Palson 30585 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

5

2

3

4

1

6

1 On-off button

2 Motor body

3 Lid

4 Blade

5 Chopping bowl

6 Whisk accessory

1 Pulsador de funcionamiento

2 Cuerpo motor

3 Tapa

4 Cuchilla

5 Recipiente para picar

6 Accesorio para batir

1 Touche de mise en route

2 Base moteur

3 Couvercle

4 Lame

5 Récipient pour hacher

6 Accessoire pour mélanger

1 Botão de funcionamento

2 Corpo do motor

3 Tampa

4 Lâmina

5 Recipiente para picar

6 Acessório para bater

La page charge ...

10

Nos produits sont développés pour répondre aux standards les plus stricts en matière de qualité,

de fonctionnalité et de design. Nous espérons que vous profiterez au maximum de votre nouvel

hachoir EASY 1,2,3 de PALSON.

MISE EN GARDE CONCERNANT LA SÉCURITÉ

- Lisez attentivement toutes les instructions. Conservez ces instructions pour pouvoir les

consulter dans le futur.

- Les lames sont très tranchantes ! Soyez très prudent lorsque vous les manipulez.

- Avant de brancher l’appareil au secteur, assurez-vous que le voltage correspond à celui qui

figure sur l’étiquette de l’appareil.

- Débranchez toujours l’appareil avant de le monter, démonter, nettoyer ou ranger.

- Évitez que la base moteur, le câble ou la prise se mouillent.

- N’utilisez jamais un appareil endommagé, portez-le au service technique agréé afin qu’il soit

vérifié ou réparé.

- Veillez à ce que la prise ne pende pas de la table ou du plan de travail ou qu’elle soit en

contact avec une surface chaude.

- Retirez la lame avant de vider le contenu du récipient.

- Ne branchez pas l’appareil au secteur avant qu’il ne soit entièrement monté et débranchez-le

toujours avant de démonter l’appareil ou de manipuler la lame.

- Cet appareil a été conçu pour hacher des quantités normales, et pour un usage privé et non

commercial.

- Éteignez l’appareil avant de changer les accessoires ou avant de toucher les parties

mobiles.

- Si le câble d’alimentation est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant, son service

après-vente autorisé ou par un technicien qualifié afin d’écarter tout danger. N’essayez pas

de manipuler l’appareil vous-même.

- Ce produit ne doit pas être utilisé sans surveillance ou supervision par un enfant ou tout autre

personne dont l’état physique, sensoriel ou mental mette en danger sa sécurité. Les enfants

devraient être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec ce produit.

IMPORTANT

- Ne faites pas fonctionner le hachoir pendant plus de 30 secondes d’affilée, laissez un intervalle

de 2 minutes entre chaque fonctionnement de 30 secondes pour laisser l’appareil refroidir.

- N’utilisez pas la lame pour hacher des aliments durs, tels que grains de café, glaçons, noix

de muscade ou chocolat.

COMMENT UTILISER LE HACHOIR

Comment hacher :

- Retirez le couvercle en plastique de la lame avec précaution.

Attention : La lame est très tranchante ! Soulevez-la toujours par la partie supérieure en

plastique.

- Placez la lame sur le bras central du récipient à hacher.

- Ajoutez les aliments. Consultez le manuel de préparation des aliments.

- Posez le couvercle sur le récipient à hacher.

- Introduisez la base moteur sur le couvercle.

F

11

- Branchez-le. Appuyez sur le couvercle d’actionnement pour mettre en route l’appareil pendant

de courtes durées, en provoquant des impulsions. Cela évitera que les aliments soient trop

hachés.

- Lorsque vous avez terminé d’utiliser l’appareil, débranchez-le, retirez la base moteur et le

couvercle.

- Retirez la lame avec précaution.

- Retirez les aliments hachés du récipient à hacher.

Pour monter des blancs d’œufs :

- Introduisez les blancs d’œufs dans le récipient à hacher.

- Placez l’accessoire du fouet sur le bras central du récipient à hacher.

- Posez le couvercle sur le récipient à hacher.

- Introduisez la base moteur sur le couvercle.

- Branchez-le et appuyez le couvercle de mise en route pendant 20 secondes.

NETTOYAGE

- Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.

- Nettoyez la base moteur avec un chiffon humide. Ne le plongez pas dans l’eau.

- Les autres pièces peuvent aller au lave-vaisselle.

- Si vous avez hachez des aliments de couleur, les parties en plastique peuvent se tacher.

Nettoyez ces pièces avec de l’huile végétale avant de les mettre au lave-vaisselle.

- Soyez très prudent lorsque vous manipulez les lames, car elles sont très tranchantes.

GUIDE DE PRÉPARATION DES ALIMENTS

Aliment Maximum Temps

Viande 200 g 15 secondes

Épices 50 g 6 secondes

Fruits secs 150 g 15 secondes

Fromage 100 g 10 secondes

Pain 75 g 20 secondes

Oignons 150 g 10 secondes

Biscuits 150 g 20 secondes

Fruit 200 g 10 secondes

Fouetter les blancs d’œufs 4 œufs 20 secondes

Nous vous remercions de votre confiance, pour avoir choisi l’un de nos produits.

La page charge ...

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable throughout the European

Union and other European countries with separate collection programs)

This symbol, found on your product or on its packaging, indicates that this product should

not be treated as household waste when you wish to dispose of it. Instead, it should be

handed over to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative

consequences to the enviroment and human health, which could otherwise be caused

by inappropiate disposal of this product. The recycling of materials will help to conserve

natural resources. For more detailed information about the recycling of this product, please

contact your local city office, household waste disposal service or the retail store where you

purchased this product.

Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión

Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva)

Este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado

como un residuo doméstico. Por el contrario, debe depositarse en un punto de recogida

especializado en el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al hacer esto, usted ayuda

a prevenir las potenciales consecuencias negativas que pueda sufrir el entorno y la salud

humana, que podrían producirse si este producto fuera desechado de forma incorrecta. El

reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Si desea más información

acerca del reciclaje de este producto, contacte con la delegación de su ciudad, con el servicio

de recogida de residuos o con la tienda en la que adquirió este producto.

Disposition concernant les anciens équipements électriques et électroniques (applicable

dans l’Union Européenne et dans d’autres pays européens avec des systèmes de

collecte séparés)

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique ce produit ne sera pas traité comme

perte ménagère. Au lieu de cela il sera remis au point de collecte dédié pour le recyclage de

l’équipment électrique et électronique. En s’assurant que ce produit est trié et jeté correctement,

vous contribuerez à empêcher de potentielles conséquences négatives pour l’environnement

et la santé humaine, qui pourraient autrement être provoquées par la manutention de rebut

inadéquate de ce produit. La réutilisation des matériaux aidera á conserver les ressources

naturelles. Pour des informations plus détaillées sur la réutilisation de ce produit, vous pouvez

contacter votre mairie, la société de collecte et tri des rebuts ménagers ou le magasin où vous

avez acheté le produit.

Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico usado (aplicável na União Europeia

e noutros países europeus com sistemas de recolha separada)

Este símbolo, aposto no produto que adquiriu ou na respectiva embalagem, indica que este

produto não deve ser tratado como lixo doméstico quando chegar a altura da sua eliminação.

Em vez disso, deve ser entregue num ecoponto que realize a reciclagem de equipamento

eléctrico e electrónico. Ao assegurar que este produto é correctamente eliminado, estará a

ajudar a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde, as

quais poderiam advir de uma eliminação incorrecta do produto. A reciclagem de materiais

ajuda a conservar os recursos naturais. Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem

deste produto, contacte os serviços municipalizados da sua àrea de residência, os serviços de

recolha de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu este produto.

PALSON MIDDLE-EAST

Warehouse No.FZS1AF04

PO Box: 61434

Jebel Ali Free Zone (Dubai)

United Arab Emirates

Tel. +971 488.60.887 - Fax +971 488.60.889

Tel. Videoconference: +971 488.60.936

www.palson.com e-mail: [email protected]

Desarrollado en España, fabricado en P.R.C.

Developed in Spain, made in China.

PALSON TRADING ESPAÑA, S.L.

Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6

08293 Collbató - Barcelona (Spain)

Tel. +34 93 777 98 50 - Fax +34 93 777 93 07

Videoconferencia: +34 93 777 97 13

www.palson.com e-mail: [email protected]

Palson 30585 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Palson 30585 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents