SentrySafe QE5541 Manuel utilisateur

Fire-Safe

®

/ Water Resistant

Safe Quick Connect Guide

Model No.

Modèle Nº

Modelo No.

Serial No.

Nº de série

No. de serie

Dial Combination (Not All Models)

Combinaison du cadran

(pas tous les modèles)

Combinación del disco

(No todos los modelos)

Key No. (Not All Models)

Clé Nº (pas tous les modèles)

Llave No. (No todos los modelos)

Factory Code

Code d’usine

Código de fábrica

¶

If you experience any problems or challenges with your safe, please contact us at www.sentrysafe.com. Many issues can be

resolved quickly without the product being returned.

Si vous rencontrez des problèmes ou des difﬁ cultés avec votre coffre-fort, veuillez nous contacter à www.sentrysafe.com.

De nombreux problèmes peuvent être résolus rapidement sans avoir à retourner le produit.

Si llega a tener algún problema o diﬁ cultad con su caja fuerte, favor de contactarnos en www.sentrysafe.com. Muchos

asuntos se pueden resolver rápidamente sin tener que hacer una devolución del producto.

La page charge ...

Fire-Safe

®

/ Hydrorésistant

Guide de connexion rapide du coffre-fort

Pour commencer

Nous vous félicitons d’avoir acheté un produit Sentry

®

Safe. SentrySafe est le principal

fabricant au monde de produits résistant aux incendies et à l’eau ainsi que de dispositifs

sécuritaires de stockage. Ce guide décrit comment installer facilement et dépanner votre

coffre-fort pour pouvoir protéger vos données électroniques essentielles.

Contenu:

Coffre-fort avec 2 clés

(2) câbles

- (1) câble compatible USB (interne) de 1 pied (30 cm)

- (1) Câble USB en Y externe (pour les connexions

à un ordinateur)

Attaches magnétiques pour retenir le câble

Matériel de boulonnage :

(2) tirefonds, (2) rondelles, (2) ancres de maçonnerie

La garantie

*CD, DVD et dispositifs de rangement vendus séparément.

Protège et connecte

†

:

• Clés USB 2.5

• Mémoires Flash

• Bâtonnets de mémoire

• Lecteurs MP3

• Petits appareils-photos numériques

†

dispositifs vendus séparément

Uniquement utilisable avec les dispositifs alimentés par USB 2.0.

Un câble plus long que celui fourni n’est pas recommandé à

moins qu’un concentrateur alimenté par USB soit acheté.

Enregistrement :

Pour pouvoir bénéficier de la couverture de garantie, l’acheteur d’origine doit

enregistrer le produit en ligne à www.sentrysafe.com ou remplir et renvoyer

la carte d’enregistrement jointe à Sentry Group.

A

B

C

D

Information importante au sujet de

votre coffre-fort : Vous aurez besoin de

quatre piles alcalines AA, d’une tension totale

de 6 Vcc pour pouvoir accéder à votre coffre-

fort. Les piles non alcalines ou rechargeables

ne sont pas recommandées.

1-F

A

B

C

D

La page charge ...

4

5-F

Identification des icônes

(Erreur) indique l’une des

situations suivantes :

1. Vous avez appuyé sur la touche

Program (programmation) sans

respecter la séquence.

2. Vous avez tapé un code invalide.

3. Après avoir appuyé sur une touche,

vous avez laissé au moins 5

secondes s’écouler avant d’appuyer

à nouveau sur une touche.

(Programmation) s’allume

lorsque vous avez appuyé sur la

touche Program (programmation)

et reste allumée pendant que vous

programmez un code de responsable

ou d’utilisateur.

S’allume après trois codes

invalides consécutifs et reste allumée

pendant les 2 minutes du mode de

temporisation.

REMARQUE : N’oubliez pas, après

avoir choisi vos codes d’accès, de

commencer par ouvrir la porte de

l’unité, puis de tester les codes sur

l’unité ouverte. Un ensemble de zéros

constitue un code invalide.

Il existe 3 manières différentes de

déverrouiller le coffre-fort et d’y

accéder :

1. Code d’usine

(Il se trouve à la première page de ce

guide) Vous pouvez toujours ouvrir

le coffre-fort en tapant le code à 5

caractères qui a été préprogrammé

en usine. Ce code ne peut pas être

effacé.

2. Code de responsable

Si vous préférez utiliser votre propre

code, vous pouvez programmer le

coffre-fort afin qu’il s’ouvre à l’aide

du code de responsable, de 4 à 8

chiffres, de votre choix.

Programmer le code de

responsable

REMARQUE : Un (1) code de

responsable est autorisé.

Pour ajouter :

1. Appuyez sur la touche Prog/Enter

(programmation/entrée), tapez le

code d’usine, puis appuyez sur la

touche Prog/Enter (programmation/

entrée).

Programmer des codes supplémentaires

REMARQUE : Tenez à jour le registre du code d’usine,

du code de responsable et des codes d’utilisateur, et rangez le registre

dans un endroit sûr autre que ce coffre-fort.

6-F

Programmer des codes supplémentaires suite

2. Un encadré lumineux vide *

( ) signifie qu’aucun code de

responsable n’est programmé. Un

encadré lumineux * ( ) signifie qu’un

code de responsable est programmé.

3. Tapez un code de 4 à 8 chiffres, puis

appuyez sur la touche Prog/Enter

(programmation/entrée) pour achever

de programmer le code dans l’unité.

Pour supprimer :

1. Appuyez sur la touche Prog/Enter

(programmation/entrée), tapez le code

d’usine, puis appuyez sur la touche

Prog/Enter (programmation/entrée).

2. Un encadré lumineux * ( )

indique qu’il s’agit d’un code

programmé pouvant être supprimé.

3. Appuyez sur 0, 0, 0, 0, puis sur la

touche Prog/Enter (programmation/

entrée) afin de supprimer le code de

responsable. (0, 0, 0, 0, Prog/Enter)

REMARQUE : Pour retourner au début

lorsque vous programmez un code

d’utilisateur ou de responsable, attendez

5 secondes afin de dépasser le délai de

temporisation du verrou. Vous pouvez

alors recommencer.

3. Code d’utilisateur

Si vous désirez accorder à d’autres

personnes l’accès temporaire au coffre-

fort, vous pouvez programmer un code

d’utilisateur de 4 à 8 chiffres qui peut

être effacé ultérieurement.

Programmer des codes d’utilisateur

REMARQUE : Six (6) codes d’utilisateur

sont autorisés.

Pour ajouter :

1. Appuyez 2 fois sur la touche Prog/

Enter (programmation/entrée), tapez le

code de responsable, puis appuyez sur

la touche Prog/Enter (programmation/

entrée).

2. Utilisez << ou >> pour basculer entre

les encadrés lumineux. Un encadré

vide ( ) signifie qu’il est possible de

saisir un code et un encadré lumineux

* ( ) signifie que la position est

utilisée.

3. Entrez un code de 4 à 8 chiffres

dans la position sélectionnée, puis

appuyez sur la touche Prog/Enter

(programmation/entrée) pour terminer.

Pour supprimer :

1. Appuyez 2 fois sur la touche Prog/

Enter (programmation/entrée), tapez le

code de responsable, puis appuyez sur

la touche Prog/Enter (programmation/

entrée).

2. Utilisez << ou >> jusqu’à ce que

vous ayez atteint l’encadré lumineux *

(

) à supprimer.

3. Appuyez sur 0, 0, 0, 0, puis sur la

touche Prog/Enter (programmation/

entrée) afin de supprimer l’utilisateur

sélectionné. (0, 0, 0, 0, Prog/Enter)

Outils nécessaires pour

l’installation au sol :

• Perceuse

• Clé

• Foret de 7,16 pouces (11,0 mm)

Ancrage dans du bois :

Foret de 9,32 pouces (7,2 mm)

Ancrage dans de la

maçonnerie :

Foret de 3,8 pouces (9,50 mm)

Instructions :

1. Faites basculer le coffre-fort sur

son côté droit. (Les charnières

de la porte sont horizontales,

parallèlement au sol.)

2. Déverrouillez le coffre-fort et

ouvrez la porte.

3. Repérez au fond du coffre-fort

les deux renfoncements situés

à des coins opposés. Utilisez

le foret de 7,16 pouces (11,0

mm) pour percer un trou dans

chacun des renfoncements

perpendiculaires au fond du

coffre-fort. (Figure A)

4. Fermez la porte et basculez

le coffre-fort pour le remettre

à la verticale. Mettez-le dans

l’emplacement désiré, puis

ouvrez à nouveau la porte.

5. Utilisez une vis ou un foret

pour marquer le sol à travers

les deux trous. (Figure B)

6. Mettez le coffre-fort de côté

afin de dégager les deux

endroits que vous avez repérés

pour les percer.

7. Percez le sol :

A. Pour du bois : Utilisez le

foret à bois pour percer un

trou d’une profondeur de

2,5 pouces (64 mm) à chaque

endroit repéré. (Figure C)

B. Pour de la maçonnerie :

Utilisez le foret à maçonnerie

pour percer un trou d’une

profondeur de 2,5 pouces (64

mm) à chaque endroit repéré.

(Figure C). Installez une ancre

de maçonnerie dans chaque

trou.

8. Remettez le coffre-fort dans

la position désirée, les trous

du coffre-fort étant aligné sur

ceux du sol.

9. Arrimer le coffre-fort :

A. Pour du bois : Faites passer

chaque tirefond dans une

rondelle et dans le coffre-fort,

puis faites-le pénétrer dans un

trou. Serrez avec la clé. (Figure

D)

B. Pour de la maçonnerie :

Faites passer chaque tirefond

dans une rondelle et dans

le coffre-fort, puis faites-le

pénétrer dans une ancre de

maçonnerie. Serrez avec la clé.

(Figure E)

5

Installation au sol (en option)

A

B

C

D

E

7-F

XY1234

Utilisation du coffre-fort

• Si les composants électroniques ne fonctionnent

pas, commencez pas remplacer les piles (derrière

le boîtier du verrou électronique) tel que décrit

dans l'étape un de ce guide.

• Si les composants électroniques ne fonctionnent

pas et si vous ne parvenez pas à ouvrir le coffre-

fort :

- Tirez la poignée vers le haut

- Tapez le code

- Prog/Enter

- Poussez la poignée vers le bas lorsque l’icône

du cadenas ouvert apparaît.

• Vous devez utiliser à la fois la clé et le code

électronique pour ouvrir le coffre-fort si le barillet

du verrou à clé est enfoncé.

Suggestions d’utilisation du clavier

Appuyez légèrement sur l’une des touches. Le

pavé de touches s’allume et un bip indique qu’il a

« senti » votre pression. Si aucune autre touche n’est

actionnée dans les quelques secondes suivantes,

l’unité dépasse le temps qui lui était imparti et vous

indique que vous devez recommencer.

Utilisation du dispositif de rangement

• Fonctionne avec la plupart des dispositifs et

systèmes d'exploitation alimentés par USB 2.0.

• Si vous avez besoin d'une alimentation plus

puissante, branchez les deux connecteurs de

câble dans l'ordinateur.

• Si le dispositif ne fonctionne toujours pas, vous

devrez peut-être utiliser un concentrateur (vendu

séparément).

Dépannage

• Si votre dispositif de rangement ne fonctionne pas

- Vérifiez que votre ordinateur est sous tension

- Redémarrez l’ordinateur pour vous assurer qu’il

reconnaît votre dispositif.

- Branchez les deux câbles sur les ports USB situés

à l’arrière de l’ordinateur.

- Vérifiez le fonctionnement du dispositif en le

branchant directement dans l’ordinateur. S’il

ne fonctionne pas, contactez directement son

fabricant.

Mode de délai

Le verrou se met automatiquement dans un mode

de délai de deux minutes après qu’un code invalide

ait été entré trois fois consécutives. Dans ce mode,

le verrou ne peut pas être activé et toute pression

sur l’une des touches génère un signal d’ERREUR.

REMARQUE : Pour activer et désactiver la sonnerie,

appuyez sur la touche 0, puis sur la touche Prog/

Enter (programmation/entrée). (0, Prog/Enter)

Si vous perdez vos clés ou avez besoin d’accessoires,

nous pouvons vous aider !

Visitez notre site Web à www.sentrysafe.com

Veuillez noter : Le numéro de série de votre

coffre-fort est nécessaire pour pouvoir obtenir

des clés de remplacement. Le numéro de série

se trouve à côté de la charnière de la porte (tel

qu’indiqué) ou au début de ce guide.

8-F

La compatibilité peut varier selon la configuration du

disque dur et le système d’exploitation de l’utilisateur.

Service clientèle de toute première classe

de Sentry

®

Group

Protection contre les

incendies, avec chocs,

classée UL

Votre produit SentrySafe Fire-

Safe est classé par Underwriters

Laboratories, une firme de test

indépendante, comme satisfaisant

aux normes rigoureuses suivantes

de protection endurante contre les

incendies :

• Test UL d’endurance en cas

d’incendie

Soumis à des températures

maximums de 1850 °F

(1010 °C) pendant 2 heures,

l’intérieur du coffre-fort demeure

à une température inférieure à

350 °F (177 °C) pour protéger

les documents. (Ceci permet à

votre coffre-fort de résister à

des températures encore plus

élevées, car la partie la plus

chaude d’un incendie se déplace

dans un bâtiment.)

• Test UL contre les risques

d’explosion

Soumis à un embrasement

éclair dans un four de 2000 ºF

(1093 ºC) pendant 30 minutes,

l’unité n’explose pas et ne se

divise pas en plusieurs parties.

Vérification ETL pour les

supports numériques

Protection de 2 heures, vérifiée par

l’ETL, des CD, DVD, bâtonnets de

mémoire et unités USB, contre les

incendies générant une chaleur

maximum de 1850 °F (1010 °C).

Protection

hydrorésistante vérifiée

par l’ETL

Testé pour un maximum de 8

pouces (20,32 cm) d’eau, pendant

une durée maximum de 24 heures.

REMARQUE : La porte doit être fermée,

la poignée parfaitement horizontale,

pour que le joint puisse fonctionner

efficacement. Lorsque vous déplacez

la poignée, la compression du joint

nécessite légèrement plus de force que

celle qui devrait être utilisée pour un

coffre-fort non pourvu de joint.

Des tests rigoureux garantissent que ce produit

est conforme à nos spécifications

9-F

La page charge ...

SentrySafe QE5541 Manuel utilisateur

SentrySafe QE5541 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents