de procéder au

nettoyage de l'instrument. Ne jamais toucher une prise électrique avec les

mains mouillées.

• Vérifier périodiquement et nettoyer la prise électrique d'alimentation.

5

Merci d’avoir porté votre choix sur le YAMAHA DTXPRESS II.

Le DTXPRESS II est un module de batterie pilotable (à “trigger”) compact

doté d’un générateur de sons AWM et de fonctions séquenceur.

Afin de tirer le meilleur parti de votre DTXPRESS II, nous vous conseillons

de lire ce manuel.

Après l’avoir lu, conservez-le en lieu sûr car il se pourrait que vous en ayez

encore besoin.

Contenu de l’emballage

L’emballage du DTXPRESS II contient les objets suivants. Veuillez vérifier lors du déballage si vous avez tout reçu. Il s’agit notamment de:

• DTXPRESS

II

• Adaptateur secteur

• Mode d’emploi: Guide de référence rapide (ce fascicule), Guide de référence

Comment lire ce manuel

Le mode d’emploi du DTXPRESS II comprend les volumes suivants:

● Guide de référence rapide

Veuillez lire ce volume avant d’utiliser votre DTXPRESS II.

Ici, vous trouverez des consignes de sécurité et des conseils concernant la manipulation correcte de votre DTXPRESS II. De plus, nous

vous montrerons comment enregistrer et reproduire des morceaux, comment créer vos propres ensembles de batterie et bien d’autres

aspects encore.

A la fin de ce fascicule, vous trouverez un appendice avec la fiche technique ainsi que les messages d’erreurs.

● Guide de référence

Ce fascicule propose une description détaillée des fonctions de votre DTXPRESS II.

A la fin de ce volume, vous trouverez un appendice avec les listes de sons de batterie, des morceaux, le format de données MIDI etc.

Conventions utilisées dans ce manuel

Pour les explications et les boutons, nous utiliserons les conventions suivantes:

• [DRUMKIT], [>/■], etc. Il s’agit d’un bouton en face avant. Tous les mots entre [ ] se rapportent à des boutons.

• [SHIFT]+[>/■], etc. Signifie que vous devez garder [SHIFT] enfoncé pendant que vous appuyez sur le bouton [>/■].

•[PAGEs]/[PAGEt], etc. Signifie que vous devez appuyer soit sur [PAGEs], soit sur [PAGEt].

•“Complete!”, etc. Tous les mots entre guillemets (“ ”) renvoient à des messages qui apparaissent à l’écran.

• m S. 10, etc. Renvoie à la page du guide de référence où vous trouverez davantage de renseignements.

REMARQUE

Les illustrations des pages d’écrans sont uniquement données à titre indicatif. Il est possible que les illustrations dans ce

mode d’emploi ne correspondent pas toujours à ce que vous voyez sur votre instrument.

6

Outre la fonction de déclenchement (“trigger”), le DTXPRESS II propose un générateur de sons polyphonique à 32 voix

compatible General MIDI System Level 1 et 2 qui s’adresse tout particulièrement aux batteurs. Compact, il n’occupe

qu’une moitié de la largeur rack (1 unité en hauteur), ce qui ne l’empêche pas d’aussi vous proposer un séquenceur 2

pistes.

Le DTXPRESS II convient pour plusieurs champs d’applications: pour la scène, l’étude, la création de nouveaux mor-

ceaux et pour le studio d’enregistrement.

Fonctions principales du DTXPRESS II

■ Fonction Drum Trigger (déclencheur de batterie)

• Ce module comprend 10 entrées trigger et une entrée pour contrôleur

charleston. Vous pouvez non seulement y brancher des pads mais aussi

les micros de contact DT20 Yamaha etc. Le DTXPRESS II est compati-

ble avec les deux types de commutateur et des pads à 3 zones.

• Il existe 5 mémoires préprogrammées avec des réglages ad hoc pour les

pads, dont le type de signal d’entrée, la sensibilité etc. De plus, vous

disposez de 4 mémoires pour vos propres réglages.

• 48 ensembles de batterie (“Drum Kits”) préprogrammés ainsi que 32

ensembles de batterie utilisateur.

■ Générateur de sons

• Source sonore 16 bits AWM2 (PCM) conforme à la norme GM System

Level 1 et 2 et polyphonique à 32 voix.

• 928 sons de batterie et de percussion ainsi que 128 voix de clavier con-

formes à la norme GM System Level 1.

• Réverbération numérique interne qui est identique à celle des modules

GM/XG de la série MU de Yamaha.

• Les ensembles de batterie utilisateur font appel à un seul agencement

pouvant être édité à votre guise.

■ Séquenceur

• Séquenceur 2 pistes pour l’enregistrement de vos morceaux. Chaque

piste peut contenir des données pour les 16 canaux MIDI.

• 95 morceaux préprogrammés ainsi qu’une section User Song proposant

32 mémoires pour vos propres morceaux.

• Outre le morceau principal pouvant être piloté en face avant et via MIDI,

3 morceaux de pads peuvent être contrôlés simultanément via des pads

externes branchés aux entrées.

• Les morceaux de pads peuvent être joués mesure par mesure, en frap-

pant simplement sur un pad.

• Il est possible d’enregistrer votre jeu simultanément avec des données

MIDI venant d’un séquenceur externe.

• Il est possible d’étouffer soit la partie entière de batterie soit un instru-

ment et de la/le jouer vous-même.

• Le DTXPRESS II peut être synchronisé avec un séquenceur externe.

• La fonction Groove Check vous tient au courant de votre performance

et vous incite à vous surpasser.

■ Interface

• Doté de prises MIDI IN/OUT et un port TO HOST, le DTXPRESS II

peut être relié à votre système ou directement à votre ordinateur.

• Le port TO HOST ainsi que le sélecteur HOST SELECT permettent de

relier le DTXPRESS II directement à votre ordinateur.

• Les prises AUX IN permettent de connecter un lecteur CD ou MD et

d’accompagner ainsi vos morceaux favoris.

• Prise pour casque.

GM

“GM” (General MIDI) est une norme stipulant la distribution et la nature des sons qu’un générateur de sons doit contenir. Cette

standardisation permet de reproduire des morceaux programmés selon cette norme sur n’importe quel instrument compatible GM,

quelqu’en soit le fabricant ou le type.

7

TABLE DES MATIERES

PRECAUTIONS ........................................................................................ 4

Contenu de l’emballage .......................................................................... 5

Comment lire ce manuel......................................................................... 5

Conventions utilisées dans ce manuel ................................................. 5

Fonctions principales du DTXPRESS II ..................................................... 6

Commandes et fonctions ....................................................................... 8

Face avant........................................................................................................ 8

Face arrière ...................................................................................................... 9

Installation ............................................................................................. 10

■ Connexion des pads................................................................................... 10

Utilisation avec une batterie acoustique......................................................... 11

■ Connexion à une console de mixage ou un amplificateur .......................... 12

■ Connexions MIDI ........................................................................................ 12

■ Connexion à un ordinateur ......................................................................... 12

■ Connexion d’un lecteur de CD, etc. (prise AUX IN) ....................................13

■ Connexion d’un casque (prise PHONES) .................................................. 13

■ Connexion de l’adaptateur secteur............................................................. 13

Le guide de référence rapide du DTXPRESS II

(Liste des fonctions de base)............................................................... 14

En avant la musique! ............................................................................ 16

Utilisation du métronome ..................................................................... 17

Accompagner un morceau ................................................................... 18

Enregistrement de votre jeu................................................................. 20

Création de vos propres ensembles de batterie (Drum Kits)............ 22

Comment tirer le meilleur parti de votre DTXPRESS II........................24

■ Factory Set (réglages d’usine) ...................................................................24

■ Fonctions concernant les entrées et les signaux (pads) ............................24

■ Réglage de la Reverb ................................................................................. 24

■ Réglages concernant les sons de batterie ................................................. 24

■ Réglages concernant le générateur de sons ............................................. 25

■ Réglages concernant les morceaux (Songs) ............................................. 25

■ Autres fonctions.......................................................................................... 25

■ Utilisation du MIDI ......................................................................................25

■ Utilisation d’un ordinateur ........................................................................... 26

Fiche technique ..................................................................................... 27

Messages d’erreur ................................................................................ 28

Dépannage ............................................................................................. 29

Index du présent manuel ...................................................................... 31

8

q Prise AUX IN

C’est ici que vous pouvez connecter une source audio externe (entrée mini-

jack stéréo). (p. 13)

Utilisez cette entrée lorsque vous désirez accompagner un morceau sur

CD, MD, cassette etc.

w Commande de volume AUX IN (AUX IN VOL)

Cette commande permet de régler le volume du signal présent à la prise

AUX IN (venant du lecteur de CD, la platine à cassettes etc.).

e Prise casque (PHONES)

Lorsque vous connectez un casque à cette prise, vous pouvez utiliser votre

DTXPRESS II sans faire appel à un amplificateur externe. (p. 13)

r Bouton d’alimentation/volume global

(POWER/VOL)

Permet de mettre votre DTXPRESS II sous et hors tension et de régler le

volume de sortie pour les prises OUTPUT et PHONES.

Tournez cette commande vers la droite pour augmenter le volume et vers

la gauche pour le diminuer. Appuyez sur la commande pour allumer/étein-

dre le DTXPRESS II.

t Volume du métronome (CLICK VOL)

Cette commande permet de régler le volume du métronome. (p. 17)

Si vous gardez le bouton [SHIFT] enfoncé pendant que vous tournez cette

commande, vous pouvez modifier le volume du son de grosse caisse.

y Volume d’accompagnement (ACCOMP VOL)

Cette commande permet de régler le volume de l’accompagnement fourni

par le morceau. (p. 18)

Si vous gardez le bouton [SHIFT] enfoncé pendant que vous tournez cette

commande, vous pouvez modifier le volume du son de caisse claire.

u Ecran LCD

L’écran LCD indique les informations dont vous avez besoin pour pouvoir

travailler avec votre DTXPRESS II. De plus, il affiche le nom des paramè-

tres.

i Bouton Drum Kit (DRUMKIT)

Pressez ce bouton pour accéder à l’affichage de sélection de Drum Kit du

DTXPRESS II.

o Bouton Song (SONG)

Pressez ce bouton pour accéder à l’affichage de sélection de Song.

Maintenez le bouton [SHIFT] pressé et pressez le bouton [SONG] pour

accéder au mode d’édition Song.

!0 Bouton Trigger (TRIG)

Pressez ce bouton pour accéder à l’affichage de sélection de configuration

de Trigger.

Maintenez le bouton [SHIFT] pressé et pressez le bouton [TRIG] pour

accéder au mode d’édition de configuration de Trigger.

!1 Bouton VOICE

Appuyez sur ce bouton pour passer en mode Drum Kit Voice Edit.

En appuyant sur ce bouton pendant que vous vous trouvez en mode Drum

Kit Edit, vous jouez le son actuellement sélectionné comme si vous frap-

piez sur un pad (mode d’écoute).

Gardez le bouton [SHIFT] enfoncé pendant que vous appuyez sur le bou-

ton [VOICE] pour empêcher la transmission des signaux aux prises OUT-

PUT @7 et PHONES e.

!2 Bouton UTIL

Ce bouton permet de passer en mode Utility où vous trouverez des para-

mètres régissant le fonctionnement général du DTXPRESS II.

!3 Bouton CLICK

Appuyez sur ce bouton pour lancer ou arrêter le métronome. (P. 17)

!4 Bouton start/stop (>/■)

Ce bouton sert à faire démarrer et à arrêter la reproduction ou l’enregistre-

ment d’un morceau.

Gardez le bouton [SHIFT] enfoncé pendant que vous appuyez sur [>/■]

pour sélectionner le mode prêt à l’enregistrement du DTXPRESS II.

!5 Bouton SAVE/ENT

Permet de confirmer une commande ou de sauvegarder vos réglages.

!6 Bouton SHIFT

Maintenez ce bouton pendant que vous appuyez sur un autre bouton pour

sélectionner la deuxième fonction de ce dernier.

!7 Boutons de sélection de page [PAGEs, PAGEt]

Ces boutons permettent de sélectionner la page d’écran dont vous avez

besoin. Appuyez sur [PAGEs] pour passer à la page suivante et sur

[PAGEt] pour aller à la page précédente.

Vous pouvez garder ces boutons enfoncés pour parcourir les pages. Gar-

dez le bouton [SHIFT] enfoncé pendant que vous appuyez sur le bouton

[PAGEs] pour étouffer la batterie pendant la reproduction (fonction

Rhythm Mute).

Gardez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [PAGEt] pour appeler

la fonction Song Tempo (p. 18)

Commandes et fonctions

Face avant

q w

e r

t u

y

i

!0

o !2

!3

!1 !4

!5 !6

!7

!8

!9

9

!8 Boutons de sélection [SEL<, SEL>]

Utilisez ces boutons pour déplacer le curseur.

Maintenez [SHIFT] enfoncé pendant que vous appuyez sur le bouton

[SEL>] pour sélectionner la fonction “Groove Check”. (p. 17)

@0 Prises MIDI IN/OUT

Ces prises servent à recevoir (IN) et à transmettre (OUT) des données MIDI

d’un instrument MIDI externe. L’utilisation d’instruments MIDI externes

augmente encore le potentiel de votre DTXPRESS II.

@1 Commutateur d’atténuation du signal d’entrée

(INPUT ATTENUATION)

Permet d’activer l’atténuation de chaque entrée trigger (1 KICK-6 RIDE).

En abaissant le commutateur (L), vous diminuez l’atténuation. En le met-

tant en position (H), vous augmentez l’atténuation. Réglez ce commuta-

teur en fonction du niveau de sortie de vos pads ou capteurs trigger. (p. 10)

@2 Entrées trigger (1 KICK-8HI HAT)

C’est ici que vous devez connecter les pads ou les capteurs trigger. Il vaut

mieux choisir l’entrée qui correspond à la fonction du pad ou du tambour

qui pilote le capteur en question. (p. 10) Les entrées 1-8 sont compatibles

avec les pads de type à commutation tandis que les entrées 2, 6 et 7 sont

compatibles avec les pads de type 3 zones.

@3 Entrée trigger (9/10)

Permet de connecter un autre pad au DTXPRESS II. Le canal gauche (L)

de la prise correspond à l’entrée 9, tandis que le canal droit (R) correspond

à l’entrée 10. Si vous utilisez un jack mono, seule l’entrée 9 sera disponi-

ble.

@4 Entrée HI HAT CONTROL

C’est ici que vous pouvez connecter un contrôleur charleston (p. 10).

* Utilisez un câble avec une fiche stéréo (comme représenté sur la

figure ci-dessous) au moment de raccorder un contrôleur

charleston.

Face arrière

@5 Sélecteur HOST SELECT

(HOST SELECT Mac/PC-1/PC-2/MIDI)

Ce sélecteur doit être réglé en fonction du type d’ordinateur auquel vous

avez connecté le port TO HOST @6. Si vous préférez utiliser les prises

MIDI, mettez ce sélecteur en position “MIDI” (p. 12, 26).

@6 Port TO HOST

Ce port permet de connecter votre DTXPRESS II au port série de votre

ordinateur. Veillez à utiliser un câble qui correspond au type d’ordinateur

que vous utilisez (p. 26)

@7 Sorties audio (OUTPUT L/MONO, R)

Ces prises permettent de connecter le DTXPRESS II à un amplificateur,

une console de mixage etc. Si votre ampli etc. est mono, utilisez la prise L/

MONO. S’il est stéréo, connectez les prises L et R.

@8 Prise pour l’adaptateur (DC IN 12V)

C’est ici que vous pouvez connecter l’adaptateur fourni. Pour éviter que

l’adaptateur se débranche, enroulez son câble autour du crochet @9.

@9 Crochet pour le câble de l’adaptateur

Permet de fixer le câble de l’adaptateur pour éviter qu’il se débranche

accidentellement (p. 13).

!9 Boutons d’entrée de valeurs (VALUE–, VALUE+)

Permettent de modifier la valeur du paramètre indiqué par le curseur.

Vous pouvez garder un des ces boutons enfoncé pour entrer rapidement

une valeur beaucoup plus grande ou plus petite.

Maintenez le bouton [VALUE+] pendant que vous appuyez sur [VALUE–]

pour augmenter la valeur par unités de 10.

Maintenez le bouton [VALUE–] pendant que vous appuyez sur [VALUE+]

pour diminuer la valeur par unités de 10.

Commandes et fonctions

@0 @1

@3

@2

@4 @5 @6 @7 @8 @9

Double Isolant

10

Pour éviter tout choc électrique, voire d’endommager votre installation, il vaut mieux mettre le DTXPRESS II

hors tension avant d’y brancher l’appareil ou le dispositif que vous comptez utiliser (entrées et sorties).

Installation

■ Connexion des pads

Voyez l’illustration ci-dessous pour connecter les câbles des pads aux entrées trigger en face arrière du DTXPRESS II.

Chaque entrée trigger porte un nom (1 KICK etc.) qui en désigne la fonction. Veillez donc à y connecter les pads ad hoc.

• Toutes les entrées trigger sont stéréo

Vous pouvez connecter des pads muni de commutateurs trigger, tels

les TP80S, PCY80S etc., à ces entrées.

• Il est possible de connecter des pads de type 3 zones comme TP65S

aux entrées Trigger 2 SNARE, 6 RIDE et 7 CRASH.

• Lorsque vous connectez un pad convenant pour l’entrée trigger en

question (1 KICK etc.), le DTXPRESS II effectue automatiquement

les réglages ad hoc pour le type de pad utilisé. Notez que si vous

utilisez différents types de pads, voire des pads ainsi que des cap-

teurs trigger, vous devrez en régler manuellement les paramètres,

tels que la sensibilité etc.

• La sensibilité peut être réglée avec la fonction [1-1. Pad Type] du

mode Trigger Setup Edit (Guide de référence : p. 12).

• Les commutateurs de sensibilité d’entrée (INPUT ATTENUATION)

sont chaque fois affectés à l’entrée trigger à laquelle ils se rappor-

tent (1 KICK-6 RIDE).

La position “L” du sélecteur correspond à une faible sensibilité pour

des pads tels que les TP, KP, PCY, BP etc. Choisissez la position

“H” pour des capteurs trigger tels que le DT20 etc.

• Il est possible de connecter les pads de TP65, TP65S, PCY65S, etc.

à la prise 1 KICK. Vous pouvez aussi utiliser le contrôleur charleston

des séries HH comme pédale de grosse caisse (réglez le paramètre

[1-1. Pad Type] (Guide de référence : p. 12) pour affecter les

paramètres).

• Vous pouvez connecter une deuxième pédale de grosse caisse à la

prise 9/10. Ajouté à celle connectée à l’entrée 1-KICK, elle vous

permettra de jouer des deux pieds.

• La borne 9/10 est une prise avec deux entrées (prise stéréo) affec-

tées au canal gauche (9) et droit (10). C’est ici que vous pourriez

connecter un pad à barres BP-80 de Yamaha.

Sinon, vous pouvez utiliser un câble en “Y” (jack stéréo m 2x jack

mono) afin de pouvoir connecter deux pads mono, par exemple.

prise 6 RIDEprise

7 CRASH

prise 3 TOM1

prise 4 TOM2

prise

2 SNARE

prise 5 TOM3

prise

8 HI HAT

prise 1 KICK

prise HI HAT

CONTROL

PRECAUTION)

Le jack du câble de

connexion du contrôleur

Hi-Hat doit être stéréo.

La pince de pad de

Charleston peut égale-

ment être attachée

à ce bras.

11

■ Enlever les capteurs

Avant de changer la peau de frappe d’un tambour, il convient de reti-

rer le capteur avec un couteau avant d’essayer d’enlever la peau.

* Veillez à ne pas endommager le câble lorsque vous retirez le capteur.

Installation

■ Installer les capteurs

Voici comment installer les capteurs trigger sur les tambours de votre

batterie acoustique.

• Capteur de la grosse caisse

Attachez ce capteur près du bord de la peau

de frappe de la grosse caisse.

* Evitez que le capteur touche l’anneau.

Moyennant des capteurs trigger DT20,etc. de Yamaha, vous pouvez même piloter votre DTXPRESS II à partir de votre batterie

acoustique.

■ Exemple d’une combinaison de batterie et de pads

Voyez l’illustration ci-dessous pour connecter le câble de sortie des pads ainsi que les capteurs trigger aux entrées trigger en face arrière du

DTXPRESS II.

* Lorsque vous utilisez des capteurs, n’oubliez pas d’effecteur les réglages requis pour obtenir le résultat souhaité. Voyez la fonction [1-1. Pad Type] du

mode Trigger Setup Edit (Guide de référence : p. 12)

Utilisation avec une batterie acoustique

Soin des capteurs

• Veillez toujours à ce que la peau ou le fût où vous fixez un cap-

teur soit propre et dénué(e) de graisse. Il vaut mieux nettoyer la

surface avec un peu d’alcool avant de fixer le capteur.

• Pour éviter que les câbles ne se déchirent à cause des vibra-

tions de l’anneau, il vaut mieux attacher les capteurs et leurs

câbles avec un peu de gaffa.

• Des vibrations irrégulières et des résonances trop longues de

la peau de frappe peuvent causer des “doubles triggers”. C’est

pourquoi il vaut mieux placer une sourdine pour atténuer les

vibrations. Nous vous conseillons d’utiliser des sourdines

Yamaha.

• Si vous retirez les capteurs et désirez à nouveau les installer,

veillez à enlever tous les restes de la bande gaffa et d’utiliser un

nouveau morceau de gaffa. L’utilisation des anciens bouts peut

en effet diminuer la sensibilité, provoquer des doubles triggers

etc.

prise 7 CRASH

prise 3 TOM1

prise 6 RIDE

prise 4 TOM2

prise 2 SNARE

prise 5 TOM3

prise 8 HI HAT

prise 1 KICK

prise 9/10

9

10

• Capteur de la caisse claire

Attachez le capteur à la peau de frappe de

la caisse claire. Choisissez une position près

du bord juste en face de vous.

* Evitez que le capteur touche l’anneau.

• Capteurs des toms

Attachez les capteurs au fût, près de l’an-

neau.

* Evitez que le capteur touche l’anneau.

* Veillez à toujours choisir une position où

le capteur ne peut subir aucune influence

des instruments avoisinants.

12

■ Connexion à une console de mixage ou un am-

plificateur

Reliez les prises OUTPUT L/MONO et R en face arrière du DTXPRESS

II aux entrées d’un mélangeur ou d’un amplificateur audio pour amplifier

votre module.

• Utilisation de baffles actifs

* Les prises OUTPUT sont des jacks mono. Veuillez donc utiliser un câble

muni des fiches ad hoc pour votre DTXPRESS II et votre ampli/console de

mixage.

* Lorsque vous utilisez un dispositif d’amplification mono, connectez-y la

prise OUTPUT L/MONO du DTXPRESS II.

Installation

• Enregistrement des signaux du DTXPRESS II sur cassette

etc.

■ Connexions MIDI

Les réglages du DTXPRESS II peuvent être transmis (Bulk Dump) à un

enregistreur de données MIDI MDF3 Yamaha ou un séquenceur etc. pour

l’archivage.

De plus, vous pouvez utiliser un séquenceur externe pour piloter le géné-

rateur de sons du DTXPRESS II de la même manière qu’un module.

Il existe encore bien d’autres applications où la compatibilité MIDI du

DTXPRESS II peut s’avérer très utile. Voyez aussi la section [Utilisation

du MIDI] (p. 25) pour en savoir plus.

■ Connexion à un ordinateur

Le DTXPRESS II propose aussi une interface MIDI permettant de le relier

directement à un ordinateur. Ce type de connexion devient possible grâce

au port TO HOST du DTXPRESS II.

Si vous installez un logiciel de séquence sur votre ordinateur, vous pouvez

l’utiliser pour piloter les sons “mélodiques” de votre module. De plus, les

données de séquence créées avec le DTXPRESS II peuvent être éditées au

sein du logiciel de séquence.

Voyez [Utilisation d’un ordinateur] (p. 26) pour en savoir plus.

• Transmission de données MIDI

Utilisez un câble MIDI pour relier la prise MIDI OUT du DTXPRESS II à

la prise MIDI IN de l’appareil MIDI externe.

Mettez le sélecteur HOST SELECT en position “MIDI”.

Instrument MIDI

• Réception de données MIDI

Utilisez un câble MIDI pour relier la prise MIDI IN du DTXPRESS II à la

prise MIDI OUT de l’appareil MIDI externe.

Mettez le sélecteur HOST SELECT en position “MIDI”.

Utilisez toujours un câble MIDI standard pour effectuer ces con-

nexions. De plus, il vaut mieux éviter les câbles MIDI de plus de

15m. Des câbles plus longs peuvent en effet causer des retards

voire des erreurs de transmission.

Choisissez “MIDI”

Données

MIDI

DTXPRESS II

Instrument MIDI

Choisissez “MIDI”

Données

MIDI

DTXPRESS II

13

■ Connexion d’un lecteur de CD, etc.

(prise AUX IN)

Les sorties audio d’un lecteur de CD, d’une platine à cassettes etc. peuvent

être connectées à la prise AUX IN (mini-jack stéréo) en face avant. Ces

signaux audio sont mélangés avec les sons produits par le DTXPRESS II

et transmis aux sorties audio en face arrière.

Cette possibilité vous permet d’accompagner vos morceaux favoris sur

CD (ou autres supports) ou d’amplifier l’instrument d’un musicien qui n’a

pas d’amplificateur.

Le volume du signal entrant peut être réglé avec la commande AUX IN

VOL.

■ Connexion de l’adaptateur secteur

Le DTXPRESS II est alimenté par un adaptateur secteur spé-

cial .

Vérifiez si le DTXPRESS II est bien mis hors tension avant de connecter

l’adaptateur à la prise DC IN en face arrière.

Pour éviter que le câble de l’adaptateur se déconnecte dans le feu de l’ac-

tion, il vaut mieux enrouler son câble autour du crochet prévu à cette fin.

Installation

Permet de modifier le volume du casque.

Permet de régler le volume du signal

présent à la prise AUX IN.

■ Connexion d’un casque (prise PHONES)

Si vous ne pouvez (ou voulez) déranger personne, vous pouvez connecter

un casque à la prise PHONES en face avant de votre DTXPRESS II.

Il s’agit d’une prise vous permettant d’utiliser un casque stéréo.

Le volume dans le casque peut être réglé avec la commande POWER/

VOL.

Attention au volume lorsque vous utilisez un casque. Evitez d’en-

dommager votre ouïe par un niveau trop élevé.

Utilisez uniquement l’adaptateur fourni. L’utilisation d’un

autre adaptateur peut entraver le bon fonctionnement de

votre DTXPRESS II, voire l’endommager.

De plus, si vous comptez ne pas utiliser votre DTXPRESS

II pendant plusieurs jours, il vaut mieux débrancher

l’adaptateur de la prise secteur.

Avant la mise sous tension

• Pour éviter d’endommager les haut-parleurs, le casque

ou le DTXPRESS II même, veillez à tourner la com-

mande POWER/VOL tout à fait vers la gauche (volume

minimum) avant de mettre le module sous tension.

• Veillez à mettre tous les autres appareils connectés au

DTXPRESS II hors tension. Allumez d’abord le

DTXPRESS II et ensuite seulement les autres appareils.

Crochet pour le

câble de

l’adaptateur

14

Le guide de référence rapide du DTXPRESS II (Liste des fonctions de base)

Cette prise permet de connecter

un casque au DTXPRESS II.

Appuyez sur cette commande pour mettre le

DTXPRESS II sous tension.

Cette commande permet de régler le volume global (des

signaux transmis aux prises OUTPUT).

Sert en plus à régler le volume dans le casque.

Permet de régler le volume de l’accompagnement du

morceau.

Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé pendant que vous modi-

fiez le réglage de cette commande pour régler le volume du son

de caisse claire.

Le volume du lecteur CD ou MD peut

être réglé avec cette commande.

Permet de régler le volume du métronome.

Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé pendant que vous

modifiez le réglage de cette commande pour régler le

volume du son de grosse caisse.

Utilisez le DTXPRESS II pour ac-

compagner vos CD et MD favoris.

(Connectez les sorties de votre

lecteur de CD ou de MD à cette

prise.)

Sélectionnez le Drum Kit.

Changez la voix de l’instrument pour chaque pad

dans Drum Kit ou ajoutez Reverb.

m Accède au mode Drum Kit Voice Edit.

Maintenez le bouton [SHIFT] pressé et pressez

le bouton [VOICE] pour interrompre la sortie son

des prises OUTPUT et PHONE.

Effectuez les paramétrages de base et les

paramétrages de MIDI ainsi que le séquenceur

du DTXPRESS II.

m Accède au mode Utility.

Démarrer ou arrête le métronome !

Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et ap-

puyez sur ce bouton pour étouffer la partie

de batterie du morceau.

Lance/arrête la reproduction du morceau.

Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et ap-

puyez sur ce bouton pour pouvoir enregis-

trer.

Sauvegarde des réglages dans une mémoire du

DTXPRESS II.

Choix de la deuxième fonction des boutons et

commandes.

Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez

sur ce bouton pour afficher la page tempo.

Permet de sélectionner les pages d’écran

désirées.

Permet de déplacer le curseur (le carré clignotant).

Permet de changer la valeur du paramètre

indiqué par le curseur.

Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez

sur ce bouton pour appeler la page Groove

Check.

Sélectionnez la chanson à reproduire ou à enre-

gistrer. Maintenez le bouton [SHIFT] pressé et

pressez le bouton [SONG] pour accéder au mode

d’édition Song.

Sélectionnez la configuration Trigger que vous

désirez. Maintenez le bouton [SHIFT] pressé et

pressez le bouton [TRIG] pour accéder au mode

d’édition de configuration de Trigger.

15

Ecoute du morceau sélectionné

1. Appuyez sur [SONG] pour sélectionner cette page,

2. Assurez-vous que le numéro du morceau de musique clignote dans

l’afficheur.

3. Utilisez les boutons [VALUE–]/[VALUE+] pour sélectionner le morceau.

4. Appuyez sur [>/■] pour lancer la reproduction.

Modifier le tempo du morceau

1. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [PAGEt] pour

sélectionner cette page,

2. Assurez-vous que la valeur de tempo clignote dans l’afficheur.

3. Utilisez les boutons [VALUE–]/[VALUE+] pour régler le tempo.

Utilisation du métronome

1. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [PAGEt] pour

sélectionner cette page,

2. Utilisez les boutons [SEL<] / [SEL>] pour faire clignoter le paramè-

tre que vous désirez éditer.

3. Utilisez les boutons [VALUE–]/[VALUE+] pour entrer la valeur.

Réglage de la sensibilité des pads

1. Maintenez le bouton [SHIFT] pressé et pressez le bouton [TRIG] bou-

ton, puis pressez le bouton [PAGEt] pour ouvrir cet écran.

2. Frappez le pad dont vous désirez régler la sensibilité (ce pad est alors

sélectionné).

3. Utilisez les boutons [SEL<]/[SEL>] et [VALUE–]/[VALUE+] pour

éditer le réglage.

Réglage de tonalité

1. Pressez le bouton [UTIL] pour ouvrir cet écran.

2. Utilisez les boutons [SEL<]/[SEL>] pour sélectionner “Lo” (gra-

ves) ou “Hi” (aigus).

3. Utilisez les boutons [SEL<]/[SEL>] et [VALUE–]/[VALUE+] pour

modifier la valeur.

Le guide de référence rapide du DTXPRESS

II

(Liste des fonctions de base)

SONG ƒ=110 4/4 ƒ

1 HighRise -ß

SONG ƒ=110 4/4 ƒ

1 HighRise -ß

TRIG IN= 1 ( 0%)

Gain=64 MVel= 32

UT TG MASTER

EQ Lo=+ 6 Hi=+ 0

Sélectionner un ensemble de batterie (Drum Kit)

1. Appuyez sur [DRUMKIT] pour sélectionner cette page.

2. Assurez-vous que le numéro de Drum Kit clignote dans l’afficheur.

3. Utilisez les boutons [VALUE–]/[VALUE+] pour sélectionner un autre

Kit.

Modifier le volume des sons pilotés par les pads

1. Pressez le bouton [VOICE], puis pressez le bouton [PAGEt] pour

ouvrir cet écran.

2. Frappez le pad dont vous désirez régler le volume (ce pad est alors

sélectionné),

3. Utilisez les boutons [SEL<]/[SEL>] et [VALUE–]/[VALUE+] pour

modifier le réglage.

Sélection d’autres sons pour les pads

1. Appuyez sur le bouton [VOICE] pour sélectionner cette page,

2. Frappez le pad auquel vous souhaitez affecter un autre son (ce pad est

alors sélectionné),

3. Utilisez les boutons [SEL<]/[SEL>] et [VALUE–]/[VALUE+]pour

sélectionner la catégorie et le numéro du son désiré.

Changement de la réverbération

1. Sélectionnez d’abord le Drum Kit que vous désirez traiter avec la ré-

verbération, appuyez sur [VOICE] et utilisez les boutons [PAGEs]/

[PAGEt] pour sélectionner cette page.

2. Utilisez les boutons [SEL<]/[SEL>] et [VALUE–]/[VALUE+]pour

modifier le niveau d’envoi à l’effet de réverbération.

Sauvegarde de vos modifications

1. Pressez soit le bouton [VOICE] ou bien maintenez le bouton [SHIFT]

pressé et pressez le bouton [TRIG] pour accéder aux affichages de

mode d’édition respectifs pour éditer les paramètres.

2. Appuyez sur le bouton [SAVE/ENT].

3. Utilisez les boutons [VALUE–]/[VALUE+] pour spécifier la mémoire.

4. Appuyez sur le bouton [SAVE/ENT]. En réponse à la question de con-

firmation, appuyez à nouveau sur [SAVE/ENT].

Catégorie Numéro

Niveau d’envoi à l’effet de

réverbération

Mémoire choisie

SONG ƒ=110 4/4 ƒ

1 HighRise -ß

Tempo

Tempo Mesure Note

Input Gain (Sensitivity)

Graves Aigus

Numéro du Drum Kit Nom du Drum Kit

KIT IN=kick V=-

Vol= 116 Pan= C

Volume

Numéro du morceau Nom du morceau

KIT ´´´´´´´´´´

1 Acoustic Kit

KIT IN=kick V=-

=K/017 BDaftty1

KIT IN=kick

Reverb send= 15

Store Drumkit

=49 User Kit

16

KIT ´´´´´´´´´´

1 Acoustic Kit

Maintenant que votre DTXPRESS II est connecté, vous pouvez en faire usage.

4. Réglages concernant les pads.

• Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé pendant que vous utilisez la

commande CLICK VOL pour modifier le volume du son de grosse

caisse.

•

Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé pendant que vous utilisez la com-

mande ACCOMP. VOL pour modifier le volume du son de caisse claire.

* Le réglage de volume de la grosse caisse et de la caisse

claire effectué selon la méthode décrite ci-dessus est an-

nulé lors de la mise hors tension.

• Pressez le bouton [VOICE], puis pressez le bouton [PAGEt] pour

accéder à l’écran de réglage de volume du pad qui est actuellement

sélectionné (source d’entrée).

Frappez le pad dont vous désirez modifier le volume et utilisez les

boutons [VALUE–]/[VALUE+] pour régler le volume.

* Cette page d’écran vous permet en outre de modifier le

panoramique (la position au sein de l’image stéréo) des pads

(Guide de référence : p. 17).

Selon le réglage de la fonction [1-3. Volume Mode] du

mode Utility (Guide de référence : p. 28), vous pouvez

modifier le volume des cymbales, des tambours et des

autres instruments avec les boutons montrés ci-dessus.

5. Modifier la tonalité du signal de sortie.

Pressez le bouton [UTIL], pour que l’affichage de réglage de qualité

acoustique pour le signal sonore qui est transmis aux prises OUTPUT

et PHONES apparaisse.

Utilisez les boutons [SEL<]/[SEL>] pour amener le curseur cligno-

tant au paramètre Lo ou Hi, puis modifiez-en la valeur avec [VALUE–]/

[VALUE+].

En avant la musique!

1. Mettez le DTXPRESS II sous tension.

Vérifiez une dernière fois si tous les pads, capteurs, appareils externes

etc. sont connectés comme il se doit et appuyez sur la commande

POWER/VOL en face avant pour mettre le DTXPRESS II sous ten-

sion.

Le DTXPRESS II est prêt à fonctionner quand l’affichage représenté

sur la figure ci-dessous servant à sélectionner un Drum Kit apparaît.

* Le Drum Kit précédemment sélectionné sera affiché.

Pour éviter d’endommager vos haut-parleurs, il vaut mieux

d’abord allumer le DTXPRESS II et ensuite seulement la

console et/ou l’amplificateur.

2. Frappez sur un pad.

Faites-le plusieurs fois pendant que vous augmentez graduellement le

volume avec la commande POWER/VOL jusqu’à ce que vous obte-

niez le volume désiré.

Tournez la commande vers la droite pour augmenter le volume et vers

la gauche pour le diminuer.

3. Sélection d’un Drum Kit (ensemble de batterie)

Vous pourriez tester les sons des différents Drum Kits (ensembles de

batterie).

Les Drum Kits 1~48 proposent 48 agencements de sons différents qui

ont été programmés par Yamaha. m [Liste des Drum Kits

préprogrammés] (Guide de référence:p. 42)

Utilisez les boutons [VALUE–] / [VALUE+] pour sélectionner le Drum

Kit.

Essayez plusieurs Drum Kits et choisissez celui qui vous convient le mieux.

* Certains Drum Kits font appel aux fonctions Pad Song et aux Voix Drum

Loop. En frappant sur un pad, vous déclencherez la reproduction d‘une

boucle.

Nom du Drum

Kit

Numéro du Drum

Kit

KIT IN=snare V=-

Vol= 116 Pan= C

Volume

UT TG MASTER

EQ Lo=+ 6 Hi=+ 0

Aigus

Graves

Numéro du Drum Kit

Nom du Drum Kit

KIT ´´´´´´´´´´

2 New Beat

17

Utiliser le métronome du DTXPRESS II.

La fonction Groove Check vous permet de vérifier si vous “frappez juste”.

2. Utilisation de la fonction Groove Check

La fonction Groove Check du DTXPRESS II peut analyser votre pres-

tation de batteur et afficher votre score.

Votre timing est comparé à celui du métronome. Le résultat affiché

vous indique à quel point vous parvenez à suivre le métronome.

2-1. Régler le métronome

Avant d’activer la fonction Groove Check , vous devez choisir le tempo,

la mesure et la résolution du métronome en fonction des rythmes que

vous comptez jouer.

2-2. Affichage de la fonction Groove Check.

Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé pendant que vous appuyez sur

[SEL>] pour sélectionner la fonction Groove Check (voyez ci-des-

sous).

2-3. A vous de suivre (ou de semer) le métronome.

Appuyez sur le bouton [CLICK] pour lancer le métronome, puis frap-

pez sur le pad faisant office de caisse claire.

• Le nombre à côté de “Groov=” dans la moitié gauche de l’écran

indique la précision de votre jeu.

Une valeur “-” (moins) signifie que le coup en question se situait

derrière le clic du métronome (trop tard). Une valeur “+” (plus)

signifie que le coup en question était trop tôt.

• Le nombre affiché à côté de “Avg=” dans la moitié droite de l’écran

vous indique la moyenne de toutes les valeurs affichées à côté de

“Groov=”. La fonction Groove Check peut aussi analyser les coups

sur toute la batterie ou bien sur tout un morceau.

La fonction Groove Check fonctionne non seulement avec le pad caisse

claire mais aussi avec les autres pads connectés au DTXPRESS II.

Il est possible de régler le métronome de façon à indiquer des triolets

ou des notes pointées, ce qui vous permet de vous attaquer à ces figu-

res rythmiques peut-être plus compliquées.

* Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé pendant que vous ap-

puyez deux fois sur le bouton [SEL>] pour effacer toutes les

valeurs affichées.

Utilisation du métronome

1. Activer le métronome.

Appuyez sur le bouton [CLICK] pour lancer le métronome.

Le témoin du bouton [CLICK] s’allume alors à chaque temps de la

mesure.

Appuyez encore une fois sur le bouton [CLICK] pour arrêter le mé-

tronome.

Vous pouvez régler le volume du métronome avec la commande CLICK

VOL.

1-1. Tempo du métronome

Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé pendant que vous appuyez sur

[PAGEt] pour sauter à la page où vous pouvez régler le tempo.

Utilisez les boutons [SEL<] / [SEL>] pour amener le curseur cli-

gnotant à la valeur de tempo et entrez la valeur désirée avec les bou-

tons [VALUE–]/[VALUE+].

La plage de réglage du tempo est q=30-300.

1-2. Mesure du métronome

A la page d’écran ci-dessus, appuyez sur le bouton [SEL>] pour ame-

ner le curseur clignotant à la mesure, puis entrez la mesure désirée

avec [VALUE–]/[VALUE+].

La plage de réglage pour Beat est 1/4-8/4, 1/8-16/8, 1/16-16/16.

1-3. Résolution du métronome

A la page d’écran ci-dessus, appuyez sur le bouton [SEL>] pour ame-

ner le curseur clignotant à la valeur de note et utilisez les boutons

[VALUE–]/[VALUE+] pour régler la résolution du métronome (le

nombre de clics par mesure).

1-4. Choix du son et autres réglages

Il existe trois signaux pour le métronome.

“hi” retentit ou début de chaque mesure (premier temps), “mid” re-

tentit pour chaque noire et “lo” est utilisé pour des subdivisions plus

fines encore (résolution).

Chacun de ces clics peut se voir affecter une voix (un son) de batterie

au choix.

Dans la section suivante, [Jouer avec un morceau], nous vous expli-

querons comment choisir les sons désirés.

Voyez la fonction [4. Sequencer Group] du mode Utility (Guide de

référence : p. 33) pour en savoir plus.

SONG ƒ=110 4/4 ƒ

1 HighRise -ß

Tempo

Mesure

GRV -----¨-----

Groov=+12Avg=+ 6

Précision moyennePrécision de vos coups

Résolution

18

Le DTXPRESS II propose 95 morceaux préprogrammés que vous pouvez utiliser pour vous exercer.

Voici comment sélectionner et jouer avec un morceau.

Si vous activez la fonction Rhythm Mute, le symbole “˚” est affiché

à la fin du nom de morceau.

Pour désactiver la fonction Rhythm Mute, maintenez le bouton [SHIFT]

enfoncé pendant que vous appuyez à nouveau sur le bouton [PAGEs].

Il est aussi possible d’activer/de couper l’étouffement

pendant la reproduction du morceau.

4. Réglage du volume du morceau

Le volume du morceau peut être réglé avec la commande ACCOMP

VOL.

Utilisez les commandes ACCOMP VOL et POWER/VOL (volume

global du morceau et des pads) pour régler la balance entre le mor-

ceau et les pads.

5. Réglez le tempo du morceau

Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé pendant que vous appuyez sur

[PAGEt] pour passer à la page où le tempo est affiché.

Assurez-vous que la valeur de Tempo qui apparaît dans l’affichage

clignote, puis utilisez les boutons [VALUE–] / [VALUE+] pour régler

le tempo sur la valeur souhaitée (q = 30-300).

6. Jouer avec le métronome

Tant que la partie de batterie est étouffée, il se peut que vous ayez du

mal à suivre le tempo du morceau. Dans ce cas, activez le métronome

afin de disposer d’un repère rythmique qui vous facilitera la tâche.

Appuyez sur le bouton [CLICK] pour lancer le métronome. Appuyez

à nouveau sur le bouton [CLICK] pour arrêter le métronome.

Vous pouvez régler le volume du métronome avec la commande CLICK

VOL.

Accompagner un morceau

1. Choix du morceau

Sélectionnez un morceau (Song) du DTXPRESS II et écoutez-le. Les

numéros 1~95 représentent des morceaux préprogrammés par Yamaha.

m [Liste des morceaux préprogrammés] (Guide de référence : p. 49)

Pressez le bouton [SONG] pour faire apparaître l’écran de sélection

Song.

Utilisez les boutons [SEL<] / [SEL>] pour amener le curseur cli-

gnotant au numéro du morceau et choisissez un autre numéro avec les

boutons [VALUE–]/[VALUE+].

* Le choix d’un autre morceau implique aussi un changement de

Drum Kit car chaque morceau peut se voir affecter un Drum Kit.

2. Ecoute du morceau

Appuyez sur le bouton [>/■] pour lancer la reproduction à partir du

début.

Le témoin [SONG] de la touche clignotera sur le premier battement

de chaque mesure.

La reproduction s’arrête automatiquement à la fin du morceau.

Pour l’arrêter avant, appuyez sur [>/■].

* D’autres morceaux sont répétés.

Si vous voulez, vous pouvez faire précéder la reproduc-

tion par deux mesures de décompte du métronome (voyez

m [4-5. Count Switch] du mode Utility; Guide de réfé-

rence : p. 34)

3. Etouffer la partie de batterie du morceau

Numéro du

morceau

Nom du

morceau

SONG ƒ=110 4/4 ƒ

2 Horizon˚ -ß

Signifie que la

partie de batterie

est étouffée

Comme vous voulez accompagner le mor-

ceau, il convient d’étouffer la batterie en-

registrée.

Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé

pendant que vous appuyez sur [PAGEs].

Lancez la reproduction en appuyant sur le

bouton [>/■]. Le morceau est alors joué

sans la partie de batterie (fonction Rhythm

Mute).

N’oubliez pas de jouer sur le DTXPRESS II.

Valeur de tempo

SONG ƒ=110 4/4 ƒ

1 HighRise -ß

SONG ƒ= 94 4/4 ƒ

2 Horizon -ß

SONG ƒ= 94 4/4 ƒ

2 Horizon -ß

Il est possible de faire en sorte que le métronome et dé-

marre et s’arrête en même temps que le morceau (m [4-

8. Click Mode] Guide de référence : p. 35)

19

UT SEQ Click= hi

=P/053 MtBel

Accompagner un morceau

Type de signal métronome

Catégorie Numéro du son Nom du son

Numéro du Drum Kit

Nom du Drum Kit

Etouffé (n’est plus reproduit)

Est reproduit

UT TG MASTER

MuteK=mS=®C=®M=®

KIT ´´´´´´´´´´

1 Acoustic Kit

7. Choix d’autres sons pour le métronome

Lorsque le son du métronome ressemble fort aux sonorités utilisées

par le morceau, vous ne l’entendrez peut-être pas toujours. Dans ce

cas, choisissez un autre son.

• En guise d’exemple, nous utiliserons le son d’usine “4-beat

click” (une cloche aiguë et une cloche grave).

Commençons par le son du premier temps de chaque mesure.

Pressez lentement le bouton [UTIL] quatre fois de suite pour que l’af-

fichage suivant apparaisse. Type de son, de métronome

7-1. Utilisez les boutons [SEL<] / [SEL>] zpour amener le curseur

à la position Click Voice Type, puis choisissez un son pour le

signal “hi” (le son qui retentit au premier temps de chaque me-

sure) avec les boutons [VALUE–]/[VALUE+].

7-2. Utilisez les boutons [SEL<] / [SEL>] pour amener le curseur

clignotant à la position Voice Category et choisissez la catégorie

de son avec les boutons [VALUE–]/[VALUE+].

Voici la signification des différents caractères.

K: Grosse caisse acoustique

k: Grosse caisse électrique

S: Caisse claire acoustique

s: Caisse claire électrique

T: Tom acoustique

t: Tom électrique

C: Cymbale

H: Charleston (HiHat)

P: Percussion

E: Effet 1

e: Effet 2

L: Boucle (“loop”) de batterie

m: divers

Pour notre exemple, choisissons “m”.

7-3. Après avoir spécifié la catégorie, appuyez sur [SEL>] pour ame-

ner le curseur clignotant au numéro de son (Voice Number) et

utilisez les boutons [VALUE–]/[VALUE+] pour choisir un son

pour le métronome.

Choisissez “010 Marimba”.

Appuyez sur le bouton [CLICK] pour faire démarrer le métro-

nome. Celui-ci se sert maintenant du son de marimba au lieu du

son choisi précédemment.

Utilisez la même procédure pour affecter des voix aux autres

signaux du métronome (“mid” und “lo”).

Pressez le bouton [SONG] pour revenir à l’affichage d’origine

(affichage de sélection Song).

8. Choix d’un autre Drum Kit

Quand vous voulez utiliser un Drum Kit différent avec un morceau de

musique particulier, pressez le bouton [DRUMKIT] pour accéder à

l’affichage de sélection de Drum Kit, puis sélectionnez le Drum Kit

que vous voulez utiliser.

9. Choix d’un autre morceau sans changer de Drum

Kit

D’habitude, le fait de choisir un autre morceau implique aussi la sé-

lection d’un autre Drum Kit car les morceaux contiennent un paramè-

tre qui se charge de cette sélection. Lorsque vous enclenchez la fonc-

tion Rhythm Mute ([SHIFT]+[PAGEs]), cet automatisme est cepen-

dant désactivé, si bien que le Drum Kit ne change plus.

* De plus, le mode Utility propose un paramètre [3-2. Chan-

nel 10 Program Change/Receive Channel Event] (Guide de

référence : p. 31) permettant de filtrer les changements de

programme du canal MIDI 10. Si vous activez ce filtre, les

Drum Kits ne changent plus lorsque vous sélectionnez un

autre morceau.

10. Etouffer certains sons de batterie

Il est possible d’étouffer des groupes de sons de batterie, tels que [Bass

Drum], [Snare Drum], [Cymbal], [Other Drum Instruments].

Cette fonction peut s’avérer utile pour l’entraînement d’une partie spé-

cifique.

Pressez le bouton [UTIL], puis pressez le bouton [PAGEt] pour ac-

céder à cet affichage.

Utilisez les boutons [SEL<] / [SEL>] pour choisir l’instrument (K:

grosse caisse, S: caisse claire, C: cymbale, M: autres) que vous ne dé-

sirez plus entendre et appuyez sur le bouton [VALUE+] pour transfor-

mer l’icône haut-parleur (®) en icône d’étouffement (m).

Pour désactiver la fonction d’étouffement, appuyez sur [VALUE–].

Ce faisant, vous sélectionnez à nouveau l’icône haut-parleur (®) .

20

Voyons maintenant comment enregistrer avec le séquenceur du DTXPRESS II.

Une fois un morceau enregistré, vous pouvez toujours changer de Drum Kit et modifier le

tempo pendant la reproduction.

2-1. Nombre de mesures à enregistrer

Commencez par spécifier combien de mesures vous désirez enregis-

trer.

* Si l’une des deux pistes contient déjà des données, la lon-

gueur du morceau est fixée au nombre de mesures de cette

piste.

2-2. Choix du mode d’enregistrement

Vous pouvez aussi spécifier comment les nouvelles données sont en-

registrées:

Overwrite (Ovr): Le séquenceur est mis en boucle; dès qu’il atteint

la fin de la dernière mesure, il retourne automatiquement au

début et poursuit l’enregistrement. D’éventuelles nouvelles don-

nées sont ajoutées aux données existantes.

Replace (Rpl): Lorsque le séquenceur atteint la fin de la dernière

mesure ou dès que vous appuyez sur le bouton [>/■], l’enre-

gistrement s’arrête (pas de boucle).

2-3. Choix de la piste d’enregistrement

Choisissez soit la piste 1, soit la piste 2.

2-4. Réglage du tempo et de la mesure du métronome

Choisissez le tempo et la mesure à utiliser pour l’enregistrement.

2-5. Réglage de la fonction Quantize

La fonction Quantize permet de corriger votre jeu en alignant tous les

événements en fonction d’une grille interne. La précision de la quan-

tification dépend de la valeur de note choisie. La quantification est

utilisée pendant l’enregistrement.

* Si cette fonction est sur “no” la quantification n’est pas ac-

tive.

* Il est aussi possible de quantifier les données après l’enre-

gistrement (Guide de référence : p. 25).

Enregistrement de votre jeu

■ Comment enregistrer

• Pour l’enregistrement, vous pouvez choisir n’importe quel morceau uti-

lisateur (no. 96~127). Il n’est pas possible d’enregistrer dans une mé-

moire préprogrammée (no. 1~95).

• Les morceaux utilisateur (User) proposent 2 pistes que vous pouvez

enregistrer l’une à la suite de l’autre.

• Les morceaux servent à enregistrer (au sens propre) quand vous frap-

pez sur quel pad. Ces informations sont donc mémorisées. C’est ce

qu’on appelle des données de séquence. Il est en outre possible d’en-

registrer des données MIDI reçues via la prise MIDI IN ou via le

port TO HOST en même temps que votre partie de batterie.

• Le recours à des données de séquence présente l’avantage que vous

pouvez modifier le tempo de reproduction ou choisir d’autres Drum

Kits pendant la reproduction.

m Guide de référence : p. 24 [2. Program Change, Bank Select]

• Il faut d’abord spécifier le nombre de mesures que vous comptez

enregistrer. De plus, vous pouvez spécifier ce qu’il se passera une

fois la dernière mesure écoulée: (1) l’enregistrement s’arrête auto-

matiquement et les nouvelles données remplacent les anciennes (Re-

place); (2) le DTXPRESS II retourne au début de la première me-

sure et l’enregistrement continue, vous permettant d’ajouter davan-

tage de notes à ce que vous avez déjà enregistré (Overwrite).

Mettons-nous donc au travail.

1. Sélectionnez un morceau pour l’enregistrement

Pressez le bouton [SONG] pour faire apparaître l’affichage de sélec-

tion Song, puis sélectionnez un numéro User Song (No. 96-127).

* Il n’est pas possible d’enregistrer des morceaux contenant

déjà des données pour les deux pistes.

* Si vous n’avez pas encore choisi de morceau au moment

où vous lancez l’enregistrement, le DTXPRESS II sélec-

tionne automatiquement la première mémoire vide. Ce sys-

tème entre aussi en vigueur si vous avez choisi un mor-

ceau préprogrammé.

2. Réglage des modalités d’enregistrement

Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton

[>/■]. L’écran affiche alors la page Recording Conditions.

Utilisez les boutons [SEL<] / [SEL>] pour choisir le paramètre que

vous désirez régler et effectuez les réglages nécessaires avec les bou-

tons [VALUE–]/[VALUE+].

Quantification

Mesure

Tempo

Piste

Mode d’enregistrement

Nombre de mesures à

enregistrer

● Fonctionnement de la fonction Quantize (exemple)

• Notes que vous avez enregistrées (timing incorrect).

Timing correct

3. Enregistrement

Appuyez sur le bouton [>/■]. Le métronome décompte deux mesu-

res, après quoi l’enregistrement commence. Enregistrez votre partie

au rythme du métronome.

* Si vous avez choisi une piste qui contient déjà des don-

nées, le message “Data not Empty” apparaît lorsque

vous appuyez sur le bouton[>/■]. Dans ce cas, le

DTXPRESS II n’enregistre rien.

• La fonction Quantize corrige le timing.

REC M= 32=Rp1†=1

21

● Si vous avez choisi “Rpl” comme mode d’enregistrement.

L’écran affiche la page suivante (les informations affichées ne peu-

vent pas être modifiées).

À la fin de la dernière mesure assignée, l’enregistrement s’arrête auto-

matiquement et l’affichage retourne à l’écran de sélection Song.

* Vous pouvez aussi arrêter l’enregistrement avant la dernière

mesure en appuyant sur [>/■].

● Si vous avez choisi “Ovr” comme mode d’enregistrement.

L’écran affiche la page suivante (les informations affichées ne peu-

vent pas être modifiées).

Le morceau est répété jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton

[>/■].

A la fin de la dernière mesure, le séquenceur retourne automatique-

ment au début et poursuit l’enregistrement. Les notes que vous jouez

alors sont ajoutées à tout ce que vous avez déjà enregistré.

Si, en mode “Ovr” ous appuyez sur le bouton [SAVE/ENT] pendant

l’enregistrement, vous annulez la mémorisation des dernières données.

Dans ce cas, toutes les données jouées jusqu’au moment où vous ap-

puyez sur [SAVE/ENT] ne sont pas prises en considération. La piste

reste donc inchangée.

5. Refaire l’enregistrement

Si vous voulez à nouveau tenter votre chance, voici comment effacer

ce que vous avez déjà enregistré. Cela vous permet d’enregistrer une

meilleure version.

• Effacer les données de morceau (pour les pistes 1 et 2).

Maintenez le bouton [SHIFT] pressé et pressez le bouton [SONG]

pour accéder au mode d’édition Song. Pressez ensuite le bouton

[PAGEt] 7 fois de suite pour accéder à l’affichage Clear Song.

Appuyez sur le bouton [SAVE/ENT] pour effacer toutes les données

du morceau.

* Pour annuler la fonction d’effacement “Clear Song”, appuyez

sur le bouton [VALUE–].

• N’effacer les données que d’une seule piste.

Maintenez le bouton [SHIFT] pressé et pressez le bouton [SONG]

pour accéder au mode d’édition Song. Pressez ensuite le bouton

[PAGEt] 5 fois de suite pour accéder à l’affichage Clear Track.

Utilisez les boutons [VALUE–]/[VALUE+] pour spécifier le numéro

de la piste que vous désirez effacer, puis appuyez sur le bouton [SAVE/

ENT]. En réponse à la question “Are you sure ?” , appuyez à

nouveau sur le bouton [SAVE/ENT] pour effacer les données de la

piste sélectionnée.

* Pour annuler la fonction d’effacement “Clear Song”, appuyez

sur le bouton [VALUE–].

6. Enregistrer une deuxième piste

Après la première piste, vous pouvez en enregistrer une deuxième.

Cette piste aura la même longueur que la première. Il n’est donc pas

possible de changer le nombre de mesures.

7. Nommer le morceau

Le nom de votre nouveau morceau est toujours “no name” . Vous

voudriez peut-être programmer un nom plus explicite.

Maintenez le bouton [SHIFT] pressé et pressez le bouton [SONG]

pour accéder au mode d’édition Song. Pressez ensuite le bouton

[PAGEt] 8 fois de suite pour accéder à l’affichage de paramétrage

Song Name.

Utilisez les boutons [SEL<] / [SEL>] pour amener le curseur cli-

gnotant à la position pour laquelle vous désirez entrer un autre carac-

tère. Ce dernier peut être spécifié avec les boutons [VALUE–]/[VA-

LUE+].

Vous avez le choix parmi les caractères suivants.

(dans l’ordre)

Espace

!"#$%&'()*+,-.0123456789:;<=>?@

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ßå

Le nom d’un morceau peut comprendre jusqu’à 8 caractères.

Votre morceau est automatiquement sauvegardé

lors de la mise hors tension.

Enregistrement de votre jeu

REC M= 18=Rp1†=1

Now Recording.

Numéro de la mesure où vous vous trouvez.

REC M= 18=Ovr†=1

UNDO press ENT

Pressez le bouton [>/■] pour cesser d’enregistrer, ceci fait que l’affi-

chage retourne à l’écran de sélection Song.

Veillez à ne jamais éteindre votre DTXPRESS II pendant

l’enregistrement sous peine de perdre tout ce que vous avez

enregistré. Soyez donc prudent.

4. Ecoute du morceau

Appuyez sur le bouton [>/■] pour lancer la reproduction du morceau

que vous venez d’enregistrer. Si vous voulez, vous pouvez aussi choi-

sir un autre Drum Kit.

m Guide de référence : p. 24 [2. Program Change, Bank Select]

● Fonctionnement de l’annulation (exemple)

Données enregistrées

la première fois.

Données enregistrées

la deuxième fois.

Si vous appuyez sur [SAVE/ENT] ici,

les données enregistrées la deuxième

fois sont effacées.

SONG Clear Song

Are you sure ?

SONG Clear Track

Track=1

SONG

SngName=no name

22

Il est tout à fait possible d’affecter d’autres sons aux pads, d’en modifier la hauteur et la durée

(Decay) ainsi que d’y ajouter un effet Reverb etc. Ainsi, vous créez votre propre Drum Kit.

2. Modifier le volume.

Peut-être le son est-il trop fort ou trop faible. Dans ce cas, vous pou-

vez en modifier le volume. Cela peut aussi être nécessaire pour établir

une bonne balance entre les différents sons utilisés.

Appuyez sur le bouton [PAGEt] pour appeler la page suivante.

Utilisez les boutons [SEL<] / [SEL>] pour amener le curseur cli-

gnotant à la valeur de volume, puis utilisez boutons [VALUE–]/[VA-

LUE+] pour régler le volume.

* Le message “V=-” signifie que le son ne contient pas de

superposition.

Appuyez sur [VOICE] pour contrôler votre réglage sans

devoir frapper sur le pad.

3. Modification du panoramique

Cette page d’écran permet aussi de régler le panoramique du son de

batterie.

Cela revient à dire que vous pouvez choisir où se trouvera le son en

question dans l’image stéréo. La plage de réglage est la suivante: “L64”

(côté gauche) - “C” (centre) - “R63” (côté droit).

Appuyez sur [SEL>] pour amener le curseur clignotant à la valeur de

panoramique et utilisez les boutons [VALUE–]/[VALUE+] pour ré-

gler la position stéréo désirée.

4. Modification de l’accord (hauteur) du son

Il est aussi possible de modifier la hauteur du son.

Appuyez sur le bouton [PAGEt] pour passer à la page d’écran sui-

vante.

Utilisez les boutons [SEL<] / [SEL>] pour amener le curseur cli-

gnotant à “C” ou “F”, puis utilisez les boutons [VALUE–]/[VALUE+]

pour régler la hauteur du son.

La valeur “C=” peut être modifiée par pas de demi-tons, tandis que la

valeur “F=” permet des changements plus fins (par pas de 1,17 cent).

5. Modification du temps de chute (durée du son)

Il est en outre possible de rendre un son plus bref ou, au contraire, de

l’allonger.

Appuyez deux fois sur le bouton [PAGEt] pour passer à la page sui-

vante.

Création de vos propres ensembles de batterie (Drum Kits)

1. Sélectionner des sons de batterie

Commencez par choisir les sons pour le Drum Kit que vous désirez

vous constituer. Voyons, par exemple, comment choisir un autre son

de caisse claire.

Quel que soit le Drum Kit que vous sélectionnez, vous pouvez le sau-

vegarder dans une mémoire User (no. 49-80).

1-1.

Sélection d’un son de caisse claire pour l’entrée ad hoc.

Appuyez sur le bouton [VOICE] pour passer à la page d’écran où

vous pouvez sélectionner des sons (“voix”).

Utilisez les boutons [SEL<] / [SEL>] pour amener le curseur cli-

gnotant à la source d’entrée, puis utilisez les boutons [VALUE–]/[VA-

LUE+] pour choisir “snare”. Cela signifie que le pad de caisse claire

connecté à l’entrée 2 SNARE est sélectionnée.

La valeur “V=1” renvoie au numéro de couche (“Layer”). Il est en

effet possible de piloter deux formes d’onde par pad (2 Layers) mais

cela dépend du son choisi. Voyez plus loin.

1-2. Sélection de la catégorie.

Choisissez ensuite la catégorie qui contient le son désiré.

Les catégories disponibles ici sont les mêmes que pour les sons du

métronome (p. 19).

Dans cet exemple, choisissez le son “s: Electric Snare”.

Utilisez les boutons [SEL<] / [SEL>] pour amener le curseur cli-

gnotant à la position de catégorie, puis choisissez “s” avec les bou-

tons [VALUE–]/[VALUE+].

Le symbole “*” apparaît entre “KIT” et “IN” pour signaler que vous

avez modifié les réglages sauvegardés.

1-3. Choix d’un son de batterie.

Il vous reste à choisir un son de batterie au sein de la catégorie sélec-

tionnée.

La procédure pour sélectionner un autre son est identique au choix

des sons pour le métronome (p. 19). Appuyez sur [SEL>] pour ame-

ner le curseur clignotant au numéro de son, puis utilisez les boutons

[VALUE–]/[VALUE+] pour choisir le son. En guise d’exemple, choi-

sissez le son “014 Dance01”.

Vous venez d’affecter le premier son à votre nouveau Drum

Kit.

Essayons maintenant d’éditer ce son afin d’en arriver exac-

tement au “sound” que vous avez peut-être en tête.

Source d’entrée Numéro de couche

KIT IN=kick V=1

=K/017 BDaftty1

Catégorie Numéro du son Nom du son

KIT IN=snare V=1

=s/014 Dance01

KIT*IN=snare V=-

Vol= 120 Pan= C

Volume Panoramique

KIT*IN=snare V=-

Tune C= 0 F= 0

Hauteur (par pas de demi-tons)

Accord fin

KIT*IN=snare V=-

Decay=+ 8 Fc= 0

Decay (temps de chute) Fréquence de coupure

du filtre (Cutoff)

La page charge ...

Yamaha DTXPRESS II Manuel utilisateur

Yamaha DTXPRESS II Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents