Coby MP-757 Manuel utilisateur

EN

Video MP3 Player

Quick Start Guide .................................................. Page 2

ES

Reproductor de Video y MP3

Guía de Inicio Rápido ........................................Pagina 30

FR

Lecteur MP3 Vidéo

Guide de Démarrage Rapide ................................ Page 58

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation

For series /

Para la serie /

Pour la série

MP757

MP767

MP768

La page charge ...

Français

Page 58 Merci

Félicitations pour l’achat de votre lecteur MP et

vidéo Coby®. Ce guide est fourni pour vous aider

à utiliser votre lecteur sans tarder. Veuillez le lire

attentivement et le conserver pour pouvoir vous y

référer ultérieurement.

Pour des instructions détaillées, des informations

récentes et des conseils utiles, veuillez visiter le site

Web de Coby sur www.cobyusa.com.

Vous pouvez également télécharger le

manuel sur le site Web de Coby sous forme

de chier PDF.

Pour visualiser les documents PDF, té-

léchargez et installez gratuitement le lec-

teur Adobe Acrobat à partir du site Web

Adobe sur www.adobe.com.

Contenu de l’emballage

Vériez que les articles mentionnés ci-dessous sont

présents dans l’emballage. Si l’un de ces articles est

manquant, veuillez contacter votre revendeur.

Lecteur MP et vidéo COBY 

Câble USB 

Écouteurs stéréo professionnels 

Guide de démarrage rapide 

Ce paquet peut contenir des sacs en plas-

tique ou d’autres matériaux qui constituent

un danger pour les enfants. Assurez-vous

d’éliminer, en toute sécurité, tous les maté-

riaux d’emballage après l’ouverture.

Merci Â

Français

Page 59 Merci

Caractéristiques

Lecteur multimédia mince et élégant qui rentre 

partout

Une solution puissante qui lit des chiers de 

musique MP et WMA ainsi que des formats

OGG et APE avancés

Amusez-vous avec des vidéos et des photos sur 

un grand écran couleur de ,”

Syntoniseur de radio FM avec mémoire de 

présélection de  stations

Commandes tactiles avec rétroéclairage 

La caméra intégrés enregistre les videos et 

photos (MP uniquement)

Haut-parleurs intégrés (MP et MP unique- 

ment)

Logiciel Coby Media Manager (Gestionnaire de 

Médias Coby) inclus

Une pile Li-poly rechargeable 

Français

Page 60 L’appareil En Un Coup D’oeil

Nom Description

1 Ecran ACL Ecran d'achage couleur.

2 Haut-parleurs

[MP767 et MP768 seulement]

La sortie du haut-parleur est

automatiquement désactivée

lorsque les écouteurs sont

branchés au lecteur.

3 Touche

Cancel/Menu

(Annuler/

Menu)

<M> Appuyer pour revenir à l’écran

précédent.

Appuyer et maintenir ce

bouton enfoncé pour appeler

le menu principal.

Quand le lecteur est connecté

à un ordinateur, appuyez pour

annuler la connexion de don-

nées USB et pour passer en

mode d’alimentation USB.

Nom Description

4 Touches de

Commande

<H AU T> Naviguer à travers les élé-

ments dans une liste.

Pendant la lecture de musique :

augmenter le niveau du volume.

Pendant la lecture vidéo :

passer à la piste précédente.

<BAS> Naviguer à travers les élé-

ments dans une liste.

Pendant la lecture de musique :

diminuer le volume.

Pendant la lecture vidéo :

passer à la piste suivante.

<GAUCHE> Pendant la lecture de musique :

passer à la piste précédente.

Pendant la lecture vidéo :

diminuer le volume.

<DROITE> Pendant la lecture de musique :

passer à la piste suivante.

Pendant la lecture vidéo : aug-

menter le niveau du volume.

L’appareil en un coup d’oeil Â

Français

Page 61 L’appareil En Un Coup D’oeil

Nom Description

5 Touche Enter

(Entrée)

<OK> Entrer un élément sélectionné

dans une liste.

Pendant la lecture : play/pause

(lecture/pause).

6 Touche Option <OPTION> Accède au menu des options,

si disponible.

7 Interrupteur

d'Alimentation/

Maintenir

<Alimenta-

tion /

Maintenir>

Faites glisser et maintenez

le interrupteur pour mettre

le lecteur sous tension/hors

tension.

Faites glisser et verrouillez le

interrupteur vers le haut pour

désactiver les commandes.

1

6

2

3

5

4

7

Français

Page 62 L’appareil En Un Coup D’oeil

Nom Description

8 Objectif de la caméra

[MP768 uniquement]

Enregistrer des vidéos et prendre

des photos.

9 Touche

Reset

(Réinitiali-

sation)

<RESET> Appuyer sur ce bouton à l'aide

d'un trombone pour réinitialiser le

lecteur s'il se ge ou se comporte

de façon anormale.

10 Prise casque Brancher un casque ou des écou-

teurs avec une che 3,5 mm pour

une écoute privée.

11 Port USB Connecter à un ordinateur pour

transférer des chiers médias vers

le lecteur.

Connecter à un ordinateur pour

recharger le lecteur.

Reset

Français

Page 63 Pour Démarrer

Pour démarrer Â

Pour commencer la lecture des médias sur votre

lecteur :

Connectez le lecteur à votre ordinateur pour 1.

charger la batterie.

Installez le logiciel “Coby Media Manager” 2.

(Gestionnaire de médias Coby) du lecteur sur

votre ordinateur.

Utilisez “Coby Media Manager” pour transférer 3.

(synchroniser) les chiers médias de votre

ordinateur au lecteur.

Amusez-vous avec vos chiers photo, musique 4.

et vidéo synchronisés sur le lecteur !

À propos du menu principal

Lors de la mise en marche du lecteur, le menu prin-

cipal apparaîtra. Ce menu vous permet de changer

le mode du lecteur.

Appuyer sur <HAUT> ou <BAS> pour sélection- 

ner un mode ; appuyer sur <OK> pour entrer

dans le mode.

Appuyez et maintenez <M> pour revenir au 

menu principal.

Dans certains modes, il faudra appuyer sur

<M> pour revenir au menu principal.

Français

Page 64 Pour Démarrer

Music (Musique) Parcourir et lire la musique.

Photo Parcourir et visualiser les photos.

Video (Vidéo) Parcourir et lire vidéos.

Radio Écouter des émissions radio FM.

Extras Camera (Appareil photo): Prendre des photos. *

DV: Enregistrer des clips vidéo. *

Text (Texte) : Parcourir et lire des chiers texte.

Explorer : Parcourir et gérer tous les chiers sur

le lecteur.

Setup

(Conguration)

Congurer les options du lecteur.

* Disponible uniquement sur MP.

Français

Page 65 Connecter Et Charger La Batterie

Connecter et charger la batterie Â

Lors de la première utilisation, le lecteur doit être

complètement chargé pour assurer une performance

optimale et préserver la longévité de la batterie. Si le

lecteur n’a pas été utilisé pendant une longue période

de temps, il faudra peut-être recharger la batterie.

Avec le câble USB fourni :

Connectez la petite extrémité du câble au port 1.

USB du lecteur.

Connectez la grande extrémité du câble à un 2.

port USB 2.0 grande vitesse sur votre ordinateur.

Lorsque le lecteur est connecté et en train de charger,

l’avis “USB connecté” s’achera à l’écran.

Conseil

Vous pouvez appuyer sur <M> après que le lecteur

soit connecté pour annuler la connexion de données

et passer au mode d’alimentation USB. Cela vous per-

mettra d’utiliser le lecteur normalement tout en ayant

l’alimentation de l’ordinateur.

L’ordinateur doit être allumé et non en

mode veille an de recharger la batterie.

Le lecteur ne chargera pas s’il est connecté

à un port USB de faible puissance.

Si le lecteur est connecté à l’ordinateur

via un hub USB, ce dernier doit être auto-

alimenté pour charger la batterie.

La batterie utilisée dans cet appareil peut

présenter un danger d’incendie ou de brûlure

chimique si elle est malmenée. Ne démon-

tez pas, ne brûlez pas et ne chauez pas la

batterie. Ne laissez pas la batterie dans une

voiture aux fenêtres fermées ou tout endroit

exposé à la lumière directe du soleil. Ne bran-

chez pas le lecteur à une source de courant

autre que celle indiquée sur l’étiquette car

cela pourrait entraîner un incendie ou une

électrocution.

Français

Page 66 Installer “coby Media Manager” (gestionnaire De Médias Coby)

Installer “Coby Media Manager” Â

(Gestionnaire de Médias Coby)

Veuillez installer et utiliser le logiciel “Coby Media Manager” (CMM) (Gestionnaire de médias Coby) fourni

sur le lecteur. Le fait d’utiliser le logiciel CMM est la façon la plus rapide de :

Transférer (synchroniser) les chiers médias au lecteur 

Convertir des chiers vidéo et audio en un format compatible avec votre lecteur 

Garder le logiciel de votre lecteur à jour 

Naviguer et lire votre bibliothèque de médias sur votre ordinateur 

Coby Media Manager (Gestionnaire de Médias Coby) nécessite un ordinateur avec Micro-

soft Windows 7/Vista/XP ou Macintosh OS X, 100 Mo d’espace disque disponible et un

port USB 1.1 (USB 2.0 recommandé pour les transferts à grande vitesse).

Français

Page 67 Installer “coby Media Manager” (gestionnaire De Médias Coby)

Microsoft Windows

Branchez le lecteur sur 1.

votre ordinateur au

moyen du câble USB

fourni. L’écran “Autoplay”

s’achera. Cliquez sur

“Ouvrir le dispositif pour

visualiser les chiers à

l’aide de Windows Ex-

plorer”.

Français

Page 68 Installer “coby Media Manager” (gestionnaire De Médias Coby)

Double-cliquez sur l’icône 2.

du lecteur pour visualiser

les chiers stockés sur le

lecteur.

Français

Page 69 Installer “coby Media Manager” (gestionnaire De Médias Coby)

Trouvez et double-cliquez 3.

sur le chier “Coby-

cometlite”, puis attendez

que le système extraie les

chiers de l’application

principale.

L’assistant d’installation 4.

sera lancé automatique-

ment une fois que les

chiers auront été extraits.

Suivez les instructions

de l’écran pour terminer

l’installation.

Français

Page 70 Installer “coby Media Manager” (gestionnaire De Médias Coby)

Macintosh OS X

Branchez le lecteur sur 1.

votre ordinateur au moyen

du câble USB fourni.

Ouvrez une fenêtre de 2.

recherche. Cliquez sur

l'icône "Disque amovible"

située sur le côté gauche

de la fenêtre de recherche

pour visualiser les chiers

stockés sur le lecteur.

Double-cliquez sur le 3.

dossier “MAC OS X Coby

Media Manager” pour

acher son contenu.

Trouvez et double-cliquez

sur le chier “coby-media-

manager.dmg”.

Français

Page 71 Installer “coby Media Manager” (gestionnaire De Médias Coby)

L’assistant d’installation 4.

sera lancé. Suivez les in-

structions de l’écran pour

terminer l’installation.

Français

Page 72 Transférer Des Fichiers Médias Sur Le Lecteur

Transférer des chiers médias sur Â

le lecteur

Utilisez le logiciel CMM pour transférer des chiers média d’un ordinateur au lecteur.

Vous trouverez le manuel d’utilisation du logiciel CMM sur votre lecteur. Vous devrez peut-être té-

lécharger et installer le lecteur Acrobat PDF gratuit d’Abobe sur www.adobe.com/go/getreader/

pour visualiser le manuel d’utilisation.

Branchez le lecteur sur 1.

votre ordinateur au moyen

du câble USB fourni.

Démarrez le programme 2.

CMM.

Français

Page 73 Transférer Des Fichiers Médias Sur Le Lecteur

Pour trouver de la mu-3.

sique, des lms et des

photos sur l’ordinateur,

cliquez sur les onglets

musique, lms ou photos

situés dans le panneau de

gauche.

Français

Page 74 Transférer Des Fichiers Médias Sur Le Lecteur

Cliquez pour sélection-4.

ner les chiers que vous

souhaitez synchroniser,

puis cliquez sur le bouton

“Synchroniser la sélection”

situé en haut de l’écran.

Conseil

Dans Windows, maintenez

enfoncé “Shift” ou “Ctrl” sur le

clavier tout en cliquant avec la

souris pour sélectionner plu-

sieurs chiers.

Dans Mac OS X, maintenez en-

foncé “Command” ou “Shift”

en cliquant avec la souris pour

sélectionner plusieurs chiers.

Français

Page 75 Spécications

Spécications Â

S’il vous plaît visitez www.cobyusa.com pour les dernières informations produit. Conception, spécica-

tions, et le manuel sont sujets à modications sans préavis.

Série MP757

Mémoire Mémoire ash interne

Achage Écran LCD TFT 2,4 po

(320 x 240)

Format de

Fichier Pris en

Charge

Musique: MP3, WMA, APE,

OGG, WAV

Vidéo: AVI (MPEG-4/XviD),

WMV9, 3GP

*

Photo: JPEG, BMP, GIF,

PNG, TIF

Syntoniseur Radio FM avec 40 présélec-

tions

Sortie Audio Écouteurs 3,5 mm

Interface PC USB 2.0 Hi-Speed (Grande

vitesse)

Série MP757

Support OS

(Système

d'Exploitation)

Microsoft Windows 7

Microsoft Windows Vista

Microsoft Windows XP

Macintosh OS X

Alimentation Pile Li-poly rechargeable

Temps de Lec-

ture Audio

8 heures

**

*

Les vidéos peuvent avoir besoin d’être converties avec

le logiciel fourni pour la lecture de l’appareil.

**

Temps de lecture estimé basé sur un chier MP3 de

128kbps. Le temps réel peut varier.

Français

Page 76 Spécications

Série MP767

Mémoire Mémoire ash interne

Achage Écran LCD TFT 2,4 po

(320 x 240)

Format de

Fichier Pris en

Charge

Musique: MP3, WMA, APE,

OGG, WAV

Vidéo: AVI (MPEG-4/XviD),

WMV9, 3GP

*

Photo: JPEG, BMP, GIF,

PNG, TIF

Syntoniseur Radio FM avec 40 présélec-

tions

Sortie Audio Écouteurs 3,5 mm

Haut-parleurs stéréo

Interface PC USB 2.0 Hi-Speed (Grande

vitesse)

Support OS

(Système

d'Exploitation)

Microsoft Windows 7

Microsoft Windows Vista

Microsoft Windows XP

Macintosh OS X

Série MP767

Alimentation Pile Li-poly rechargeable

Temps de lec-

ture audio

8 heures

**

*

Les vidéos peuvent avoir besoin d’être converties avec

le logiciel fourni pour la lecture de l’appareil.

**

Temps de lecture estimé basé sur un chier MP3 de

128kbps. Le temps réel peut varier.

La page charge ...

Coby MP-757 Manuel utilisateur

Coby MP-757 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents