Black and Decker CTO7100B Manuel utilisateur

Marque: Black and Decker

Modèle: CTO7100B

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Manuel utilisateur

Please Read and Save this Use and Care Book

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation

Model

Modelo

Modèle

❑

CTO7100B

USA/Canada 1-800-231-9786

Mexico 01-800-714-2503

http://www.prodprotect.com/applica

Accessories/Parts (USA/Canada)

Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)

Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)

1-800-738-0245

DIGITAL ROTISSERIE CONVECTION OVEN

HORNO ASADOR DIGITAL DE CONVECCIÓN

FOUR À CONVECTION/RÔTISSOIRE

NUMÉRIQUE

for a chance to WIN $100,000!

For US residents only

Registre su producto por Internet en www.prodprotect.com/applica y tendrá la

oportunidad de GANAR $100,000!

Solamente para residentes de EE.UU

Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica

et courez la chance de GAGNER 100 000 $!

Aux résidents du É.-U seulement

La page charge ...

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Lorsqu’onutiliseunappareilélectrique,ilfauttoujoursrespectercertaines

règlesdesécuritéfondamentales,notammentlessuivantes.

❑

Liretouteslesdirectives.

❑

Nepastoucherauxsurfaceschaudes.Utiliserlespoignéesetles

boutons.

❑

Afind’éviterlesrisquesdesecoussesélectriques,nepasimmergerle

cordon,lafichenitouteautrepiècenonamovibledel’appareil.

❑

Exerceruneétroitesurveillancelorsqu’onutilisel’appareilprèsd’un

enfantoulorsquecederniers’ensert.

❑

Débrancherl’appareillorsqu’onnes’ensertpasetavantdelenettoyer.

Lelaisserrefroidiravantd’yajouteroud’enretirerunaccessoire.

❑

Nepasutiliserunappareildontlaficheoulecordonestabîmé,qui

présenteunproblèmedefonctionnement,quiesttombéparterreou

quiestendommagé.Retournerleproduitaucentredeservicedela

régionpourqu'ilysoitexaminé,réparéourégléélectriquementou

mécaniquement.Oucomposerlenumérosansfraisappropriéindiqué

surlapagecouvertureduprésentguide.

❑

L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésparlefabricantprésente

desrisquesdeblessures.

❑

Nepasutiliserl’appareilàl’extérieur.

❑

Nepaslaisserpendrelecordond’unetableoud’uncomptoir,nile

laisserentrerencontactavecunesurfacechaude.

❑

Nepasplacerprèsousurunecuisinièreaugazouàl’électricité

chaude,nidansunfourréchauffé.

❑

Déplaceravecuneextrêmeprudenceunappareilrenfermantdel'huile

chaudeoutoutautreliquidechaud.

❑

Mettretouteslescommandesàlapositiond'arrêt(OFF)avantde

brancheroudedébrancherl’appareil.

❑

Utiliserl'appareilseulementauxfinsqu'ilestprévu.

❑

Nepasintroduiredansl'appareildesalimentsgrandesdimensionsnides

ustensilesenmétalquipourraientprovoquerdesrisquesd'incendiesou

desecoussesélectriques.

❑

Ilyarisqued'incendielorsquelegrille-painestrecouvertdematériaux

inflammablescommedesrideaux,desdraperiesoudesrevêtements

muraux,oulorsqu'ilentreencontactavecceux-cialorsqu'il

fonctionne.Nerienrangersurl’appareilenservice.

❑

Nepasnettoyerl'appareilavecdestamponsmétalliquesabrasifs.

Cesdernierspeuvents'effriteretentrerencontactaveclescomposants

électriquesdel'appareil,cequiprésenteunrisquedesecousses

électriques.

❑

Biensurveillerlorsqu'onutilisedesplatsquinesontpasenmétal

nienverre.

❑

Nerienrangerd'autrequelesaccessoiresrecommandésparlefabricant

dansl'appareillorsqu'ilnesertpas.

❑

Nepasplacerl’undesmatériauxsuivantsdanslefour:dupapier,du

carton,delapelliculeplastiqueetd’autresmatériauxdugenre.

❑

Éviterderecouvrirleplateauàmiettesoutouteautrepiècedel'appareil

depapiermétalliquecarcelaprésentedesrisquesdesurchauffe.

❑

Pourarrêterlegrillage,lerôtissageoulacuisson,réglerlescommandes

àlapositiond’arrêt(OFF).

❑

Fairepreuved’uneextrêmeprudencelorsqu’onretireleplateauou

qu’onjettedelagraissechaude.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

FICHE MISE À LA TERRE

Parmesuredesécurité,leproduitcomporteunefichemiseàlaterrequin’entre

quedansunepriseàtroistrous.Ilnefautpasneutralisercedispositifdesécurité.

Lamauvaiseconnexionduconducteurdeterreprésentedesrisquesdesecousses

électriques.Communiqueravecunélectriciencertifiélorsqu’onsedemandesila

priseestbienmiseàlaterre.

CORDON ÉLECTRIQUE

a) Lecordond’alimentationdel’appareilestcourtafindeminimiserlesrisques

d’enchevêtrementoudetrébuchement.

b)Ilexistedescordonsd’alimentationouderallongepluslongsetilfauts’en

serviravecprudence.

c) Lorsqu’onutiliseuncordonderallonge,ilfauts’assurerque:

1)latensionnominaleducordond’alimentationouderallongesoitaumoins

égaleàcelledel’appareil,etque;

2)lecordonsoitplacédesortequ’ilnesoitpasétalésurlecomptoiroula

tabled’oùdesenfantspourraientletirer,niplacédemanièreàprovoquerun

trébuchementparinadvertance.

Lorsquel’appareilestdetypemisàlaterre,ilfaututiliseruncordonderallonge

misàlaterreàtroisbroches.

VIS INDESSERRABLE

Avertissement : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant

l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou de

secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L’utilisateur

ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil. En confier la réparation seulement

au personnel des centres de service autorisés.

Note : Lorsquelecordond’alimentationestendommagé,ilfautlefaire

remplacerpardupersonnelqualifiéou,enAmériquelatine,parlepersonnel

d’uncentredeseviceautorisé.

TIMER

TEMP

BAGEL

TOAST

BROIL

BAKE

TIMER

PIZZA

POTATO

FROZEN

SNACKS

CONV

TIMER/TEMP

TOAST

START/STOP

ROTISSERIE

OFF

4 3

Poignée de la porte

2. Témoin de fonctionnement

3. Affichage numérique

4. Tableau de commande électronique (voir la figure B)

5. Interrupteur marche/arrêt (I/O) de la rôtissoire

†6. Plat de cuisson (lèchefrite) (n° de pièce CTO7100-02)

†7. Grille coulissante (n° de pièce CTO7100-03)

†8. Lèchefrite (n° de pièce CTO7100-04)

†9. Plateau à miettes coulissant (n° de pièce CTO7100-01)

10. Intérieur très profond et courbé

11. Porte en verre courbée

†12. Écrous (n° de pièce CTO7100-07)

†13. Fourchettes (n° de pièce CTO7100-06)

†14. Broche (n° de pièce CTO7100-05)

† Pièce amovible e remplaçable par le consommateur

Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

RÔTISSOIRE

CONVECTION

MINUTERIE

GRILLAGE

BAGEL

CUISSON

RÔTISSAGE

COLLATIONS

SURGELÉES

,"/--,ÊÊ" 6/" ÊÊÊÊÊ/,ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ/"-/ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ,"ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ*<<ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ,"<

Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ- -ÊÊÊÊ

,%/--",ÊÊ" 6/" ÊÊ 1/,ÊÊÊÊÊÊ,ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ1--" ÊÊÊÊÊÊ,%/--ÊÊÊÊÊÊ*<<ÊÊÊ

"/" -Ê

-1,-

PIZZA

"/" -Ê

-1,-

FONCTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE (B)

1. S’allume quand une function est

choisie et activée.

2. Permet de surveiller le temps de cuisson,

la température et le niveau de grillage

des rôties et des bagels

3. Pour régler le niveau de grillage des

rôties (1 à 7).

4. Pour régler le niveau de grillage des

bagels (1 à 7).

5. Pour préchauffer et cuire à la température

(180°C / 350˚F) et pendant la durée

(30 minutes) préprogrammées, ou pour

régler les paramètres à votre gré.

6. Pour griller à la température (232°C /

450

˚F) et pendant la durée (20 minutes)

préprogrammées, ou pour régler les

paramètres à votre gré. Il n’est pas

nécessaire de préchauffer le four.

7. Pour utiliser le temps de cuisson

(12 minutes) et la température (180°C /

350˚F) préprogrammés, ou les régler à

votre gré.

8. Pour utiliser le temps de cuisson

(20 minutes) et la température (204°C /

400˚F) préprogrammés, ou les régler

à votre gré.

9. Pour utiliser le temps de cuisson

(6 minutes) et la température (204°C /

400˚F) préprogrammés, ou les régler à

votre gré.

10. Pour utiliser le temps de cuisson

(45 minutes) et la température (204°C /

400

˚F) préprogrammés, ou les régler

à votre gré.

11. Pour programmer le temps de cuisson -

jusqu’à 2 heures.

12. Pour augmenter le temps de cuisson,

la température et le niveau de grillage

des rôties et des bagels.

13. Pour diminuer le temps de cuisson, la

température et le niveau de grillage des

rôties et des bagels.

14. Active le ventilateur interne pour diffuser

la chaleur de façon uniforme pendant la

cuisson. Ne fonctionne qu’en mode

cuisson. Avec cette fonction, il faut

réduire la température de cuisson de

10°C (25°F).

15. Appuyer sur START (marche) pour activer

les fonctions. Appuyer sur STOP (arrêt)

pour arrêter les fonctions. Le témoin de

fonctionnement s’éteint.

16. Interrupteur marche/arrêt (I/O) de la

rôtissoire. Utilisez la rôtissoire pour

cuisiner du poulet, du bœuf, du porc

ou de l’agneau rôti.

OZEN

TIMER

CON

R TE

Utilisation

L’appareilestconçupouruneutilisationdomestiqueuniquement.

$ " 65 *0 /

THIS OVEN GETS HOT. WHEN

IN USE, ALWAYS USE OVEN

MITTS OR POT HOLDERS

WH EN TOUCHING ANY OUTER

OR INNER SURFACE OF THE

OVEN

ATTENTION

LE FOUR DEVIENT CHAUD LORSQU’IL

EST EN MARCHE. TOUJOURS UTILISER

DES MITAINES DE CUISINE OU

DES POIGNÉES POUR TOUCHER

LES SURFACES EXTÉRIEURES OU

INTÉRIEURES DU FOUR.

POUR COMMENCER

• Retirerlematériaud’emballageetlesautocollants;enleverlapelliculeprotectrice

transparentedutableaudecommande.

• Lavertouteslespiècesamoviblesensuivantlesrecommandationsdelasection

Entretien et nettoyageduprésentguide.

• Choisirl’endroitoùl’appareilserautiliséenprévoyantsuffisammentd’espace

entrel’arrièredel’appareiletlemurpourfavoriserlacirculationdelachaleursans

endommagerlesarmoiresetlesmurs.

• Insérerleplateauàmiettessouslesélémentschauffantsdubas.

• Détacherlecordond’alimentationetledérouler.

• Brancherl’appareildansuneprisedecourant.L’affichage

numériqueindique«000»(figure C).

• Le four devient chaud. Lorsque l’appareil est en

marche, toujours utiliser des mitaines de cuisine

ou une poignée pour toucher les surfaces

extérieures ou intérieures du four (figure D).

Remarque: Avantd’utiliserl’appareilpourlapremière

fois,lefairefonctionneràvidepouréliminer/dissiper

toutrésidudefabrication.Vousremarquerezpeut-être

unelégèreodeuretdelafumées’échappantdufour.

Celaesttoutàfaitnormaletneseproduiraplusaprès

quelquesutilisations.

TIMER

TEMP

0:00

TIMER

EMP

BAKE

OKIES

TEMP

OFF

RENSEIGNEMENTS UTILES À PROPOS DU FOUR

• Vousdisposezdecinqsecondespourchoisirlemodedecuisson,latempérature

etletempsdecuisson.Sivousmetteztropdetempsàlefaire,l’affichageindiquera

«0:00etreviendraauxréglagespardéfaut.Vousdevrezalorsrecommencer.

• Vouspouvezchangerlemoded’affichagedelatempératurede˚Fà˚Cenappuyant

simultanémentsurlesboutons(▲)et(▼)delaminuterie.

• Unefoislatempératureprogramméeatteinte,vouspouvezmodifierlatempérature

ouletempsdecuissonàn’importequelmomentpendantlacuisson.

• Lorsquevousutilisezlacuissonparconvection,iln’estpasnécessairedemodifier

latempératuresuggéréesurl’emballageoudansunerecette.Toutefois,letempsde

cuissonpeutêtrepluscourt;vérifierlacuissondesalimentsfréquemment.

• Lorsquevousutilisezlarôtissoire,nousvoussuggéronsdeplacerlesalimentsdansle

fourquandilestfroid.

• Latempératureetlaminuteriedufoursontprogramméespouruneintensitédegrillage

moyenne(réglageno4).Utiliserceréglagelapremièrefois,puismodifierl’intensité

pourobtenirungrillageplusoumoinsfoncé,selonvotrepréférence.

• Qu’est-ce que la cuisson par convection?Lefouràconvectionrépartitlachaleur

uniformémentàl’aided’unventilateurinterne,procurantunecirculationd’air

continuelleautourdesaliments.Lesalimentscuisentplusuniformémentet,dans

certainscas,plusrapidement.

Position 4

Utiliserlesrainures

supérieures,lelong

desparoisdufour.

Insérerlagrilleen

positionversle

haut.

Position 2

Utiliserlesrainures

inférieures,lelong

desparoisdufour.

Insérerlagrilleen

positionversle

haut.

Position 3

Utiliserlesrainures

supérieures,lelong

desparoisdufour.

Insérerlagrilleen

positionverslebas.

Position 1

Utiliserlesrainures

inférieures,lelong

desparoisdufour.

Insérerlagrilleen

positionverslebas..

POSITIONS DE LA GRILLE COULISSANTE

Onpeututiliserquatrepositionsdifférentespourlagrillecoulissante.Ilyadesrainures

supérieuresetinférieures,etlagrillepeutégalementêtreinverséepouroffrirdeuxautres

positions

(figure E).

CUISSON À LA RÔTISSOIRE (gure G):

1. Insérerlapointedelabrochedansl’unedesextrémités

desfourchettes,lespointesverslecentredelabroche.

Faireglisserlafourchetteversl’extrémitécarréedela

brocheetresserrerl’écrouàoreilles.

2. Fairepasserlabrocheautraversdel’alimentàcuire

jusqu’àcequelafourchettetiennesolidementl’aliment.

CONSEIL:Parsoucidecommodité,lesfourchettesdelabrochesontconçuespourplier

légèrementets’adapteràdifférentesformesetgrosseursd’aliments.Éviterdetropplierles

fourchettespuisqu’ellesrisquentdes’endommager.

3. Faireglisserladeuxièmefourchettesurl’extrémitépointuedelabrocheenplaçant

lespointesversl’aliment.Continuerjusqu’àcequelafourchettetiennesolidement

l’aliment.Resserrerl’écrouàoreilles.

4. S’assurerquel’alimentestaucentre

delabrocheenplaçantl’extrémité

pointuedelabrochedanslaprise

d’entraînementsituéesurlaparoidroite

dufour.Déposerl’extrémitécarréedela

brochedanslesupportsituésurlaparoi

gauchedufour.Appuyersurlebouton

demiseenmarchedelarôtissoire

etlaisserl’alimentfaireuntourcompletpours’assurerqu’ilestbiencentréetnetouche

pasauxélémentschauffantsduhautniàlalèchefritependantsarotation

(figure H).

5. Insérerlagrillecoulissanteenpositionno1.Placerunefeuilledepapierd’aluminium

danslalèchefriteetdéposercelle-cisurlagrillepourfaciliterlenettoyaseetrecueillir

lesgouttes.

 6. Suivrelesinstructionsdecuissonétapes1-4,pages

  44et45.Consulterleguidepourlestempsdecuisson

  suggérés.Vérifierlacuissonàl’aided’unthermomètre

  àviande.

 7. Appuyerl'interrupteurdelarôtissoire(figure J).

 8. Pourdemeilleursrésultats,arroserl’alimentaucours

  des30dernièresminutesdecuisson.

 9. Àlafinducycledecuisson,lefourémet3bipsets’éteint.

 10.Larôtissoiredoitêtreéteintemanuellementenplaçant

  l’interrupteuràOFF.

 11.Pourretirerl’aliment,à l’aide d’une poignée ou de

mitaines de cuisine,souleverlecôtégauchedelabroche

  enlatirantverslehaut,puisversl’extérieurdufour.

  Retirerlabrochedelaprised’entraînement,sortirl’aliment

  avecprécautionetleplacersurunplateaudeservice 

  résistantàlachaleur.

12. Placerunefeuilledepapierd’aluminiumsurl’alimentetlaisserreposer10minutes.

  Desserrerlesécrousàoreillesetretirerlafourchettedel’extrémitépointuedela



  broche.Àl’aided’unelonguefourchette,retirerl’alimentdelabroche,puisenlever

  ladeuxièmefourchette.

ÉTAPES DE CUISSON

Pour débuter la cuisson, il faut appuyer sur une série de boutons (figure F).

1. Sélectionnerletyped’alimentàcuire:l’afchagenumérique

indiqueralatempératureprogrammée.Dèsquelevoyantlumineux

commenceàclignoter,VOUSDISPOSEZDE

5SECONDESPOURFAIREVOTRECHOIX.

2. Pourmodierlatempérature,appuyersur(▲)ou(▼).

Note:

• Appuyerbrièvementsurleboutonpourchangerlatempérature,

5degrésàlafois.

• Maintenirleboutonenfoncépourchangerlatempératurepar

tranchesde25degrés.

• Latempératureminimaleestde200°F(93˚C).

• Latempératuremaximaleestde450°F(232˚C).

• Poursélectionnerlatempératureprogrammée,appuyersurle

boutondelaMINUTERIE VOUSDISPOSEZDE5SECONDES

POURFAIREVOTRECHOIX.

3. Sélectionnerletempsdecuisson:l’afchagenumériqueindiquera

letempsdecuissonprogrammé.

• Pourmodierletempsdecuisson,appuyersur(▲)ou(▼).

Note:

• Appuyerbrièvementsurleboutonpourchangerletempsdecuisson,1minuteàlafois.

• Maintenirleboutonenfoncépourchangerletempsdecuissonpartranchesde

10minutes.

• Letempsdecuissonminimalestde1minute.

• Letempsdecuissonmaximalestde2heures.

• AppuyersurleboutonSTART/STOP(marche/arrêt).

• Poursélectionnerletempsdecuissonprogrammé,appuyersurleboutonSTART/STOP

(marche/arrêt).

 4. AppuyezsurCONVECTIONsil’appareilestenmodedecuissonauFOUR

  etquevoussouhaitezutiliserlemodedecuissonparconvection.

 5. L’appareilcommenceraàchaufferetafcheralatempératurecroissanteen

  commençantpar«Lo»(basse)etencontinuantjusqu’àcequela

  températurechoisiesoitatteinte.L’appareilémettraunbip.

 6. L’afchageindiqueralatempératureetletempsdecuissonàtourderôle

  jusqu’àcequeletempssoitécoulé.Laminuterieafcheletempsrestantpar

  tranchesde1minutejusqu’àladernièreminute,puisfaitledécompte

  dessecondes.

 7. Àlanducycledecuisson,lefours’éteintetémettroisbips.

 8. Letempsdecuissonetlatempératurepeuventêtremodiésunefoisquela

  températureprogramméeestatteinte.

 9. Vouspouvezarrêterlacuissonàtoutmomentenappuyantsurlebouton

  START/STOP(marche/arrêt).

10. Lemodedecuissonparconvectionpeutêtreactivéoudésactivéà

  toutmoment.

Note:Débrancherl’appareillorsqu’iln’estpasutilisé.

TIMER

TEMP

BAGEL

TOAST

BROIL

BAKE

TIMER

PIZZA

POTATO

FROZEN

SNACKS

CONV

TIMER/TEMP

TOAST

START/STOP

ROTISSERIE

OFF

350

TIMER

TEMP

BAGEL

TOAST

BROIL

BAKE

TIMER

PIZZA

POTATO

FROZEN

SNACKS

CONV

TIMER/TEMP

TOAST

START/STOP

ROTISSERIE

OFF

350

ROTISSERIE

OFF

BAKE

CONV

GUIDE DE CUISSON À LA RÔTISSOIRE

ALIMENT

QUANTITÉ

MAXIMALE

À CUIRE

TEMPÉRATURE

DE CUISSON

DURÉE DE

CUISSON

APPROX.

TEMPÉRATURE

INTERNE

Poulet

1,58kg

(3½lb)

350˚F(175˚C) 1½heure 180˚F(90˚C)

Rôtide

noixde

ronde

1,36à2,26

(3à5lb)

325˚F(160˚C) 1½à2heures

160˚F(80˚C)

pourunecuisson

moyenne

Longede

porcavec

ousans

1,13à1,81

(2½à4lb)

325˚F(160˚C) 1½à2heures 160˚F(80˚C)

Petites

côtes

levéesde

dos

0,90à1,36

(2à3lb)

325˚F(160˚C) 1½à2heures 160˚F(80˚C)

Conseils pour la cuisson à la rôtissoire:

• PoidsMAXIMALdesalimentsàcuireàlarôtissoire:

 1,58kg(3½lb)pourdelavolaille

 1,81kg(4lb)pourunrôti

• Briderlesailesetlespattesdelavolailleàl’aidedeficelle.

• Ficelerlesmorceauxdebœufoudeporc,àdesintervallesde3,8cm(1½po),puis



lesentourerdeficellesurlalongueurpourobtenirunrôtideformecompacteàcuireà

larôtissoire.

• Débuterlacuissondansunfourfroid.

• Unefoislabrocheenplace,vérifiersil’alimentestbiencentréenlaissantlarôtissoire

faireuntourcompletavantledébutdelacuisson.

MODE CUISSON

Température programmée : 350˚F(175˚C)

Temps de cuisson programmé : 30minutes

Position de la grille : no2,danslarainureinférieuretlagrilleenpositionverslehaut

Cemodeestidéalpourcuisinerdescasseroles,destartesfraîchesoucongeléesetpour

lerôtissagedelaviandeoudelavolaille.

1.Placerlagrilledanslarainureinférieure,enpositionvers

lehaut.

2.AppuyersurleboutonBake(cuisson)(figure K).

3.Dèsquelevoyantlumineuxcommenceàclignoter,VOUS

DISPOSEZDE5SECONDESPOURFAIREVOTRECHOIX.

4.Latempératureprogramméeclignotesurl’affichagenumérique.

Pourmodifierlatempérature,appuyersur(▲)ou(▼).

5.Appuyezsurleboutondelaminuterie.VOUSDISPOSEZ

DE5SECONDESPOURFAIREVOTRECHOIX.

6.Letempsdecuissonprogramméclignotesurl’affichage

numérique.Pourmodifierletempsdecuisson,appuyer

sur(▲)ou(▼).

7.AppuyersurleboutonStart/Stop(marche/arrêt)pour

commencerlacuisson.

8.Lefourcommenceàchauffer.Aprèsenviron5minutes,la

températureprogramméeestatteinteetl’affichagenumérique

affichetouràtourlatempératureetletempsdecuissonrestant

pendanttoutlecycledecuisson.

Note:Ils’agitduseulmodequipermetlacuissonparconvection.

ALIMENT POIDS

TEMPÉRATURE

DE CUISSON

DURÉE DE

CUISSON

APPROX.

TEMPÉRATURE

INTERNE

Poulet

1,58kg

(3½lb)

350˚F(175˚C) 1½heure 180˚F(90˚C)

Casserole

1à2litres

(1à2pintes)

350˚F(175˚C) 45à60minutes 165˚F(85˚C)

Côtede

bœuf

1,81kgà

2,26kg

(4à5lb)

400˚F(205˚C)

pour15minutes,

puis325˚F

(160˚C)

2à2½heures

160˚F(80˚C)

pourunecuis-

sonmoyenne

Rôtide

noixde

ronde

1,81kgà

2,26kg

(4à5lb)

325˚F(160˚C) 2à2½heures

160˚F(80˚C)

pourunecuis-

sonmoyenne

Gigot

d’agneau

1,81kgà

2,5kg

(4à5½lb)

325˚F(160˚C) 2à2½heures 155˚F(75˚C)

TIMER

TEMP

BAGEL

TOAST

BROIL

BAKE

TIMER

PIZZA

POTATO

FROZEN

SNACKS

CONV

TIMER/TEMP

TOAST

START/STOP

ROTISSERIE

OFF

350

BAKE

CUISSON PAR CONVECTION (figure L)

Pourlacuissonparconvection,lefourutiliseunventilateurinternepourdiffuserla

chaleurdefaçonuniformependantlacuisson.Vouspouvezchoisirlacuissonpar

convectionàtoutmomentaprèsavoirsélectionnélemodecuisson.Lesymboledu

ventilateurs’afficheraàl’écran.

Note:Certainsalimentscuirontplusrapidementenmodeconvection;vérifierletemps

decuisson.

FONCTIONS DE CUISSON D’ALIMENTS SPÉCIALISÉES

Cesfonctionsvouspermettentdefairecuiredesaliments

àdestempératuresetavecdestempsdecuisson

préprogrammésselonlesalimentslespluspopulaires

dechaquecatégorie.Vouspouvezégalementréglerla

températureetletempsdecuissondechaquecatégorie

àvotregré.Pourcuirecesalimentsparconvection,utiliser

lemodecuissonetmodifierlatempératureetletempsde

cuissonàvotregré.

1. Appuyersurleboutoncorrespondantàl’alimentàcuire

(voirci-dessous).

2. Dèsquelevoyantlumineuxcommenceàclignoter,

VOUSDISPOSEZDE5SECONDESPOURFAIREVOTRE

CHOIX.

3. Latempératureprogramméeclignotesurl’affichage

numérique.Pourmodifierlatempérature,appuyersur

(▲)ou(▼).

4. AppuyersurleboutonTimer(minuterie).VOUS

DISPOSEZDE5SECONDESPOURFAIREVOTRE

CHOIX.

5. Letempsdecuissonprogramméclignotesurl’affichagenumérique.Pourmodifier

letempsdecuisson,appuyezsur(▲)ou(▼).

6. AppuyersurleboutonStart/Stop(marche/arrêt)pourcommencerlepréchauffage

dufour.

7. Unefoislatempératureprogramméeatteinte,lefourémetunbip.Placerl’aliment

àl’intérieurdufour.

8. Fermerlaportedufour.

9. Àlafinducycledecuisson,lefourémetunbipets’éteint.

TIMER

TEMP

BAGEL

TOAST

BROIL

BAKE

TIMER

PIZZA

POTATO

FROZEN

SNACKS

CONV

TIMER/TEMP

TOAST

START/STOP

ROTISSERIE

OFF

0:30

CONV

Fonction BISCUITS : (figure M)

Température programmée: 350°F(175˚C)

Temps de cuisson programmé:12minutes

Position de la grille: no2,danslarainureinférieureet

lagrilleenpositionverslehautouno3,danslarainure

supérieureetlagrilleverslebas(voirl’illustrationpage44)

Fonction REPAS SURGELÉS: (figure N)

Température programmée:400°F(205˚C)

Temps de cuisson programmé:6minutes

Position de la grille: no2,danslarainureinférieure

etlagrilleenpositionverslehautouno3,danslarainure

supérieureetlagrilleverslebas(voirl’illustrationpage44)

Fonction PIZZA: (figure P)

Température programmée:400°F(205˚C)

Temps de cuisson programmé:20minutes

Position de la grille: no2,danslarainureinférieureetlagrille

enpositionverslehaut(voirl’illustrationpage44)

Pourunecroûtecroustillante,placerlapizzadirectement

surlagrilledufour.Pourunecroûteplusmoelleuse,placer

lapizzasurunedoubleépaisseurdepapierd’aluminium

résistant.Pourobtenirungrillageuniforme,tournerlapizza

d’unquartdetouràlamicuisson.

TIMER

TEMP

BAGEL

TOAST

BROIL

BAKE

TIMER

PIZZA

POTATO

FROZEN

SNACKS

CONV

TIMER/TEMP

TOAST

START/STOP

ROTISSERIE

OFF

350

TIMER

TEMP

BAGEL

TOAST

BROIL

BAKE

TIMER

PIZZA

POTATO

FROZEN

SNACKS

CONV

TIMER/TEMP

TOAST

START/STOP

ROTISSERIE

OFF

400

FROZEN

SNACKS

TIMER

TEMP

BAGEL

TOAST

BROIL

BAKE

TIMER

PIZZA

POTATO

FROZEN

SNACKS

CONV

TIMER/TEMP

TOAST

START/STOP

ROTISSERIE

OFF

400

PIZZA

Fonction POMME DE TERRE: (Figure Q)

Température programmée:400°F(205˚C)

Temps de cuisson programmé:45minutes

Position de la grille: no2,danslarainureinférieureetla

grilleenpositionverslehaut(voirl’illustrationpage44)

Fonction GRILLAGE (Figure R)

Température programmée: 450°F(230˚C)

Temps de cuisson programmé:20minutes

Position de la grille: no3,danslarainureinférieureetlagrille

enpositionverslebasouno4,danslarainureinférieureetla

grilleenpositionverslehaut(voirl’illustrationpage44)

1. AppuyersurleboutonBroil(griller).

2. Dèsquelevoyantlumineuxcommenceàclignoter,

VOUSDISPOSEZDE5SECONDESPOURFAIRE

VOTRECHOIX.

3. Latempératureprogramméeclignotesurl’affichage

numérique.Pourmodifierlatempérature,appuyer

 sur(▲)ou(▼).

4. AppuyersurleboutonTimer(minuterie).VOUS

DISPOSEZDE5SECONDESPOURFAIREVOTRE

CHOIX.

 5. Letempsdecuissonprogramméclignotesurl’affichagenumérique.Pourmodifier

  letempsdecuisson,appuyersur(▲)ou(▼).

 6. AppuyersurleboutonStart/Stop(marche/arrêt)pourcommencerlepréchauffage

  dufour.

 7. Unefoislatempératureprogramméeatteinte,lefourémetunbip.

 8. Déposerl’alimentsurlagrilledanslalèchefrite.Placerlalèchefriteàl’intérieur

  dufour.

 9. Laisseraumoins3,81cm(1,5po)entrelesalimentsetlesélémentschauffants 

  duhaut.

 10. Fermerlaportedufour.

 11. Àlafinducycledecuisson,lefourémetunbipets’éteint.

TIMER

TEMP

BAGEL

TOAST

BROIL

BAKE

TIMER

PIZZA

POTATO

FROZEN

SNACKS

CONV

TIMER/TEMP

TOAST

START/STOP

ROTISSERIE

OFF

400

POTATO

TIMER

TEMP

BAGEL

TOAST

BROIL

BAKE

TIMER

PIZZA

POTATO

FROZEN

SNACKS

CONV

TIMER/TEMP

TOAST

START/STOP

ROTISSERIE

OFF

450

BROIL

CONSEILS POUR LE GRILLAGE (figure S)

• Enplaçantl’alimentsurlagrille

delalèchefrite,lejusdecuisson

tombedanslalèchefrite,cequi

aideàprévenirlaformationde

fuméedanslarôtissoire.

• Pourdemeilleursrésultats,faire

dégelerlaviande,lavolailleetle

poissonavantdelesfairegriller.

• Pourfairegrillerdesbifteckou

descôtelettescongelés,prévoyez

1½à2foisplusdetempsque

pourfairecuirecesmêmes

alimentsàl’étatfrais.

• Enleverl’excèsdegrasdelaviandeetfairedesentaillessurlesbordspourles

empêcherdes’enrouler.

• Badigeonnerlesalimentsàgrilleravecunesauceoudel’huileetlesassaisonnerau

goûtavantdelesfairecuire.

• Lesfiletsdepoissonetlesbifteckssontdesmorceauxdélicatsetdoiventêtregrillés

danslalèchefrite,sanslagrille.

• Iln’estpasnécessairederetournerlesfiletsdepoissonpendantlegrillage.Retourner

délicatementlesdarnesdepoissondebonneépaisseuràlamoitiéducycledegrillage.

• Silarôtissoireémetdesclaquementspendantlegrillage,réduirelatempératureou

placerlesalimentsplusbasdanslefour.

• Laverlalèchefriteetnettoyerl’intérieurdufouraprèschaqueusageàl’aided’un

produitnettoyantnonabrasifetd’eauchaude.Unetropgrandeaccumulationde

graisseentraîneralaformationdefumée.

GRILLAGE DE PAIN ET DE BAGELS (figure T)

Réglage programmé:4(grillaged’intensitémoyenne)

Position de la grille:no2,danslarainureinférieureetla

grilleenpositionverslehaut(voirl’illustrationpage44)

Latempératureetletempsdecuissondufoursont

programméspourungrillaged’intensitémoyenne(réglage

4).Utiliserceréglagelorsdelapremièreutilisation,puis

modifierl’intensitépourobtenirungrillagepluspâleou

plusfoncé,augoût.

Note:AveclafonctionGRILLAGEDEBAGELS,lecôté

coupédubagelgrille,etl’autrecôtédevientlégèrement

chaud.

1. Iln’estpasnécessairedepréchaufferlefour.

2. Placerjusqu’à6tranchesdepainoumoitiésdebagel

(lecôtécoupéverslehaut)surlagrillecoulissante.

3. Fermerlaportedufour.

4. AppuyersurleboutonTOAST(rôtie)ouBAGEL.

5. Letémoindefonctionnementcommenceàclignoteretl’affichagenumériqueindique

«4».VOUSDISPOSEZDE5SECONDESPOURFAIREVOTRECHOIX.

6. Pourmodifierl’intensitédegrillage,appuyer

 sur(

▲)ou(▼).

TIMER

TEMP

OOK

PIZZ

ROZ

TIMER

BROIL

450

TIMER

TEMP

BAGEL

TOAST

BROIL

BAKE

TIMER

PIZZA

POTATO

FROZEN

SNACKS

CONV

TIMER/TEMP

TOAST

START/STOP

ROTISSERIE

OFF

TOAST

7. AppuyersurleboutonStart/Stop(marche/arrêt)pourcommencerlegrillage.

8. Àlafinducycledegrillage,lefourémetunbipets’éteint.

Note:Parsoucidecommodité,l’appareilsesouvienttoujoursdudernierréglagechoisi,

àmoinsqu’iln’aitétédébranché.

Conseilpouroptimiserlegrillageencasdecyclesconsécutifs:Pourobtenirlesmeilleurs

résultatslorsquevousprocédezàdescyclesd’utilisationconsécutifs,permettezà

l’appareilderefroidirbrièvemententrechaquecycledegrillage.

RECETTES

POULET GRILLÉ À L’ASIATIQUE

Pouletàrôtirde1,58kg(3½lb)

Huiled’olive

Seletpoivre

¾tasse(175ml)deconfitured’ananasetd’abricots

¼tasse(50ml)d’oignonverthachéfinement

1c.àtable(15ml)degingembrefrais,râpé

2grossesgoussesd’ail,émincées

2c.àtable(30ml)degrainesdesésamegrillées

2c.àtable(30ml)desaucesoyafaibleensodium

1c.àtable(15ml)devinaigrederiz

Placer une fourchette à l’extrémité opposée à la pointe de la broche, et la maintenir

solidementenplaceenresserrantl’écrouàoreilles.Insérerlabrocheàtraverslepoulet

jusqu’àcequelafourchettesoitbieninséréedanslaviande.Placerladeuxièmefourchette

surlabrocheetlafixersolidementdanslepoulet.S’assurerquelepouletestpositionnéau

centredelabrocheetqu’ilestbienéquilibré.Àl’aidedeficelle,attacherlepouletdefaçon

àcequelesailesetlespattessoientsolidementretenuescontrelecorpsdupoulet.

Frotterlepouletavecl’huiled’olive,saleretpoivrer.Insérerlapointedelabrochedans

laparoidroitedufouretplacerl’extrémitégauchedelabrochedanslesupport.Placerla

grillesurlesrainuresinférieures,lagrilleenpositionverslebas.Placerlalèchefritesurla

grille,directementsouslepoulet.AppuyersurleboutonBake(cuisson).Latempérature

dufourestprogramméeà350°F(175˚C).Réglerletempsdecuissonà1½heures.Mettre

enmarchelarôtissoireetlafonctiondecuissonparconvection.

Pendantcetemps,dansunepetitecasserole,mélangerlerestedesingrédientsetamener

àébullition;réduirelachaleuretlaissermijoter5minutes.Arroserlepouletplusieursfois

aucoursdes 30 dernièresminutesde cuisson.Vérifierla cuisson dupouleten insérant

un thermomètre à viande dans la poitrine. Le thermomètre doit indiquer 180˚F (93˚C).

Oubien,percerlapoitrineàl’aided’unefourchette;lejusquis’enécouledoitêtreclair.

Laisserlepouletreposer10 minutes. Serviraveclerestede la sauce.Donnede 4 à6

portions.

MACARONI AU FROMAGE À LA MEXICAINE

8onces(250ml)demacaronicoupés

1½c.àthé(7ml)desel

1boîtede14½onces(429ml)detomatesendésavecpimentsjalapeños

½tasse(125ml)d’oignonverttranché

1grossegoussed’ailémincée

2c.àtable(30ml)debeurreoudemargarine

2c.àtable(30ml)defarine

1½tasse(375ml)delait

2tasses(500ml)defromagecheddarrâpé

1tasse(250ml)defromagerâpémélangemexicain

1boîtede4½oz(177ml)depimentsvertshachés

½c.àthé(2ml)depoudredechili

1tasse(250ml)decroustillesdemaïsàsaveurdenachosaufromageécrasées

Dansunegrandecasserole,fairecuirelesmacaronisdansdel’eaubouillantesalée

pendant5minutes.Égoutteretgarderauchaud.Égoutterlestomatesengardantle

liquide.Ajouterdulaitauliquidepourfaire2tasses(500ml).

Placerlagrilleenpositionno2.PréchaufferlefourenmodeCuissonetConvection

à350°F(175˚C).Dansunecasserole,fairecuirel’oignonetl’aildanslebeurrejusqu’à

cequ’ilssoienttendres.Ajouterlafarineetcuireenbrassantjusqu’àformationdebulles.

Ajoutergraduellementlemélangedelaitetcuire,enbrassant,jusqu’àcequelasauce

soitépaisseetlisse.

Retirerdufeu,incorporerlefromagecheddaret½tasse(125ml)dufromagerâpé

mélangemexicainetremuerletout.Ajouterlesmacaronis,lestomates,lespimentset

lapoudredechili.Verserdansunplatàcuirede2pintes(1,9litres).Parsemerde½

tasse(125ml)defromagerâpémélangemexicainetgarnirlepourtourdelacasserole

decroustillesdemaïsécrasées.Cuire25minutesoujusqu’àcequeledessussoitdoré

etquedesbullesseforment.Retirerdufouretlaisserreposer5minutesavantdeservir.

Donnede6à8portions.

CASSEROLE DE NOUILLES AU JAMBON ET AUX ÉPINARDS

8onces(250ml)denouillesauxœufslarges,cuitesetégouttées

1½tasses(375ml)dejamboncuit,endés

1paquetde16onces(454g)d’épinardscongelés,dégelésetessoréspourenretirerl’eau

1boîtede4½oz(177ml)depimentsvertshachés

¼tasse(50ml)d’oignonverttranché

1tasse(250ml)defromagecottage

1tasse(250ml)decrèmesûrelégère

1c.àtable(15ml)desauceWorcestershire

½c.àthé(2ml)desel

4tranchesépaissesdetomatefraîche

1tasse(250ml)defromageMontereyJackrâpé

Placerlagrilleenpositionno2.PréchaufferlefourenmodeCuissonetConvection

à350°F(175˚C).Dansungrandbol,mélangertouslesingrédients,àl’exceptiondes

tranchesdetomateetdufromageMontereyJack.Verserdansunplatàcuirepeuprofond

de2pintes(1,9litres).

Couvriretcuirependant45minutes.Découvrir,placerlestranchesdetomatessur



ledessusetparsemerdufromagerâpé.Cuire15minutesdeplus,jusqu’àcequele

mélangebouillonneetquelefromagecommenceàdorer.Retirerdufouretlaisser

reposer5minutesavantdeservir.Donnede6à8portions.

CASSEROLE DE COURGETTES MÉDITÉRANÉENNE

6tasses(1,5litres)decourgettescoupéesentranchesminces

1tasse(250ml)d’oignonhaché

1grospoivronrougehaché

3grossesgoussesd’ailémincées

2c.àtable(30ml)d’huiled’olive

1c.àtable(15ml)d’origanfraishachéou1c.àthé(5ml)d’origanséché

2œufslégèrementbattus

½c.àthé(2ml)desel

¼c.àthé(1ml)depoivrenoir

1tasse(250ml)defromageMontereyJackrâpé

½tasse(125ml)defromagefetaémietté

¹⁄

tasse(80ml)depersilitalienhaché

2c.àtable(30ml)dejusdecitronfraîchementpressé

2c.àtable(30ml)deparmesanrâpé

Dansunegrandepoêleàfrire,fairesauteràfeumoyenlescourgettes,l’oignon,

lepoivronrougeetl’aildansl’huiled’olive,enremuantsouvent,jusqu’àcequeles

légumessoienttendres.

Placerlagrilleenpositionno2.PréchaufferlefourenmodeCuissonetConvection

à350°F(175˚C).Pendantcetemps,dansungrandbol,mélangerlesœufs,leselet



lepoivre.Incorporerlemélangedecourgettesettouslesautresingrédients,àl’exception

duparmesan.Verserdansunplatàcuirepeuprofondde2pintes(1,9litres).Parsemer

lefromagesurledessus.Cuirependant25minutesoujusqu’àcequeledessussoitdoré

etquedesbullesseforment.Retirerdufouretlaisserreposer5minutesavantdeservir.

Donnede6à8portions.

CASSEROLE DE RIZ BRUN ET DE CHAMPIGNONS

1tasse(250ml)d’eaubouillante

1once(30ml)dechampignonsdéshydratés

½lb(227g)dechampignonsfraistranchés

½tasse(125ml)d’oignonverttranché

2grossesgoussesd’ailémincées

2c.àtable(30ml)debeurreoudemargarine

1tasse(250ml)derizbrun

¾tasse(175ml)denoixd’acajougrossièrementhachées

¼tasse(50ml)depersilitalienhaché

1c.àtable(15ml)defeuillesdethymfraishachées

½c.àthé(2ml)desel

¼c.àthé(1ml)depoivrenoir

2tasses(500ml)debouillondepouletoud’autrebouillon

Dansunpetitbol,verserdel’eaubouillantesurleschampignonsdéshydratés.Laisser

reposer15minutes.Retirerdubolethacherleschampignonsenréservantl’eau.

Placerlagrilleenpositionno2.PréchaufferlefourenmodeCuissonetConvectionà

400°F(205˚C).Dansunegrandepoêleàfrire,fairesauterleschampignonsfraisdansle

beurre.Ajouterlesoignonsvertsetl’ailetcuireàfeumoyenjusqu’àsequeleslégumes

soienttendres,enbrassantsouvent.

Dansungrandbol,mélangertouslesingrédients.Verserdansunplatàcuirepeuprofond

de2pintes(1,9litres).Recouvrird’unefeuilled’aluminiumetcuirependant1½heureou

jusqu’àcequeleliquidesoitabsorbéetquelerizsoitparfaitementcuit.

Retirerdufouretlaisserreposer5minutesavantdeservir.Justeavantdeservir,remuer

pourbienmélangerlesingrédients.Parsemerencoreunpeudepersilhachésurle

dessus,sidésiré.Donnede6à8portions.

LONGE DE PORC RÔTIE AVEC MARMELADE D’ABRICOTS

Longedeporcsansosde2½lb(1,13kg)

1c.àthé(5ml)degingembrerâpé

1c.àthé(5ml)desel

¼c.àthé(1ml)depimentdelaJamaïquemoulu

¼c.àthé(1ml)decloudegiroflemoulu

¼c.àthé(1ml)depoivrenoir

MARMALADE :

2c.àtable(30ml)debeurreoudemargarine

2grosoignonscoupésenlanières(environ4tasses)

1tasse(250ml)d’abricotsséchéstranchés

1c.àtable(15ml)desucre

1c.àtable(15ml)degingembrerâpé

1c.àtable(15ml)dezested’orangerâpé

½c.àthé(2ml)desel

¼c.àthé(1ml)depoivrenoir

2tasses(500ml)debouillondepoulet

1tasse(250ml)dejusd’orangefrais

¼tasse(50ml)devinaigrebalsamique

Placerunefourchetteàl’extrémitéopposéeàlapointedelabroche,etlamaintenir

solidementenplaceenresserrantl’écrouàoreilles.Insérerlabrocheàtraverslalonge

deporcjusqu’àcequelafourchettesoitbieninséréedanslaviande.Placerladeuxième

fourchettesurlabrocheetlafixersolidementdanslaviande.S’assurerquelalongede

portestplacéeaucentredelabrocheetbienéquilibrée.Àl’aidedeficelle,attacherla

longedeporcpourqu’ellesoitsolidementretenue.

Dansunpetitbol,mélangerlegingembre,lesel,lepimentdelaJamaïque,lecloude

girofleetlepoivre.Frottercemélangeuniformémentsurlalongedeporc.

Insérerlapointedelabrochedanslaparoidroitedufouretplacerl’extrémitégauchede

labrochedanslesupport.Placerlagrillesurlesrainuresinférieures,lagrilleenposition

verslebas.Placerlalèchefritesurlagrille,souslalongedeporc.Appuyersurlebouton

Bake(cuisson).Latempératuredufourestprogramméeà350°F(175˚C).Réglerle

tempsdecuissonà1½heures.Mettreenmarchelarôtissoireetlemodedecuissonpar

convection.

Pendantcetemps,fairecuirelesoignonsdanslebeurrejusqu’àcequ’ilssoienttendres.

Ajouterlerestedesingrédientsdelamarmeladeetameneràébullition.Réduirelefeuet

laissermijoterenviron15minutes,oujusqu’àcequelemélangesoitépaisetquepresque

toutleliquidesoitévaporé.Garderauchaud.Laisserlalongedeporcreposer5minutes.

Serviraccompagnédelamarmelade.Donnede4à6portions.

RÔTI DE BŒUF DU DIMANCHE

Rôtidenoixderondede4lb(1,8kg)

1c.àthé(5ml)d’herbesdeProvence

1c.àthé(5ml)depoivred’ail

1c.àthé(5ml)desel

8petitespommesdeterreRedbliss

8onces(227ml)depetitsoignonsblancspelés

8onces(227ml)depetitescarottesentières

1c.àtable(15ml)d’huiled’olive

PréchaufferlefourenmodeCuissonetConvectionà325°F(160˚C).Assaisonnerle

rôtiaveclesherbes,lepoivred’ailetlesel.Placerdanslalèchefrite.Placerlagrilleen

positionno1.Fairecuire1heure.

Mélangerleslégumesetl’huiled’olive.Disposerlespommesdeterreetlesoignons

autourdurôti.Fairecuire1heuredeplus.Ajouterlescarottesetfairecuireencore

30minutesoujusqu’àcequelebœufetleslégumessoientcuits.Retirerdufour.

Recouvrird’unefeuilled’aluminiumetlaisserreposer10minutesavantdeservir.

Donneenviron8portions.

Entretien et nettoyage

L’utilisateurnepeuteffectuerlui-mêmel’entretiend’aucunepiècedecetappareil.

Confierl’entretienàuntechnicienqualifié.

1. Fermerl’appareil,ledébrancherdelaprisedecourantetlelaisserrefroidiravant

lenettoyage.

2. Nettoyerlaporteenverreavecuntamponennylonetdel’eausavonneuse.Nepas

utiliserdenettoyantàvitresenvaporisateur.

3. Pourenleverlagrillecoulissante,ouvrirlaporte,puistirerlagrilleetlasortir.Lalaver

dansdel’eautièdesavonneuseouaulave-vaisselle.Pourveniràboutdestaches

tenaces,utiliseruntamponennylonouenpolyester.Pourremettrelagrilleenplace,

ouvrircomplètementlaporte,faireglisserlagrilledanslarainureetfermerlaporte.

4. Laverleplatdecuisson,lalèchefrite,labrocheetlesfourchettesdansdel’eautiède

savonneuseouaulave-vaisselle.Utiliseruntamponennylonouenpolyesterpour

réduireauminimumleségratignures.

5. Pourenleverleplateauàmiettes,tirerlapoignéeduplateauàl’avantdufour.Jeterles

miettesetlaverleplateaudansdel’eautièdesavonneuse.Enleverlestachestenaces

avecuntamponenplastique.Bienassécherleplateauavantdeleremettredansle

four.

SURFACES EXTÉRIEURES

Important : Le dessus et les côtés du four deviennent chauds. S’assurer que el four est

froid avant de le nettoyer.

Laisserrefroidirlefourcomplètementavantdenettoyerlessurfacesextérieures.Essuyer

lessurfacesaumoyend’uneépongeoud’unchiffonhumideetlessécheravecunchiffon

douxoudel’essuie-tout.

RÉCIPIENTS DE CUISSON

• Danslefour,onpeututiliserdesplatsenmétal,desplatsenverreallantaufourou

desplatsencéramique,sanscouvercledeverre.Suivrelesinstructionsdufabricant.

• S’assurerqu’ilyaunedistanced’aumoins3,81cm(1,5po)entreledessusdu

récipientetlesélémentschauffantsduhaut.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

L’appareilnechauffepasou

cessedechauffer.

Laprisedecourantest

défectueuseoulefourn’est

pasbranché.

S’assurerquelaprise

decourantfonctionne

bien.Lerégulateur

detempératureetla

minuteriedoiventêtre

régléspourquelefour

fonctionne.

Ledeuxièmegrillageesttrop

foncé.

Lefourestrégléàundegré

degrillagetropfoncé.

Sivouseffectuezdes

grillagesrépétésdans

lefour,sélectionner

undegrédegrillageun

peumoinsélevéquele

réglageprécédent.

Unebuéeseformeàl’intérieur

delaporteenverrependantle

grillage.

Laquantitéd’humidité

présentevarieselonles

produits,quecesoitdupain,

desbagelsoudespâtisseries

congelées.

Laformationdebuée

surlaportedufour

estassezcouranteet

disparaîtgénéralement

pendantlecyclede

grillage.Commelefour

estfermé,l’humidité

nepeutpass’évaporer

commeellelefaitdans

ungrillepain.

Lesalimentssonttropoupas

assezcuits.

Latempératureetletempsde

cuissondoiventpossiblement

êtreréglés.

Commeungrillepain

fourestbeaucoup

pluspetitqu’unfour

ordinaire,ilpeut

réchaufferetcuireplus

rapidement.Essayerde

diminuerlatempérature

suggéréedansune

recetteousurune

étiquettede25degrés.

Ilyauneodeurd’aliments

brûlésoudelafuméelorsque

lefourfonctionne.

Ilpeutyavoirdesrestes

d’alimentsdansleplateauà

miettesousurlesparoisdu

four.

Voirlesdirectivesàla

section

ENTRETIEN

ET NETTOYAGEdu

guided’utilisationet

d’entretien.S’assurerque

touteslespiècesdufour,

laplaquedecuissonet

lagrillesontpropres.

Lesélémentschauffantsne

semblentpasfonctionner.

Lesélémentschauffants

s’allumentets’éteignent

pendantlacuisson.

Vérierlefourande

s’assurerqu’ilestréglé

àlafonctiondésirée.

Pendantlegrillage,

seull’élémentduhaut

fonctionne.

NOTES/NOTAS

La page charge ...

¿NECESITA AYUDA?

Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavorllamealnúmero

delcentrodeservicioenelpaísdondeustedcomprósuproducto.NOdevuelvaelproducto

alfabricante.Llameolleveelproductoauncentrodeservicioautorizado.

DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

(No aplica en México, Estados Unidos o Canadá)

¿Qué cubre la garantía?

• Lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobra.Applicanose

responsabilizaporningúncostoqueexcedaelvalordecompradelproducto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

• Pordosañosapartirdelafechaoriginaldecompra.

¿Cómo se puede obtener servicio?

• Conserveelrecibooriginaldecompra.

• Porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioautorizado.

Esta garantía no cubre:

• Losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalasnormales

• Losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.

• Losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera

• Losdañosocasionadosporelusocomercialdelproducto

• Losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaísoriginaldecompra

• Laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacadosconelaparato

• Losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosalreemplazodelproducto

• Losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales

BESOIN D’AIDE?

Pourcommuniqueraveclesservicesd’entretienouderéparation,oupouradressertoute

questionrelativeauproduit,composerlenumérosansfraisappropriéindiquésurlapage

couverture.Nepasretournerleproduitoùilaétéacheté.Nepasposterleproduitau

fabricantnileporterdansuncentredeservice.Onpeutégalementconsulterlesiteweb

indiquésurlapagecouverture.

Garantie limitée de un an

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

• Toutdéfautdemain-d’oeuvreoudematériau;toutefois,laresponsabilitédelasociété

Applicaselimiteauprixd’achatduproduit.

Quelle est la durée?

• Unanaprèsl’achatoriginal.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacementparunproduitraisonnablementsemblablenouveauouréusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserversonreçudecaissecommepreuvedeladated’achat.

• Visiternotresitewebauwww.prodprotect.com/applica,oucomposersansfraisle



1800231-9786,pourobtenirdesrenseignementsgénérauxrelatifsàlagarantie.

• Onpeutégalementcommuniqueravecleservicedespiècesetdesaccessoires



au1800738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Desdommagesdusàuneutilisationcommerciale.

• Desdommagescausésparunemauvaiseutilisationoudelanégligence.

• Desproduitsquiontétémodiés.

• Desproduitsutilisésouentretenushorsdupaysoùilsontétéachetés.

• Despiècesenverreettoutautreaccessoireemballésavecleproduit.

• Lesfraisdetransportetdemanutentionreliésauremplacementduproduit.

• Desdommagesindirects(ilfauttoutefoisprendrenotequecertainsétatsnepermettent

pasl’exclusionnilalimitationdesdommagesindirects).

Quelles lois régissent la garantie?

• Lesmodalitésdelaprésentegarantiedonnentdesdroitslégauxspéciques.L’utilisateur

peutégalementseprévaloird’autresdroitsselonl’étatoulaprovincequ’ilhabite.

La page charge ...

Black and Decker CTO7100B Manuel utilisateur

Marque: Black and Decker

Modèle: CTO7100B

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black and Decker CTO7100B User manual
español: Black and Decker CTO7100B Manual de usuario

Black and Decker CTO7100B Manuel utilisateur

Black and Decker CTO7100B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents