Tripp Lite OmniSmart, 810W Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: OmniSmart, 810W

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Systèmes d’alimentation sans

coupure (UPS) de la série LCDT

Modèles :

SMART1500LCDT, OMNI1500LCDT, SMART1300LCDT

(AG-0066, AG-0067, AG-0068)

Consignes de sécurité importantes 26

Installation rapide 27

Fonctionnement de base 28

Commutation en/hors tension (On/Off)

 dusystèmed’alimentationsans

coupure (UPS) 28

 Afchageàcristauxliquides(ACL) 29

 Afchezlesétatsdusystème

 d’alimentationsanscoupure

 (UPS)/desalimentations 30

 Activer/désactiverl’alarme 30

 Autotest 31

 Messagesd’erreurs 31

Caractéristiques 32

Remplacement des batteries 33

Entreposage et entretien 34

Enregistrement de la garantie 35

English 1

Español 13

Manuel de l’utilisateur

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Droitsd’auteur©2012TrippLite.Tousdroitsréservés.«SmartPro

»estunemarquedéposéedeTrippLite.

TE ST

MU TE

TEST

MUTE

12-12-069-93-327C.indb 25 12/6/2012 9:29:04 AM

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Cemanuelcontientdesinstructionsetdesavertissementsquidevraientêtrerespectéspendantl’installation,

l’utilisationetl’entreposagedeceproduit.Lesmanquementsàcesavertissementsoudirectivespeuventaffecter

la garantie.

Avertissements reliés à l’emplacement du système d’alimentation sans coupure (UPS)

• Installez votre système d’alimentation sans coupure (UPS)à l’intérieur, éloigné de l’humidité et de lachaleur excessives, des

contaminants conducteurs, de la poussière et de la lumière solaire directe.

• Pouruneperformanceoptimale,maintenezlatempératureintérieureentre32ºFet104ºF(0ºCet40ºC).

• Maintenezunespacementadéquattoutautourdusystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)pourassureruneventilationadéquate.

• N’installez le système d’alimentation sans coupure (UPS) qu’à la verticale sur une surfaceplane robuste. Ne bloquez pas les

ouvertures des ventilateurs ou de ventilation, puisque cela pourrait limiter le refroidissement interne de l’unité et causer des

dommagesmatérielsnoncouvertsparlagarantie.

Avertissements reliés aux connexions du système d’alimentation sans coupure (UPS)

• Branchezvotresystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)directementàuneprisedecourantCAmiseàlaterrecorrectement.Ne

branchezpaslesystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)àlui-même;cecil’endommagera.

• Nemodiezpaslachedusystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)etn’utilisezpasd’adaptateurquiélimineraitlamiseàlaterre.

• N’utilisezpasdecordonsprolongateurspourbrancherlesystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)àuneprisedecourantCA.

• Silesystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)estalimentéàpartird’unegénératriceentraînéeparunmoteur,lagénératricedoit

fournirunetensiondesortiepropre,ltréeetadaptéeauxéquipementsinformatiques.

• Laprisedecourantdusecteuralimentantlesystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)devraitfacilementaccessibleetsituéeprès

del’appareil.

Avertissements reliés aux connexions de l’équipement

• L’utilisationdecesystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)danslesapplicationsdesoutienvitaloùunepannedecetéquipement

estsusceptibledecauserunepannedel’équipementdesoutienvitaloud’affectersérieusementsasécuritéousonefcacitén’est

pasrecommandée.N’utilisezpascetéquipementdansunmilieuoùilexisteunmélangeanesthésiqueinammableavecdel’air,de

l’oxygèneoudel’oxydenitreux.

• Nebranchezpasdesuppresseursdesurtensionsaléatoiresoudecordonsprolongateursàlasortiedevotresystèmed’alimentation

sanscoupure(UPS).Cecipourraitendommagerlesystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)etpourraitaffecterlesgarantiesdes

suppresseursdesurtensionsaléatoiresetdusystèmed’alimentationsanscoupure(UPS).

• Branchez le système d’alimentation sans coupure (UPS) à une prise de courant qui est dûment protégée contre les courants

excessifs,lescourts-circuitsetlesdéfautsàlaterre,faisantpartiedel’installationélectriquedubâtiment.

Avertissements portant sur les batteries

• Parce que les batteries présentent un risque de choc électrique et de courant de court-circuit élevé, prenez les précautions

nécessaires.Nepasjeterlesbatteriesaufeu.Nepasouvrirlesbatteries.Nepasétablirdecourt-circuitoudepontentrelesbornes

delabatterieavecunquelqconqueobjet.Débrancheretéteindrel’UPSavantderemplacerlabatterie.Leremplacementdela

batteriedoitêtreconéàdupersonneldeservicequalié.Utiliserdesoutilsayantdespoignéesisoléesetremplacerlesbatteries

existantespardesbatteriesneuvesdumêmenuméroetdumêmetype(batteriesansentretien).LesbatteriesUPSsontrecyclables.

Consultez les codes locaux concernant les exigences d’élimination des déchets,ou au E.-U.seulement, consultez ces sources

pourdesrenseignementsconcernantlerecyclage:1-800-SAV-LEAD(1-800-728-5323);1-800-8-BATTERY(1-800-822-8837);

www.rbrc.com.TrippLiteoffreunegammecomplètedecartouchesdebatteriederemplacementdesystèmeUPS(R.B.C.).Rendez

visiteàTrippLitesurleWebàwww.tripplite.com/support/battery/index.cfmpourtrouverlabatteriederemplacementspéciqueà

votre UPS.

Consignes de sécurité importantes

12-12-069-93-327C.indb 26 12/6/2012 9:29:04 AM

ÉTAPE 1 : Branchez le système d’alimentation sans coupure

(UPS) à une prise de courant correctement mise à la terre.

Aprèsavoirbranchélesystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)àlalaprisedecourant

murale,pressezetmaintenirleboutonPOWER(ALIMENTATION) pendant une seconde

pourlemettreenmarche(VoyezlasectionFonctionnementdebase).

Remarque : Le système d’alimentation sans coupure (UPS) ne se mettra pas en marche

automatiquement à l’application de la tension du secteur.

ÉTAPE 2 : Branchez votre équipement au système

d’alimentation sans coupure (UPS).

Ilexistedeuxensemblesdeprisesdecourantàl’arrièredevotresystèmed’alimentation

sanscoupure(UPS).LesprisesdecourantidentiéesSURGEPROTECTED(PROTÉGÉES

CONTRELESSURTENSIONS) nefournissentpasl’alimentationdesecoursdesbatteries

lorsdespannesd’électricité.Branchezlespériphériquesinformatiquesordinairescomme

lesimprimantes,lesnumériseursetlesautresaccessoiresnenécessitantpasl’alimentation

desecoursdesbatteriesàcesprisesdecourant.

Les prises de courant identiées BATTERY/SURGE PROTECTED (BATTERIE/PROTÉGÉES

CONTRELESSURTENSIONS) offrentlesoutiendesbatteriesdusystèmed’alimentation

sanscoupure(UPS)lorsdescoupuresdecourant.Branchezvotreéquipementinformatique

vitalàcesprisesdecourant.

Votre système d’alimentation sans coupure (UPS) est conçu pour supporter uniquement

l’équipementélectronique.Voussurchargerezlesystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)

silavaleurVAnominaledetousleséquipementsbranchésauxprisesdecourantidentiées

BATTERY/SURGEPROTECTED(BATTERIE/PROTÉGÉESCONTRELESSURTENSIONS)excèdela

capacitédesortiedusystèmed’alimentationsanscoupure(UPS).PourconnaîtrelavaleurVA

nominaledevoséquipements,vériezleursplaquessignalétiques.Silaseulevaleurindiquéeest

enampères,multipliezlenombred’ampèrespar120pourdéterminerlavaleurVA.Parexemple

:1ampère×120=120VA.Sivouscroyezquevousavezsurchargélesprisesdecourant,

vériezlesécransLoadPercentage(%decharge)etleLoadMeter(Indicateurdecharge)(Voyez

lesdescriptionsdel’afchagedesconditionsdusystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)/de

l’alimentationdanslasectionFonctionnementdebase.Sivousn’êtestoujourspassûr,effectuez

unautotest(voyezladescriptiondel’autotestdanslasectionFonctionnementdebase).

Installation optionnelle

TouslesmodèlescomportentdesportsdecommunicationsUSB,desconnecteursprotégéscontre

les surtensions transitoires pour téléphone/DSL/Ethernet [incompatibles pour les applications

nécessitant l’alimentation électrique par les câbles Ethernet (PoE)] et des connecteurs de

protectionpourcâblescoaxiaux.Cesconnexionssontoptionnelles;lesystèmed’alimentation

sanscoupure(UPS)fonctionneracorrectementsanscesconnexions.Voyezladescriptiondes

connecteurs dans la section Fonctionnement de base pour les instructions pour les connections.

Sil’icôneLINEPOWER(ALIMENTATIONDUSECTEUR) nes’allumepaslorsquelesystème

d’alimentationsanscoupure(UPS)estcommutésoustension(ON),essayezcequisuit:

1. Assurez-vousquelesystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)soitbranchédansun

prise de courant CA sous tension.

2. Pressez et maintenir le bouton POWER (ALIMENTATION) pendant une seconde pour

démarrerlesystèmed’alimentationsanscoupure(UPS).Unbipdevraitsefaireentendre

lorsquelesystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)démarre.

3. Si le système d’alimentation sans coupure (UPS) ne démarre toujours pas,

communiquezaveclesservicestechniquesdeTrippLitepourobtenirdel’aide.

Installation rapide

12-12-069-93-327C.indb 27 12/6/2012 9:29:05 AM

Commutation en/hors tension (On/Off) du système d’alimentation sans coupure (UPS)

• Branchez le système d’alimentation sans coupure (UPS) à une prise de courant correctement mis à la terre.

L‘ACLs’allumera,lechargeurdebatteries’activeraaubesoinetlesprisesdecourantsidentiéesSURGEPROTECTED(PROTÉGÉES

CONTRELESSURTENSIONS)serontsoustension.

• Branchez l’équipement au système d’alimentation sans coupure (UPS) :Votresystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)est

conçupoursupporteruniquementl’équipementélectronique.Voussurchargerezlesystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)sila

valeurVAnominaledetousleséquipementsbranchésauxprisesdecourantidentiéesBATTERY/SURGEPROTECTED(BATTERIES/

PROTÉGÉESCONTRELESSURTENSIONS)excèdelacapacitédesortiedusystèmed’alimentationsanscoupure(UPS).Pourévaluer

lesbesoinsenpuissance,voyezlaplaquesignalétique.Silaseulevaleurindiquéesurl’équipementestenampères,multipliezle

nombred’ampèrespar120pourdéterminerlavaleurVA(Exemple:1ampèrex120=120VA).Votresystèmed’alimentationsans

coupure(UPS)esttotalementchargélorsquel’afchageindique100%.

• Démarrez le système d’alimentation sans coupure (UPS) (ON) :PressezetmaintenirleboutonPOWER(ALIMENTATION)

pendantuneseconde.L’alarmedusystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)seferaentendrebrièvementunefois.Les prises

de courant identiﬁées BATTERY/SURGE PROTECTED (BATTERIES/PROTÉGÉES CONTRE LES SURTENSIONS) seront sous

tension. Le système d’alimentation sans coupure (UPS) rechargera automatiquement les batteries internes au besoin.

Une fois en marche (ON), votre système d’alimentation sans coupure (UPS)est prêt à protéger l’équipement branché

contre les coupures de courant, les sous- tensions, les surtensions et les pointes aléatoires.

• Commutez le système d’alimentation sans coupure (UPS) hors tension (OFF) :PressezetmaintenirnouveauleboutonPOWER

(ALIMENTATION) pendant une seconde.

Fonctionnement de base

12-12-069-93-327C.indb 28 12/6/2012 9:29:05 AM

AUTRES AFFICHAGES

INDICATEURS DES BATTERIESINDICATEURS DES MODES DE

FONCTIONNEMENT

TEST

MUTE

Afﬁchage à cristaux

liquides (ACL)

L’ACL indique une variété de modes du

systèmed’alimentationsanscoupure(UPS)

etd’étatsdefonctionnement.Pourvisualiser

les différents écrans, pressez le

bouton lorsque le système d’alimentation

sans coupure (UPS) fonctionne alimenté

àla tension du secteur ou dans le mode

alimentéparlesbatteries.

L’ACL est illustré ici totalement illuminé

pour identier toutes les icônes et les

étiquettesdisponibles.Ceciestàdesns

d’explicationseulement—iln’existeaucun

mode de fonctionnement où l’écran sera

illuminétotalementcommececiexception

faitependantquelquessecondeslorsquele

systèmed’alimentationsanscoupure(UPS)

estbranchéàlaprisedecourant.

8. Afﬁchage à 3 chiffres :s’allumeavecl’étiquetageetlesicônesassociéspourrapporter

une variété de conditions reliées au système d’alimentation sans coupure (UPS) et à

l’alimentationdusite.

9. Afﬁchage à 3 chiffres - sufﬁxe :(étiquettesdel’afchage)s’allumedemanièresélective

pourdécrirel’unitédemesuredel’afchageà3chiffresprésentementrapporté(V=volts,

%=pourcentage,A=ampères,kW=kilowatts,Hz=fréquence,Min=minutes).

10. Afﬁchage à 3 chiffres - préﬁxes

•LesvoyantslumineuxINPUT(ENTRÉE)s’allumentpourindiquerquel’afchageà3chiffres

rapporteuneconditiondel’alimentationd’entrée(tensiondel’entrée,fréquencedel’entrée)

• Les voyants lumineux OUTPUT (SORTIE) s’allument pour indiquer que l’afchage à 3

chiffresrapporteuneconditiondel’alimentationdesortie(tensiondesortie,fréquencede

sortie, etc.)

• Le voyant lumineux BATTERY (BATTERIES) s’allume pour indiquer que l’afchage à 3

chiffresrapporteuneconditionreliéeauxbatteries(tensiondesbatteries)

•LevoyantlumineuxESTIMATEDRUNTIME(TEMPSAPPROXIMATIFDEFONCTIONNEMENT)

s’allume pour indiquer que l’afchage à 3 chiffres rapporte le temps approximatif de

fonctionnement en minutes

11. L’icône FAULT (PANNE) s’allume pour indiquer une variété de conditions de pannes

possibles(voyezlasectionMessagesd’erreurspourplusderenseignementssurd’autres

pannesrapportées)

1. L’icône ON-LINE MODE (EN LIGNE)

indique que l’alimentation CA est

présenteetquelesystèmed’alimentation

sanscoupure (UPS)fonctionne àpartir

d’unesourced’alimentationdusecteur.

2. Les icônes AVR & BUCK (RÉG. TENS.

AUTOM. & RÉD.) et AVR & BOOST

(RÉG. TENS. AUTOM. & AUGM.)

s’allumeront sélectivement pendant

le mode d’alimentation à partir du

secteur pour indiquer que la régulation

de la tension automatique (AVR) est

active.L’îcôneAVR&BUCK(RÉG.TENS.

AUTOM.& RÉD.)indiqueles conditions

desurtensionetl’alimentationdesortie

estréduiteàunniveauutilisable.L’icône

AVR & BOOST ( RÉG. TENS. AUTOM.

& AUGM.) indique les conditions de

soustension et l’alimentation de sortie

estaugmentéeàunniveauutilisable.

3. L’icône ON BATT (BATTERIES) indique

que le système d’alimentation sans

coupure (UPS) fonctionne dans le

mode Batteries, à cause d’une panne

d’électricitéoud’uneuctuationsévère

del’alimentationd’entrée.

4. L’icône REPLACE BATTERY (REMPL.

BATTERIES) s’allumera pour aviser les

utilisateursquelesbatteriesdusystème

d’alimentationsanscoupure(UPS)sont

faiblesetdoiventêtreremplacées.

Fonctionnement de base suite

5. L’indicateur BATTERY CHARGE (CHARGE DES BATTERIES rapporte continuellement le niveau

de la charge des batteries.

6. L’indicateur LOAD LEVEL(NIVEAU DE LA CHARGE) rapporte continuellement le niveau de la

chargebranchéeauxprisessupportéesdusystèmed’alimentationsanscoupure(UPS).

7. L’icône OVERLOAD (SURCHARGE) s’allume pour rapporter que les prises supportées du

systèmed’alimentationsanscoupure(UPS)sontsurchargées.

12-12-069-93-327C.indb 29 12/6/2012 9:29:06 AM

Afﬁchez les états du système d’alimentation sans coupure (UPS)/des alimentations

Données de l’ACL du mode Line Power (Alimentation secteur)

L’ACLoffre6écransd’informationsurlesalimentationsdusystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)etdusitelorsquelesystème

d’alimentationsanscoupure(UPS)fonctionnedanslemodeLinePower(Alimentationsecteur).Pourpasseràl’écransuivant,pressezle

bouton.Lesécranssontafchésdansl’ordresuivant:

MUTE

1 2

MUTE

1.TENSIONDESORTIE 2.FRÉQUENCEENTRÉE/SORTIE 3.%DELACHARGEDELASORTIE

4.WATTAGEDELACHARGEDELASORTIE 5.TENSIOND’ENTRÉE 6.TENSIONDESBATTERIES

Données de l’ACL dans le mode Battery Power (Alimentation batteries)

L’écrandel’ACLoffre6écransd’informationsurlesalimentationsdusystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)etdusitelorsquelesystème

d’alimentationsanscoupure(UPS)fonctionnedanslemodeBatteryPower(Alimentationbatteries).Lorsquelesystèmed’alimentationsans

coupure(UPS)commuteauBATTERYMODE(BATTERIES),ilpasseautomatiquementaurapportESTIMATEDRUNTIME(TEMPSAPPROX.DE

FONCTIONNEMENT).Pourpasseràl’écransuivant,pressezle

bouton.Lesécranssontafchésdansl’ordresuivant:

1.TEMPSAPPROXIMATIFDEFONCTIONNEMENT 2.TENSIONDESORTIE 3.FRÉQUENCEDELASORTIE

4.%DELACHARGEDELASORTIE 5.WATTAGEDELACHARGEDELASORTIE 6.TENSIONDESBATTERIES

Fonctionnement de base suite

Activer/désactiver l’alarme

Pourpasserenmodesilence,appuyezsurlebouton

jusqu’àl’auditiond’unsignalsonore.L’icône seraafchéeàl’écranACLpour

indiquerquel’appareilestenmodesilence.Pourquitterlemodesilence,appuyezsurlebouton

jusqu’àl’auditiond’unsignalsonore.

L’icône disparaîtradel’écranACLpourindiquerquel’appareiln’estplusenmodesilence.Remarque : Le mode silence ne peut être

sélectionné que lorsque l’appareil est en ligne. Le mode silence désactive complètement l’avertisseur.

Pourpassertemporairementenmodesilencelorsquel’appareilfonctionnesurpiles,appuyeretmaintenirenfoncélebouton jusqu’àce

que clignoteàl’écranACLpourindiquerquel’avertisseuresttemporairementdésactivé.Remarque : L’avertisseur de faiblesse des piles se

fera entendre même si l’avertisseur a été temporairement désactivé.

12-12-069-93-327C.indb 30 12/6/2012 9:29:07 AM

Fonctionnement de base suite

Autotest

Pressezetretenezle

TE S

boutonpourinitierletest.Letestdureraenviron10secondespendantquelesystèmed’alimentationsans

coupure(UPS)commuteauxbatteriespourvérierleurcapacitésouscharge.Àlandutest,lesystèmed’alimentationsanscoupure

(UPS)retourneraaumoded”alimentationdusecteur.Siletestéchoue,l’écranafcheral’icône

etl’alarmeseferaentendre.Siceci

survient,chargezlesbatteriespendant12heuresetrépétezl’autotest.Siuneautrepanneexiste,contactezTrippLitepourconnaîtreles

options de remplacement des batteries.

Silesystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)réussitl’autotest,l’ACLafchera“PAS”.

L’équipementpeutdemeurerbranchépendantl’autotest.Nedébranchezpasvotresystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)puisque

cecicouperaitlamiseausolsécuritaire.

Messages d’erreurs

Lesystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)rapportelesétatsBATTERYREPLACEMENT(REMPLACEMENTDESBATTERIES)etOVERLOAD

(SURCHARGE)aumoyendelesicônes et .

ÉCRAN BATTERY REPLACEMENT (REMPLACEMENT DES

BATTERIES) DE L’ACL

Danslecasoùlesbatteriesdusystèmed’alimentationsanscoupure

(UPS) nécessitent d’être remplacées, l’icôn  s’allumeront.

Remplacezlesbatteriesdusystèmed’alimentationsanscoupure

(UPS)pourréinitialiserl’indicateurduremplacementdesbatteries.

ÉCRAN OVERLOAD (SURCHARGE) DE L’ACL

Si une surcharge existe, les icônes  et % s’allumeront et

l’ACLrapporteralepourcentagedechargedelasortie.

ÉCRANS DES PANNES CRITIQUES

Certainsétatsdepannesplussévèrescauserontlacoupuredel’alimentationauxprisesdecourantsupportéesparlesystèmed’alimentationsans

coupure(UPS).Danscecas,l’écrandel’ACLafcheraundes5codesd’erreurspossibles.Certainespannes,commeuncourt-circuitdelasortie,

lasurchargeetdemauvaisesbatteries,peuventêtrecorrigéesparl’utilisateurenéliminantlecourt-circuit,enréduisantlachargeouenremplaçant

lesbatteries.Certainesconditionsdepanneimpliquantlechargeurdebatteriesetlatensiondesortiepeuventnécessiterdesréparationsoudes

changementspourrétablirlefonctionnementnormal.Siunepannecritiquesurvient,l’ACLafcheralescodesd’erreurssuivants.

1. OUTPUT SHORT CIRCUIT, OUTPUT CUTOFF (SORTIE COURT-

CIRCUITÉE,SORTIEDÉSACTIVÉE)

 • Pourcorriger,débranchezlasourceducourt-circuitdelasortie

 etredémarrezlesystèmed’alimentationsanscoupure(UPS).

2. OUTPUT OVERLOAD, OUTPUT CUTOFF (SURCHARGE DE LA

SORTIE,SORTIEDÉSACTIVÉE)

 • Pour corriger, débranchez la source de la surcharge et

 redémarrezlesystèmed’alimentationsanscoupure(UPS).

3. BATTERYOVERCHARGE(SURCHARGEDESBATTERIES)

 • Contactez Tripp Lite pour connaître les options de

 dépannageetderéparation.

4. BADANDSEVERELYDISCHARGEDBATTERY(BATTERIESDÉFECTUEUSEOUSÉVÈREMENTDÉCHARGÉES)

 • Pourcorriger,remplacezlesbatteriesdusystèmed’alimentationsanscoupure(UPS).

5. OUTPUTVOLTAGEHIGHINBATTERYMODE(TENSIONDESORTIEÉLEVÉEDANSLEMODEBATTERIES)

 • ContactezTrippLitepourconnaîtrelesoptionsdedépannageetderéparation.

12-12-069-93-327C.indb 31 12/6/2012 9:29:09 AM

Caractéristiques du système d’alimentation sans coupure (UPS)

1. Bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) : Pressez et maintenir pendant une seconde pour mettre le système d’alimentation sans coupure

(UPS) en marche; presses et maintenir de nouveau pour l’arrêter. Si l’alimentation du secteur n’est pas disponible, la pression de ce bouton

activera le démarrage à froid du système d’alimentation sans coupure (UPS), c’est-à-dire, le mettra en marche et fournira l’alimentation

aux prises de sortie à partir des batteries.

Bouton « MUTE/Select »: Utilisez ce bouton pour permuter des états de l’alimentation. Référez-vous à la section des

états de l’alimentation pour une description détaillée. Ce bouton peut aussi être utilisé pour mettre l’appareil en mode silence (désactiver

complètement l’avertisseur) ou pour mettre temporairement en sourdine une alarme active en pressant et en retenant le bouton ,

l ’icône de sourdine clignotera à l’écran ACL pour indiquer que l’avertisseur est temporairement désactivé.

3. Bouton TEST: Pressez et retenez ce bouton; le système d’alimentation sans coupure (UPS) lancera un autotest qui durera environ 10 secondes.

4. Connecteurs de protecon de ligne Tel/DSL/NETWORK (Tél./DSL/RÉSEAU) : Ces connecteurs protègent contre les surtensions une

ligne téléphonique ou une connexion de réseau individuelle de l’équipement. Le branchement de votre équipement à ces connecteurs est

optionnel. Votre système d’alimentation sans coupure (UPS) fonctionnera correctement sans ces connexions.

5. Connecteurs de protecon de câble coaxial: Ces connecteurs protègent contre les surtensions la ligne coaxiale de l’équipement.

Le branchement de votre équipement à ces connecteurs est optionnel. Votre système d’alimentation sans coupure (UPS) fonctionnera

correctement sans ces connexions.

6. Port de communicaon USB: Ce port peut brancher votre système d’alimentation sans coupure (UPS) à n’importe quel ordinateur pour

la sauvegarde automatique de et la commutation hors tension sans surveillance dans le cas d’une coupure de courant. Utilisez

avec le logiciel « PowerAlert » de Tripp Lite (oert GRATUITEMENT en téléchargement à www.tripplite.com) et un câble USB approprié. Un

câble USB est inclus avec votre système d’alimentation sans coupure (UPS). Cette connexion est optionnelle. Votre système d’alimentation

sans coupure (UPS) fonctionnera correctement sans cette connexion. Remarque : Ce système d’alimentation sans coupure (UPS) ore la

compatibilité de base avec la plupart des applications de gestion d’alimentation intégrées Windows

, Macintosh

et Linux

7. Prises SURGE SUPPRESSION ONLY (SUPPRESSION DE SURTENSION SEULEMENT): Ces prises de courant orent une suppression

de surtension de haute qualité pour les accessoires qui ne requièrent pas le support de l’alimentation de secours des batteries. Ces prises

de courant sont toujours actives lorsque le système d’alimentation sans coupure (UPS) est branché à une prise sous tension, même si le

système d’alimentation sans coupure (UPS) est arrêté (OFF).

8. Prises de courant BATTERY BACKUP (ALIMENTATION DE SECOURS - BATTERIES): Ces prises orent l’alimentation de secours à partir

des batteries et une suppression des surtensions de haute qualité pour les appareils critiques nécessitant le support de l’alimentation de

secours des batteries. Remarque : Ne branchez pas les imprimantes laser à ces prises.

9. Disjoncteur réarmable du circuit d’entrée: Protège votre circuit électrique des surintensités causées par la charge du système

d’alimentation sans coupure (UPS). Si ce disjoncteur est déclenché, débranchez une partie de la charge, puis réarmez-le en le pressant à

sa position normale.

Caractéristiques

12-12-069-93-327C.indb 32 12/6/2012 9:29:09 AM

Remplacement des batteries

Dansdesconditionsnormales,lesbatteriesoriginalesdevotresystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)durerontplusieursannées.

Leremplacementdesbatteriesnedevraitêtreeffectuéquepardupersonnelqualié.Référez-vousauxavertissementsportantsurles

batteriesdelasectionSécuritépourtouslesrenseignementsportantsurlasécuritéreliéeauxbatteries.

Votresystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)requiertdeux cartouches de batteries de rechange RBC51deTrippLIte.Pour

plus de renseignements relatifs àla compatibilité desunités de rechangeet pour commander, visitez le site Web de Tripp Lite à

www.tripplite.com/support/battery/index.cfm.

Pour remplacer les batteries :

1. Retirezlavisaubasdupanneauavantdel’unité. 2. Retirezavecsoinlepanneauavantdusystèmed’alimentation

sans coupure (UPS).

3. Retirezlabarredesupportdesbatteries. 4. Retirezavecsoinlesvieillesbatteriesdusystèmed’alimentation

sanscoupure(UPS)etdébranchez-les.

5. Branchez les nouvelles batteries exactement de la même

manièrequelesvieilles:connecteurspositifs(rouges)ensemble

etconnecteursnégatifs(noirs)ensemble.Glissezlesbatteries

avecsoindanslesystèmed’alimentationsanscoupure(UPS).

6. Réinstallez la barre de support des batteries et remontez le

panneau avant.

12-12-069-93-327C.indb 33 12/6/2012 9:29:13 AM

Entreposage

Pouréviterladéchargedesbatteries,toutl’équipementbranchédevraitêtrecommutéhorstension(OFF)etdébranchédusystème

d’alimentationsanscoupure(UPS).PressezetmaintenirleboutonPOWER(ALIMENTATION) pendantunesecondeetdébranchezl’unité

del’alimentationCA.Votresystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)seracomplètementdésactivéetseraprêtpourl’entreposage.

Sivousplaniezentreposervotresystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)pendantunepériodedetempsprolongée,rechargezles

batteriesàfondàtouslestroismois.Branchezlesystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)àuneprisedecourantCAdusecteur,

mettez-leenmarcheenpressantetmaintienleboutonPOWER(ALIMENTATION) ,etpermettezauxbatteriesdeserechargerpendant

4à6heures.Sivouslaissezlesbatteriesdevotresystèmed’alimentationsanscoupure(UPS)déchargéespendantunelonguepériode

detemps,leurcapacitéseraaffectéedefaçonpermanente.

Entretien

Unegammedegarantiesprolongéesetdeprogrammesd’entretiensurplacesontdisponibleschezTrippLite.Pourplusderenseignements

relatifsàl’entretien,visitezwww.tripplite.com/support.Avantderetournervotreproduitpourlaréparation,procédezcommesuit:

1. Passezenrevuelesprocéduresd’installationetdefonctionnementdecemanuelandevousassurerqueleproblèmeneprovient

pasd’unemauvaiseinterprétationdesinstructions.

2. Si le problème persiste, ne communiquez pas et ne renvoyez pas le produit chez votre fournisseur. Visitez plutôt le site

www.tripplite. com/support.

3. Sileproblèmenécessiteuneréparation,visitezwww.tripplite.com/supportetcliquezsurleliendesretours.Delà,vouspouvezdemander

uneautorisationderetourdematériel(RMA),quiestrequisepourleserviced’entretien.Cesimpleformulaireenlignevousdemandera

d’indiquerlemodèledevotreappareil,sonnumérodesérie,ainsiqued’autresrenseignementsgénéraux.Lenuméro«RMA»ainsiquedes

instructionsd’expéditionvousseronttransmis.Lesdommages(directs,indirects,particuliersouconsécutifs)encourusparleproduitlorsdu

transportversTrippLiteouversuncentredeserviceautoriséTrippLitenesontpascouvertsparlagarantie.Lesfraisliésautransportdes

produitsexpédiésàTrippLiteouàuncentredeserviceautoriséTrippLitedoiventêtreentièrementpayésd’avance.Inscrivezlenumérode

«RMA»àl’extérieurdel’emballage.Sileproduitestdanssapériodedegarantie,joignezunecopiedevotrereçudecaisse.Retournezle

produitpourréparationparuntransporteurassuréàl’adressequivousestdonnéelorsquevousdemandezle«RMA».

Entreposage et entretien

12-12-069-93-327C.indb 34 12/6/2012 9:29:14 AM

Visitezwww.tripplite.com/garantieaujourd’huipourenregistrerlagarantiedevotrenouveauproduitTrippLite.Vousserezautomatiquement

inscritàuntiragevousoffrantlachancedegagnerunproduitTrippLite!*

*Aucunachatrequis.Nuloùinterdit.Certainesrestrictionss’appliquent.VisitezlesiteWebpourobtenirplusderenseignements.

Avis de la FCC, section 68 (États-Unis seulement)

Silemodemouletélécopieurdevotresystèmedeprotectionendommageleréseautéléphonique,lacompagniedetéléphonepeut

discontinuertemporairementsesservices.Sipossible,ellevousaviseraàl’avance.Silepréavisn’estpaspossible,vousserezaviséle

plusrapidementpossible.VousserezavisédevotredroitdeporterplainteauprèsdelaFCC.Votrecompagniedetéléphonepeutapporter

deschangementsàsesinstallations,exploitationouprocédurespouvantaffecterlefonctionnementnormaldevotreéquipement.Si

telestlecas,vousserezaviséàl’avancepourvousfournirl’occasiondemaintenirunserviceininterrompu.Sivousavezdestroubles

aveclesystème de protection du modemoudu télécopieur cet équipement,veuillezvisiter www.tripplite.com/support pourobtenir

desrenseignementssurlaréparationetlagarantie.Lacompagniedetéléphonepeutvousdemanderdedébranchercetéquipement

duréseaujusqu’àcequeleproblèmesoitcorrigéouquevoussoyezconvaincuquel’équipementfonctionnecorrectement.Aucune

réparationnepeutêtreeffectuéeparleclientausystèmedeprotectiondumodemoudutélécopieur.Cetéquipementnepeutpasêtre

utilisésurleservicepayantoffertparlacompagniedetéléphone.Laconnexionauxlignespartagéessousréservedestarifsdel’État.

(ContactezlaPublicUtilityCommissionoulaCorporationCommissiondevotreÉtatpourobtenirplusderenseignements.)

Avis de la FCC, classe A

Cedispositifestconformeàlapartie15desRèglementsdelaFCC.L’utilisationsousréservedesdeuxconditionssuivantes:(1)Cet

appareil ne peut causer aucune perturbation dommageable, et (2) cet appareil doit accepter toute perturbation reçue incluant la

perturbationpouvantcauserunfonctionnementnonsouhaité.

Remarque : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux restrictions applicables à un appareil numérique de classe A,

conformémentàlapartie15desrèglementsdelaFCC.Cesrestrictionssontconçuespourassureruneprotectionraisonnablecontre

lesperturbationsnuisiblesdansuneinstallationrésidentielle.Cetéquipementgénère,utiliseetpeutradierdel’énergieradiofréquence

et,s’iln’estpasinstalléetutiliséenconformitéaveclesinstructions,peutcauserdesperturbationsnuisiblesauxcommunicationsradio.

Cependant,aucunegarantien’existequedesperturbationsnesurviendrontpasdansuneinstallationdonnée.Sicetéquipementcause

desperturbationsnuisiblesàlaréceptiondessignauxradioetdetélévision,cequipeutêtredéterminéenfermantetenouvrant(ON/

OFF)l’équipement,nousrecommandonsàl’utilisateurdetenterd’éliminerlesperturbationsenprenantuneetplusieursdesmesures

suivantes :

• Réorientezourepositionnezl’antenneréceptrice.

• Augmentezladistanceentrel’équipementetlerécepteur.

• Branchezl’équipementàuneprisesuruncircuitdifférentdeceluisurlequellerécepteurestbranché.

• Consultezvotrefournisseurouuntechnicienradio/TVpourobtenirdel’aide.

Toutchangementoumodicationapportésàcetéquipementsansl’autorisationexpressedeTrippLitepeuventannulerledroitdel’utilisateur

d’utilisercetéquipement.

Enregistrement de la garantie

12-12-069-93-327C.indb 35 12/6/2012 9:29:14 AM

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

12-10-241•93-327C_revC

»estunemarquedéposéedeTrippLite.

Restrictions portant sur les accessoires de l’équipement

(Modèles portant l’étiquette d’Industrie Canada; au Canada seulement)

AVIS:L’étiquetted’IndustrieCanadaidentiel’équipementcertié.Cettecerticationsigniequel’équipementrépondauxexigencesde

protection,defonctionnementetdesécuritéduréseaudetélécommunicationstelqueprescritdansle(s)document(s)desexigences

techniques de l’équipement terminal approprié(s). Le Ministère ne garantit pas que l’équipement fonctionnera à la satisfaction de

l’utilisateur. Avant d’installer cet équipement, les utilisateurs devraient s’assurer que l’équipement est autorisé à être branché aux

installations de la compagnie de télécommunicationslocale. De plus, l’équipement doit être installéen utilisant une méthode de

connexionacceptable.Leclientdevrait êtreaucourantque laconformitéauxconditionsquiprécèdentpeuventnepasprévenirla

dégradationduservicedanscertainessituations.

Lesréparationseffectuéesàl’équipementcertiédevrait êtrecoordonnéespar unereprésentantdésignéparlefournisseur.Toutes

réparationsoumodicationseffectuéesparl’utilisateuràcetéquipement,oupourcorrigerlespannesdel’équipement,peuventavoir

commerésultatquelacompagniedetélécommunicationsdemandeàl’usagerdedébrancherl’équipement.

Lesutilisateursdevraients’assurerpourleurpropreprotectionquelesconnexionsélectriquesàlaterredel’alimentationdusecteur,de

lignestéléphoniquesetlesystèmedetuyauteriemétalliqueinternepourl’eau,s’ilenexiste,soientbienreliésensemble.Cetteprécaution

peutêtreparticulièrementimportantedanslessecteursruraux.Avertissement:Lesutilisateursnedevraientpastenterd’effectuerles

connexionseux-mêmes;ilsdevraientcontacterl’agenced’inspectionélectriqueouunélectricienselonlecas.

Noncompatiblepourlesapplicationsnécessitantl’alimentationélectriqueparcâblesEthernet(PoE).

Numéros d’identiﬁcation à la conformité réglementaire

Àdesnsdecerticationdeconformitéréglementaireetd’identication,unnumérodesérieuniqueaétéattribuéàvotreproduit

TrippLite. Le numéro de série ainsi que toutes les marques d’homologation et lesinformationsrequisessetrouventsurlaplaque

signalétiqueduproduit.Lorsquevousdemandezdesinformationssurlaconformitédeceproduit,reportez-voustoujoursaunumérode

série.Lenumérodesérienedoitpasêtreconfonduaveclenomdelamarqueoulenumérodemodèleduproduit.

TrippLiterespecteunepolitiqued’améliorationconstante.Lesspécicationsduproduitsontsujettesàchangementsanspréavis.

Remarque sur l’étiquetage

Deux symboles sont utilisés sur

l’étiquette.

V~ : Tension CA

V : Tension CC

Enregistrement de la garantie suite

12-12-069-93-327C.indb 36 12/6/2012 9:29:14 AM

Tripp Lite OmniSmart, 810W Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: OmniSmart, 810W

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Tripp Lite OmniSmart, 810W Owner's manual
español: Tripp Lite OmniSmart, 810W El manual del propietario

Tripp Lite OmniSmart, 810W Le manuel du propriétaire

Tripp Lite OmniSmart, 810W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes