Moulinex 043-0531-4 Manuel utilisateur

HAND MIXER

043-0531-4

BATTEUR À MAIN

www.moulinex.ca

EN FR

USER GUIDE

GUIDE DE L’UTILISATEUR

If you have any questions or concerns please call our Moulinex

toll-free number at 1-888-670-6681.

Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez

appeler notre numéro sans frais Moulinex au 1-888-670-6681.

La page charge ...

contents

important safeguards

product diagram

operating your hand mixer

care and cleaning

04

06

08

13

importantes mises en garde

pièces et caractéristiques

préparation du batteur à main

entretien et nettoyage

14

16

18

23

contenu

La page charge ...

FR

14

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des consignes

de sécurité élémentaires doivent toujours être observées et

en particulier les suivantes :

1. LIRE toutes les instructions.

2. Pour se protéger des chocs électriques, ne pas immerger le batteur

à main dans l’eau ni dans tout autre liquide.

3. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé

par ou à proximité des enfants.

4. DÉBRANCHER l’appareil de la prise électrique lorsqu’il n’est pas

utilité, pour ajouter ou enlever des pièces et avant de le nettoyer.

5. ÉVITER tout contact avec les pièces mobiles. Garder les mains, les

cheveux, les vêtements ainsi que les spatules et autres ustensiles

loin des accessoires pendant le fonctionnement, pour éviter des

blessures ou d’endommager le batteur à main.

6. NE PAS utiliser un appareil électrique avec un cordon

d’alimentation ou une prise endommagé, quand l’appareil

fonc tionne mal, ou s’il a été endommagé de quelque manière que

ce soit. Retourner tout appareil défectueux au centre de service

agréé le plus près aﬁn qu’il soit examiné, ajusté ou réparé.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le

fabricant peut causer un incendie, un choc électrique ou des

blessures.

8. NE PAS utiliser le batteur à main à l’extérieur.

9. NE PAS laisser pendre le cordon d’une table ou d’un comptoir.

10. NE PAS laisser le cordon entrer en contact avec une surface

chaude, y compris avec la cuisinière.

11. Enlever tous les accessoires du batteur à main avant de les laver.

12. Ce produit est conçu pour une utilisation domestique seulement.

13. Vériﬁer que le bouton de contrôle de la vitesse est en position «

IMPORTANTES MISES EN GARDE

FR

15

Off » avant de brancher l’appareil dans une prise électrique.

14. Ne pas utiliser l’appareil pour une autre fonction que celle pour

laquelle il a été conçu.

15. Cet appareil est conçu pour une utilisation

domestique seulement.

Ligne sans frais Moulinex : 1-888-670-6681

FR

16

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Fig.1

Poignée confortable

Trous d’aération

Sélecteur pratique

de la vitesse

Bouton d’éjection des

batteurs

Bouton Turbo

Base stable

Bouton de rétraction

du cordon

Cordon d’alimentation

rétractable

FR

17

Bouton d’éjection des

batteurs

Cordon d’alimentation

rétractable

Batteurs Turbo(2)

Crochets à pétrir(2)

compartiment de rangement

pour les accessoires

FR

18

PRÉPARATION DU BATTEUR À MAIN

SORTIR LE BATTEUR DE SON EMBALLAGE

Avant la première utilisation, lavez les batteurs, les crochets et les

accessoires dans de l’eau tiède savonneuse. Rincez-les et séchez-les

à fond. TL’extérieur du batteur à main doit être nettoyé seulement à

l’aide d’un linge doux humide.

NOTE : N’utilisez jamais de produits ou de tampons abrasifs pour net-

toyer le batteur à main. N’IMMERGEZ JAMAIS le corps du batteur à

main dans de l’eau ou dans tout autre liquide.

POUR INSTALLER LES BATTEURS

1. Assurez-vous que le batteur à main n’est pas branché dans une

prise électrique.

ATTENTION Danger de blessure : débranchez le bat

teur à main avant de toucher aux batteurs, sinon cela peut

causer des risques de fractures, de coupures ou d’ecchymoses.

2. Identiﬁez l’accessoire qui comporte un collier sur sa tige. C’est

l’accessoire conçu pour être inséré dans le trou le plus large du

batteur (Fig. 2). Insérez cet accessoire dans le plus grand des

deux trous, en alignant les encoches de la tige et du trou

(Fig. 2). Poussez pour le verrouiller en place.

Collier

FR

19

3. Insérez l’accessoire sans collier dans le plus petit des deux trous

du batteur, en alignant les encoches de la tige et du trou. En

insérant les batteurs, assurez-vous qu’ils ne se touchent pas et

qu’ils n’entrent pas en contact l’un avec l’autre. Poussez pour le

verrouiller en place.

CORDON RÉTRACTABLE

Le batteur est muni d’un cordon rétractable pour faciliter le rangement.

Pour sortir le cordon, poussez et maintenez le bouton de rétraction du

cordon et tirez sur le cordon jusqu’à la longueur désirée. Si le cordon

est trop sorti, un indicateur rouge apparaît sur le cordon (voir Fig. 3).

Ne tirez pas plus loin que l’indicateur rouge sinon cela pourrait endom-

mager le cordon.

Pour rétracter le cordon de façon sécuritaire, maintenez l’extrémité

du cordon débranché avec une main, puis appuyez sur le bouton de

rétraction du cordon avec l’autre main. Guidez le cordon doucement

et uniformément dans le batteur. Si le cordon s’emmêle pendant qu’il

se rétracte, relâchez le bouton de rétraction du cordon et appuyez de

nouveau jusqu’à ce que le cordon soit entièrement rétracté.

Indicateur rouge

FR

20

Autre mode de rétraction du cordon

Sur le bouton de rétraction du cordon, il y a deux fentes peu profond-

es, espacées de la même longueur que les tiges de la ﬁche électrique.

Il est possible d’insérer les tiges de la ﬁche dans les fentes du bouton

de rétraction du cordon et de l’utiliser pour pousser sur le bouton, pour

rétracter le cordon de façon sécuritaire et contrôlée.

ATTENTION Ne laissez pas les enfants utiliser la fonction

de rétraction du cordon, car l’extrémité du cordon peut causer des bles-

sures.

BOUTON DE SURPUISSANCE TURBO (voir Fig. 1 en page 16)

Pour un surcroît de puissance à n’importe quelle vitesse, appuyez et

maintenez le bouton de surpuissance Turbo. Dès que le bouton de

surpuissance Turbo est relâché, le batteur revient à la vitesse à laquelle

il est réglé.

NOTE : N’utilisez pas le bouton de surpuissance pendant plus de 2

minutes à la fois, sinon le moteur pourrait surchauffe

SOCLE STABLE

Le batteur est conçu pour le reposer sur le côté du bol pendant l’ajout

d’ingrédients ou la vériﬁcation de la recette. Pour ce faire, ÉTEIGNEZ

LE BATTEUR puis déposez le batteur à côté du bol, sur sa base. NE

DÉPOSEZ JAMAIS le batteur sur sa base pendant qu’il fonctionne.

Note : NE DÉPOSEZ PAS le batteur sur son socle lorsque vous

FR

21

l’utilisez avec de petits bols ou des bols en plastique qui pour-

raient facilement verser.

POUR ENLEVER LES ACCESSOIRES

Après avoir terminé de mélanger, placez le bouton de contrôle de la

vitesse en position « OFF ». Débranchez le batteur de la prise élect-

rique, appuyez sur le bouton d’éjection des batteurs pour enlever les

accessoires et déposez le batteur sur sa base.

NOTE : N’APPUYEZ JAMAIS sur le bouton d’éjection des batteurs

pendant que le batteur est en marche.

Le batteur est conçu pour mélanger de la pâte à biscuits et de la pâte

à gâteau, et pour fouetter de la crème et des blancs d’œufs avec les

batteurs et les crochets à pétrir.

Le batteur peut aussi pétrir de la pâte à pain à la levure et mélanger

des smoothies, des laits frappés, des soupes et des sauces. Une fois

que les ingrédients à mélanger sont versés dans un récipient, insérez

le batteur équipé de l’accessoire approprié dans le récipient. Branchez

le batteur dans la prise électrique, puis activez le bouton de contrôle

de la vitesse. Faites glisser le bouton vers l’avant à l’aide du pouce.

La vitesse 1 correspond à la vitesse la plus lente et la vitesse 5, à la

vitesse la plus rapide.

Utilisez un grand bol pour mélanger la préparation de façon à ce que

les ingrédients puissent mieux s’étendre et se mélanger. Le beurre et la

margarine doivent être à température ambiante. Ajoutez la farine une

tasse à la fois en mélangeant à fond entre chaque ajout. Les pépites et

les noix doivent être ajoutées en mélangeant à la main.

FR

22

GUIDE GÉNÉRAL POUR MÉLANGER

Le guide pour mélanger suivant est une suggestion de sélection

de la meilleure vitesse pour la préparation désirée. Commencez à

la vitesse 1 et augmentez jusqu’à la vitesse appropriée, selon la

consistance requise par la recette (voir Fig. 4).

Fig.4

FR

23

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT Danger de blessure : débranchez

le batteur avant de toucher aux batteurs ou à tout autre accessoire,

sinon cela peut entraîner des risques de fracture, de coupures ou

d’ecchymoses.

Débranchez toujours le batteur avant de le nettoyer. N’immergez pas le

batteur dans de l’eau. L’extérieur du batteur doit être nettoyé à l’aide

d’un linge doux humide uniquement.

NOTE: N’utilisez pas des produits ou des tampons abrasifs pour net-

toyer votre batteur à main. N’IMMERGEZ JAMAIS le corps de l’appareil

dans de l’eau ni dans tout autre liquide.

Retirez toujours les accessoires du batteur à main avant de nettoyer.

Lavez les accessoires au lave-vaisselle ou dans de l’eau chaude savon-

neuse; rincez et séchez à fond. Rangez les accessoires dans le compar-

timent pratique qui s’attache au batteur à main.

Avant de rétracter le cordon, essuyez-le à l’aide d’un linge mouillé

à l’eau chaude pour enlever tous les résidus d’aliments. Essuyez-le à

l’aide d’un chiffon humide puis séchez-le ensuite à l’aide d’un chiffon

doux.

Tout autre entretien doit être effectué par un représentant d’un centre

de service agréé.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Toll-free number for Moulinex: 1-888-670-6681

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ligne sans frais Moulinex : 1-888-670-6681

www.moulinex.ca

Moulinex 043-0531-4 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Moulinex 043-0531-4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents