Domo DO7293S Le manuel du propriétaire

PRODUCT OF

DO7293S

Handleiding Robotstofzuiger

Mode d’emploi Aspirateur robot

Gebrauchsanleitung Staubsauger Roboter

Instruction booklet Robot vacuum cleaner

Manual de instrucciones Robot aspirador

Istruzioni per l’uso Aspirapolvere robot

Návod k použití Robotickývysavač

Návod na použitie Robtickývysávač

La page charge ...

13

DO7293S

www.domo-elektro.be

FR

GARANTIE

Cher client,

Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant

d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer

un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement.

Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.

Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider !

+32 14 21 71 91 [email protected]

Du lundi au jeudi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h

Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30

Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, le distributeur

assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement (matériel) ou de fabrication. Si un

tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période de garantie de 2 ans ne reprend pas

à zéro, mais se poursuit (jusqu’à 2 ans à compter de la date d’achat de l’appareil). La garantie est accordée

sur la base du ticket de caisse.

Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique.

La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus eet dans les cas suivants :

· Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.

· Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.

· Utilisation contraire, brutale ou anormale.

· Entretien insusant ou non conforme.

· Réparation ou modication de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé.

· Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/

fabricant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation de tout appareil électrique:

· Lisez ces consignes très attentivement. Conservez ce mode d’emploi an de pouvoir le consulter

ultérieurement.

· Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants

promotionnels. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les matériaux d’emballage.

· Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique ou dans des

environnements comparables, tels que :

· Coin-cuisine du personnel dans les commerces, les bureaux et autres environnements

professionnels comparables

· Fermes

· Chambres d’hôtel ou de motel et autres environnements à caractère résidentiel

· Chambres d’hôtes ou comparables

· Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 16 ans ou plus et par des personnes présentant

un handicap physique ou sensoriel, une capacité mentale limitée ou un manque d’expérience ou

de connaissances, à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des

instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés

14

DO7293S

FR

à son utilisation. Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil. L’entretien et le nettoyage de

l’appareil ne peuvent pas être eectués par des enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 16 ans et sous la

surveillance d’un adulte.

· Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de portée des enfants.

· Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une minuterie externe ou une commande à distance

séparée.

· Vériez avant usage si la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du réseau électrique de

votre domicile.

· Branchez toujours l’appareil sur une prise de courant reliée à la terre.

· Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d’une table.

· N’utilisez jamais l’appareil lorsque le cordon ou la che sont endommagés, après un mauvais

fonctionnement de l’appareil ou lorsque l’appareil est endommagé. Amenez alors l’appareil au centre

de services le plus proche pour contrôle et réparation.

· Soyez très attentif lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants.

· L’utilisation d’accessoires non préconisés par le fabricant peut provoquer un incendie, une

électrocution ou des blessures.

· Retirez la che de la prise lorsque l’appareil n’est pas utilisé, avant d’installer ou d’enlever des pièces et

avant de nettoyer l’appareil. Mettez tous les boutons en position « arrêt » et retirez la che de la prise.

Ne tirez jamais sur le câble pour retirer la che de la prise.

· Ne laissez jamais un appareil en service sans surveillance.

· Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un feu au gaz ou d’un feu électrique où il pourrait

entrer en contact avec un appareil chaud.

· N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

· Utilisez l’appareil uniquement dans le but auquel il est destiné.

· Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et plane.

· Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique. Le fabricant décline toute responsabilité pour

des accidents qui découleraient d’un mauvais usage de l’appareil ou du non-respect des instructions

fournies dans ce manuel.

· Toutes les réparations, en dehors de l’entretien ordinaire de l’appareil, doivent être réalisées par le

fabricant ou son service après-vente.

· N’immergez jamais le cordon électrique, la che ou l’appareil lui-même dans l’eau ou tout autre milieu

liquide.

· Veillez à ce que les enfants ne puissent pas toucher à l’appareil ou au cordon électrique.

· Tenez le cordon éloigné de rebords tranchants et de pièces brûlantes ou d’autres sources de chaleur.

· Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants

promotionnels.

· An d’éviter le risque d’électrocution, n’utilisez jamais l’aspirateur dehors ou sur des surfaces humides.

· L’aspirateur ne peut être utilisé que selon les indications données dans ce mode d’emploi.

· Ne touchez jamais la prise ou l’aspirateur lorsque vous avez les mains humides.

· Ne rien enfoncer dans les orices de l’aspirateur. Veillez à ce qu’aucun des orices ne soit obstrué. Si

cela serait quand même le cas, n’utilisez pas l’appareil.

· Evitez le contact entre les vêtements ottants, vos cheveux, vos doigts ou d’autres parties de votre

corps et l’aspirateur ou ses pièces mouvantes.

· N’utilisez jamais l’aspirateur pour aspirer des substances combustibles ou inammables telles que de

l’essence et n’utilisez pas l’appareil dans des endroits où de telles substances peuvent être présentes.

· Avant d’aspirer le sol, veillez à ce qu’aucun objet imposant ou aux arêtes vives ne soit dans le chemin

an d’éviter tout dommage potentiel.

· N’aspirez aucun objet qui se consume ou dégage de la fumée (cigarettes, allumettes, cendres chaudes,

etc.)

15

DO7293S

www.domo-elektro.be

FR

· N’utilisez pas l’aspirateur sans sac et/ou sans ltre.

· CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

PARTIES

1. Appareil

2. Station de charge

3. Télécommande

4. Adaptateur

5. Brosse nettoyante

6. Brosse latérale

7. Filtre HEPA

Appareil

Partie supérieure:

8. Pare-chocs

9. Touches marche/arrêt -

home - plan sur l’écran tactile

Partie inférieure:

10. Interrupteur allumé/éteint

11. Entrée DC

12. Brosse latérale

13. Compartiment de la batterie

14. Contact pour le chargement de la batterie

15. Réservoir à poussière

16. Brosse pour sols rotative

Réservoir à poussière

17. Support pour ltre HEPA

18. Filtre HEPA

19. Bouton pour ouvrir le réservoir à poussière

Station de charge

20. Témoin lumineux

21. Entrée DC

22. Contact pour le chargement de la batterie

1 2 3

4 5 6

7

4

Product Components

Main Body and Accessories

Item

Description

Quantity

1

Main Body(with standard Dust Bin)

1

2

Charging Station

1

3

Adapter

1

4

Remote Control (battery not included)

1

5

Side Brushes*2 and spare brushes*2

4

6

HEPA Filter(Standard Dust Bin *1, present *1)

2

7

Cleaning Brush

1

8

User Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

4

Product Components

Main Body and Accessories

Item

Description

Quantity

1

Main Body(with standard Dust Bin)

1

2

Charging Station

1

3

Adapter

1

4

Remote Control (battery not included)

1

5

Side Brushes*2 and spare brushes*2

4

6

HEPA Filter(Standard Dust Bin *1, present *1)

2

7

Cleaning Brush

1

8

User Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

4

Product Components

Main Body and Accessories

Item

Description

Quantity

1

Main Body(with standard Dust Bin)

1

2

Charging Station

1

3

Adapter

1

4

Remote Control (battery not included)

1

5

Side Brushes*2 and spare brushes*2

4

6

HEPA Filter(Standard Dust Bin *1, present *1)

2

7

Cleaning Brush

1

8

User Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

4

Product Components

Main Body and Accessories

Item

Description

Quantity

1

Main Body(with standard Dust Bin)

1

2

Charging Station

1

3

Adapter

1

4

Remote Control (battery not included)

1

5

Side Brushes*2 and spare brushes*2

4

6

HEPA Filter(Standard Dust Bin *1, present *1)

2

7

Cleaning Brush

1

8

User Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

4

Product Components

Main Body and Accessories

Item

Description

Quantity

1

Main Body(with standard Dust Bin)

1

2

Charging Station

1

3

Adapter

1

4

Remote Control (battery not included)

1

5

Side Brushes*2 and spare brushes*2

4

6

HEPA Filter(Standard Dust Bin *1, present *1)

2

7

Cleaning Brush

1

8

User Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

4

Product Components

Main Body and Accessories

Item

Description

Quantity

1

Main Body(with standard Dust Bin)

1

2

Charging Station

1

3

Adapter

1

4

Remote Control (battery not included)

1

5

Side Brushes*2 and spare brushes*2

4

6

HEPA Filter(Standard Dust Bin *1, present *1)

2

7

Cleaning Brush

1

8

User Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

4

Product Components

Main Body and Accessories

Item

Description

Quantity

1

Main Body(with standard Dust Bin)

1

2

Charging Station

1

3

Adapter

1

4

Remote Control (battery not included)

1

5

Side Brushes*2 and spare brushes*2

4

6

HEPA Filter(Standard Dust Bin *1, present *1)

2

7

Cleaning Brush

1

8

User Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

17

18

19

4

Product Components

Main Body and Accessories

Item

Description

Quantity

1

Main Body(with standard Dust Bin)

1

2

Charging Station

1

3

Adapter

1

4

Remote Control (battery not included)

1

5

Side Brushes*2 and spare brushes*2

4

6

HEPA Filter(Standard Dust Bin *1, present *1)

2

7

Cleaning Brush

1

8

User Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

20

21

22

Robot Vacuum Cleaner

Model: BL500A

User Manual

Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference

8

9

12

13

14

10

11

15

16

La page charge ...

17

DO7293S

www.domo-elektro.be

FR

UTILISATION SANS TÉLÉCOMMANDE

· Appuyez sur la touche marche/arrêt pour lancer le nettoyage automatique. L’aspirateur va dénir

lui-même un trajet, et ainsi nettoyer toute la surface en tenant compte des murs, des obstacles et des

marches.

· Une fois que l’appareil a ni d’aspirer, il rejoint automatiquement la station de charge. Si aucune

station de charge n’est installée, l’aspirateur se met en mode veille.

· Vous pouvez aussi arrêter vous-même l’appareil. Pour ce faire, appuyez sur la touche marche/arrêt de

l’écran tactile. Éteignez l’appareil à l’aide du bouton marche/arrêt situé sur le côté de celui-ci.

HOME : retour vers la station de charge pour phase de recharge

· Si vous souhaitez recharger l’aspirateur en cours de fonctionnement, appuyez sur le bouton HOME.

L’aspirateur rejoindra alors automatiquement la station de charge.

· ATTENTION : il se peut que l’aspirateur ne retrouve pas la station de charge en raison de la présence

de trop nombreux obstacles autour de la station. Veillez à ce que l’espace libre autour de la station soit

aussi étendu que possible.

· Si la batterie est déchargée, l’aspirateur rejoint automatiquement la station de charge.

PLAN : horloge

· Appuyez sur le bouton plan pour régler l’horloge.

· Le champ de l’heure commence à clignoter à l’écran. Réglez l’heure en appuyant sur le bouton home.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour conrmer.

· Le champ des minutes commence à clignoter à l’écran. Réglez les minutes en appuyant sur le bouton

home. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour conrmer.

· Le témoin lumineux du bouton home s’éteint et le témoin du bouton plan clignote. Après 10 secondes,

les deux témoins s’allument de nouveau et vos réglages sont enregistrés.

· Si vous appuyez sur le bouton plan lors du réglage, l’appareil se mettra de nouveau en mode stand-by

et vos réglages seront annulés.

PLAN : minuterie

Activer la minuterie

Grâce à ce bouton vous pouvez laisser votre aspirateur robot aspirer seul, vous pouvez choisir l’heure

de démarrage journalière. Par exemple : si vous réglez la minuterie sur 9:35, l’aspirateur commencera à

aspirer tous les jours à 9:35.

Réglez d’abord la minuterie comme décrit ci-dessus.

· Gardez le bouton plan enfoncé pendant 5 secondes puis relâchez-le.

· Le champ de l’heure commence à clignoter à l’écran. Réglez l’heure en appuyant sur le bouton home.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour conrmer.

· Le champ des minutes commence à clignoter à l’écran. Réglez les minutes en appuyant sur le bouton

home. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour conrmer.

· Vous entendrez une conrmation. La minuterie sera alors réglée.

· Si vous appuyez sur le bouton plan lors du réglage, l’appareil se mettra de nouveau en mode stand-by

et vos réglages seront annulés.

Désactiver la minuterie

Si vous souhaitez désactiver la minuterie programmée, procédez comme suit :

· Gardez le bouton plan enfoncé pendant 5 secondes puis relâchez-le.

18

DO7293S

FR

· Réglez la minuterie comme décrit ci-dessus sur 00:00.

· Vous entendrez une conrmation. La minuterie est maintenant désactivée. L’aspirateur robot

n’aspirera plus automatiquement.

UTILISATION AVEC TÉLÉCOMMANDE

Important : dirigez bien la télécommande vers l’appareil lorsque vous la manipulez.

N’utilisez pas la commande à distance à proximité de la station de charge, cela pourrait perturber le signal

et inuencer le fonctionnement.

Si vous n’utilisez pas la commande à distance pendant un long moment,

enlevez alors les piles.

1. ON/OFF : bouton marche/arrêt

2. HOME : retour vers la station de charge pour phase de recharge

3. MODE : sélection du programme de nettoyage

4. MAX : puissance d’aspiration maximale

5. Flèches

1. ON/OFF : bouton marche/arrêt

· Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour lancer le nettoyage

automatique. L’aspirateur va dénir lui-même un trajet, et ainsi

nettoyer toute la surface en tenant compte des murs, des obstacles et des marches.

2. HOME : retour vers la station de charge pour phase de recharge

· Si vous souhaitez recharger l’aspirateur en cours de fonctionnement, appuyez sur le bouton HOME.

L’aspirateur rejoindra alors automatiquement la station de charge.

· ATTENTION : il se peut que l’aspirateur ne retrouve pas la station de charge en raison de la présence

de trop nombreux obstacles autour de la station. Veillez à ce que l’espace libre autour de la station soit

aussi étendu que possible.

· Si la batterie est déchargée, l’aspirateur rejoint automatiquement la station de charge.

3. MODE : sélection du programme de nettoyage

Vous avez le choix entre 4 programmes de nettoyage. Tout d’abord, réglez l’aspirateur sur nettoyage

automatique à l’aide du bouton ON/OFF. Appuyez ensuite sur le bouton MODE.

Dirigez bien la télécommande vers l’appareil. Lorsque vous changez de mode, un bref signal retentit.

L’écran ache le mode sélectionné :

MODE 1 : spirale

L’aspirateur se déplace en spirale.

MODE 2 : automatique

L’aspirateur dénit lui-même un trajet, et nettoie ainsi toute la surface en tenant compte des murs, des

obstacles et des marches.

8

Product Components

Remote Control

1. ON/OFF

2. Direction buttons

3. Max: robot chang e to powerful cleaning mode.

(Only works when robo t in standby status)

4. Auto charging

5. Cleaning Mode

Note:

A. Install two AAA type batteries into the remote control before use.

B. Remove the batteries if the remote will be left unused for a long period.

C. If you use the remote near the c harging station, the robot may not recognize the command

and may not work.

Docking Middle Cover

Charging Socket

5

4

3

Charging Poles

2

Charging Statio n

Docking Top Cover

1

2

3

4

5

19

DO7293S

www.domo-elektro.be

FR

MODE 3 : coins

L’aspirateur longe les murs et nettoie les coins.

MODE 4 : zigzag

L’aspirateur eectue des zigzags. Il passera automatiquement sur ce mode s’il détecte une grande surface

sans obstacle.

4. MAX : puissance d’aspiration maximale

Appuyez sur le bouton MAX pour utiliser la puissance maximale. L’aspirateur va commencer à nettoyer

automatiquement, la vitesse de déplacement est lente, mais la puissance d’aspiration est au maximum

pour un nettoyage en profondeur.

5. Flèches

Avec les èches sur la commande à distance vous pouvez déplacer votre aspirateur robot pour déterminer

la position de départ.

SYSTÈME ANTICHUTE

· L’aspirateur robot est équipé d’un système antichute. Il détecte une marche ou un vide, ce qui évite

toute chute.

· Il est toutefois conseillé de manipuler l’appareil avec précaution et de l’éloigner autant que possible

des marches.

CHARGEMENT

Mettez l’interrupteur en position marche pour le chargement.

Chargement avec la station de chargement

· Lorsque la batterie de l’aspirateur est vide pendant l’aspiration, l’appareil s’éteint automatiquement et

retourne à la station de chargement pour se mettre en charge.

· Si l’aspirateur est en mode stand-by et que la batterie est vide, le symbole suivant apparaît à l’écran

[ I I ]. Rechargez alors l’appareil.

· Pour charger l’appareil avant ce délai, il sut d’appuyer sur le bouton HOME de la télécommande.

· Durant le chargement :

· L’écran ache 1111 clignotant : l’appareil est en charge

· L’écran ache FULL : l’appareil est complètement chargé

· L’écran ache Erro : le bouton marche/arrêt doit être en position marche pour charger

La page charge ...

21

DO7293S

www.domo-elektro.be

FR

6. Replacez le ltre HEPA et son support dans le collecteur de poussière. Pour ce faire, tournez le clapet

vers le côté.

NETTOYAGE DE L’APPAREIL

· Nettoyez régulièrement les brosses latérales, les roues, les capteurs et les contacts destinés au

chargement de la batterie à l’aide d’un chion doux.

· Après de multiples utilisations, les brosses latérales doivent être remplacées. La durée maximale

d’utilisation des brosses est d’environ 12 mois. Assurez-vous que le L (gauche) et le R (droite) de la

brosse et de l’appareil soient bien placés en regard.

· N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.

· Les capteurs ne peuvent pas être mouillés.

NETTOYAGE DE LA BROSSE POUR SOLS ROTATIVE

Ouvrez le clapet de la brosse pour sols. Nettoyez le clapet avec un chion doux. Retirez la brosse pour sols

rotative. Rincez la brosse sous l’eau courante. Laissez-la sécher avant de la remettre en place.

RANGEMENT

En cas de période d’inutilisation prolongée :

· Retirez les piles de la commande à distance

· Chargez complètement la batterie, mettez l’interrupteur sur la position arrêt et gardez l’appareil dans

un endroit sec

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant 3 mois ou plus, chargez d’abord la batterie pendant 5 heures.

CODES D’ERREUR

Le message « erro » s’ache à l’écran lors de la charge, mettez l’interrupteur sur la position marche.

Pour tous les autres codes d’erreur, suivez cette procédure :

1. Éteignez l’appareil à l’aide de l’interrupteur marche-arrêt.

2. Nettoyez l’appareil et tous les capteurs avec un chion propre et sec.

3. Videz le réservoir à poussière.

4. Contrôlez qu’aucun objet ne soit coincé dans la brosse pour sols.

5. Posez l’appareil sur une surface solide.

6. Allumez de nouveau l’appareil à l’aide de l’interrupteur marche-arrêt.

Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, prenez contact avec le service après-vente DOMO.

22

DO7293S

FR

MISE AU REBUT

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut

être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de

ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et

électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous

favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et

la santé humaine qui, sinon, seraient le résulat d’un traitement inapproprié

des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce

produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région,

votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez

acheté le produit.

L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement.

La page charge ...

LINEA 2000 bvba - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63

BESTEL

de originele Domo-

accessoires en

-onderdelen online

via:

of scan hier:

COMMANDEZ

d’authentiques ac-

cessoires et pièces

Domo en ligne sur:

ou scannez ici:

BESTELLEN SIE

die Domo

Original-Zubehör

und -Ersatzteile

online über:

oder hier scannen:

ORDER

the original

Domo

accessories and

parts online at:

or scan here:

webshop.domo-elektro.be

Webshop

Domo DO7293S Le manuel du propriétaire

Domo DO7293S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents