Samsung Digital Camera Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

-1-



Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées

appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux États Unis et/ou

dans d’autres pays.



Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel

sont des marques déposées appartenant aux sociétés respectives

.



Le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d’être

modiﬁés sans avertissement préalable

.



Reportez-vous au manuel d’utilisation se trouvant sur le CD de logiciels

pour davantage d’informations.



Les documents PDF du manuel d’utilisation sont fournis sur le CD-

ROM fourni avec cet appareil photo. Recherchez les ﬁchiers PDF avec l’

explorateur Windows. Avant d’ouvrir les ﬁchiers PDF, vous devez installer

Adobe Reader fourni sur le CD-ROM.



est une marque de commerce de SRS Labs, Inc.

Technologie WOW HD incorporée sous licence de SRS Labs, Inc

.

Table des matières

Découvrir votre appareil photo

Découvrir votre appareil photo 1

Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photo 4

Durée de vie de la pile et Nombre de prises de vue 5

(durée d’enregistrement)

Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la 6

première fois

Indicateur de l’écran LCD 7

Touche de mode 8

Prendre une photo 9

Lecture, Suppression et Protection des images 10

Mode MULTIMEDIA 11

Télécharger des images 14

Caractéristiques 15

Comment éliminer ce produit

(déchets d’ équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux

autres pays européens disposant de systémes de collecte

sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation

indique qu’il ne doit pas être éliminé en ﬁn de vie avec les

autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des

déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine,

veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon

responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources

matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant

vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et

comment ils peuvent se débarrasser de ce produit aﬁn qu’il soit recyclé en

respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs

fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit

ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Pour Samsung Techwin, le respect de

l'environnement à tous les sites de fabrication est

important ; Samsung Techwin met tout en œuvre

pour fournir aux clients, des produits respectant

l'environnement. La marque Eco représente la

volonté de Samsung Techwin de créer des produits

respectant l'environnement, et indique que le produit

répond aux normes EU Ro HS.

Élimination de ce produit

FRANÇAIS

-2-

Découvrir votre appareil photo

Le symbole AVERTISSEMENT indique un danger éventuel qui, si vous

ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

N’utilisez pas le ﬂash à proximité des personnes ni des animaux.

Le positionnement du ﬂash trop près des yeux du sujet peut

causer des dommages à la vue.

Pour des raisons de sécurité, rangez cet appareil et ses

accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants et des

animaux aﬁn de prévenir tout accident et notamment :

– L’ingestion des piles ou de petits accessoires. En cas d’accident,

veuillez consulter un médecin immédiatement.

– Les pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des

blessures.

Il se peut que la pile et l’appareil chauffent lors d’une utilisation

prolongée. Cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de

l’appareil. Si cela devait se produire, laissez l’appareil au repos

quelques minutes aﬁn qu’il refroidisse.

Ne laissez pas cet appareil dans des endroits très chauds, tels que

les véhicules fermés, en exposition à la lumière directe du soleil ou

exposés à des variations extrêmes de température. L’exposition à

des températures extrêmes risque d’endommager les composants

internes de l’appareil photo et provoquer un incendie.

En cours d’utilisation, ne couvrez pas l’appareil photo ou le chargeur.

Cela risque de provoquer un réchauffement et la déformation du

boîtier ou provoquer un incendie. Utilisez toujours votre appareil

photo et ses accessoires dans un endroit bien ventilé.

Le symbole DANGER avertit d’un danger imminent qui, si vous ne

suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

N’essayez pas de faire une quelconque modiﬁcation sur

votre appareil photo. Toute modiﬁcation pourrait causer un

choc électrique, un incendie, des blessures corporelle ou des

dommages à l’appareil photo. L’inspection interne de l’appareil,

l’entretien et les reparations doivent être réalisées par votre

revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung.

Si un liquide ou un objet pénètre dans l’appareil, prenez garde de

ne pas utiliser ce dernier. Éteignez l’appareil photo, puis coupez

l’alimentation (batteries ou adaptateur CA). Prenez contact avec

votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung.

D’ici là, n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie

et toute électrocution.

Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de produits

inﬂammables ou de gaz explosifs, car cela pourrait augmenter les

risques d’explosion.

N’insérez pas et ne laissez pas tomber d’objets métalliques ou

inﬂammables dans l’appareil photo par les points d’accès, par

exemple le logement de la carte mémoire et le compartiment de

piles. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides. Cela

pourrait causer un incendie ou un choc électrique

.

DANGER

AVERTISSEMENT

-3-

Découvrir votre appareil photo

MISE EN GARDE

Le symbole MISE EN GARDE avertit d’un danger éventuel qui, si vous ne suivez

pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures légères ou assez

graves

.

Retirez les piles lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil

photo pendant une longue période.

Il se peut qu’il y ait une fuite d’électrolyte corrosive au niveau des

piles ce qui peut endommager les composants de l’appareil photo

de manière permanente

Les fuites, la surchauffe ou l’explosion des piles pourraient causer

des blessures ou un incendie.

– Assurez-vous d’utiliser uniquement des batteries comportant les

caractéristiques qui conviennent à votre appareil photo.

– Ne mettez pas la batterie en court-circuit, ne les chauffez pas et

ne les jetez pas au feu.

– N’insérez pas la batterie en inversant les polarités.

Assurez-vous de formater la carte mémoire si vous l’utilisez pour la

première fois ou si elle contient des données que l’appareil photo

ne peut pas reconnaître ou encore, si elle contient des photos

prises avec un appareil photo différent.

Ne déclenchez jamais le ﬂash tant que vous le touchez ou qu’il est en

contact avec un objet. Ne pas toucher le ﬂash après l’utilisation. Cela

causerait un incendie

.

Les cartes de crédit risquent d’être démagnétisées lorsqu’elles se

trouvent à proximité de l’appareil photo. Évitez donc de laisser des

cartes magnétiques près de l’appareil photo

.

Ne déplacez pas l’appareil photo lorsqu’il est allumé, quand

vous utilisez le chargeur CA. Après utilisation, éteignez toujours

l’appareil photo avant de débrancher l’adaptateur de la prise

murale. Assurez-vous ensuite que les cordons ou les câbles des

connecteurs vers d’autres appareils sont débranchés avant de

déplacer l’appareil photo. Si vous ne prenez pas cette précaution,

vous risquez d’endommager les cordons ou câbles, ce qui peut

causer un choc électrique ou un incendie.

Faites attention à ne pas toucher l’objectif ou le couvercle de

l'objectif aﬁn d’éviter de prendre des images ﬂoues et de provoquer

un mauvais fonctionnement de l’appareil.

Évitez d’obstruer l'objectif ou le ﬂash lorsque vous capturez une

image.

Avant de brancher un câble ou un adaptateur secteur, examinez le

sens et ne forcez pas sur les prises. Vous risqueriez d’endommager

le câble ou l’appareil photo.

L’ordinateur risque fortement de rencontrer des problèmes lorsque

la ﬁche 20 broches est branché sur le port USB de celui-ci. Ne

jamais brancher la ﬁche 20 broches sur le port USB d’un PC.

Vériﬁez le sens d‘insertion de la carte mémoire et insérez-la ensuite

correctement.

Cela risque d’endommager l’appareil photo.

Avant un événement important ou un voyage, vériﬁez l’état de

l’appareil photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des

conséquences en cas de mauvais fonctionnement de

l’appareil photo.

FRANÇAIS

-4-

Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photo

Contenu de l'emballage

Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de

vente. Pour acheter l’équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung.

Appareil photo

MANUEL D’UTILISATION

,

Garantie du produit

Dragonne Câble vidéo

Batterie rechargeable

(SLB-1137D )

Adaptateur secteur (SAC-47)/

câble USB (SUC-C5)

CD-Rom Écouteurs

Vendu séparément

Carte mémoire

SD/SDHC/MMC

Étui

Déclencheur

Flash

Capteur AF/Voyant

Retardateur

Objectif

Touche POWER

Microphone

Haut-parleur

Touche OIS / MP3,

Touche verrouillage PMP

Ouvrir

Fermer

Protège objectif

Voyant d’état

de l’appareil

photo

Écran LCD

Touche Fn/

EFFACE

Touche M (Mode)

Touche multi-

fonctions

Touche zoom T

(Zoom numérique)

Touche zoom W (Aperçu)

Touche E (Effet)

Mode Lecture/

Touche Impression

Borne de branchement

USB / AV / DC / Écouteurs

Dragonne

Appuyez sur le couvercle de la

borne à 20 broches et maintenez-le

comme l’indique l’illustration, puis

branchez le câble à la borne.

Fermer

Ouvrir

-5-

Durée de vie de la pile et Nombre de prises de vue (durée d’enregistrement)



Nombre d’images et durée de vie de la batterie : Utilisation du

SLB-1137D

Durée de vie

de la Batterie

/ Nombre d’

images

Conditions

Image ﬁxe

Environ 115

MIN/

Environ 230

prises de vue

Avec la batterie entièrement chargée,

Mode Auto, Taille de l’image 8M,

Qualité d’image ﬁne, Intervalle

prise à prise : 30Sec.Changer la

position du zoom entre Grand angle

et Téléobjectif à chaque prise de

vue. Utiliser le ﬂash toutes les deux

prises de vue Utiliser l’appareil photo

pendant 5 minutes puis le mettre

hors tension pendant 1 minute.

VIDÉO

Environ 115

MIN

Avec la batterie entièrement chargée

Taille de l’image 640X480 Vitesse 30

ips

Multimédia

MP3

Environ

320 MIN

Utiliser la batterie entièrement

chargée LCD éteint.

PMP

Environ

200 MIN

Utiliser la batterie entièrement

chargée



Ces données sont mesurées d'après les conditions standard et les

conditions de prises de vue de Samsung ; ces données peuvent varier

suivant les méthodes de l'utilisateur.

Lors de l’utilisation d’une mémoire MMC de 256 Mo, la capacité de

prise de vue indiquée est la suivante. Ces chiffres sont approximatifs

étant donné que les capacités de l’image peuvent être modiﬁées par

des variables telles que le sujet et le type de carte mémoire.

Taille d'image

enregistrée

TRÈS

FINE

NORMAL

30 IPS 20 IPS 15 IPS

Image

ﬁxe

47 90 104

– – –

52 98 140

– – –

62 118 161

– – –

66 122 173

– – –

86 161 220

– – –

134 226 306

– – –

433 520 600

– – –

* Clip

vidéo

– – – –

Environ

8’31”

–

– – –

Environ

8’58”

–

Environ

16’59”

– – –

Environ

28’56”

–

Environ

53’31”



Les durées d’enregistrement peuvent être modiﬁées par le fonctionnement

du zoom.Les touches zoom ne fonctionnent pas pendant l'enregistrement

du ﬁlm.

FRANÇAIS

-6-

Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois



Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d’utiliser l’appareil

photo la première fois.



Lorsque vous allumez l’appareil photo pour la première fois, un menu vous

permettant de paramétrer la date, l’heure, la langue ainsi que le type de

batterie s’afﬁ che sur l’écran LCD. Ce menu ne s'afﬁ chera pas après la

conﬁ guration. Paramétrez la date/l’heure, la langue ainsi que le type de

batterie avant d’utiliser cet appareil photo.



Mettre l’appareil photo sous tension

Pour mettre l’appareil photo sous tension,

appuyez sur la touche POWER ou ouvrez

l’appareil photo comme l’illustration le

montre



Paramétrage de la langue

1. Sélectionnez le menu [Language] en

appuyant sur la touche Haut/Bas et

appuyez sur la touche Droite

2. Sélectionnez le sous-menu voulu en

appuyant sur la touche Haut/Bas, puis

appuyez sur la touche OK

– Vous pouvez sélectionner parmi 22

langues. Anglais, Coréen, Français,

Allemand, Espagnol, Italien, Chinois simpliﬁ é, Chinois traditionnel,

Japonais, Russe, Portugais, Hollandais, Danois, Suédois, Finnois,

Thaï, Bahasa (Malais/Indonésien), Arabe, Hongrois, Tchèque,

Polonais et Turc.



Paramétrage de la date, de l’heure et du type de date

1. Sélectionnez le menu [Date&Time] on

appuyant sur la touche Haut/Bas et

appuyez sur la touche Droite

.

2. Sélectionnez le sous-menu souhaité

en appuyant sur la touche Haut/Bas/

Gauche

/Droite, puis appuyez sur la

touche OK

.

Droite : permet de sélectionner

les paramètres heure mondiale/année/mois/jour/heure/

minute/type de la date.

Gauche : Permet de déplacer le curseur au menu principal

[Date&Time] si le curseur est placé sur le premier élément

du paramétrage de la date et de l’heure. Dans tous les

autres cas, le curseur sera déplacé vers la gauche par

rapport à sa position actuelle.

Haut/Bas : Permet de modiﬁ er la valeur de chaque élément.



Pour plus d’informations sur la conﬁ guration de l’heure mondiale,

reportez-vous à la documentation fournie sur le CD logiciel.

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

-7-

Indicateur de l'écran LCD

L'écran à cristaux liquides afﬁche les informations pour les fonctions et

sélections de prise de vue. Reportez-vous au manuel d’utilisation se

trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d’informations.

N° Description Icônes

1

Barre du zoom optique/numérique/

Taux du zoom numérique

x 5.0

2

Nombres de prises disponibles

restantes/Durée restante

00016/00:00:00

3

Icône Carte mémoire/

Icône Mémoire interne

/

4 Taux de charge de la batterie

N° Description Icônes

5 Dimensions d’image

6

Qualité de l’image/Nombre d’images

par seconde

7

Mesure d’exposition/

Stabilisateur

/

8 Mode Conduite

9 ISO

10 Balance des blancs

11

Compenser la valeur d’exposition/

Obturateur longue durée

/ LT

12

Date/Heure

2008/03/01 01:00 PM

13 OIS

14

SATURATION

15

Finesse/Micro éteint

/

16

Contraste

17

Macro

18

Retardateur

19

Flash

20

DÉTECT. VISAGE - AUTO

PORTRAIT/SÉLECTEUR STYLE

PHOTO/COULEUR

/

21

Mode d’enregistrement

22

Mémo vocal

23

Cadre de mise au point automatique

24

Avertissement de mouvement de l’

appareil

00016

01:00 PM

2008/03/01

X5.0

FRANÇAIS

-8-

AUTO

Sélectionnez ce mode pour une prise de photo rapide et

facile avec un minimum d’interaction de l’utilisateur.

Ce mode vous permet de sélectionner les menus de base.

Pour sélectionner un menu avancé, sélectionnez l’autre

mode de l’appareil photo.

PROGRAMME

Le fait de sélectionner le mode automatique permet de

conﬁgurer l’appareil photo avec des paramètres optimaux.

Vous pouvez encore conﬁgurer toutes les fonctions

manuellement à l’exception du diaphragme et de la vitesse

d’obturation.

DUAL IS

Ce mode permet de réduire les effets de tremblement et

vous aide à obtenir une image bien exposée dans des

conditions d’éclairage faible.

Utilisez simplement le menu pour conﬁgurer les meilleurs

paramètres pour une variété de situations de prises de vue.

Touche de mode



Vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement que vous souhaitez à l’aide de la touche M (Mode) située à l’arrière de

l’appareil photo.

SCENE

VIDÉO

Pour la réalisation d’un ﬁlm

FUN

Dans ce mode, vous pouvez facilement prendre des photos

et y ajouter divers effets.

AIDE PHOTO

Permet à l’utilisateur d’apprendre la meilleure façon de

prendre des photos et propose des solutions aux problèmes

susceptibles de survenir. Ce mode permet également à l’

utilisateur de s’entraîner à prendre des photos.

Cet appareil photo dispose d’un programme de lecteur

MP3, VISU. TXT et du lecteur multimédia portable

incorporé. Vous pouvez prendre une image, écouter des

ﬁchiers MP3 et regarder un clip vidéo (ﬁlm et clip vidéo)

lorsque vous le souhaitez. Vous pouvez écouter de la

musique MP3 tout en lisant le texte sur l’écran LCD ou en

prenant une photo.

GUIDE

Vous pouvez obtenir des informations de voyage utiles sur

les villes principales du monde.

MULTIMEDIA

-9-

Prendre une photo



Comment prendre une photo

1. Mettez l’appareil photo sous tension

et sélectionnez un mode à l’aide de la

touche M (Mode)

.

2. Tenez la caméra comme l’indique l’illustration.

3. Assurez vous que le cadrage de

l’image vous convient.

4. Prenez la photo



Comment enregistrer un ﬁlm.

Sélectionnez le mode Scène en appuyant

sur la touche M (Mode)

.

1. Assurez-vous que la composition de

l’image vous convient.

2. Démarrez l’enregistrement.

Appuyez sur le déclencheur pour

démarrer l’enregistrement ; appuyez

de nouveau sur le déclencheur pour

interrompre l’enregistrement.

Enfoncer le déclencheur à mis

course, la mise au point et le

ﬂash sont vériﬁés.

Enfoncer complètement le

déclencheur.

L’image est prise.

FRANÇAIS

-10-

Lecture, Suppression et Protection des images

2. Pour ajouter des images à supprimer,

appuyez sur la touche

T.

– Touche Gauche/Droite

: Permet de

sélectionner des images

– Touche T : Permet de vériﬁer les

éléments à supprimer

– Touche OK : Permet de conﬁrmer la

sélection

3. Sélectionnez la valeur du sous-menu en appuyant sur la touche Haut/

Bas et appuyez ensuite sur la touche OK

.

– Si [NON] est sélectionné : permet d’annuler “SUPP. IMAGE?”.

– Si [OUI] est sélectionné : Permet d’effacer les images sélectionnées.



Protection des images

Cela permet d’éviter d’effacer

accidentellement des prises de vue

particulières.

[SELECT.] Les images

sélectionnées

sont protégées ou

déprotégées.

[TOUTES IM.]: Toutes les images

mémorisées sont protégées ou déprotégées



Lorsque vous protégez une image

contre un effacement inopiné, l’icône de

protection s’afﬁche à l’écran LCD.



Une image en mode [VERROUIL.]

est protégée de la fonction Supprimer

mais n’est PAS protégée de la fonction

[FORMAT].



Lecture des images

La dernière image enregistrée sur la mémoire s’afﬁche.

Appuyer sur la touche Mode Lecture

( ).

Sélectionnez l’image que vous souhaitez

lire à l’aide de la touche Gauche/Droite

.



Touche Supprimer

Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mémoire.

1. Sélectionnez une image que vous souhaitez supprimer en appuyant sur

la touche Gauche /Droite et appuyez sur la touche Supprimer (

).

100-0016

RETOUR

PARAM.

OK

LECTURE

MÉMO VOCAL

PROTÉGER

SUPPRIMER

DPOF

COPIER

SELECT.

TOUTES IM.

-11-



Cet appareil photo dispose d'un programme de lecteur MP3, VISUALISEUR

DE TEXTE et du lecteur multimédia portable incorporé. Vous pouvez

prendre une image, écouter des ﬁchiers MP3 et regarder un clip vidéo

(ﬁlm et clip vidéo) lorsque vous le souhaitez. Pour utiliser le mode PMP,

vous devez convertir le ﬁchier multimédia à l'aide de Samsung Converter.

En mode VISUALISEUR DE TEXTE, vous pouvez lire du texte sur l'écran

LCD tout en écoutant de la musique MP3.



Si le nom de ﬁchier est supérieur à 120 caractères (y compris les langues

1 bit/2 bit telles que le coréen, le chinois, etc.), il ne sera pas afﬁché dans la

playlist

.

Télécharger des ﬁchiers

Pour utiliser les fonctions MP3, PMP et VISUALISEUR DE TEXTE, les

ﬁchiers MP3, PMP (ﬁchiers multimédia) et TEXTE doivent être enregistrés

sur la mémoire interne ou la carte mémoire de cet appareil photo

.

1. Enregistrez les ﬁ chiers que vous souhaitez sur votre PC.

2. Branchez l’appareil photo à votre PC grâce au câble USB et allumez

l’appareil photo. Selectionnez Ordinateur sur l’écran de l’appareil.

3. Ouvrez l’EXPLORATEUR Windows et repérez le disque amovible.

4. Créez un dossier sous la racine du disque amovible.

MP3 Mode : [MP3] Mode PMP : [PMP]

Mode VISUALISATEUR

DE TEXTES : [TEXT]

5. Sélectionnez les ﬁ chiers que vous désirez enregistrer et copiez-les

dans le dossier souhaité.



Faites attention à la copie illégale de ﬁchiers MP3 et

multimédia. Cela va à l’encontre de la loi relative au droit d’

auteur.



Sans l’autorisation de Samsung, vous ne pouvez pas copier,

modiﬁer et/ou distribuer, en tout ou partie, les ﬁchiers MP3 et

PMP se trouvant dans la mémoire interne.



Cet appareil photo peut uniquement lire les ﬁ chiers MP3 en

mode MP3 et les ﬁ chiers SDC (vidéo MPEG4 XviD modiﬁ

ée/type audio MPEG Layer2) en mode PMP.



Si un ﬁchier ne peut pas être lu avec cet appareil photo,

convertissez-le en format de ﬁchier adapté à l’aide de

Samsung Converter.



Il est possible d’enregistrer jusqu’à 200 ﬁchiers et 100 sous-

dossiers dans un dossier. Le nombre de ﬁchiers et de sous-

dossiers est limité à 200.



Il est possible de créer de nouveaux dossiers dans les

répertoires MP3, PMP et TEXT. En cas contraire, il sera

impossible de lire les ﬁchiers créés dans d’autres dossiers.

Mode MULTIMEDIA

FRANÇAIS

-12-

Mode MULTIMEDIA

Insérez la carte mémoire qui contient les ﬁchiers MP3, PMP et

TEXTES. Cet appareil photo étant équipé d'une mémoire interne de

190Mo, vous pouvez également enregistrer les ﬁchiers sur la mémoire

interne.

1. Sélectionnez le mode multimédia souhaité.

2.

Un menu s'afﬁche comme indiqué.

[REPRISE] : mémorise la dernière

image.

Mode MP3 : permet de lire à partir du

début du ﬁchier.

Mode PMP : permet de lire à partir de

la dernière image.

Mode VISU. TXT : permet de lire à

partir de la dernière

image.

[OUVRIR]: Le menu de navigation

s'afﬁche pour vous

permettre de sélectionner

un ﬁchier que vous

souhaitez.

3. Sélectionnez un ﬁchier que vous

souhaitez et appuyez sur la touche OK.

Le ﬁchier est ensuite lu.

Batterie

Verrou

Muet

Titre du ﬁchier

Mode MP3

Égaliseur

Who bent my camera?

-13-

Mode MULTIMEDIA

L'écran LCD afﬁche des informations relatives au ﬁchier MP3,

multimédia et texte.



Type d'encodage : type ANSI (American National Standards Institute),

Type Uni (Unicode)

– Quand le type d'encodage ANSI est afﬁché :

Vous devez conﬁguré la langue du menu VISUALISEUR DE TEXTE

pour afﬁcher le texte. Conﬁgurez la langue du texte de telle manière

qu'elle soit la même que celle du système d'exploitation utilisé lors de la

création du texte.

– Quand le type d'encodage UNI est afﬁché :

Le ﬁchier texte sera afﬁché quelle que soit la langue sélectionnée.



Si la taille de ﬁchier texte dépasse 10 Mo, il sera peut-être très long, voir

impossible, d'afﬁcher le ﬁchier texte. En pareil cas, veuillez couper le

ﬁchier texte.

Who bent my camera?

Batterie

Verrou

Muet

Titre du ﬁchier

Mode MP3

Lecture et Pause/

Commande

Volume

Durée de lecture

Débit binaire

Volume

Mode de lecture

Mode PMP

Muet

Titre du ﬁchier

Barre d'état

Plan de montage

Sous-titre

Verrou

Batterie

Mode VISUALISATEUR

DE TEXTES

Batterie

Contenu du texte

Indication du texte présent

Indicateur du

volume

Type d’encodage

(ANSI, Uni)

Page actuelle/Page entière

Égaliseur

Vitesse de recherche

Égaliseur

Touche Lecture &

Pause/Recherche

FRANÇAIS

-14-



Mode de connexion au PC

1. Installez le logiciel fourni.

2. Téléchargez les images

– Reliez l’appareil photo à l’ordinateur

à l’aide du câble USB fourni, puis

sélectionnez Ordinarteur sur l’écran,

téléchargez les images sur votre

ordinateur aﬁn de les sauvegarder.



Conﬁguration système requise

Pour Windows Pour Macintosh

PC avec processeur supérieur à un

Pentium 450MHz

(Pentium 800MHz conseillé)

* Samsung Converter

PC avec processeur supérieur à

un Pentium III 500MHz (Pentium IV

conseillé)

Power Mac G3 ou supérieur, ou

Processeur Intel

Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista

*

Samsung Converter

Windows 2000 ou supérieur

recommandé

Mac OS 10,1 ~ 10,4

Minimum 128 Mo de RAM

(Plus de 512 Mo recommandé)

Minimum 256 Mo RAM

Espace disque dur libre de 110 MB

Port USB Port USB

Lecteur CD-ROM Lecteur CD-ROM

1024x768 pixels, écran compatible

afﬁchage couleur 16-bit

(afﬁchage couleur 24-bit conseillé)

Microsoft DirectX 9.0 ou supérieur

MPlayer (Pour les sequences

vidéo)

Télécharger des images

-15-

Caractéristiques

Capteur d'images

–

Type : CCD 1/2,33”

–

Pixels effectifs : Environ 10,2 mégapixels

–

Nombre total de pixels : Environ 10,4 mégapixels

Objectif

–

Distance focale : Objectif Samsung f = 6,7 ~ 20,1mm

(équivalent à un ﬁlm 35 mm : 38 ~ 114mm)

–

N° F : F3,5(W) ~ F4,0(T)

–

Zoom numérique :

Mode image ﬁxe : 1,0X ~ 5,0X

Mode Lecture: 1,0X ~ 12,0X

(en fonction de la taille de l’image)

Ecran LCD

–

Écran couleur LCD TFT 3,0” (230,000 pixels)

Mise au point

–

Type : TTL mise au point automatique, Mises au point

multiples, Reconnaissance de visages AF et

mise au point manuel

–

Portée

Normal Macro Super Macro

Macro

automatique

Grand angle

80cm ~ inﬁni

5cm ~ 80cm 1cm ~ 5cm 5cm ~ inﬁni

Téléobjectif

50cm ~ 80cm - 50cm ~ inﬁni

Obturateur

–

1 ~ 1/1,500 secondes (Nuit : 16 ~ 1/1,500 sec.)

Exposition

–

Contrôle : Programme AE

–

Mesure : Multi, Spot, Pondération centrale,

Reconnaissance de visages

–

Compensation : ± 2 EV (par palier de 1/3 EV)

–

ISO : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600,

3200 (3M sélectionnable ou inférieur)

Flash

–

Modes : Auto, Auto & Réduction de l’effet yeux rouges,

Flash de contre-jour, Synchro lente, Flash

désactivé, Suppression yeux rouges

–

Plage : Grand Angle : 3,5 m, Téléobjectif : 3,0m

(ISO Auto)

–

Approx. moins de 4 secondes (nouvelle pile)

Finesse

–

Faible+, Faible, Normal, Accentué, Accentué+

Équilibrage des

blancs

–

Automatique, Lumière du jour, Nuageux, Fluorescent _H,

Fluorescent_L, Tungstène, Personnalisé

Enregistrement

de voix

–

Enregistrement vocal (Max. 10 heures)

–

Mémo vocal sur image ﬁxe (Max. 10 secondes.)

Impression de la

date

–

Date, Date & Heure, Désactivé

(sélectionnable par l’utilisateur)

Prise de vue

–

Image ﬁxe

•

Modes : AUTO, PROGRAMME, DUAL IS, FUN, AIDE

PHOTO, VIDÉO, Multimedia (MP3, PMP,

VISU. TXT, GUIDE )



Scène : Nuit, Portrait, Enfants, Paysage, Texte, GROS

PLAN, Coucher de soleil, Aube, Contre jour,

Artiﬁce, Plage & Neige, Café, Nature morte,

Autoscatto Prise de vue personnelle

•

Prise de vue : Unique, Continu, AEB, Capture de

mouvements

•

Retardateur : 2 secondes, 10 secondes, Double

retardateur (10 secondes, 2 secondes),

minuterie de mouvements

FRANÇAIS

-16-

Caractéristiques

–

Clip vidéo

•

Avec Audio ou sans Audio (peut être sélectionné par

l’utilisateur, durée d’enregistrement : selon la capacité

de la mémoire, 2 heures max)

•

Dimension : 800x592, 640x480, 320x240

•

Zoom optique avec enregistrement sonore

•

Nombre d’images par seconde :

30 ips, 20 ips,

15 ips (20 ips pour

800x592)

•

Zoom optique Jusqu’à 3.0X

•

Stabilisateur de vidéo (Peut être sélectionné par l’

utilisateur)

•

Edition de vidéo (Incorporée) : Pause lors de l’

enregistrement vidéo, Capture d’image ﬁxe, Copie d’

un extrait de vidéo

Stockage

–

Support

•

Mémoire interne : 256 Mo (Mémoire utilisateur :

190 Mo)

•

Mémoire externe (en option)

MMC Plus (Jusqu’à 2 Go garanti)

Carte SD/SDHC (jusqu’à 4 Go garantie)

*

La capacité de la mémoire interne est susceptible d’

être modiﬁée sans avertissement.

–

Format de ﬁchier

•

Image ﬁxe : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1,

PictBridge 1.0

•

Clip vidéo : AVI (MPEG-4)

•

Audio : WAV

–

Taille d’image

et Capacité (256 Mo)



Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des

conditions normales. Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les

conditions dominantes lors de la prise de vue.

Touche E

–

Effet d’enregistrement :

SÉLECTEUR STYLE PHOTO : NORMAL, ACCENTUE, FAIBLE,

FORÊT, RÉTRO, COOL, CALME,

CLASSIQUE

COULEUR : NORMAL, N & B, SÉPIA, ROUGE, BLEU, VERT,

NÉGATIF, COUL. PERSO.

REGL. IMAGE : SATURATION, CONTRASTE, FINESSE

FUN : DESSIN ANIM, C. PHOTO, SURBRILL., COMPOSEE,

MASQUE COUL.

– Effet de lecture :

Edition d’image : RÉDIMENS., ROTATION

COULEUR : NORMAL, N & B, SÉPIA, ROUGE, BLEU, VERT,

NÉGATIF, COUL. PERSO.

REGL. IMAGE : ACB, FIX. Y.RGES, LUMINANCE, CONTRASTE,

SATURATION, AJOUTER BRUIT

FUN : DESSIN ANIM, C. PHOTO, SURBRILL., COMPOSEE,

AUTOCOLLANT, FILTRE COUL., MASQUE COUL.

Lecture des images – Image unique, Vignette, Diaporama

3648x

2736

3648x

2432

3648x

2052

3072x

2304

2592x

1944

2048x

1536

1024x

768

TRÈS FINE 47 52

62 66 86 134 433

FINE

90

98

118 122 161 226 520

NORMAL

104 140 161 173 220 306 600

-17-

Caractéristiques

Multi fonction – MP3, PMP, Guide touristique mondial, Visualiseur de texte, Mémoire

portable, Enregistreur vocal

Interface

– Connecteur de sortie numérique : USB 2.0 Grande vitesse

–

Audio : Mono

–

Sortie vidéo : NTSC, PAL (choix par l’utilisateur)

–

Adaptateur CC : 4.2V, Fiche 20 broches

Source

d'alimentation

–

Batterie rechargeable : SLB-1137D, 3,7V (1100mAh)

–

Adaptateur : SAC-47(DC 4.2V, 400mA)



La pile fournie peut varier selon la région de vente.

Dimensions (L x H x P)

– 94,5 X 59,6 X 21,3mm (à l’exception des éléments en saillie)

Poids

–

116g (sans les piles et la carte)

Températures de

fonctionnement

–

0 ~ 40°C

Humidité de

fonctionnement

–

5 ~ 85%

Logiciels

– Application : Samsung Master, Samsung Converter,

Adobe Reader



Caractéristiques MP3

Audio

– Fréquence : 20Hz ~ 20KHz

– Port écouteur : Port 20 broches (Type stéréo)

– Sortie :

Volume maximal Gauche 40mW + Droite 40mW (16Ω)

– Taux de bruit : 88 dB avec 20 KHz LPF

FICHIER

–

Format de ﬁchier : MP3 (MPEG-1/2/2,5 couche 3)

–

Débit binaire : 48 ~ 320 Ko/s (y compris débit variable)

Effet son.

–

SRS, Normal, Classic, Dance, Jazz, Live, Rock

M. LECT

–

LIRE TOUT, REPETER UN, REPETER TOUT,

R. ALEATOIRE

–

Saut pendant la lecture, Saut automatique

–

Activation/Désactivation diaporama (sélectionnable par l’

utilisateur)

–

MP3 & Capture (Mode Capture Auto par défaut, 3M)

–

Fonction Rechargement auto (se souvient du dernier

ﬁchier et de la dernière image lus)

–

Habillage de l’arrière-plan pour la lecture MP3 avec des

images de l’utilisateur



Caractéristiques PMP

Décodeur PMP

– Vidéo : Xvid MPEG4 modiﬁé (Les autres ﬁchiers

vidéo doivent utiliser le logiciel Samsung Converter)

– Audio : MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W)

M. LECT

–

Avance rapide / Retour rapide (Max 32x)

–

Recherche en lecture, Saut pendant la lecture

(Normal, 30sec, 1min, 3min, 5min, 10min).

–

Saut automatique après la lecture d’un ﬁchier

–

Fonction de rechargement auto (se souvient de la

dernière image lue)

–

Prise en charge du plein écran par le logiciel de conversion

Sous-titres

–

Prise en charge des ﬁchiers SMI (Samsung Converter S/W)

FRANÇAIS

-18-

Caractéristiques



Caractéristiques Texte

FICHIER

–

Fichier (extension TXT, jusqu’à 99999 pages)

Format de ﬁchier

– Windows : ANSI (Windows 98 ou supérieur),

Unicode/Unicode (Big-Endian)/UTF-8

(Windows 2000/XP)

– Mac : ANSI, Unicode (UTF-16)

Fonction

–

Déﬁlement automatique (0,8 sec ~ 2,3 sec)

–

Saut par page/par 10 pages

–

Fonction de rechargement auto

(se souvient de la dernière page)

–

Prise en charge du MP3 BGM pendant l’afﬁche de texte

Langue

–

Anglais, Coréen, Français, Allemand, Espagnol, Italien,

Chinois, Taïwanais, Japonais, Russe, Portugais,

Hollandais, Danois, Suédois, Finnois, Bahasa, Polonais,

Hongrois, Tchèque, Turc.

*

Les langues prises en charge peuvent être modiﬁées

sans avertissement préalable.



Les caractéristiques sont susceptibles d’être modiﬁées sans

avertissement.



Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux

autres pays européens dans lesquels des systèmes

de collecte sélective sont mis en place.)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries

de ce produit ne doivent pas être éliminées en ﬁn de vie avec les autres

déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou

Pb signiﬁe que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou

de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE

2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances

peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement.

Aﬁn de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du

matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les

recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

La batterie rechargeable intégrée à ce produit ne peut pas être remplacée

par l’utilisateur. Pour plus d’informations sur son remplacement, contactez

votre fournisseur de services.

Elimination des batteries de ce

produit

La page est en cours de chargement...

Samsung Digital Camera Manuel utilisateur

Samsung Digital Camera Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents