Yota Devices Phone Le manuel du propriétaire

YotaPhone

Quick Guide

English, Français, Deutsch,

Italiano, Español

La page charge ...

For the full version of the user guide or

support, please visit the website:

yotaphone.com

Français

Découvrez votre

YotaPhone

Français

Écran arrière

Appareil photo principal

Haut-parleour

Flash à LED

de l’appareil

photo

Plateau de

carte SIM

Microphone

secondaire

Trou d’éjection de la carte SIM

Zone tactile arrière

Prise casque

Boutons de volume

Photo avant

Capteurs de proximité

et de luminosité

ambiante

Écran principal

Microphone principal

Connecteur micro-USB

Zone tactile

Appareil

Zone tactile inférieure avant

Bouton

d’alimentation

Écouteur

Français

Allumer/éteindre votre

YotaPhone

Pour allumer votre YotaPhone,

maintenez enfoncé le bouton marche/

arrêt. Pour éteindre votre YotaPhone,

maintenez enfoncé le bouton marche/

arrêt, sélectionnez l’option Éteindre,

puis appuyez sur OK.

Verrouiller/déverrouiller l’écran

Pour verrouiller l’écran de votre

YotaPhone, appuyez sur le bouton

marche/arrêt.

Pour déverrouiller l’écran de votre

YotaPhone, appuyez sur le bouton

marche/arrêt et faites glisser l’icône

de verrouillage vers le côté de l’écran.

1

2

3

Outil d’éjection

de la carte SIM

Carte SIM

Ecran arrière

Installer la carte micro-SIM

Insérez la carte micro-SIM de votre

fournisseur de services mobiles.

1. Insérez l’outil d’éjection de carte

SIM dans le trou d’éjection de carte

SIM sur votre YotaPhone jusqu’à

ce que le support de carte SIM se

dégage, puis extrayez-le.

2. Placez la carte SIM sur le support,

zone de contact orientée vers le haut.

3. Remettez en place le support pour

l’enclencher.

Français

Recherche Google

Dans l’écran d’accueil, pour la recherche

Google, maintenez une pression au

milieu de la zone tactile inférieure avant.

Applications récentes

Votre YotaPhone peut exécuter

plusieurs applications à la fois. Pour

afficher les applications récentes,

appuyez deux fois sur la zone tactile

inférieure avant.

Bouton Put2Back

YotaPhone dispose d’applications

YotaPhone Apps préinstallées

permettant l’affichage sur le

second écran. Lorsque l’une de ces

applications est ouverte sur l’écran

principal, appuyez sur dans le

coin supérieur droit pour transférer

l’application sur l’écran arrière.

Mouvements sur l’écran

principal

YotaPhone dispose de zones tactiles

à la place de boutons.

Écran d’accueil

Pour accéder à l’écran d’accueil,

effectuez un mouvement de balayage

avec votre doigt de droite à gauche sur

toute la zone tactile inférieure avant.

Retour à l’écran précédent

Pour revenir en arrière, effectuez un

mouvement de balayage de droite

à gauche sur toute la zone tactile

inférieure avant.

Français

Mouvements sur la zone

tactile arrière

Verrouiller/déverrouiller

la zone tactile arrière

La zone tactile arrière se verrouille

automatiquement après deux

minutes ou lorsque l’écran principal

est allumé.

Pour déverrouiller la zone tactile

arrière, effectuez avec votre doigt un

mouvement de balayage de gauche

à droite.

La zone tactile arrière se déverrouille

automatiquement lorsque est

pressé et que le téléphone est retourné.

Double balayage

Gardez à l’écran ce qui est

important. Avec YotaPhone Apps et

le double balayage, les informations

les plus récentes sur l’écran arrière

restent visibles même lorsque la

batterie est épuisée.

Pour envoyer une copie d’écran de

l’écran principal vers l’écran arrière,

effectuez un balayage avec deux doigts

de la zone tactile supérieure avant vers

le bas de la zone.

Français

Vous pouvez également

faire défiler les pages avec

les boutons de réglage du

volume.

Balayage vers la droite/gauche

Vous pouvez facilement parcourir

les pages, les éléments ou les

notifications. Faites glisser votre

doigt de gauche à droite ou de droite

à gauche sur la zone tactile arrière.

Basculer entre des applications

Pour basculer entre l’application

Wallpaper et une autre application en

cours d’exécution, appuyez deux fois

sur la zone tactile arrière.

Sélectionner une option de menu

Pour sélectionner une option

de menu ou ouvrir un élément

d’application, appuyez sur la zone

tactile arrière.

Français

TeachMe

TeachMe est une application

éducative conçue pour améliorer vos

connaissances linguistiques avec

Dictionary et Phrasebook.

Dictionary offre plusieurs catégories

de mots, tandis que Phrasebook

contient des phrases générales et

des illustrations. Les mots et les

phrases que vous apprenez peuvent

être présentés sous forme de fiches

linguistiques sur l’écran arrière.

Personnalisation

Vous pouvez personnaliser l’écran

arrière en ajoutant un fond d’écran.

1. Dans l’écran d’accueil, appuyez

sur > YP Apps > pour ouvrir

l’application Fond d’écran.

2. Balayez les images pour sélectionner

celle à afficher sur l’écran arrière.

3. Sélectionnez Widgets et ajoutez

une horloge, la météo ou le niveau de

la batterie à votre fond d’écran en les

faisant glisser sur l’image.

4. Appuyez sur dans le coin droit

de l’écran pour afficher le fond d’écran

sélectionné sur l’écran arrière.

Pour acher une image de la galerie

comme fond d’écran sur l’écran

arrière:

1. Ouvrez l’application Fond d’écran et

appuyez sur

2. Sélectionnez une image dans la

Galerie.

3. Rognez l’image sélectionnée et

appuyez sur OK.

4. Votre image est maintenant

disponible dans l’application Fond

d’écran.Wallpaper application.

Français

InternetHub

InternetHub enrichit votre

expérience de lecture en ligne.

Filtrez les informations pertinentes

pour créer un flux personnalisé et

lisez confortablement même en plein

soleil.

1. Dans l’écran d’accueil, appuyez

sur > YP Apps > InternetHub.

2. Appuyez sur une catégorie pour

sélectionner un élément.

3. Appuyez sur pour lire les flux

sur l’écran arrière.

4. Faites défiler les pages avec des

balayages ou les boutons de volume.

Organiseur

Vous pouvez suivre les événements

importants et ne jamais rien rater

avec Organiseur.

Il vous permet de voir tous vos

éléments clés sur l’écran arrière,

notamment les tâches à effectuer,

les réunions, les notes, les rappels,

les anniversaires et les comptes à

rebours.

Appuyez sur idans le coin

supérieur droit de l’écran pour

afficher les événements à l’arrière.

Français

Aide et assistance

Si votre YotaPhone est bloqué,

maintenez enfoncé le bouton

marche/arrêt pendant 10 secondes.

Votre YotaPhone va redémarrer.

Pour la version complète du Guide

de l’utilisateur ou pour obtenir une

assistance, veuillez visiter le site Web:

yotaphone.com

Caractéristiques du produit

SYSTÈME D’EXPLOITATION

Android Jelly Bean 4.2.2

UC

Dual Core 1.7 GHz Krait

FORMAT

Appareil tactile monobloc avec

écrans avant et arrière

DIMENSIONS

133.6 x 67 x 9.99mm

POIDS

146g

ÉCRAN PRINCIPAL

LCD 4,3 po. 720 x 1280, 16,7

millions de couleurs; interface tactile

multipoint capacitive

ÉCRAN ARRIÈRE

Écran papier électronique 4,3

po. 360 x 640, 16 nuances de gris ; zone

tactile capacitive en dessous de l’écran

papier électronique pour les commandes

de mouvements

RÉSEAU

LTE 800/1800/2600 MHz,

UMTS 900/1800/2100 MHz, GSM

900/1800/1900 MHz

CAMÉRA

Appareil photo principal 13

mégapixels AF, flash à LED ; appareil photo

frontal 1 mégapixel

MÉMOIRE

RAM de 2 Go, eMMC de 32 Go

CONNECTIVITÉ

WiFi 802.11 a/b/g/n, BT v4.0,

GPS w/A-GPS + Glonass

VIDÉO

1080p 30 ips ; H.263, H.264 AVC,

MPEG-4, WebM

AUDIO

MP3, AAC, eAAC, eAAC+, AMR, MIDI,

WAV

Paramètres de notication

de l’écran arrière

Vous pouvez facilement acher le

contenu des notications sur l’écran

arrière.

1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur

2. Sélectionnez YP APPS > Écran arrière.

3. Placez le curseur Notifications sur

l’écran arrière sur ACTIVÉ.

4. Sous le mode de notification, faites

glisser le curseur sur Privé. Cela change

le réglage sur Ouvert et toutes les

notifications sont visibles.

5. Faites défiler les pages avec des

balayages ou avec les boutons de

volume.

Si vous ne souhaitez pas afficher de

notifications sur l’écran arrière, vous

pouvez les désactiver..

1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur

2. Sélectionnez YP APPS > Écran arrière.

3. Placez le curseur Notifications sur

l’écran arrière sur DÉSACTIVÉ.

Français

Informations sur l’exposition aux

radiofréquences (RF): Votre YotaPhone

est un émetteur-récepteur radio. Il répond

aux directives internationales en matière

d’exposition aux ondes radio. La valeur SAR

la plus élevée pour cet appareil est de 0.570

W/kg près de l’oreille (tests effectués selon

les EN 50360:2001/AC & EN 62209-1:2006)

et 0.276 W/kg près du corps (tests effectués

selon les standards EN 62311:2008 et EN

62209-2:2010). Pour plus d’informations,

reportez-vous à «Informations sur le

produit et la sécurité» dans le Guide de

l’utilisateur du YotaPhone.

AVERTISSEMENT: Afin d’éviter des

dommages auditifs éventuels,

ne pas écouter à un niveau

sonore élevé pendant une durée

prolongée.

Recyclage et mise au rebut: Procédez

toujours au recyclage ou à la mise au rebut

de vos produits électroniques, batteries,

accessoires et matériaux d’emballage

conformément à la réglementation locale.

Ne mettez pas l’appareil au rebut avec les

déchets ménagers.

Garantie du fabricant: Les informations

détaillées sur la garantie de ce produit

YotaPhone sont présentées sur notre

site Web à l’adresse www.yotaphone.

com. Le site Web présente également des

informations de contact pour les centres

de réparation et de service Yota Devices,

ainsi qu’une description de la procédure

à suivre pour effectuer des réclamations

au titre de la garantie YotaPhone. En tant

que consommateur, vous pourriez avoir

d’autres droits et protections juridiques,

notamment des garanties implicites par

statut. La garantie YotaPhone ne limite, ne

restreint ou n’affecte en aucune manière de

tels droits.

BATTERIE

1800 mAh

DIVERS

Accéléromètre, compas, gyroscope,

capteur de proximité, capteur de

lumière ambiante, micro-SIM, radio FM,

mouvements YotaPhone spéciaux et

applications Mettre à l’arrière pour l’écran

arrière

Informations sur le produit

YotaPhone

Guide de l’utilisateur du YotaPhone:

www.yotaphone.com.

Réseaux pris en charge: Vous pouvez

utiliser votre YotaPhone uniquement sur

les réseaux LTE 800, 1800 et 2600 MHz, sur

les réseaux UMTS 900, 1800 et 2100 MHz,

et sur les réseaux GSM 900, 1800 et 1900

MHz. Il vous faut un abonnement chez un

fournisseur de services.

Température de fonctionnement de l’écran

arrière: N’utilisez pas votre appareil à des

températures très élevées ou très basses.

Lorsque la température est inférieure à 0°C

ou supérieure à 50°C, les performances de

l’écran arrière sont altérées.

Batterie et charge: Cet appareil dispose

d’une batterie interne rechargeable

inamovible. La batterie ne peut être

remplacée que par une entreprise de

service agréée par Yota Devices. Pour

charger l’appareil, utilisez uniquement

les adaptateurs de chargeur et les câbles

de données approuvés par Yota Devices.

D’autres chargeurs et d’autres câbles

peuvent faire exploser la batterie ou

endommager l’apparei.

Sécurité, entretien et maintenance

du produit: Reportez-vous au chapitre

«Informations sur le produit et la sécurité»

dans le Guide de l’utilisateur du YotaPhone.

Français

Pour la version complète du Guide de

l’utilisateur ou pour obtenir une assistance,

veuillez visiter le site Web:

yotaphone.com

Déclaration de conformité: Ce produit est

conforme aux principales exigences et

autres clauses pertinentes de la directive

européenne 1999/5/EC. Pour la déclaration

de conformité, visitez le site Web http://

www.yotaphone.com.

Français

La page charge ...

Yota Devices Phone Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Yota Devices Phone Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents