E.zicom E.ziclean vac100 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page charge ...
E.ziclean vac100 by E.zicom
Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding
E.ziclean vac100 by E.zicom
Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding
Sommaire
1. Introduction...............................................................................2
2. Contenu de votre boite................................................................2
3. Précautions d'utilisation de votre robot e.ziclean vac100..................3
4. Faites connaissance avec votre robot e.ziclean vac100.....................3
a. Face avant et arrière de votre aspirateur robot...............................................3
b. Ses accessoires..........................................................................................4
5. Rechargement de votre aspirateur robot et configuration de la
programmation hebdomadaire..........................................................4
a. Mise en place du dock de rechargement........................................................4
b. Programmation du dock de rechargement......................................................4
c. Rechargement forcé de votre aspirateur robot e.ziclean vac100........................5
e. Entretien de votre dock de rechargement......................................................5
f. Rechargement manuel de votre e.ziclean vac100............................................6
g. Temps de rechargement de votre aspirateur robot..........................................6
6. Installation des éléments de mopping (serpillière)...........................6
7. Utilsation de votre aspirateur robot e.ziclean vac100.......................7
a. Mise sous tension de votre robot :................................................................7
b. Description des différents modes de nettoyage :............................................7
c. Détection automatique de la poussière :........................................................7
d. Description du compteur sur l'écran LCD de votre apirateur robot :...................7
8. Utilisation de la télécommande à distance......................................8
9. Fonctionnement de la borne de barrière virtuelle.............................8
a. Alimentation de la borne :...........................................................................8
b. Mise en marche et configuration :.................................................................8
10. Entretien de votre aspirateur robot e.ziclean.................................9
a. Vider et nettoyer le bac à poussières :..........................................................9
b. Nettoyage ou remplacement des filtres :.......................................................9
c. Nettoyage de la brosse principale :.............................................................10
d. Remplacement de la brosse latérale:...........................................................10
11. Autres recommandations..........................................................10
12. Garanties et certificats.............................................................11
12.Procédure de dépannage simplifiée ..........................................11
13. Foire Aux Questions.................................................................12
E.ziclean vac100 by E.zicom
Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding
E.ziclean vac100 by E.zicom
Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding
1. Introduction
Les robots aspirateurs autonomes e.ziclean
®
sont une toute nouvelle génération de robots
aspirateurs dotés d'une technologie de pointe. Grâce au développement de nouvelles
fonctions avancées, nos produits sont à ce jour parmi les plus performants du marché.
Une fois familiarisé avec nos produits, nos robots aspirateurs autonomes deviendront
rapidement un outil indispensable dans la gestion de vos tâches ménagères, que ce soit à
la maison ou au bureau. Son utilisation est exclusivement conseillée pour un usage en
intérieur.
L'e.ziclean® peut être utilisé pour nettoyer différents type de sols comme le parquet, le
linoléum, moquettes et carrelage. Les tapis peu épais peuvent également être nettoyés.
2. Contenu de votre boite
•
1 borne de barrière virtuelle: Vous permet de définir les salles que votre robot
aspirateur doit nettoyer
•
1 Alimentation
•
1 batterie rechargeable (déjà installée)
•
1 dock de rechargement: Votre aspirateur robot autonome retournera
automatiquement à sa base une fois ses batteries épuisées
•
1 kit de filtres de rechange:1 déjà installé, et 1 autre de rechange
•
1 télécommande: Vous permet d'activer à distance les différents modes de
nettoyage de votre aspirateur et de le commander manuellement
•
1 brosse latérale de rechange
•
1 outil de nettoyage et d'entretien
•
Éléments pour la fonction mopping (serpillères) avec 2 lingettes lavables
E.ziclean vac100 by E.zicom
Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding
E.ziclean vac100 by E.zicom
Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding
3. Précautions d'utilisation de votre robot e.ziclean vac100
•
Afin de conserver votre garantie constructeur de 2 ans, veuillez ne pas
désassembler votre appareil sans le consentement de notre entreprise.
•
Veillez à utiliser les adaptateurs fournis avec votre robot. Toutes autres sources
d'alimentation pourraient conduire à une sur-chauffe de l'appareil et
l'endommager sérieusement.
•
Toujours mettre votre robot aspirateur hors tension lors du nettoyage de ses
brosses et autres compartiments.
•
Garder votre appareil à distance de sources de chaleur ou produits inflammables.
•
En cas de non utilisation de votre appareil pendant une longue période, pensez à
retirer la batterie du robot et à stocker vos éléments dans un endroit sec.
•
Les robots e.ziclean ne conviennent pas à une utilisation en extérieur.
•
Ne pas laisser d'objets fragiles ou électriques ou franges de tapis pouvant se
trouver sur le passage de votre robot.
•
Ne pas approcher vos yeux des émetteurs infrarouges et UV lorsque ces objets
sont en marche.
4. Faites connaissance avec votre robot e.ziclean vac100
a. Face avant et arrière de votre aspirateur robot
E.ziclean vac100 by E.zicom
Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding
E.ziclean vac100 by E.zicom
Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding
b. Ses accessoires
5. Rechargement de votre aspirateur robot et configuration de
la programmation hebdomadaire
a. Mise en place du dock de rechargement
1. Placer le dock de rechargement sur le sol, face arrière contre le mur.
2. Assurez vous qu'aucun obstacle ne vienne gêner l'arrivée de votre robot aspirateur sur
sa base de rechargement. Laissez environ 3 mètres devant le dock de rechargement, et
0,5 mètres sur ses côtés.
3. Vérifiez que le capteur infrarouge de la base de rechargement soit propre. Dans le cas
contraire, nettoyer le avec un simple chiffon sec.
4. Connectez la prise d'alimentation directement au dock de rechargement dans
l'encoche prévue (voir schéma ci dessous).
b. Programmation du dock de rechargement
E.ziclean vac100 by E.zicom
Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding
E.ziclean vac100 by E.zicom
Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding
•
Réglage de l'heure:
La base de rechargement de l'e.ziclean vac100 affiche 5 différents boutons dont nous
allons décrire chacune des fonctions. Au préalable, assurez que votre base soit bien
branchée via sa cordon d'alimentation.
: Mise sous tension du dock de rechargement. L'écran LCD s'allume et vous pouvez
accéder au statut de votre robot aspirateur.
: Configuration de l'horloge. Configurer d'abord les heures, puis appuyer sur ce bouton
une seconde fois pour ajuster les minutes. Enfin valider en pressant le bouton
: Paramétrer les jours et heures d'opération de votre robot aspirateur. Définissez vos
programmes de la même manière que pour le réglage de l'horloge, et valider en pressant
: Le bouton ''Full Go'' autorise votre robot à continuer ses tâches même après être
retourné sur sa base de rechargement.
: Ajustement ds jours, heures et minutes. Rechargement forcé de votre appareil
Dans un statut normal, pressez le bouton pour entrer les enregistrements.
Pressez une fois pour basculer entre le réglage de l’heure et des minutes, ainsi le
chiffre enregistré clignotera. Pressez le bouton afin d’ajuster les minutes et les
heures. Après avoir enregistré l’heure, pressez le bouton full go afin
d’enregistrer les données. Dans le cas contraire, si vous ne pressez pas le bouton full
go dans les trente secondes, la base se mettra en affichage classique sans
aucun enregistrement
•
Réglage des jours
Après avoir enregistré l’heure, vous pouvez enregistrer le jour de programmation.
Pressez pour sélectionner le jour de votre choix. Lorsque vous avez sélectionné le
jour, alors son affichage se mettra à clignoter pendant 5 secondes et vous indiquera
que le jour a bien été enregistré.
Si vous souhaitez rectifier le jour, pressez à nouveau et vous serez redirigé vers le jour
suivant. La sélection peut être effectuée sur sept jours consécutifs, ou un jour, ou sur
plusieurs jours dans la semaine. Pressez le bouton full go pour enregistrer les données
et retournez vers l’affichage classique. Si aucun jour n’est sélectionné, le robot travaillera
tous les jours par défaut.
•
Réglage de la programmation
Dans un statut classique, pressez le bouton afin d’entrer l’heure de la
programmation du nettoyage ; pressez une fois afin de basculer entre les heures et
les minutes, l’heure de programmation sélectionnée clignotera. Ce bouton vous
permettra aussi de sélectionner l’heure standard. Pour ajuster les heures et les
minutes, pressez . Après avoir sélectionné les données de programmation
pressez le bouton full go afin d’enregistrer les données. Si aucun bouton n’est
pressé dans les 30 secondes qui suivent alors les données ne seront pas enregistrées.
•
Réglage du mode AUTO
Dans un statut normal, pressez le bouton full go pour mettre en marche la
fonction full go. Cette fonction permettra au robot avec la batterie pleine, de
commencer automatiquement le nettoyage. Pour désactiver cette fonction, pressez
à nouveau ce bouton.
Lorsque le robot est complètement rechargé, si la programmation de nettoyage et
la fonction full go sont programmées en même temps, alors la fonction de
programmation de nettoyage sera prioritaire.
c. Rechargement forcé de votre aspirateur robot e.ziclean vac100
Dans le cas où les batteries de votre aspirateur robot sont particulièrement faibles (non
utilisé pour une longue durée, coincé sous un meuble...) il peut arriver que votre appareil
n'arrive plus à se recharger sur son dock de rechargement ou par rechargement manuel.
Vous pourrez alors utiliser une procédure de ''rechargement forcé'' de votre aspirateur
robot e.ziclean:
1. Positionner votre aspirateur robot sur son dock de rechargement et mettez le sous
tension (bouton On/ Off sur le côté de votre appareil). Assurez vous que les capteurs de
votre dock et de votre aspirateur robot soit bien en contact.
2. Appuyez maintenant sur la touche de votre dock de rechargement.
L'écran de votre aspirateur robot devrait se rallumer. Il est conseillé d'effectuer une
recharge complète de votre appareil avant sa prochaine utilisation.
e. Entretien de votre dock de rechargement
Afin de garantir l'autonomie d'utilisation de votre dock de rechargement, il est vivement
conseillé de le mettre en position Off lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une
période prolongée (la nuit et les journées où aucune sortie de votre aspirateur robot n'est
programmée).
Dans le cas où votre dock de rechargement resterait constamment en position On, il peut
E.ziclean vac100 by E.zicom
Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding
E.ziclean vac100 by E.zicom
Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding
arriver que son écran se fige. Afin d'effectuer un ''reset'' de l'appareil, mettez le hors
tension, attendez quelques minutes, et rebranchez-le. L'écran se rallumera.
f. Rechargement manuel de votre e.ziclean vac100
•
Vous pouvez recharger votre robot e.ziclean directement via son adaptateur. Pour
ce faire, connecter la prise d'alimentation sur le côté du robot (voir schéma).
Lors du rechargement de votre robot, vous pourrez consulter le temps de chargement de
l'appareil depuis son écran LCD. Une fois rechargé, les 3 barres rouges de l'état de la
batterie seront pleines.
g. Temps de rechargement de votre aspirateur robot
Le temps de rechargement moyen de votre e.ziclean vac100 est d'environ 3 heures. Il
retournera automatiquement à son dock de rechargement une fois que ses batteries
auront atteint le seuil critique de 15%. Dans ce cas le robot émettra un ''bip'' d'un
intervalle de 30sec jusqu'à son retour automatique sur sa base.
Vous pourrez suivre l'état de batterie de votre robot en cours de fonctionnement ou de
rechargement en regardant l'état de la barre de batterie sur son écran digital.
Utilisez impérativement la prise de chargement livré avec votre robot et vérifiez que la
tension de courant soit conforme à celle que le robot peut supporter.
Afin d'optimiser la durée de vie de la batterie rechargeable, nous nous conseillons de
charger celle-ci pour une durée de 10 à 12 heures lors de sa première utilisation. Procédez
de même si l'appareil n'a pas été utilisé pendant une longue période. Aussi, pensez à ce
que la batterie soit complètement déchargée avant de rebrancher l'appareil sur sa base de
rechargement (pour les 2 ou 3 premières fois).
6. Installation des éléments de mopping (serpillière)
1. Attacher la mop sur son compartiment.
2. Fixer l'ensemble sur le dos du robot (voir schéma ci-dessous)
Une fois installée, la mop optimisera le lavage de vos sols pendant les différents passages
de votre robot aspirateur autonome.
Après utilisation vous pourrez nettoyer votre lingette avec de l'eau. Une fois usagée, il
vous suffit d'en clipser une nouvelle. Aussi si vous ne désirez pas utiliser la mop lors de
l'utilisation journalière de votre e.ziclean, vous pouvez simplement détacher ce
compartiment du dos du robot.
E.ziclean vac100 by E.zicom
Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding
E.ziclean vac100 by E.zicom
Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding
7. Utilisation de votre aspirateur robot e.ziclean vac100
a. Mise sous tension de votre robot :
Presser le bouton On / Off se trouvant sur le côté de votre appareil. L'affichage de
l'écran LCD s'allume avec les fonctions programmées par défaut.
Votre robot e.ziclean ne peut être contrôlé par la télécommande uniquement lorsque
votre appareil est allumé.
1. Avant d'utiliser votre appareil, assurez vous que sa batterie soit entièrement
chargée.
2. Tout comme l'utilisation d'un robot aspirateur traditionnel, débarrassez le sol de
tous les éléments pouvant gêner le passage de l'appareil, comme par exemple les
franges de tapis ou cordons électriques.
3. Votre robot aspirateur autonome est équipé de 3 modes de nettoyage. Vous pouvez
sélectionner chacun de ses modes en appuyant sur le bouton situé sur la face de
votre robot.
b. Description des différents modes de nettoyage :
•
AUTO: Activation du mode de nettoyage automatique de votre robot aspirateur.
Mode 1: Votre robot e.ziclean effectuera sa mission de nettoyage jusqu'à
épuisement de ses batteries. Ensuite Il se dirigera automatiquement sur dock de
rechargement.
Mode 2: Temps de travail de 30 min
Mode 3: Temps de travail de 15 min
•
SPOT: Le robot aspirateur se concentre sur une zone de travail restreinte. Ce
mode convient parfaitement pour des espaces relativement petits et
particulièrement incrustés en saleté.
Mode 1: Nettoie en spirale (1 à 4 min)
Mode 2: Nettoie en zigzag (1 à 4 min)
Mode 3: Passage le long des murs (environ 10 min )
•
DOCKING: L' appareil sera opérationnel pendant une période de 60 min avant de
retourner automatiquement à sa base et recharger ses batteries.
Appuyer sur le bouton afin de faire défiler les différents modes (1,2,3) pour
les fonctions AUTO et SPOT. Valider le démarrage de la tâche assignée en
appuyant sur le bouton
•
Fonction UV: Presser le bouton pour activer la lampe UV stérilisante. Votre
robot e-ziclean s'occupera de désinfecter les sols lors de ses différents passages.
Appuyer à nouveau sur ce bouton pour désactiver cette fonction.
c. Détection automatique de la poussière :
L'e.ziclean vac100 est équipé d'un détecteur automatique de poussière. Ses indicateurs
LED s'allumeront lorsque le robot aspirateur atteint une zone particulièrement
poussiéreuse, et accentuera ainsi son travail de nettoyage.
d. Description du compteur sur l'écran LCD de votre aspirateur robot :
L'écran LCD de votre aspirateur robot e.ziclean vac100 vous permet à chaque instant de
connaître le statut de nettoyage et de rechargement de votre appareil:
•
En marche, les chiffres s'affichant sur l'écran LCD décrivent en temps réel le
statut de nettoyage de votre aspirateur à raison de 1 chiffre par minute.
•
En période de rechargement, les chiffres s'affichant sur l'écran LCD indiquent en
temps réel le statut de rechargement de votre appareil, à raison de 1 chiffre
toutes les 10 minutes.
E.ziclean vac100 by E.zicom
Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding
E.ziclean vac100 by E.zicom
Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding
8. Utilisation de la télécommande à distance
•
Le bouton de mise sous tension permet l'activation et la mise en veille de
votre robot aspirateur autonome. Lorsque le robot est en mode veille, presser à
nouveau le bouton de mise sous tension pour le mettre en marche.
•
Les boutons AUTO, SPOT, et DOCKING, et UV vous permettront d'activer les
différents mode opératoire de votre robot dont les fonctions ont été décrites
précédemment.
•
Le bouton V vous permet de régler la vitesse de passage de votre robot. Lors du
prochain démarrage de votre robot, il se remettra automatiquement sur sa
vitesse par défaut.
•
Le bouton permet de mettre en pause les tâches de votre robot. Presser à
nouveau ce bouton et votre robot aspirateur continuera sa mission.
•
Les boutons directionnels Forward, Backward, Leftward et Rightward vous offrent
a possibilité de contrôler votre robot manuellement. Votre robot e.ziclean
continuera à ajuster ses directions en cas d'obstacles sur chemin.
9. Fonctionnement de la borne de barrière virtuelle
a. Alimentation de la borne :
La borne de barrière virtuelle est alimentée de 2 piles 1,5V. Il vous faudra simplement
dévisser le couvercle se trouvant à la base de la borne, puis de le refermer une fois les
piles installées conformément au sens indiqué.
b. Mise en marche et configuration :
La borne de barrière virtuelle est un accessoire vous permettant de délimiter les zones de
nettoyage de votre robot aspirateur:
•
La borne de barrière virtuelle doit être généralement placée à l'entrée de la salle
que vous planifier de nettoyer.
•
Vous pouvez également le placer à un endroit précis où vous ne souhaitez pas
que votre robot aspirateur opère.
•
Enfin assurez vous qu'aucun obstacle ne vienne bloquer la communication
infrarouge entre votre e.ziclean® et sa borne de barrière virtuelle.
Il vous suffit maintenant de mettre la borne sous tension et de choisir la distance
d'opération appropriée. Plus la distance choisie est grande moins le robot s'approchera de
cette zone.
E.ziclean vac100 by E.zicom
Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding
E.ziclean vac100 by E.zicom
Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding
10. Entretien de votre aspirateur robot e.ziclean
En règle générale, les robots aspirateur e.ziclean ne requiert qu'un entretien minimal. Lors
de nettoyage de zone particulièrement incrustées en poussières ou poils d'animaux,
pensez à le nettoyer après chaque utilisation.
Ainsi afin de continuer à utiliser votre matériel dans les meilleures conditions, voici
quelques procédures à prendre en compte:
a. Vider et nettoyer le bac à poussières :
•
Éteindre le robot.
•
Appuyer sur le bouton à l'arrière du réservoir et retirer le bac.
•
Nettoyer le réservoir à l'aide de sa brosse et réinsérer en le tout en serrant
l'agrafe.
Attention: Ne pas rincer le réservoir sous l'eau
b. Nettoyage ou remplacement des filtres :
•
Enlever les différents compartiment du réservoir se trouvant au dessus et à
l'arrière du bac à poussière (voir schéma ci-dessous)
•
Nettoyer le filtre ainsi que son support et replacer les dans leurs compartiments.
•
Réintroduisez le réservoir dans votre robot aspirateur en vous assurant de le
clipper correctement.
E.ziclean vac100 by E.zicom
Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding
E.ziclean vac100 by E.zicom
Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding
c. Nettoyage de la brosse principale :
•
Éteindre le robot et le retourner de manière à accéder à la brosse dorsale
•
Pour extraire la brosse, maintenez la tout en la faisant glisser sur son côté gauche
•
Une fois nettoyer, réinsérez la en commençant par introduire le côté gauche et
clipser.
d. Remplacement de la brosse latérale:
Comme indiqué sur schéma ci-dessous, pincer la goupille maintenant la brosse latérale au
dos du robot, et retirer la brosse latérale. Opérer le changement et procéder de la même
manière pour le clipper à nouveau.
11. Autres recommandations
Pensez à enlever tous les petits objets et objets fragiles pouvant se trouver sur la route de
votre robot aspirateur.
Si votre robot s'éteint automatiquement après sa mélodie et qu'il ne plus opérer, cela
signifie que sa batterie n'est plus assez chargée.
Ne pas utiliser les robots e.ziclean sur des tapis épais ou à franges.
Évitez d'utiliser l'appareil dans des endroits particulièrement encombrés en câbles
électriques ou tout autre élément susceptible de s'enliser dans la brosse de votre appareil.
Assurez vous que votre robot soit complètement chargé avant d'entamer son travail. Si
votre appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, sortir la batterie de son unité
et la stocker dans un endroit sûr.
E.ziclean vac100 by E.zicom
Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding
E.ziclean vac100 by E.zicom
Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding
12. Garanties et certificats
Votre robot e.ziclean® est garantie pour une période de 2 ans suivant son achat,
hors consommables.
Pour en savoir plus sur...
La garantie de mon robot
aspirateur et le retour au
constructeur
Contactez nous directement sur notre site Internet
officiel: http://www.e-zicom.com
Le fonctionnement de mon
robot aspirateur e.ziclean®
Contactez votre fournisseur ou visitez notre site web
Découvrir les accessoires pour
votre aspirateur e.ziclean®
Ces produits sont en vente directement depuis notre site
Internet officiel.
12.Procédure de dépannage simplifiée
E.ziclean vac100 by E.zicom
Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding
E.ziclean vac100 by E.zicom
Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding
En cas d'utilisation anormale de l'appareil, un code ERROR s'affichera sur l'écran LCD
de votre aspirateur robot e.ziclean. Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif des
sources de panne possibles, ainsi que la procédure de dépannage à suivre:
N° D'ERREUR SIGNIFICATION SOLUTIONS
0 Corps étrangé bloqué dans la roue
gauche
Retirer les éléments gênants
1corps ét Corps étrangé bloqué dans la roue
droite
Retirer les éléments gênants
2 Corps étrangé emmêlé dans la brosse
principale
Enlever les corps étrangers -
Attention aux franges
longues
3 Blocage de la roue avant Vérifier le bon roulement et
la bonne rotation de votre
roue avant
4 Problème lié à l'environnement de
nettoyage. Fort ensoleillement dans votre
pièce.
Nettoyer les détecteurs de
vide en dessous de votre
appareil.
6 Détecteurs de chocs du bumper bloqués Vérifier l'état de votre
bumper avant
13. Foire Aux Questions
A. Le robot s'arrête en cours de nettoyage:
–
Vérifier si le programme de nettoyage sélectionner est terminé
–
Vérifier les autres informations fournies par l'écran LED et suivez les instructions
B. Les fonctions de nettoyage du robot sont moins performantes que
d'habitude:
–
Vérifier l'état de la batterie
–
Regarder si la brosse principale, latérale, filtre et réservoir ne sont pas obstrués
par un élément extérieur.
C. La télécommande ne marche pas:
–
Vérifier l'état de batterie de la télécommande
–
Vérifier l'état de marche de votre robot
–
Nettoyer le viseur infrarouge avec un chiffon sec
D. Le robot n'arrive plus à revenir à sa base pour se recharger
automatiquement:
–
Vérifier que le dock de rechargement est bien branché à sa source d'alimentation
–
Vérifier l'état de batterie de votre robot aspirateur. Si ses batteries sont
extrêmement faible, rechargez le manuellement avec son adaptateur.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
E.zicom E.ziclean vac100 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: E.zicom E.ziclean vac100 User manual
- Nederlands: E.zicom E.ziclean vac100 Handleiding
Documents connexes
Autres documents
-
LG VHOMBOT3 Manuel utilisateur
-
-
Domo DO7293S Le manuel du propriétaire
-
-
Mi Mi Robot Vacuum-Mop 2 Pro Manuel utilisateur
-
Roborock Q Revo Manuel utilisateur
-
iRobot ROOMBA 780 Le manuel du propriétaire
-
Roborock Q7 Max Plus Manuel utilisateur
-
LG LG VR9647PS Le manuel du propriétaire
-