Panasonic ER2403K Mode d'emploi

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Beard/Hair Trimmer

Tondeuse Barbe/Cheveux

Model No. ER2403

N° de modèles ER2403

Before operating this unit, please read these instructions completely.

Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil.

English 2

Français 8

Espanõl 14

ER2403_USA.indb 1 2007/06/14 21:41:28

La page est en cours de chargement...

8

Français

Important

Précautions pour l’utilisation et le rangement

L’appareil peut devenir chaud pendant son fonctionnement. Cela

est normal.

Eteindre l’appareil avant de changer la longueur de taille ou

retirer la xation du peigne.

Une grande vigilance est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé

par des enfants ou des personnes handicapées, sur eux ou en

leur présence.

Utilisez l’appareil uniquement pour son usage prévu, comme le

décrit le présent mode d’emploi. N’utilisez pas de xation du

peigne qui ne soit pas recommandée par le fabricant.

Ne pas altérer les pièces détachées.

Ne pas utiliser sur les animaux.

Ne pas démonter l’appareil. Lorsqu’un service ou une réparation

est nécessaire, amener l’appareil dans un service qualié.

Ne pas ranger l’appareil dans un endroit exposé aux rayons

directs du soleil , à la chaleur ou à d’autres sources de chaleur.

Ne pas placer ni ranger l’appareil dans un endroit où il serait

susceptible de tomber dans une baignoire ou un évier. Ne pas le

déposer ou ne pas le jeter dans l’eau ou dans d’autres liquides.

Précautions de nettoyage

Ne pas retirer le boîtier car cela risquerait d’altérer l’étanchéité

de l’appareil.

Laver l’appareil à l’eau du robinet. Ne pas employer d’eau salée

ou d’eau bouillante. Aussi, ne pas utiliser de produit de nettoyage

qui ait été conçu pour les équipements de toilettes, de salle de

bains ou de cuisine. Ne pas laisser l’appareil trop longtemps

sous l’eau du robinet.

Nettoyer le boîtier uniquement avec un chiffon doux légèrement

mouillé à l’eau du robinet ou à l’eau savonneuse. Ne pas utiliser

de nettoyant caustique comme par exemple de la benzine ou de

la javel.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Piles : Deux piles AAA (LR03) sèches (CC 3,0 V)

(Vendues séparément)

Poids : 128 g (incluant la xation du peigne et les piles)

Ce produit est destiné uniquement à l’usage domestique.



•



•

ER2403_USA.indb 8 2007/06/14 21:41:30

Français

9

Nomenclature

A Corps principal

1 Crochet de montage

2 Indicateur de la

longueur de taille

3 Interrupteur

4 Couvercle des piles

B Lame

5 Levier de nettoyage

6 Lame mobile

7 Lame xe

C Fixation du peigne

D Huile

E Brosse de nettoyage

























Remplacement des piles

1. Faire glisser l’interrupteur du corps principal de la

tondeuse vers le bas pour l’éteindre.

2. Retirer le couvercle des piles et insérer les deux piles

sèches alcalines AAA (LR03) comme illustré.

3.Rexerlecouvercle.

Ne pas mélanger anciennes piles et piles neuves.

Retirer les piles lorsque la tondeuse n’est pas utilisée

pendant longtemps.

•

ER2403_USA.indb 9 2007/06/14 21:41:30

8

Français

Important

Précautions pour l’utilisation et le rangement

L’appareil peut devenir chaud pendant son fonctionnement. Cela

est normal.

Eteindre l’appareil avant de changer la longueur de taille ou

retirer la xation du peigne.

Une grande vigilance est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé

par des enfants ou des personnes handicapées, sur eux ou en

leur présence.

Utilisez l’appareil uniquement pour son usage prévu, comme le

décrit le présent mode d’emploi. N’utilisez pas de xation du

peigne qui ne soit pas recommandée par le fabricant.

Ne pas altérer les pièces détachées.

Ne pas utiliser sur les animaux.

Ne pas démonter l’appareil. Lorsqu’un service ou une réparation

est nécessaire, amener l’appareil dans un service qualié.

Ne pas ranger l’appareil dans un endroit exposé aux rayons

directs du soleil , à la chaleur ou à d’autres sources de chaleur.

Ne pas placer ni ranger l’appareil dans un endroit où il serait

susceptible de tomber dans une baignoire ou un évier. Ne pas le

déposer ou ne pas le jeter dans l’eau ou dans d’autres liquides.

Précautions de nettoyage

Ne pas retirer le boîtier car cela risquerait d’altérer l’étanchéité

de l’appareil.

Laver l’appareil à l’eau du robinet. Ne pas employer d’eau salée

ou d’eau bouillante. Aussi, ne pas utiliser de produit de nettoyage

qui ait été conçu pour les équipements de toilettes, de salle de

bains ou de cuisine. Ne pas laisser l’appareil trop longtemps

sous l’eau du robinet.

Nettoyer le boîtier uniquement avec un chiffon doux légèrement

mouillé à l’eau du robinet ou à l’eau savonneuse. Ne pas utiliser

de nettoyant caustique comme par exemple de la benzine ou de

la javel.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Piles : Deux piles AAA (LR03) sèches (CC 3,0 V)

(Vendues séparément)

Poids : 128 g (incluant la xation du peigne et les piles)

Ce produit est destiné uniquement à l’usage domestique.



•



•

ER2403_USA.indb 8 2007/06/14 21:41:30

Français

9

Nomenclature

A Corps principal

1 Crochet de montage

2 Indicateur de la

longueur de taille

3 Interrupteur

4 Couvercle des piles

B Lame

5 Levier de nettoyage

6 Lame mobile

7 Lame xe

C Fixation du peigne

D Huile

E Brosse de nettoyage

























Remplacement des piles

1. Faire glisser l’interrupteur du corps principal de la

tondeuse vers le bas pour l’éteindre.

2. Retirer le couvercle des piles et insérer les deux piles

sèches alcalines AAA (LR03) comme illustré.

3.Rexerlecouvercle.

Ne pas mélanger anciennes piles et piles neuves.

Retirer les piles lorsque la tondeuse n’est pas utilisée

pendant longtemps.

•

ER2403_USA.indb 9 2007/06/14 21:41:30

10

Français

Utilisation de la tondeuse

Utilisation

Raser votre moustache

1. Appliquer quelques gouttes d’huile

sur les lames.

2.Saisirlescôtésdelaxationdu

peigne et les déplacer à la longueur

de taille souhaitée (entre 3 mm et

15 mm).

Indicateur Longueur de taille

1 3 mm (1/8˝)

2 6 mm (1/4˝)

3 9 mm (3/8˝)

4 12 mm (1/2˝)

5 15 mm (5/8˝)

3. Faire glisser l’interrupteur du corps principal de la

tondeuse vers le haut pour l’allumer.

4. Déplacer la tondeuse vers le haut

avec l’interrupteur du corps

principal orienté vers le bas comme

illustré.

Modeler votre moustache

1.Enlevezlaxationdupeigne,et

allumer la tondeuse.

2. Tailler autour de votre moustache.



ER2403_USA.indb 10 2007/06/14 21:41:31

Français

11

Modeler vos favoris

1.Enleverlaxationdupeigne,et

allumer la tondeuse.

2. Placer la tondeuse

perpendiculairement à votre peau et

tailler vos favoris.

Rasage des poils

Vous pouvez aussi vous raser les poils.

Nettoyage de la tondeuse

Utilisation de la brosse de nettoyage

1.Enlevezlaxationdupeigne.

2.Tenirlecorpsprincipal,placervotre

pouce contre les lames et les

pousser vers l’extérieur par rapport

au corps principal.

3. Brosser pour enlever tous les poils

du corps principal et des alentours

de la lame.

4. Brosser pour enlever tous les poils

qui ont été taillés entrelalamexe

et la lame mobile tout en pressant

sur le levier de nettoyage pour

relever la lame mobile.

Nettoyage à l’eau

Ce qui suit est le symbole d’une tondeuse humide.

Le symbole représente la partie tenue en main qui

peut être utilisée dans le bain ou sous la douche.



ER2403_USA.indb 11 2007/06/14 21:41:31

10

Français

Utilisation de la tondeuse

Utilisation

Raser votre moustache

1. Appliquer quelques gouttes d’huile

sur les lames.

2.Saisirlescôtésdelaxationdu

peigne et les déplacer à la longueur

de taille souhaitée (entre 3 mm et

15 mm).

Indicateur Longueur de taille

1 3 mm (1/8˝)

2 6 mm (1/4˝)

3 9 mm (3/8˝)

4 12 mm (1/2˝)

5 15 mm (5/8˝)

3. Faire glisser l’interrupteur du corps principal de la

tondeuse vers le haut pour l’allumer.

4. Déplacer la tondeuse vers le haut

avec l’interrupteur du corps

principal orienté vers le bas comme

illustré.

Modeler votre moustache

1.Enlevezlaxationdupeigne,et

allumer la tondeuse.

2. Tailler autour de votre moustache.



ER2403_USA.indb 10 2007/06/14 21:41:31

Français

11

Modeler vos favoris

1.Enleverlaxationdupeigne,et

allumer la tondeuse.

2. Placer la tondeuse

perpendiculairement à votre peau et

tailler vos favoris.

Rasage des poils

Vous pouvez aussi vous raser les poils.

Nettoyage de la tondeuse

Utilisation de la brosse de nettoyage

1.Enlevezlaxationdupeigne.

2.Tenirlecorpsprincipal,placervotre

pouce contre les lames et les

pousser vers l’extérieur par rapport

au corps principal.

3. Brosser pour enlever tous les poils

du corps principal et des alentours

de la lame.

4. Brosser pour enlever tous les poils

qui ont été taillés entrelalamexe

et la lame mobile tout en pressant

sur le levier de nettoyage pour

relever la lame mobile.

Nettoyage à l’eau

Ce qui suit est le symbole d’une tondeuse humide.

Le symbole représente la partie tenue en main qui

peut être utilisée dans le bain ou sous la douche.



ER2403_USA.indb 11 2007/06/14 21:41:31

12

Français

1. Retirer la lame.

2. Rincer à l’eau courante pour enlever

tous les poils taillés collés aux

lames.

3. Rincer à l’eau courante pour enlever

tous les poils taillés collés à

l’intérieur de la tondeuse.

Ne pas retirer le couvercle des piles

pendant le nettoyage du corps principal.

•

4. Secouer doucement la tondeuse 4 ou 5 fois et essuyer

toutes les gouttes d’eau tombées sur la tondeuse et sur

la lame.

5.Pourunséchagecomplet,mettrelatondeusesurune

serviette avec l’interrupteur du corps principal orienté

vers le bas.

Lubrication

Lubrier les lames avant de les utiliser ou

après les avoir nettoyées.

1. Appliquer quelques gouttes d’huile sur

les points indiquées par des èches.

Remonter la lame.

1. Ajuster le crochet de montage à la

lame montée sur la tondeuse et le

pousser jusqu’à ce qu’un déclic se

fasse entendre.

Durée de vie de la lame

La durée de vie de la lame varie selon la fréquence et la durée

d’utilisation de la tondeuse.

Par exemple, la durée de la lame est approximativement de 3 ans

lorsque la tondeuse est utilisée pendant 5 minutes, 10 fois par

mois. Même avec un entretien approprié, remplacer les lames si

l’efcacité de la coupe réduit de façon considérable.



ER2403_USA.indb 12 2007/06/14 21:41:32

Français

13

POURPLUSDERENSEIGNEMENTS,COMMUNIQUERAVEC

L’UNE DES SUCCURSALES MENTIONNÉES À L’ENDOS DU

MANUEL.

POURLECANADA,CONTACTERL’UNEDESSUCCURSALES

DEVENTEINDIQUÉESAUDOS.

ER2403_USA.indb 13 2007/06/14 21:41:32

12

Français

1. Retirer la lame.

2. Rincer à l’eau courante pour enlever

tous les poils taillés collés aux

lames.

3. Rincer à l’eau courante pour enlever

tous les poils taillés collés à

l’intérieur de la tondeuse.

Ne pas retirer le couvercle des piles

pendant le nettoyage du corps principal.

•

4. Secouer doucement la tondeuse 4 ou 5 fois et essuyer

toutes les gouttes d’eau tombées sur la tondeuse et sur

la lame.

5.Pourunséchagecomplet,mettrelatondeusesurune

serviette avec l’interrupteur du corps principal orienté

vers le bas.

Lubrication

Lubrier les lames avant de les utiliser ou

après les avoir nettoyées.

1. Appliquer quelques gouttes d’huile sur

les points indiquées par des èches.

Remonter la lame.

1. Ajuster le crochet de montage à la

lame montée sur la tondeuse et le

pousser jusqu’à ce qu’un déclic se

fasse entendre.

Durée de vie de la lame

La durée de vie de la lame varie selon la fréquence et la durée

d’utilisation de la tondeuse.

Par exemple, la durée de la lame est approximativement de 3 ans

lorsque la tondeuse est utilisée pendant 5 minutes, 10 fois par

mois. Même avec un entretien approprié, remplacer les lames si

l’efcacité de la coupe réduit de façon considérable.



ER2403_USA.indb 12 2007/06/14 21:41:32

Français

13

POURPLUSDERENSEIGNEMENTS,COMMUNIQUERAVEC

L’UNE DES SUCCURSALES MENTIONNÉES À L’ENDOS DU

MANUEL.

POURLECANADA,CONTACTERL’UNEDESSUCCURSALES

DEVENTEINDIQUÉESAUDOS.

ER2403_USA.indb 13 2007/06/14 21:41:32

La page est en cours de chargement...

Panasonic ER2403K Mode d'emploi

Panasonic ER2403K Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents