promethean Chromebox Mode d'emploi

Taper
Mode d'emploi
12 Promethean Chromebox Quick Install Guide
2. Ce dispositif doit accepter toute interférence , y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de
l'appareil.
RF Exposure
Radiation Exposure Statement:
Thisequipment complies with ICradiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
installed andoperated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body.
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utili avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
CAN ICES-3 (B)
Avis d’Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareilsradio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditionssuivantes:
1. I'appareil ne doit pas produire de brouillage; et
2. l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CAN NMB-3 (B)
The term “IC” before the equipment certification number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met.
Contains IC: 1000M-7265NG
Europe
PRM-Chromebox
We Promethean Limited, declare under our Sole responsibility that the PRM-Chromebox conforms to the essential requirements of
European Union Directives 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED), 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive,
2014/35/EU Low Voltage Directive and 2011/65/EU Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment.
Full Declaration of Conformity can be found by searching for TP-3021 at https://support.prometheanworld.com.
Type Frequency (MHz) Max power (dBm)
BT (2.4GHz) 2402 ~ 2480 5.3
WLAN (2.4GHz) 2412 ~ 2472 17.25
WLAN (5GHz) 5180 ~ 5825 16.25
SRD (5GHz) 5180 ~ 5825 8.5
16 Promethean Chromebox Quick Install Guide
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
CAN ICES-3 (B)
Avis d’Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage; et
2. l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est
susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CAN NMB-3 (B)
ﻴﺸﻳﺢﻠﻄﺼﻤﻟا"IC"دﻮﺟﻮﻤﻟاﺒﻗﻢﻗردﺎﻤﺘﻋازﺎﻬﺠﻟاﻂﻘﻟإءﺎﻔﻴﺘﺳازﺎﻬﺠﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟﻴﻨﻔﻟاﺿوﺮﻔﻤﻟاةرازوﻋﺎﻨﺼﻟاﻳﺪﻨﻟا.
يﻮﺘﺤﻳﻰﻠﻋIC: 1000M-7265NG
ﺑوروأ
PRM-Chromebox
ُﺗﺔﻛﺮPrometheanةدوﺪﺤﻤﻟاﺟﻮﻤﺑﺎﻨﻴﻟوﺆﺴﻣﻠﻣﺎﻜﻟاﻓاﻮﺗPRM-Chromeboxﻊﻣتﺎﺒﻠﻄﺘﻟاﺔﻴﺳﺎﺳﻷاتﺎﻬﻴﺟﻮﺘدﺎﺤﺗﻻاﻲﺑوروﻷا2014/53/EUﻪﻴﺟﻮﺘﻟةﺰﻬﺟأ
ﻟا)RED(ﻴﺟﻮﺘﻟوﻓاﻮﺘﻟاﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻟا2014/30/EUﻴﺟﻮﺘﻟوﺪﻬﺠﻟاﺾﻔﺨﻨﻤﻟا2014/35/EUدﻮﻴﻘﻠﻟوﺿوﺮﻟاﻰﻠﻋداﻮﻤﻟاةﺨﻟاﻲﻓتاﺪﻌﻤﻟاﺔﻴﺋﺎﺑﻜﻟا
ﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو2011/65/EU.TP-
3021ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﺎﯿﺑ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﯾ
ﻠﻋﻊﻗﻮﻤﻟاhttps://support.prometheanworld.com.
عﻮﻨﻟاددﺮﺘﻟا)MHz(ﺔﻗﺎﻄﻟاىﻮﺼﻘﻟاﻞﺒﻴد)ﻲﻠ(طاو
BT
2.4ﺎﺠﻴﺗﺮﻫ
2402~24805.3
WLANﺔﻜﺒﺸﻟا)ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا(ﺔﻠﺳﻼﻟا
2.4ﺎﺠﻴﺗﺮﻫ
2412~247217.25
WLANﺔﻜﺒﺸﻟا)ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا(ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
5ﻴﺟﺰﺗﺮ
5180~582516.25
زﺎﻬﺟﻴﺼﻗىﺪﻤﻟا)5ﻴﺟ(ﺰﺗﺮﻫ5180~58258.5
PRM-Chromeboxماﺪﺨﺘﺳﻼﻠﺧاﺪﻟا.ﻘﻓ
20 Promethean Chromebox Quick Install Guide
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utili avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
CAN ICES-3 (B)
Avis d’Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareilsradio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditionssuivantes:
1. I'appareil ne doit pas produire de brouillage; et
2. l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CAN NMB-3 (B)
Symbol ICed číslem certifikace zařízení pouze označuje, že byly splněny technické specifikace vládního úřadu Industry Canada.
Obsahuje označení IC: 1000M-7265NG
Evropa
PRM-Chromebox
Společnost Promethean Limited na vlastní odpovědnost prohlašuje, že model PRM-Chromebox vyhovuje základním padavkům
srnic Evropské unie 2014/53/EU orádiových zařízech (RED), 2014/30/EU oelektromagnetické kompatibilitě, 2014/35/EU
o nízkonapěťových zařízeních a2011/65/EU oomezení používání nebezpečných látek velektrických a elektronických
zařízeních. Úplné znění prohlášení oshodě najdete tak, že vyhledáte heslo „TP-3021“ na webové stránce
https://support.prometheanworld.com.
Typ Frekvence (MHz) Maximální výkon (dBm)
BT (2,4GHz) 2402–2480 5,3
WLAN (2,4GHz) 2412–2472 17,25
WLAN (5GHz) 5180–5825 16,25
SRD (5GHz) 5180–5825 8,5
24 Promethean Chromebox Quick Install Guide
Numéro de modèle : PRM-Chromebox est un appareil Android à utiliser avec les panneaux répertoriésCUL. Pour plusde détails sur
l'installation du panneau, consultez le Guide de l'utilisateur du système.
Cet appareil est conforme aux CNR exemptesde licence d'Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Ce dispositif ne peut causer d'interférences; et
2. Ce dispositif doit accepter toute interférence , y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de
l'appareil.
Radiobølgebestråling
Erklæring om radiobølgebestråling:
Dette udstyr overholder IC-grænserne for radiobølgebestråling i et ukontrolleret miljø. Dette udstyr skal installeres oganvendes
med en minimumafstand på 20cm mellem strålingskilden og din krop.
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utili avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
CAN ICES-3 (B)
Avis d’Industrie Canada
Cet appareil est conforme aux CNR exemptesde licence d'Industrie Canada. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes:
1. I'appareil ne doit pas produire de brouillage; et
2. l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CAN NMB-3 (B)
Bogstaverne "IC" før udstyrets certificeringsnummer viser kun at Industry Canadas tekniske specifikationer er opfyldt.
Indeholder IC: 1000M-7265NG
Europa
PRM-Chromebox
Promethean Limited erklærer hermed, at PRM-Chromebox opfylder kravene i følgende af Den Europæiske Unions direktiver:
Direktivet om radioudstyr (2014/53/EU), direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU), lavspændingsdirektivet
(2014/35/EU) og direktivet om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (2011/65/EU).
Du kan finde hele overensstemmelseserklæringen ved at søge efter TP-3021 https://support.prometheanworld.com.
28 Promethean Chromebox Quick Install Guide
Modelnr.: PRM-Chromebox is een Chrome OS-computer die moet worden gebruikt met CUL-panelen. Raadpleeg de
Systeeminstallatie- en gebruikersgids van het paneel voor installatiedetails.
Dit apparaat is in overeenstemming met RSS 210 van Industry Canada.
Het gebruik van dit apparaat is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:
1. Dit apparaat mag geen storingen veroorzaken
2. Dit apparaat moet storingen accepteren, waaronder storingen waardoor het apparaat ongewenst ingeschakeld kan worden.
Numéro de modèle : PRM-Chromebox est un appareil Android à utiliser avec les panneaux répertoriésCUL. Pour plusde détails sur
l'installation du panneau, consultez le Guide de l'utilisateur du système.
Cet appareil est conforme aux CNR exemptesde licence d'Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Ce dispositif ne peut causer d'interférences; et
2. Ce dispositif doit accepter toute interférence , y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de
l'appareil.
RF-blootstelling
Verklaring betreffende blootstelling aan straling:
Deze apparatuur voldoet aan de IC-stralingslimieten voor een ongecontroleerde omgeving. Houd bij de installatie en bediening van
deze apparatuur minimaal 20cm afstand tussen de radiator en uw lichaam.
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utili avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
CAN ICES-3 (B)
Avis d’Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareilsradio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditionssuivantes:
1. I'appareil ne doit pas produire de brouillage; et
2. l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CAN NMB-3 (B)
De term 'IC' voor het certificeringsnummer van het apparaat betekent alleen dat er aan de technische specificaties van Industry
Canada is voldaan.
Bevat IC: 1000M-7265NG
Europa
32 Promethean Chromebox Quick Install Guide
Sisältää FCC-tunnuksen: PD97265NGU
Kanada
Kanada – Industry Canada (IC)
Mallin numero: PRM-Chromebox on Chrome OS -tietokone, jota tulee käyttää Underwriters Laboratories of Canadan listalla
olevien paneelien kanssa. Tarkempaa tietoa asennuksesta löytyy paneelin Järjestelmän asennus- ja käyttöohjeesta.
Tämä laite on Industry Canadan RSS 210 -sääntöjen mukainen.
yttö on sallittua kahden alla olevan ehdon asettamissa rajoissa:
1. Laite ei saa aiheuttaa häiriötä.
2. Laitteen on hyväksyttävä vastaanottamansa häiriö, vaikka se häiritsisi laitteen toimintaa.
Numéro de modèle : PRM-Chromebox est un appareil Android à utiliser avec les panneaux répertoriésCUL. Pour plusde détails sur
l'installation du panneau, consultez le Guide de l'utilisateur du système.
Cet appareil est conforme aux CNR exemptesde licence d'Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Ce dispositif ne peut causer d'interférences; et
2. Ce dispositif doit accepter toute interférence , y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de
l'appareil.
RF-altistus
Säteilyaltistuslausunto:
Tämä laite ei ylitä IC-standardin säteilyaltistumisrajoja, jotka on asetettu valvomatonta ympäristöä varten. Laite tulee asentaa ja
sitä tulee käyttää siten, että säteilylähteen etäisyys käyttäjästä on vähintään 20cm.
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utili avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
CAN ICES-3 (B)
Avis d’Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareilsradio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditionssuivantes:
1. I'appareil ne doit pas produire de brouillage; et
2. l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CAN NMB-3 (B)
Ilmaisu ”IC”ennen laitteen todistusnumeroa kertoo ainoastaan, että Industry Canadan tekniset vaatimukset täyttyvät.
Sisältää IC:n: 1000M-7265NG
34 Promethean Chromebox Quick Install Guide
sovellettavien ENERGY STAR -energiatehokkuussuuntaviivojen vaatimukset. Vasemalla oleva logo näkyy kaikissa ENERGY
STAR -vaatimukset täyttävissä tietokoneissa.
EPA perusti ENERGY STAR -ohjelman tietokoneita varten edistääkseen energiatehokkuutta ja vähentääkseen ilmansaasteita
energiatehokkaampien laitteiden avulla kodeissa, toimistoissa ja tehtaissa. Tuotteet voivat saavuttaa tämän tavoitteen esimerkiksi
käyttämällä virransäätelyominaisuutta, joka vähentää energiankulutusta, kun tuote ei ole käytössä.
Virransäätelyominaisuuden ansiosta tietokone voi siirtyä virransäästö- tai lepotilaan, kun käyttäjä on ollut hetken poissa. Kun
ominaisuutta käytetään yhdessä ulkoisen ENERGY STAR -vaatimukset täyttävän näytön kanssa, se tukee myös näytön vastaavia
virransäätelyominaisuuksia. Jotta mahdollista energiansäästöä voidaan hyödyntää, virransäätelyominaisuus on äritetty
toimimaan seuraavasti, kun järjestelmä käyttää verkkovirtaa:
Sulje näyttö / käynnistä lepotila <= 15 minuutin kuluttua (vaihtelee mallin mukaan).
ynnistä lepotila <= 30 minuutin kuluttua (vaihtelee mallin mukaan).
Tietokone poistuu lepotilasta, kun käyttäjä painaa virtapainiketta. Kun Wake On LAN (WOL) -ominaisuus on käytössä, tietokone
voi myös poistua lepotilasta vastauksena verkon signaaliin.
Lisätietoa virransäätelyominaisuuden mahdollisesti säästämästä energiasta ja rahasta löytyy EPAn ENERGY STAR Power
Management -sivustolta osoitteessa http://www.energystar.gov/powermanagement.
Lisätietoa ENERGY STAR -ohjelmasta ja sen ympäristöhyödyistä on saatavilla EPAn ENERGY STAR -verkkosivulta osoitteessa
http://www.energystar.gov.
Siirtyäksesi Kehittäjätilaan noudata tästä osoitteesta löytyviä ohjeita:http://www.chromium.org/chromium-os/developer-
information-for-chrome-os-devices.
Voit ottaa Wake-on-Lan-toiminnan käyttöön tai poistaa sen käytöstä konsolitilassa seuraavasti:
1. Paina Chrome OS -käyttöliittymässä Ctrl + Alt + F2 tai Ctrl + Alt + ->.
Konsolitila käynnistyy.
2. Kirjaudu sisään juurikäyttäjänä.
3. Jos haluat poistaa Wake-on-Lan-toiminnan käytöstä, suorita seuraava komento:
ethtool -s eth0 wol d
4. Jos haluat ottaa Wake-on-Lan-toiminnan käyttöön, suorita seuraava komento:
ethtool -s eth0 wol d
5. Palataksesi Chrome OS -käyttöliittymään paina Ctrl + Alt + F2 tai Ctrl + Alt + <-.
Fraais
Conformité
États-Unis
REMARQUE: Cet équipement a été testé et certifié conforme aux limites imposées aux appareilsnumériques de classeB,
conformément aux spécifications FCC section15. Ces limitessont conçues pour garantir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles lorsque le produit est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et émet de
l'énergie sous forme de fréquences radio et, en casde non-respect des instructionsd'installation et d'utilisation, risque de provoquer
des interférences. L'utilisation de cet équipement dans les zones résidentielles peut causer des interférences nuisibles, auquel cas
l'utilisateur devra remédier aux interférences à ses propres frais.
N'apportez aucune modification à lquipement.
Canada
Cet appareil numérique de catégorieB est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Cet appareil numérique de classeB est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Europe
Nous soussignés, PrometheanLimited, déclarons sous notre entière responsabilité que le dispositif PRM-Chromebox est conforme
aux conditions essentielles de la directive 2014/53/UE sur les équipements Radio (RED), la directive 2014/30/UE sur la
compatibilité électromagnétique (CEM), la directive 2014/35/UE Basse Tension et la directive 2011/65/UE sur la restriction des
substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. La déclaration de conformité complète est disponible
en cherchant TP-3021 à l'adresse https://support.prometheanworld.com.
AVERTISSEMENT
PRM-Chromebox est un produit de classeB. Dans un environnement domestique, ce type de produit peut causer
des interférences, auquel cas l'utilisateur devra prendre les mesures nécessaires.
chets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
Pour en savoir plus sur la procédure de mise au rebut de ces produits, veuillez contacter votre revendeur Promethean.
Numéro du modèle: PRM-Chromebox
États-Unis
Numéro du modèle: PRM-Chromeboxest un ordinateur Chrome OS à utiliser avec des panneaux répertoriés UL. Pour plus de
détailssur l'installation du panneau, consultez le Guide de l'utilisateur du système.
Cet équipement a été testé et certifié conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classeB, conformément aux
spécifications FCC section15. Ces limites sont conçuespour garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
lorsque le produit est utilisé dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et émet de l'énergie sous forme de
fréquences radio. En casde non respect des instructionsd'installation et d'utilisation, il risque de provoquer des interférences
nuisibles. Cependant, il n'existe aucune garantie selon laquelle aucune interférence ne sera engendrée dans le cas d'une installation
particulière. S'il s'avère que cet équipement produit des interrences nuisibles à la réception des émissions de radio et de télévision,
ce qui peut être déterminé en l'allumant puis en l'éteignant, il est suggéré à son utilisateur d'essayer de supprimer ces interférences
en prenant les mesures suivantes:
Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
Éloigner l'équipement du récepteur.
Brancher l'équipement sur une prise appartenant à un circuit différent de celui du récepteur.
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.
Tout changement ou toute modification non approuvé(e) expressément par la partie responsable de la conformité pourrait
faire perdre à l'utilisateur son droit d'utilisation de l'équipement.
Cet appareil est conforme à la section15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
1. cet appareil ne doit provoquer aucune interférence dangereuse; et
Promethean Chromebox Quick Install Guide 35
36 Promethean Chromebox Quick Install Guide
2. Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles susceptibles d'entraîner un fonctionnement inattendu.
Exposition aux RF
L'équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations fixées par la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet
appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20cm entre la source de rayonnement et votre corps.
Contient un identifiant (ID) FCC: PD97265NGU
Canada
Canada – Industrie Canada (IC)
Numéro du modèle: PRM-Chromebox est un ordinateur Chrome OS à utiliser avec des panneaux répertoriés cUL. Pour plus de
détailssur l'installation du panneau, consultez le Guide de l'utilisateur du système.
Cet appareil est conforme à la norme RSS210 d'Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
1. cet équipement ne doit pas provoquer d'interférences;
2. cet équipement doit tolérer les interférences reçues, y compris celles susceptibles d'entraîner un fonctionnement inattendu.
Numéro de modèle : PRM-Chromebox est un appareil Android à utiliser avec les panneaux répertoriésCUL. Pour plusde détails sur
l'installation du panneau, consultez le Guide de l'utilisateur du système.
Cet appareil est conforme aux CNR exemptesde licence d'Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
1. ce dispositif peut causer desinterférences; et
2. ce dispositif doit tolérer toute interférence, y comprisles interférences pouvant entraîner un mauvais fonctionnement de
l'appareil.
Exposition aux RF
Déclaration d'exposition aux rayonnements:
cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet appareil
doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20cm entre la source de rayonnement et votre corps.
Déclaration d'exposition aux radiations:
cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utili avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
CAN ICES-3 (B)
Avis d’IndustrieCanada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicablesaux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditionssuivantes:
1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage; et
2. l'utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
Cet appareil numérique de classeB est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CAN NMB-3 (B)
Le termeIC placé devant le nuro de certification de l'appareil signifie qu'il est conforme aux caractéristiques techniques d'Industrie
Canada.
Contient IC: 1000M-7265NG
Europe
PRM-Chromebox
Nous soussignés, PrometheanLimited, déclarons sous notre entière responsabilité que le dispositif PRM-Chromebox est conforme
aux conditions essentielles de la directive 2014/53/UE sur les équipements Radio (RED), la directive 2014/30/UE sur la
compatibilité électromagnétique (CEM), la directive 2014/35/UE Basse Tension et la directive 2011/65/UE sur la restriction des
substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. La déclaration de conformité complète est disponible
en cherchant TP-3021 à l'adresse https://support.prometheanworld.com.
Type Fréquence (MHz) Puissance max. (dBm)
BT (2,4GHz) 2402-2480 5,3
WLAN (2,4GHz) 2412-2472 17,25
WLAN (5GHz) 5180-5825 16,25
SRD (5GHz) 5180-5825 8,5
Le produit PRM-Chromebox est destiné à un usage interne uniquement.
Le dispositif est conforme aux exigences en matière de radiofréquence lorsque le dispositif est utilisé à 20cm de
votre corps.
Type de pile: Pile bouton rechargeable Li / Mn02, ML1220, 3V 17 mAh.
Promethean Chromebox Quick Install Guide 37
38 Promethean Chromebox Quick Install Guide
Conformité ENERGY STA
En tant que partenaire ENERGY STAR, Quanta Computer lnc. a suivi le processus amélioré de qualification et de certification des
produits de l'EPA afin de garantir que les produits portant le logo ENERGY STAR sont homologués ENERGY STAR conformément
aux directives ENERGY STAR en matière d'efficacité énergétique. Le logo de gauche apparaît sur tous les ordinateurs qualifiés
ENERGY STAR.
Le programme ENERGY STAR pour lesordinateursa été créé par l'EPA pour promouvoir l'efficacité énergétique et réduire la
pollution de l'air grâce à des équipements plusécoénergétiques dans les maisons, les bureaux et les usines. L'un des moyens
permettant aux produits d'atteindre cet objectif consiste à utiliser une fonctionnalité de gestion de l'alimentation pour réduire la
consommation d'énergie lorsque le produit n'est pas utilisé.
La fonction de gestion de l’alimentation permet à l’ordinateur d’initier un mode faible consommation ou «veille» après une période
d’inactivité de l’utilisateur. Lorsqu'elle est utilisée avec un moniteur externe qualifié ENERGY STAR, cette fonctionnalité prend
également en charge des fonctionnalités similaires de gestion de l'alimentation du moniteur. Pour tirer parti de ces économies
d’énergie potentielles, la fonctionnalité de gestion de l’énergie a été préréglée pour se comporter comme suit lorsque le système
fonctionne sur secteur:
Éteignez l'écran / Activez le mode veille après <= 15 minutes (varie selon le modèle).
Activez le mode veille après <= 30 minutes (varie selon le modèle).
L'ordinateur quitte le mode veille lorsque le bouton d'alimentation / veille est enfoncé. Lorsque la fonction WOL (Wake On LAN) est
activée, l'ordinateur peut également quitter le mode veille en réponse à un signal réseau.
Des informations supplémentaires sur les économies potentielles d'énergie et d'argent de la fonctionnalité de gestion de l'énergie
sont disponibles sur le site Web EPA ENERGY STAR Power Management à l' adresse
http://www.energystar.gov/powermanagement.
Des informations supplémentaires sur le programme ENERGY STAR et ses avantages pour l'environnement sont disponibles sur le
site Web EPA ENERGY STAR à l'adresse http://www.energystar.gov.
Pour passer en mode développeur, suivez les instructions de la section http://www.chromium.org/chromium-os/developer-
information-for-chrome-os-devices.
Pour activer ou désactiver WOL en mode console, procédez comme suit:
1. Dans l'interface utilisateur de Chrome OS, appuyez sur Ctrl + Alt + F2 ou Ctrl + Alt + ->.
Le mode console s'ouvre.
2. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
3. Pour désactiver la fonction WOL, exécutez la commande suivante:
ethtool -s eth0 wol d
4. Pour activer la fonction WOL, exécutez la commande suivante:
ethtool -s eth0 wol g
5. Pour retourner à l'interface utilisateur de Chrome OS, appuyez sur Ctrl + Alt + F2 ou Ctrl + Alt + -<-.
Das Gerät hält die IC-Grenzwerte für HF-Belastung in einer unkontrollierten Umgebung ein. Bei Installation und Betrieb des Geräts
sollten Sie auf einen Mindestabstand von 20cm zwischen dem Radiator undIhrem Körper achten.
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utili avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
CAN ICES-3 (B)
Avis d’Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareilsradio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditionssuivantes:
1. I'appareil ne doit pas produire de brouillage; et
2. l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CAN NMB-3 (B)
Das „IC-“Kürzel vor der Gerätezertifizierungsnummer zeigt nur an, dass die durch Industry Canada aufgestellten technischen
Voraussetzungen erfüllt wurden.
Enthält IC: 1000M-7265NG
Europa
PRM-Chromebox
Wir, Promethean Limited, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das PRM-Chromebox die grundlegenden Anforderungen
folgender EU-Richtlinien erfüllt: 2014/53/EU Richtlinie für Funkanlagen (Radio Equipment Directive, RED), 2014/30/EU
Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit, 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie und 2011/65/EU Beschränkung
der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Die vollständige Konformitätserklärung finden
Sie, indem Sie nach „TP-3021suchen unter: https://support.prometheanworld.com.
Typ Frequenz (MHz) Max. Leistung (dBm)
BT (2,4GHz) 2402 ~ 2480 5.3
WLAN (2,4GHz) 2412 ~ 2472 17,25
WLAN (5GHz) 5180 ~ 5825 16,25
SRD (5GHz) 5180 ~ 5825 8,5
Promethean Chromebox Quick Install Guide 41


RF

 FCC
  
 
FCC IDPD97265NGU

IC
PRM-Chromebox UL ChromeOS 

यह िडवाइस उद्योग कनाडा के RSS 210 का अनुपालन करती है।

 इस िडवाइस के कारण हािनकारक हस्तक्षेप नहीं होगा
 यह िडवाइस पर्ाप्त होने वाले िकसी हस्तक्षेप को अवश्य स्वीकार करेगी, िजसमें वे हस्तक्षेप शािमल हैं जो इस िडवाइस में अवांिछत संचालन कर
सकते हैं।
Numéro de modèle : PRM-Chromebox est un appareil Android à utiliser avec les panneaux répertoriés CUL. Pour plus de détails
sur l'installation du panneau, consultez le Guide de l'utilisateur du système.
Cet appareil est conforme aux CNR exemptes de licence d'Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Ce dispositif ne peut causer d 'interférences ;et
2. Ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement
de l'appareil.
RF


 IC

Déclaration d 'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé .Cet
équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
Promethean Chromebox Quick Install Guide 45
46 Promethean Chromebox Quick Install Guide
CAN ICE S -3 (B)
Avis d
Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d 'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage ;et
2. l'utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radio électrique reçu, même si ce brouillage est scusceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMBduCanada
CANNMBB
IC
IC 1000M-7265NG

PRMChromebox
 PRMChromebox
EUREDEUEU
EU 
TP-3 021 https://support.prometheanworld.com


dBm
BT (2.4G Hz)
2402 ~ 2480
5.3
WLAN (2.4G Hz)
2412 ~ 2472
17. 25
WLAN (5G Hz)
5180 ~ 5825
16.25
S RD (5G Hz)
5180 ~ 5825 8.5
50 Promethean Chromebox Quick Install Guide
Numéro de modèle : PRM-Chromebox est un appareil Android à utiliser avec les panneaux répertoriés CUL. Pour plus de tails
sur l'installation du panneau, consultez le Guide de l'utilisateur du système.
Cet appareil est conforme aux CNR exemptes de licence d'Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Ce dispositif ne peut causer d'interférences; et
2. Ce dispositif doit accepter toute interférence , y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement
de l'appareil.
הפישח-לRF
הנירקהפישח:הפישח
דויצהםאותתולבגמלהפישחההנירקללשICועבקנשהביבסליתלב.תרקובמדויצהזךירצתויהלןקתומלעפומוםעקחרמילמינימלש20מ"סןיב
רוטאידרהףוגללש
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit étre installé et utilisé avec un minim de de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
CAN ICES-3 (B)
Avis d’Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes:
1. I'appareil ne doit pas produire de brouillage; et
2. l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible
de compromettre le fonctionnement du dispositif.
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
CAN NMB-3 (B)
חנומה"IC"ינפלרפסמתדועתדויצהקרןייצמיכםיטרפמםיינכטהיישעתבהדנק.ומייקתה
ליכמIC: 1000M-7265NG
הפוריא
PRM-Chromebox
ונאPromethean,תלבגומםיריהצמתחתונתוירחאתידעלבהיכPRM-Chromeboxתמאותתאתושירדהתויתוהמהלשתויחנהדוחיאהיפוריאה
PRM-Chromebox2014/53/דוחיאהיפוריאהדויצוידרהארוה,(םודא)2014/30/דוחיאהיפוריאהתיטנגמורטקלאתומיאתDirective, 2014/35/
דוחיאהיפוריאהחתמךומנהביטקרידו/2011/65/EUתלבגהםירמוחםינכוסמדויצילמשח.ינורטקלאותרהצהתומיאתהאלמןתינאוצמלתועצמאב
.https://support.prometheanworld.com תבותכבTP-3021 שופיח
54 Promethean Chromebox Quick Install Guide
Numéro de modèle : PRM-Chromebox est un appareil Android à utiliser avec les panneaux répertoriésCUL. Pour plusde détails sur
l'installation du panneau, consultez le Guide de l'utilisateur du système.
Cet appareil est conforme aux CNR exemptesde licence d'Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Ce dispositif ne peut causer d'interférences; et
2. Ce dispositif doit accepter toute interférence , y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de
l'appareil.
RF-váhrif
Yfirlýsing um váhrif af völdum geislunar:
Þessi naður samræmist ICtakmörkunum á váhrifum af völdum geislunar sem eru sett fram fyrir óstýrt umhverfi. Þennan búnað
skal setja upp ognota í að minnsta kosti 20 cm fjarlægð frá miðstöðvarofni og f líkamanum.
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utili avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
CAN ICES-3 (B)
Avis d’Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareilsradio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditionssuivantes:
1. I'appareil ne doit pas produire de brouillage; et
2. l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CAN NMB-3 (B)
Hugtak ICá undan vottunarnúmeri búnaðarins gefur aðeins til kynna tæknilegar forskriftir Industry Canada hafi verið
uppfylltar.
Inniheldur IC: 1000M-7265NG
Evrópa
PRM-Chromebox
V hjá Promethean Limited lýsum yfir á eigin ábyrgð PRM-Chromebox samræmist grunnkröfum tilskipana Evrópusambandsins
nr. 2014/53/EU um þráðlausan fjarskiptabúnað (RED), 2014/30/EU um rafsegulsviðssamhæfi, 2014/35/EU um lágspennu og
2011/65/EU um takmörkun hættulegra efna í raf- og rafeindabúnaði. Alla samræmisyfirlýsinguna finna með því leita
TP-3021 á https://support.prometheanworld.com.
58 Promethean Chromebox Quick Install Guide
No. Model: PRM-Chromebox adalah komputer dengan Chrome OS yang digunakan dengan daftar panel CUL. Untuk detail
penginstalan, lihat System Install and User Guide di panel.
Perangkat ini sesuai dengan RSS 210 Industry Canada.
Pengoperasian harusmemenuhi dua kondisi berikut:
1. perangkat ini tidak diperbolehkan menyebabkan interferensi
2. perangkat ini harus menerima interferensi apa pun, termasuk interferensi yang dapat menyebabkan pengoperasian yang
tidak dikehendaki untuk perangkat ini.
Numéro de modèle : PRM-Chromebox est un appareil Android à utiliser avec les panneaux répertoriésCUL. Pour plusde détails sur
l'installation du panneau, consultez le Guide de l'utilisateur du système.
Cet appareil est conforme aux CNR exemptesde licence d'Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Ce dispositif ne peut causer d'interférences; et
2. Ce dispositif doit accepter toute interférence , y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de
l'appareil.
Paparan RF
Pernyataan Paparan Radiasi:
Peralatan ini mematuhi batas paparan radiasiFCC yang telah ditetapkan untuk lingkungan yangtidak terkendali. Perangkat ini
harus dipasang dan dioperasikan dengan jarak minimal 20 cm antara radiator dan tubuh Anda.
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utili avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
CAN ICES-3 (B)
Avis d’Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareilsradio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditionssuivantes:
1. I'appareil ne doit pas produire de brouillage; et
2. l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CAN NMB-3 (B)
Istilah "IC" sebelum nomor sertifikasi peralatan hanya menandakan bahwa spesifikasi teknisIndustry Canada telah terpenuhi.
Memuat IC: 1000M-7265NG
Eropa
62 Promethean Chromebox Quick Install Guide
Esposizione alla radiofrequenza
L'apparecchio è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCCindicati nel presente documento per un ambiente non
controllato. Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato applicando una distanza minima di 20cm tra il radiatore e l'utente.
Contiene ID FCC: PD97265NGU
Canada
Canada - Industry Canada (IC)
Numero modello: PRM-Chromebox è un computer Chrome OS da utilizzare con pannelli CUL listed. Per i dettagli sull'installazione,
consultare la Guida di installazione sistema e dell'utente.
Questo dispositivo è conforme a RSS 210 di Industry Canada.
Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:
1. il dispositivo non deve causare interferenze
2. il dispositivo deve accettare tutte le interferenze, comprese quelle che possono provocare un funzionamento non desiderato.
Numéro de modèle : PRM-Chromebox est un appareil Android à utiliser avec les panneaux répertoriésCUL. Pour plusde détails sur
l'installation du panneau, consultez le Guide de l'utilisateur du système.
Cet appareil est conforme aux CNR exemptesde licence d'Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Ce dispositif ne peut causer d'interférences; et
2. Ce dispositif doit accepter toute interférence , y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de
l'appareil.
Esposizione alla radiofrequenza
Dichiarazione per l'esposizione a radiazioni:
Questo apparecchio è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni ICindicati nel presente documento per un ambiente non
controllato. Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato applicando una distanza minima di 20cm tra il radiatore e
l'utente.
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utili avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
CAN ICES-3 (B)
Avis d’Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareilsradio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditionssuivantes:
1. I'appareil ne doit pas produire de brouillage; et
2. l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CAN NMB-3 (B)
66 Promethean Chromebox Quick Install Guide
れてないなるは修する
ザーするす。
(FCC) 15 す。2 れま
す。
1. が発
2. ないなる
RF
FCC ばくす。ジエ
20cm び使するがあす。
FCC ID れて: PD97265NGU
(IC)
: PRM-Chromebox は、CUL パネ使Chrome OS す。
パネびユザー
RSS 210 す。
は、2 れま
1. が起ない
2. ないす可なる
Numéro de modèle : PRM-Chromebox est un appareil Android à utiliser avec les panneaux répertoriés CUL. Pour plus de détails
sur l'installation du panneau, consultez le Guide de l'utilisateur du système.
Cet appareil est conforme aux CNR exemptes de licence d'Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Ce dispositif ne peut causer d'interférences; et
2. Ce dispositif doit accepter toute interférence , y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement
de l'appareil.
RF
ばく:
IC ばくす。は、ジエ 20cm
び使するす。
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
CAN ICES-3 (B)
Avis dIndustrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes:
1. I'appareil ne doit pas produire de brouillage; et
2. l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible
de compromettre le fonctionnement du dispositif.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
70 Promethean Chromebox Quick Install Guide
치는 FCC 규정제15조를 수합니다. 작동에는다음 조건 적용됩니다.
1. 치는 해한 섭을발하 않을있습니다.
2. 치는 하지 작동 유발 있는간섭 포함하여신된 간섭 수용해야합니다.
RF
비는 제되 않은경에 설정 FCC 방사 피폭한을수합니다. 장치 라디에이터와 사이 최소20cm
리를 설치동해 합니다.
FCC ID 포함: PD97265NGU
캐나
Canada Industry Canada (IC)
모델번호: PRM-Chromebox은(는) CUL 목록패널 함께용되 Chrome OS 퓨터입니다. 설치 대한자세 내용 패널
시스 사용 가이드를조하십시오.
치는 Industry Canada의RSS 210을 수합니다.
작동 다음 조건 적용됩니다.
1. 치는 섭을 발하 않을습니다.
2. 치는 하지 작동 유발 있는간섭 포함하여 간섭 수용해야합니다.
Numéro de modèle : PRM-Chromebox est un appareil Androidà utiliser avec les panneaux répertoriés CUL. Pour plus de tails
sur l'installation dupanneau, consultez le Guide de l'utilisateur dusystème.
Cet appareil est conforme aux CNR exemptes de licence d'Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Ce dispositif ne peut causer d'interférences; et
2. Ce dispositif doit accepter toute interférence , y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement
de l'appareil.
RF
방사 성명:
비는 제되 않은경에 설정 IC 방사 피폭제한 준수합니다. 장비 라디에이 신체 이에 20cm
거리 설치 동해 합니다.
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit êtreinstallé et utilisé avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
CAN ICES-3 (B)
Avisd’Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes:
1. I'appareil ne doit pas produire de brouillage; et
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116

promethean Chromebox Mode d'emploi

Taper
Mode d'emploi