HP USB Media Port Replicator Guide de démarrage rapide

Marque: HP

Modèle: USB Media Port Replicator

Taper: Guide de démarrage rapide

Product: Adriatic Docking Station

Document: Consumer QSP Part number: 601827-B22

Color page 1: Black/640 Flat size: 14.25 x 14.75

Color page 2: Black/640 Finished size: 4.75 x 7.375

Fold 1: Accordion Fold 2:

a) Fold in half.

b)Flip over to

display cover

side-up.

6620 Cypresswood Drive

Suite 120

Spring, TX 77379

832.717.4331

For more information about connecting another device, such as a printer, keyboard, or external

monitor, to the port replicator, see the Accessory User Guides and Drivers disc.

Další informace o připojení jiných zařízení, jako je tiskárna, klávesnice nebo externí monitor,

k replikátoru portů najdete na disku Accessory User Guides and Drivers (Uživatelské příručky

příslušenství a ovladačů).

Weitere Informationen zum Anschließen anderer Geräte, z. B. eines Druckers, einer Tastatur oder

eines externen Monitors an den Port Replicator finden Sie auf der Accessory User Guides and

Drivers Disc (Disc mit Zubehör-Benutzerhandbüchern und Treibern).

Para obtener más información acerca de la conexión de otro dispositivo, como una impresora,

teclado o monitor externo, al replicador de puertos, consulte el disco Accessory User Guides and

Drivers (Guías de accesorios del usuario y controladores).

Pour plus d’informations sur la connexion d’un autre périphérique, par exemple une imprimante,

un clavier ou un moniteur externe, au réplicateur de port, reportez-vous au disque Accessory User

Guides and Drivers (Manuels d’utilisation des accessoires et pilotes).

Per ulteriori informazioni sulla connessione di un altro dispositivo, come una stampante, una tastiera

o un monitor esterno, al replicatore di porte, consultare il disco Accessory User Guides and Drivers

(Guide utente accessori e driver).

Egyéb eszköz – pl. nyomtató, billentyűzet vagy külső monitor – portreplikátorhoz való csatlakoztatásáról az

Accessory User Guides and Drivers (A kiegészítőkhöz tartozó felhasználói útmutatók és illesztőprogramok)

című lemezen találhat bővebb információt.

Meer informatie over het aansluiten van een ander apparaat op de poortreplicator, zoals een

printer,

toetsenbord of externe monitor, is te vinden op de schijf Accessory User Guides and Drivers

(Gebruikershandleidingen en stuurprogramma’s voor accessoires).

Aby uzyskać więcej informacji na temat podłączania do replikatora portów innych urządzeń takich,

jak drukarka, klawiatura i zewnętrzny monitor, zajrzyj na dysk Accessory User Guides and Drivers

(Instrukcje obsługi i sterowniki akcesoriów).

Para mais informações sobre a ligação a outro dispositivo, como impressora, teclado, ou monitor

externo, ao replicador de portas, consulte o disco Accessory User Guides and Drivers (Manual do

Utilizador de Acessórios e Unidades).

Para obter mais informações sobre a conexão de outro dispositivo, como uma impressora, teclado

ou monitor externo, no replicador de portas, consulte o disco Accessory User Guides and Drivers

(Guias de Acessórios do Usuário e Drivers).

WARNING: To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment:

• Plug the power cord into an AC outlet that is easily accessible at all times.

• Disconnect power from the product by unplugging the power cord from the AC outlet (not by

unplugging the power cord from the product).

• If provided with a 3-pin attachment plug on your power cord, plug the cord into a grounded (earthed)

3-pin outlet. Do not disable the power cord grounding pin, for example, by attaching a 2-pin adapter.

The grounding pin is an important safety feature.

For additional regulatory and safety information, refer to Accessory User Guides and Drivers disc.

OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia sprzętu:

• Podłącz przewód zasilający do gniazdka, które jest łatwo dostępne.

• Zasilanie od urządzenia należy odłączać, wyjmując kabel zasilający z gniazda sieci elektrycznej

(a nie odłączając kabel zasilający od komputera).

• Jeżeli dostarczono kabel zasilający wyposażony we wtyczkę 3-bolcową, należy go podłączyć do

uziemionego, 3-przewodowego gniazda sieci elektrycznej. Nie wolno w żaden sposób blokować

bolca uziemiającego we wtyczce kabla zasilającego (np. przez podłączenie 2-stykowego adaptera).

Bolec uziemiający pełni bardzo ważną funkcję zabezpieczającą.

Dodatkowe informacje na temat bezpieczeństwa znajdują się na dysku Accessory User Guides and

Drivers (Instrukcje obsługi i sterowniki akcesoriów).

VAROVÁNÍ: Ochrana před úrazem elektrickým proudem nebo poškozením zařízení:

• Připojujte napájecí kabel do zásuvky napájení střídavým proudem, která bude vždy snadno přístupná.

• Chcete-li zařízení odpojit od zdroje napájení, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky

střídavého proudu (neodpojujte napájecí kabel od zařízení).

• Pokud je na napájecím kabelu zástrčka se třemi kontakty, připojte ji k uzemněné zásuvce se třemi

kontakty. Nezablokujte zemnicí kolík napájecího kabelu například tím, že připojíte dvoukolíkový

adaptér. Zemnicí kontakt je důležitý bezpečnostní prvek.

Informace o bezpečnosti a předpisech naleznete na disku Accessory User Guides and Drivers

(Uživatelské příručky příslušenství a ovladačů).

AVISO: Para reduzir o risco de choque eléctrico ou danos no equipamento:

• Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de CA que seja sempre de fácil acesso.

• Para desligar o fornecimento de energia ao produto, deve retirar o cabo de alimentação da tomada

de CA (e não do produto).

• Se o equipamento for fornecido com um cabo de alimentação com tomada de três pinos, ligue esse

cabo em alguma tomada eléctrica para três pinos ligada à terra. Não desactive o pino de ligação

à terra do cabo de alimentação utilizando, por exemplo, um adaptador de dois pinos. O pino de

ligação à terra é um importante recurso de segurança.

Para obter mais informações acerca de regulamentação e segurança, consulte o disco Accessory User

Guides and Drivers (Manual do Utilizador de Acessórios e Unidades).

VORSICHT: So verringern Sie die Gefahr von Stromschlägen und Geräteschäden:

• Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose, die jederzeit leicht erreichbar ist.

• Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Produkt, indem Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose

ziehen (und nicht aus dem Anschluss am Produkt).

• Falls ein Netzkabel mit einem Stecker mit Erdungskontakt geliefert wurde, stecken Sie das Kabel in

eine geerdete Netzsteckdose. Verwenden Sie ausschließlich Netzkabel mit intaktem Erdungsleiter (und

beispielsweise keinen 2-poligen Adapter). Der Erdungskontakt hat eine wichtige Sicherheitsfunktion.

Weitere Informationen zu Zulassung und Sicherheit nden Sie auf der Accessory User Guides and

Drivers Disc (Disc mit Zubehör-Benutzerhandbüchern und Treibern).

ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos ao equipamento:

• Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de CA cujo acesso seja sempre fácil.

• Desconecte a alimentação do produto retirando o cabo de alimentação da tomada de CA (não

desconectando o cabo de alimentação do produto).

• Caso tenha sido fornecido um cabo de alimentação com plugue de três pinos, conecte o cabo a

uma tomada aterrada de três pinos. Não desative o pino de aterramento do cabo de alimentação,

por exemplo, utilizando um adaptador de 2 pinos. O pino de aterramento é um importante recurso

de segurança.

Para obter informações adicionais sobre regulamentações e segurança, consulte o disco Accessory

User Guides and Drivers (Guias de Acessórios do Usuário e Drivers).

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o daños al equipo:

• Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica de CA a la que pueda acceder con facilidad

en todo momento.

• Desconecte el equipo desenchufando el cable de alimentación de la toma eléctrica de CA (no

desconectando el cable de alimentación del producto).

• Si el enchufe del cable de alimentación está provisto de tres patas, conecte el cable en una toma

eléctrica de tres patas con conexión a tierra. No desactive la pata correspondiente a la conexión a

tierra del cable de alimentación; por ejemplo al conectar un adaptador de dos patas. La pata de

conexión a tierra es una medida de seguridad muy importante.

Para obtener más información sobre seguridad y normas, consulte el disco Accessory User Guides and

Drivers (Guías de accesorios del usuario y controladores).

•

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’électrocution ou de détérioration de l’équipement, procédez

comme suit :

• Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur facilement accessible.

• Déconnectez l’alimentation du produit en débranchant le cordon d’alimentation de la prise secteur

(et non en débranchant le cordon d’alimentation du produit).

• Si l’ordinateur portable est fourni avec une che tripolaire, branchez le cordon sur une prise électrique

tripolaire reliée à la terre. Ne désactivez pas la broche de mise à la terre du cordon d’alimentation en

utilisant, par exemple, un adaptateur bipolaire. La broche de mise à la terre constitue un élément de

sécurité essentiel.

Pour plus d’informations sur la sécurité et les réglementations, reportez-vous au disque Accessory User

Guides and Drivers (Manuels d’utilisation des accessoires et pilotes).

•

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni all’apparecchiatura:

• Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica che sia sempre facilmente accessibile.

• Togliere l’alimentazione al prodotto scollegando il cavo di alimentazione dalla presa di corrente

elettrica CA (non il cavo di alimentazione dal prodotto).

• Se la spina del cavo di alimentazione è tripolare, inserirla in una presa corrispondente provvista

del terminale di messa a terra. Non escludere il contatto di messa a terra del cavo di alimentazione

(collegando, ad esempio, un adattatore bipolare), in quanto svolge un’importante funzione di sicurezza.

Per ulteriori informazioni sulla sicurezza e sulle normative, vedere il disco Accessory User Guides and

Drivers (Guide utente accessori e driver).

FIGYELMEZTETÉS: Az áramütés, valamint a készülék károsodásának elkerülése érdekében mindig tartsa

be az alábbi szabályokat:

• A tápkábelt olyan váltóáramú aljzatba dugja, amely mindig könnyen hozzáférhető.

• A készülék áramtalanítását a tápkábelnek a váltóáramú aljzatból történő kihúzásával végezze

(ne a készülékből húzza ki a tápkábelt).

• Ha a tápkábelhez háromérintkezős csatlakozó tartozik, azt mindig földelt konnektorhoz csatlakoztassa.

Ne iktassa ki a tápkábel földelőtüskéjét (például kétérintkezős átalakító csatlakoztatásával). A földelőtüske

fontos biztonsági elem.

További hatósági és biztonsági információk az Accessory User Guides and Drivers (A kiegészítőkhöz

tartozó felhasználói útmutatók és illesztőprogramok) című lemezen olvashatók.

WAARSCHUWING: u beperkt als volgt het risico van een elektrische schok of schade aan de apparatuur:

• Steek de netsnoerstekker in een geaard stopcontact dat makkelijk te bereiken is.

• Ontkoppel de netvoeding van de computer door de stekker uit het stopcontact te halen (niet door het

netsnoer los te koppelen van de computer).

• Als bij het product een geaard netsnoer met een geaarde stekker is geleverd, sluit u het netsnoer

aan op een geaard stopcontact. Probeer niet de aarding te omzeilen door bijvoorbeeld adapters of

stekkerdozen zonder aarding te gebruiken. De aarding is een belangrijke veiligheidsvoorziening.

Aanvullende informatie over voorschriften en veiligheid is te vinden op de schijf Accessory User Guides

and Drivers (Gebruikershandleidingen en stuurprogramma’s voor accessoires).