ROBLIN LINEAR 1500 CENTRALE Fiche technique

La page est en cours de chargement...

1

F

Nous vous remercions de la conance que vous nous avez accordée en choisissant un appareil de la

gamme ROBLIN.

Celui-ci a fait l’objet de toute notre attention dans sa conception et sa réalisation.

An qu’il vous donne entière satisfaction, nous vous recommandons de lire avec attention cette notice

qui vous expliquera comment l’installer, l’utiliser et l’entretenir dans les meilleures conditions.

1 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE.

• La hotte est équipée d’un cordon d’alimentation de type HO5VVF 3 x 0,75 mm² comportant une

che normalisée 10/16 A avec système de mise à la terre.

Mode de protection : classe 1. Tension d’alimentation : 220-240 V mono - 50/60Hz.

Vérier que la tension du secteur est identique aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique à l’inté-

rieur de la hotte

• Si la hotte est raccordée directement sur le réseau sans sa che, un interrupteur omnipolaire avec

une ouverture de contact de 3 mm doit être installé avant la hotte. Le l de terre (Jaune / vert) ne doit pas

être interrompu par cet interrupteur.

2 CONSEILS D’INSTALLATION.

• Pour un fonctionnement idéal, nous vous conseillons une plage de hauteur de pose qui se situe de

0,65 m à 0,70 m au-dessus du plan de cuisson. Toutefois, il est formellement interdit d’installer toute

hotte ou groupe d’aspiration à une distance inférieure à 0,65 m du plan de travail (risque d’inammation

des ltres). La fumée doit monter naturellement vers la zone de captation.

• Respecter le diamètre de sortie de l’appareil : la hotte ne doit en aucun cas être raccordée à un

conduit de ventilation mécanique contrôlée (V.M.C.).

• Lorsqu’on évacue l’air vicié dans un conduit d’évacuation, veiller à ce que celui-ci ne soit pas déjà

exploité à véhiculer des gaz ou fumées provenant d’appareils alimentés par une énergie autre qu’électri-

que.

• Positionner le plan de cuisson au plus près de l’évacuation et éviter la formation de coudes sur la

gaine, an de réduire au maximum les pertes de charges.

• Dans tous les cas d’installation, veiller au bon renouvellement d’air de la cuisine. Penser à effectuer

une ou des entrées d’air par une grille de section égale ou supérieure au diamètre du tuyau

d’évacuation, an de ne pas mettre la cuisine en dépression.

• Prévoir une aération sufsante lorsqu’un appareil de cuisson ou autre utilise simultanément l’air

ambiant de la pièce où est installée la hotte.

• La dépression maximum crée dans la pièce doit être inférieure à 0.04 mbar, ce qui évite un retour de

gaz de combustion.

• L’appareil doit être positionné de telle façon que la che d’alimentation soit accessible.

3 POSE DE L’APPAREIL.

Montage et raccordement doivent être réalisés par un installateur* qualié.

(*) Le non-respect de cette condition entraîne la suppression de la garantie du constructeur et

tout recours en cas d’accident.

• PERCAGE DU PLAFOND

1. A l'aide d'un l à plomb reporter au plafond le centre du plan de cuisson. Tracer les axes parallèlement

au plan de cuisson. (g 1)

2. Positionner le gabarit de perçage en alignant les axes tracés et les découpes triangulaires du gabarit

(g 2). Le gabarit peut être xé provisoirement par les 5 trous Ø 4.5 an de faciliter le traçage.

3. Tracer les centres des différents perçages à effectuer.

- 8 trous repérés par les Ø 12 du gabarit . Les diamètres de ces trous sont à dénir selon le mode

de xation dans le plafond, sachant que les supports de hotte seront xés avec des goujons

ou des vis de Ø 12

2

3

F

- 2 trous repérés par les Ø 200 du gabarit lorsque les sorties d'air traversent le plafond. Leurs

diamètres sont à dénir suivant la section de la tuyauterie.

- Prévoir aussi l'alimentation électrique.

4. Percer les différents trous. Si le plafond vous semble de solidité douteuse, n'hésitez pas à le renforcer

dans les combles (g. 3) ou par tout autre moyen.

• FIXATION DES SUPPORTS DE HOTTE

1. Enlever les supports de hotte des conduits d'habillage. (g 4)

2. Pour la version recyclage, déposer le diffuseur (g 5)

3. A l'aide de tiges letées ou de vis Ø 12, xer solidement les supports au plafond. Dans le cas d'une

version recyclage, remonter le diffuseur.

• FIXATION DES BLOCS D'ASPIRATION SUR LES SUPPORTS

1. Pour les versions Evacuation Extérieure, enlever les déecteurs du plateau (g 6)

2. Pour les versions motorisées, déconnecter la che 6 voies (g 7)

3. Désolidariser les blocs d'aspiration du plateau de la hotte (g 8)

4. Régler les supports de hotte sur les blocs d'aspiration à la hauteur désirée. Votre hotte est réglable

en hauteur par tranche de 50 mm ; les 8 vis 5 x 10 T. Hexagonale se logent dans les trous oblongs

permettant une mise à l'aplomb. (g 9). Les pastilles de couleur denissent l’orientation des blocs

d’aspiration par rapport au plateau.

5. Vérier l'aplomb et le parallélisme des colonnes.

• RACCORDEMENT

Pour les versions Evacuation Extérieure

1. Mettre en place les manchons d'insonorisation puis les clapets anti-refoulement. (Fig 10)

2. Raccorder les tuyauteries d'évacuations aux buses moteurs . Fixer l'ensemble à l'aide de colliers ou

de ruban adhésif appropriés.

3. Raccorder les prises électriques

Pour les versions Moteur à Distance

1. Raccorder les tuyauteries aux buses d'aspiration. Fixer l'ensemble à l'aide de colliers ou de ruban

adhésif appropriés.

2. Raccorder les ls de terre et clipper les connecteurs des moteur à distance sur les couvercles des

blocs d'aspirations. (g 11)

Pour les versions Recyclage

1. Raccorder les tuyaux fournis aux buses des diffuseurs. Si nécessaire, recouper les tuyaux à longueur

désirée et les raccorder aux buses moteur. (g 12) Fixer l'ensemble à l'aide de colliers ou de ruban

adhésif appropriés.

2. Raccorder les prises électriques

• POSE DES CONDUITS D'HABILLAGE

1. Monter les parties supérieures des conduits sur les supports de hottes. Les xer par leurs vis (g 4)

2. Vérier de nouveau l'aplomb et le parallélisme des colonnes.

3. Enler las parties inférieures sur les parties supérieures des conduits. Les maintenir en position en

dévissant légèrement 2 vis des conduits supérieurs. (g 13)

• POSE DU PLATEAU DE HOTTE

1. Présenter le plateau sous les colonnes et le xer les 8 vis CHC M5 fournies. (g 14)

2. Revisser les vis des conduits supérieurs et abaisser les conduits inférieurs.

2

3

F

3. Connecter les connecteurs 6 voies du plateau sur les connecteurs moteurs. (g 7)

4. Pour les versions Recyclage, placer les cartouches à charbon actif dans leurs logements en exerçant

une pression sur les languettes A (g. 15).

5. Pour les versions Evacuation Extérieure, rexer les déecteurs par leur vis (g 6) .

6. Placer les ltres métalliques.

4 FONCTIONNEMENT

a) Conguration

Evacuation extérieure ou recyclage :

Votre hotte est programmée pour fonctionner en mode évacuation extérieure. Si vous souhaitez l’utiliser en

mode recyclage, vous devez impérativement la congurer suivant la procédure suivante :

Mise en recyclage ( l’air est ltré puis renvoyé dans la cuisine) :

Moteur et éclairage éteints, appuyer sur la touche (+) jusqu’aux clignotements des 5 leds :

Deux clignotements des 5 leds indiquent l’enregistrement de la mise en recyclage.

Retour en mode évacuation ( L’air est ltré puis évacué à l’extérieur de l’habitation):

Moteur et éclairage éteints, appuyer sur la touche (+) jusqu’aux clignotements des 5 leds :

Un clignotement des 5 leds indiquera l’enregistrement de la mise en évacuation extérieure.

b) Fonctions de base :

Eclairage :

Mise en marche en appuyant sur la touche 1 (lumière). La led 1 visualise l’état de l’éclairage

Moteur :

Mise en marche en appuyant sur la touche 2 (moteur). Il est possible de modier le débit d’aspiration de

la hotte à l’aide des touches vitesse + et vitesse – , en gardant la touche enfoncée jusqu’à l’obtention de

la vitesse désirée. Le niveau de vitesse est visualisé par les leds 2, 3, 4 qui s’allument au fur et à mesure

de l’accroissement de la vitesse :

Led 2 = niveau minimum

Led 2 et 3 = niveau intermédiaire

Led 2, 3 et 4 = niveau élevé

Un débit d’aspiration maximal peut être obtenu en appuyant sur la touche (5) vitesse intensive.

F

c) Fonctions complémentaires :

• Vitesse intensive temporisée

Pour obtenir une bonne efcacité d’évacuation, nous vous conseillons en début de cuisson une période de

fonctionnement en position intensive. Elle créera un ux d’air permettant de capter les premières fumées

ou vapeurs dès leur apparition. Pour cette fonction il convient de suivre la procédure suivante :

- Mettre le moteur en marche (touche 2), puis sélectionner à l’aide des touches (+) et (-) la vitesse souhaitée

pendant la cuisson.

- Appuyer sur la touche 5 (vitesse intensive). Cette fonction peut être arrêtée en appuyant à nouveau sur

la touche 5.

4

5

F

Temporisation de 5 minutes de l’arrêt de la vitesse intensive:

Par défaut cette fonction n’est pas activée.

Pour accéder à la programmation de cette fonction, la lumière doit être éteinte et le moteur arrêté.

Appuyer sur la touche réglage vitesse (-) :

Un clignotement des Leds 2, 3, et 4 = fonction désactivée.

Deux clignotements des Leds 2, 3, et 4 = fonction activée.

Il est possible d’arrêter manuellement la vitesse intensive avant le délai de 5 minutes en appuyant à nouveau

sur la touche 5 (Vitesse intensive).

Pendant cette temporisation de 5 minutes, l’indication de saturation ltres est désactivée.

Si un arrêt différé de la hotte est programmé, la vitesse intensive commandée manuellement ou temporisée

sera désactivée par cet arrêt différé après 5, 10 ou 15 minutes. Il est possible d’arrêter manuellement la vitesse

intensive avant l’arrêt différé de la hotte en appuyant à nouveau sur la touche 5 (Vitesse intensive).

• Arrêt différé :

Cette fonction permet, après l’arrêt de la cuisson, d’évacuer les dernières fumées et odeurs résiduelles

et en n de cuisson, d'arrêter totalement la hotte (moteur + éclairage).

Pour accéder à la programmation de ce réglage la lumière doit être éteinte et le moteur arrêté.

Appuyer sur la touche vitesse intensive 5 :

- 2 clignotements des leds 1 & 5 conrmeront l’enregistrement de l’arrêt après 5 minutes.

- 3 clignotements des leds 1 & 5 conrmeront l’enregistrement de l’arrêt après 10 minutes.

- 4 clignotements des leds 1 & 5 conrmeront l’enregistrement de l’arrêt après 15 minutes.

- 1 seul clignotement des leds 1 & 5 conrmera la suppression de la fonction arrêt différé.

La hotte peut ensuite être mise en marche sur la vitesse choisie. Le clignotement des leds 2, 3, 4 (suivant

la vitesse initialement prévue) indiquera que la fonction arrêt différé est bien programmée :

- 1 clignotement = arrêt après 5 minutes

- 2 clignotements = arrêt après 10 minutes

- 3 clignotements = arrêt après 15 minutes

• Indication de saturation des ltres métalliques :

Après 200 heures de fonctionnement 1 bref clignotement de la Led 1 indique qu’il faut nettoyer les

ltres métalliques (voir paragraphe entretien)

Pour accéder à la remise à zéro de la fonction indiquant la saturation des ltres, la lumière doit être

éteinte et le moteur arrêté.

Appuyer sur la touche (+) pendant 3 à 4 secondes. Le clignotement des Leds 1, 2, 3, 4, et 5 conrme la

remise à zéro.

• Indication de saturation des ltres charbon :

Après 400 heures de fonctionnement 2 brefs clignotements de la Led 1 indique qu’il faut remplacer

les ltres charbon et nettoyer à nouveau les ltres métalliques.

Pour activer la fonction Indication de saturation ltre charbon, la lumière doit être éteinte et le moteur

arrêté. Appuyer sur la touche (+) pendant 10 secondes.

1 clignotement des Leds 1, 2, 3, 4, et 5 = fonction désactivée.

2 clignotements des Leds 1, 2, 3, 4, et 5 = fonction activée.

La méthode de remplacement de la cartouche est indiquée au paragraphe 3 (Recyclage)

• Conguration réception télécommande :

Votre hotte est programmée pour fonctionner sans réception télécommande. Si vous souhaitez l’utiliser avec

la télécommande, vous devez impérativement la congurer suivant la procédure suivante :

Moteur et éclairage éteints, appuyer sur la touche 1 (éclairage) jusqu’au clignotement de la led 1 :

Deux clignotements de la led 1 indiquent que la télécommande est activée.

Un clignotement de la led 1 indique que la télécommande est désactivée.

Attention, la télécommande doit être équipée de piles alcalines standards : LR003-AAA, 1.5V comme décrit

Fig. 16.

Ces piles devraient assurer un usage optimum de longue durée et doivent être positionnées correctement,

4

5

F

elles peuvent exploser si elles sont endommagées ou exposées à la chaleur. Ne pas les jeter dans le feu.

An de préserver l’environnement, merci de déposer ces piles dans un conteneur approprié.

5 CONSEILS D’UTILISATION

• Pour obtenir une efcacité maximum d’absorption des fumées ou des vapeurs, faire fonctionner

l’appareil 5 minutes environ avant et après la cuisson des aliments; La première vitesse est conseillée

pour les cuissons à feu doux et pour les sauces. La deuxième pour les cuissons soutenues, grillades et

friteuses. La troisième est indiquée pour les cuissons à forte émanation de graisses et vapeur.

• IMPORTANT . NE JAMAIS FLAMBER DE METS AU DESSOUS DE L’APPAREIL

Ne laissez jamais de ammes libres sous la hotte en fonctionnement.

• Les fritures nécessitent une surveillance permanente, l’huile surchauffée pouvant s’enammer.

6 ENTRETIEN

Déconnecter le câble d’alimentation pour toute intervention électrique.

L’appareil a été conçu pour faciliter au maximum les opérations d’entretien, synonyme de bon fonctionne-

ment et rendement de l’appareil dans le temps.

• Nettoyage des ltres métalliques.

Il est indispensable de procéder à un NETTOYAGE PÉRIODIQUE de ces ltres à la main (avec un

détergent liquide à l’eau tiède et rinçage) ou au lave- vaisselle (tous les deux mois environ pour une

utilisation normale).

• Carrosserie.

Nettoyer régulièrement celle-ci en utilisant des produits détergents, non abrasifs et une éponge légère-

ment humide. N’utilisez jamais d’éponges ou de chiffons trempés.

N’introduisez aucun objet, ni les mains dans l’ouverture servant à l’évacuation de l’air.

• Conduit d’évacuation.

Vérier tous les 6 mois le bon écoulement de l’air vicié.

Observer les prescriptions réglementaires locales concernant l’évacuation de l’air vicié.

• Éclairage.

Avant toute intervention sur l’appareil, mettre l’interrupteur d’allumage des lampes en position éteinte.

Ne pas dépasser la puissance prescrite et ne pas changer de type de lampe.

7 GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

• En cas d’anomalie de fonctionnement, prévenez votre installateur qui devra vérier l’appareil et son

raccordement.

• Dans le cas où un composant électrique viendrait à être endommagé, celui-ci ne peut être remplacé

que par un atelier de réparation reconnu par le fabricant, car des outils spéciaux sont nécessaires.

• Débrancher complètement l’appareil.

• Exigez toujours l’utilisation de pièces de rechange d’origine. La non observation de cette prescription

peut compromettre la sécurité de l’appareil.

• Lors de la commande de pièces détachées, rappeler le numéro de l’appareil inscrit sur la plaque

signalétique située à l’intérieur de la hotte.

• Seule la facture d’achat de l’appareil fera foi pour l’application de la garantie contractuelle.

Cette garantie ne couvre pas les consommables comme :

- L’éclairage : lampes incandescentes, halogènes ...

- Les ltres.

8 REMARQUES

Nos appareils sont conformes aux normes harmonisées CEI 335 et aux directives européennes basse

tension 73/23 et compatibilité électromagnétique 89/336.

La page est en cours de chargement...

44

Numéro de série

Serial number

Seriennummer

Nume

ro di serie

Nume

ro de serie

Serienummer

Modèle

Model

Modell

Modello

Modelo

Model

Plaque Signalétique de la hotte

Rating plate of the cookerhood

Typenschild im Inneren der Dunstesse

Etichetta all'interno della cappa

Typeplaatje van de afzuigkap

Etiqueta de la campana

F - Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants

de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés de nouveau.

Lorsque ce symbole d’une poubelle à roue barrée est attaché à un produit,

cela signifie que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/EC.

Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques

et électroniques.

Veuillez agir selon les règles locales et ne pas jeter vos produits usagés avec

les déchets domestiques usuels. Jeter correctement votre produit usagé aidera à prévenir les

conséquences négatives potentielles contre l’environnement et la santé humaine.

GB - Your product is designed and manufactured with high quality materials and components,

which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is

covered by the European directive 2002/96/EC.

Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic

product.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your

normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health.

D - Ihr Produkt ist au hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem

Recycling zugefürht und wiederverwertet werden können.

Falls dieses Symbol eines durchgestrichchenen Müllcontainers auf Rollen auf diesem Produkt

angebracht ist, bedeutet dies, dass es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG erfasst wird.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische

Geräte.

Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem

normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermei-

dung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und die menschliche gesundhei.

I - Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che

posssono esere riciclati e riutilizzati.

Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segnato da una croce,

significa che il prodotto è tutelato dalla Directiva Europea 2003/96/EC.

Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed

elettronici.

Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali rifiuti domestici. Il

correto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute

dell’ambiente e dell’uomo.

E - Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad,

que pueden ser reciclados y reutilizados.

Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto, esto significa

que el producto está bajo la Directiva Europea 2002/96/EC.

Deberá informarse sobre el sistema de reciclaje local separado para productos eléctricos y

electrónicos.

Siga las normas locales y no se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura normal

de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado ayudará a evitar consecuencias negativas

para el medio ambiente y la salud de las personas.

La page est en cours de chargement...

20NO102 - 060420

ROBLIN S.A. - Route de Caen - Sainte Cécile - B. P. 56 - 50800 VILLEDIEU-LES-POËLES - France

Tél. 02 33 91 26 50 - Fax 02 33 51 54 79 - e-mail : com.F[email protected]

For outside France : Tel. +33 (0)2 33 91 26 57 - Fax. +33 (0)2 33 51 54 79

e-mail : [email protected]

Quest’apparecchio é conforme alla norma europea sulla bassa tensione C.E.E. 73/23 relativa

alla sicurezza elettrica e alle norme europee: C.E.E. 89/336 relativa alla compatibilità elettroma-

gnetica e C.E.E. 93/68 relativa alla marcatura CE.

This appliance complies with European regulations on low voltages, EEC Directive 73/23 on

electrical safety, and with the following European regulations: EEC Directive 89/336 on

electromagnetic compatibility and EEC Directive 93/68 on EC marking.

Cet équipement est conforme à la norme européenne sur la basse tension C.E.E. 73/23 relative

à la sécurité électrique et aux normes européennes: C.E.E. 89/336 relative à la compatibilité

électromagnétique et C.E.E. 93/68 relative au marquage CE.

Dieses Gerät entspricht den europäischen Niederspannungsrichtlinien 73/23/EWG zur

elektrischen Sicherheit, den europäischen Richtlinien 89/336/EWG zur elektromagnetischen

Verträglichkeit und den Richtlinien 93/68/EWG zur CE-Kennzeichnung

Este aparato esta en conformidad con la norma europea en relación con baja tensión C.E.E 73/

23 de la securidad electrica y a las normas europeas C.E.E 89/336 en relatión con la compatibilad

electromagnetica y C.E.E 93/68 en relación con la marcación CE.

Dit apparaat voldoet aan de Europese Laagspanningsrichtlijn 72/23/EEG inzake de elektrische

veiligheid en aan de Europese normen 89/336/EEG inzake de elektromagnetische compatibiliteit

en 93/68/EEG inzake de CE-markering.

ROBLIN LINEAR 1500 CENTRALE Fiche technique

ROBLIN LINEAR 1500 CENTRALE Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents