Swegon ADRIATIC VAV Le manuel du propriétaire

Swegon
Marque
Swegon
Modèle
ADRIATIC VAV
Taper
Le manuel du propriétaire
ADRIATIC VAV d
Installation – Mise en service – Entretien 20230309
Art. 942428080
Le document a été rédigé à l’origine en suédois
Contenu
Domaine d’application ....................................... 2
Généralités ................................................................. 2
Contenu ..................................................................... 2
Équipement de protection ........................................... 2
Sécurité électrique ...................................................... 2
Manutention ............................................................... 2
Installation .................................................................. 2
Nettoyage ................................................................... 2
Nettoyage des composants électriques ...................... 2
Service technique/entretien ......................................... 2
Environnement et mise au rebut .................................. 2
Garantie produit ......................................................... 2
Dimensions ......................................................... 3
Poids..................................................................... 3
Installation .......................................................... 4
Installation suspendue ................................................. 4
Installation suspendue ................................................. 4
Installation avec montage en surface ........................... 5
Module version fixe .................................................... 6
Module à charnière ..................................................... 6
Arrivée d’eau .............................................................. 7
Qualité de l’eau ........................................................... 7
Raccordement aéraulique ............................................ 8
Schéma de câblage ..................................................... 9
Thermostat, LOCUS .................................................. 10
Module de détection .................................................11
Mise en service .................................................. 12
ADC ......................................................................... 12
Verrouillage d’un côté ............................................... 12
Entretien ............................................................ 13
ADRIATIC VAVd
2Swegon se réserve le droit de modier les caractéristiques de ses produits. 20230309
Domaine d’application
Ce produit est une poutre climatique à suspendre permettant
une régulation en continu du débit d’air, notamment dotée de
fonctions de régulation à la demande du climat intérieur. Cet
équipement permet de ventiler, refroidir et chauffer les locaux.
Ce produit ne peut être utilisé à d’autres fins que son usage prévu.
Généralités
Veuillez lire l’intégralité de la notice d’utilisation
avant d’installer et d’utiliser le produit, et
conservez ces instructions pour les consulter
ultérieurement. Il est strictement interdit d’apporter aux
équipements d’autres modifications que celles spécifiées
dans ce document.
Contenu
1 x ADRIATIC VAV
1 x Notice d’utilisation
Équipement de protection
Pendant la manutention, l’installation, le nettoyage
et la maintenance, le port d’équipements de
protection individuelle adaptés au travail à
effectuer est obligatoire: gants, masque respiratoire,
lunettes de protection et casque.
Sécurité électrique
Tension admise: se reporter aux données
électriques.
Vu le risque de court-circuit, il est interdit
d’introduire des corps étrangers dans les connexions,
contacts et ouvertures de ventilation de l’équipement.
Le transformateur d’isolement 24V à connecter doit être
conforme aux dispositions IEC 61558-1.
Il convient de dimensionner correctement le câble reliant
l’équipement à la source d’alimentation électrique.
Lors d’interventions ne nécessitant pas le fonctionnement
de l’appareil, déconnecter l’alimentation électrique.
Respecter les règles locales/nationales pour savoir qui est
habilité à réaliser ce type d’installation électrique.
Manutention
Manutentionner le produit avec des engins de transport et
de levage adéquats pour réduire les charges ergonomiques.
Le produit doit être manipulé avec soin.
Installation
• Éviter les environnements humides, froids et agressifs.
• Assembler le produit conformément aux présentes
instructions et aux règlements industriels en vigueur.
• Installer l’équipement de manière à disposer d’un accès
aisé pour l’entretien/la maintenance.
• Évitez d’installer le produit près d’une source de chaleur.
• Vérifier que le produit ne présente pas de défauts visibles.
• Après installation, vérifiez que le produit est fermement fixé.
• Fixer les câbles au moyen de colliers.
• Une fois l’installation terminée, vérifier que tous les
câbles sont correctement fixés.
Nettoyage
Le produit doit idéalement être nettoyé deux fois par an à
l’aspirateur pour éliminer la poussière accumulée sur la batterie.
Dans les environnements tels que les hôtels où on constate
une forte densité de fibres, comme les tissus neufs libèrent
généralement davantage de fibres, un premier nettoyage
à l’aspirateur est recommandé au bout de trois mois puis
au rythme de 1 à 2 fois par an.
Une simple inspection visuelle des connexions est
recommandée lors du nettoyage.
Pour nettoyer les grilles et autres surfaces peintes: Éviter
les détergents agressifs susceptibles d’endommager les
surfaces peintes. Une eau additionnée de savon doux ou
une solution d’alcool conviennent parfaitement pour le
nettoyage. Se reporter également à la section Maintenance.
Nettoyage des composants électriques
• Si nécessaire, utiliser un chiffon sec pour nettoyer les
composants.
• Ne jamais utiliser d’eau, de détergent ni de solvant. Ne
pas utiliser d’aspirateur.
Service technique/entretien
• Profiter d’un entretien, de l’inspection obligatoire de la
ventilation ou du nettoyage du système pour vérifier
l’état général du produit. Contrôler particulièrement les
éléments de suspension, les câbles et leur fixation.
• Il est interdit d’ouvrir les composants électriques ou de
les réparer.
• En cas de défaut du produit ou d’un de ses composants,
s’adresser directement à Swegon.
• Les produits et composants défectueux doivent être remplacés
par des pièces de rechange d’origine, de marque Swegon.
Environnement et mise au rebut
Contribuez à préserver l’environnement en veillant à jeter
l’emballage en respectant les règles de tri et à utiliser les
produits conformément aux réglementations environne-
mentales en vigueur.
Garantie produit
La garantie ou le contrat de service sera sans effet/ne sera pas
prolongé si: (1) le produit est réparé, modifié ou altéré, sauf si une
réparation, ou modification est approuvée par Swegon AB; ou
(2) le numéro de série sur le produit a été effacé ou rendu illisible.
3
09/03/2023 Swegon se réserve le droit de modier les caractéristiques de ses produits.
ADRIATIC VAVd
Dimensions
ADRIATIC VAV Prisma
ADRIATIC VAV Ellips
513
194
1214 / 1814 / 2414 / 3014
450
190
1210 / 1810 / 2410 / 3010
Poids
ADRIATIC VAV avec module d’habillage Prisma
Longueur Poids à sec* Poids rempli d’eau* (kg)
(m) (kg) A:
Refroidissement
B: Refroidissement/
chauffage
1,2 20.1 21,1 21,3
1,8 28,8 30,3 30,7
2,4 37.1 39,2 39,7
3,0 44,8 47,4 48,1
ADRIATIC VAV avec module d’habillage Ellips
Longueur Poids à sec* Poids rempli d’eau* (kg)
(m) (kg) A:
Refroidissement
B: Refroidissement/
chauffage
1,2 20,5 21,5 21,7
1,8 29,2 30,7 31,1
2,4 37,7 39,8 40,3
3,0 45,8 48,4 49,1
* hors régulateur (VAV = 0,723 kg, WISE = 0,598 kg), vannes,
servomoteurs et sondes.
ADRIATIC VAVd
4Swegon se réserve le droit de modier les caractéristiques de ses produits. 20230309
Installation
Y
X
M8
SYST MS
Installation suspendue
Le produit se fixe au plafond au moyen de la console de
suspension standard SYST MS-M8.
Installation suspendue
Le produit se fixe au plafond au moyen de la console de
suspension standard SYST MS-M8.
Dimensions c-c
Les dimensions c-c sont identiques pour la poutre
ADRIATIC VAV équipée des modules d’habillage Prisma et
Ellips. Les exemples ci-contre illustrent le modèle Prisma.
Unité
Installation suspendue
c-c (mm) c-c (mm)
(m) X – Côté largeur Y – Côté longueur
1,2 392 1173
1,8 392 1773
2,4 392 2373
3,0 392 2973
5
09/03/2023 Swegon se réserve le droit de modier les caractéristiques de ses produits.
ADRIATIC VAVd
Installation avec montage en surface
Le produit se monte en surface au plafond au moyen de
la console de suspension standard SYST MD-ADRIATIC.
Installation
Les dimensions c-c sont identiques pour la poutre
ADRIATIC VAV équipée des modules d’habillage Prisma et
Ellips. Les exemples ci-contre illustrent le modèle Prisma.
1. Mesurer avec précision l’emplacement de la console afin que
toutes les consoles soient parfaitement alignées les unes par
rapport aux autres, en tenant compte des dimensions c-c
figurant dans le tableau ci-dessus. La distance entre la console
et le bord du côté court ne peut dépasser 250mm pour
permettre l’ancrage du cordon de sécurité.
2. Installer la console de suspension SYST MD-ADRIATIC au
plafond. Utiliser deux consoles par produit pour les longueurs
1,2 et 1,8, et trois consoles pour les longueurs 2,4 et 3,0.
Attacher le cordon de sécurité sous la console de suspension
lors de l’installation de celle-ci. Utiliser une vis adaptée au
matériau du plafond.
3. Une fois que chaque console est fixée par quatre vis, tirer sur
la partie mobile à chaque extrémité de la console.
4. Fixer le cordon de sécurité fourni à la console ainsi que dans
l’angle du produit.
5. Soulever ensuite le produit pour le mettre contre la console.
6. Pour verrouiller le produit dans la console, appuyer sur les
parties déployées à chaque extrémité de la console pour les
faire coulisser de part et d’autre vers le produit.
7. Répéter cette opération pour chaque console.
c-c 120
c-c 280
c-c 23,5 c-c 23,5
X=280
Y=
<250
Y=
<250
X=280
1
2
3
4
17 18 19
20 21 22
23
24
17 18 19
20 21 22
23
24
17 18 19
20 21 22
23
24
17 18 19
20 21 22
23
24
17 18 19
20 21 22
23
24
17 18 19
20 21 22
23
24
17 18 19
20 21 22
23
24
16
15
14
13
12
11
10
9
1
2
3
4
5
6
7
8
+
Unité
Installation avec montage en surface
Nombre de
consoles
c-c (mm) Max. (mm) *
(m) pièces X – Côté largeur Y – Côté longueur
1,2 2280 250
1,8 2280 250
2,4 3280 250
3,0 3280 250
* Distance max. par rapport à l’extrémité du produit.
ADRIATIC VAVd
6Swegon se réserve le droit de modier les caractéristiques de ses produits. 20230309
Module version fixe
Pour fixer le module d’habillage à partir d’une position
ouverte, soulever le module jusqu’à entendre un clic
indiquant qu’il est bien clipsé dans le module de base.
Module à charnière
Un des longs côtés de l’unité est doté à chaque extrémité
d’un bouton-poussoir permettant d’abaisser facilement le
module d’habillage, par exemple pour accéder au système
de régulation. Lors de l’ouverture, un des longs côtés
s’abaisse tandis que l’autre reste accroché du côté opposé.
Clic! Clic!
7
09/03/2023 Swegon se réserve le droit de modier les caractéristiques de ses produits.
ADRIATIC VAVd
Arrivée d’eau
Remarque:
Les raccords à collier nécessitent la
présence d’une manchette à l’intérieur
des tuyaux.
Cotes de connexion
Modèle Longueur Monté en usine Raccordement Type de raccordement Raccordement Type de raccordement
A, B, Refroidissement,
Refroidissement/Chauffage 1,2; 1,8 Servomoteur et vanne Retour DN15, filetage mâle Tuyau d’alimentation Tuyau non fileté 12 x 1,0 mm
A, B, Refroidissement,
Refroidissement/Chauffage 2,4; 3,0 Servomoteur et vanne Retour DN15, filetage mâle Tuyau d’alimentation Tuyau non fileté 12 x 1,0 mm
A, B, Refroidissement,
Refroidissement/Chauffage 1,2; 1,8 - Retour Tuyau non fileté 12 x 1,0 mm Tuyau d’alimentation Tuyau non fileté 12 x 1,0 mm
A, B, Refroidissement,
Refroidissement/Chauffage 2,4; 3,0 - Retour Tuyau non fileté 12 x 1,0 mm Tuyau d’alimentation Tuyau non fileté 12 x 1,0 mm
Qualité de l’eau
Swegon recommande une qualité d’eau conformément
à la norme VDI 2035-2, tant pour les systèmes de
chauffage que de refroidissement. Afin de maintenir
la teneur en oxygène dans l’eau en dessous des niveaux
(<0,1mg/l) prescrits par la norme VDI 2035-2, il est
recommandé d’installer un équipement de dégazage sous
vide, en particulier dans les systèmes de refroidissement où le
dégazage est plus délicat. Il est également important que la
prépression dans le vase d’expansion soit calibrée confor-
mément à la norme EN-12828 à la fois pour les systèmes
de chauffage et de refroidissement, et que la prépression
soit régulièrement contrôlée. Les systèmes de refroidisse-
ment et de chauffage doivent être conçus de manière à
éviter que de l’oxygène n’y pénètre. C’est un point particuliè-
rement important à prendre en considération lors du choix
des flexibles, des tuyaux et des vases d’expansion. Lorsque
le système est rempli d’eau fraîche, son taux d’oxygène est
d’environ 8mg/l; cet oxygène disparaît cependant rapide-
ment en raison des processus de corrosion, de sorte qu’en
quelques jours, tout l’oxygène de l’eau est en principe
consommé. Il est toutefois recommandé d’éviter d’ajouter de
l’eau fraîche dans le système lorsque ce n’est pas nécessaire.
Souvent, des désaérateurs automatiques sont installés pour
faciliter le remplissage du système. Il est recommandé de les
désactiver une fois que le système a été complètement
purgé pour éviter qu’ils n’aspirent de l’air dans le circuit en
cas de baisse de prépression au niveau du vase d’expansion.
Figure 15. Dimensions ADRIATIC VAV Prisma, vue arrière du
raccordement hydraulique
Figure 16. Dimensions ADRIATIC VAV Ellips, vue arrière du
raccordement hydraulique
Figure 17. Arrivée d’eau
A1 = Alimentation eau glacée ø12 x 1,0 mm (Cu)
A2 = Retour eau glacée ø12 x 1,0 mm (Cu)
B1 = Alimentation eau chaude ø12 x 1,0 mm (Cu)
B2 = Retour eau de chauffage ø12 x 1,0 mm (Cu)
Raccordement d’eau
En standard, les conduites d’eau sont toujours placées du
même côté que le raccordement aéraulique, sur un des
côtés courts du produit.
Raccorder les conduites d’eau à l’aide de raccords rapides
ou de raccords à collier si le produit a été commandé sans
vannes. Attention: les raccords à collier nécessitent la
présence d’une manchette à l’intérieur des tuyaux.
Ne pas utiliser de raccords brasés pour connecter les tubes
d’alimentation en eau. Des températures élevées sont
susceptibles d’endommager les soudures existantes.
Des flexibles adaptés aux diamètres des tuyaux et vannes à
extrémités lisses sont disponibles et à commander séparément.
Kyla tillopp/
Cooling supply
Värme retur/
Heating return
Kyla retur/
Cooling return
Värme tillopp/
Heating supply
942256012
A1 A2B2 B1
67,5 35
130
35 67,5
245
99 35
35 99
245
130
ADRIATIC VAVd
8Swegon se réserve le droit de modier les caractéristiques de ses produits. 20230309
Dimensions de raccordement
Unité Raccordement aéraulique, diamètre
(m) Ø
1,2 1,8 2,4 3,0 125
Raccordement aéraulique
Pour le raccordement aéraulique
La poutre ADRIATIC VAV est fournie avec un raccorde-
ment d’air ouvert sur un des côtés courts. La manchette
est raccordée à la gaine d’air primaire. 
77
Dimensions ADRIATIC VAV Prisma, vue arrière du raccordement
aéraulique
256,5 256,5
77
194
Dimensions ADRIATIC VAV Ellips, vue arrière du raccordement
aéraulique
9
09/03/2023 Swegon se réserve le droit de modier les caractéristiques de ses produits.
ADRIATIC VAVd
Thermostat
LOCUS
24V
G0G
grey
black
blue (US=black)
brown (US=white)
brown (US=white)
blue (US=black)
|1 2| 3 4|5 6 |7 8| 9 10 11 12 |
|13 14 15 |16 17 18 |19 20 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 |
black
black
white
brown
white
y24V
brown
blue
black Y- control signal / styrsignal 0-10V DC
RoHS
A. Raccordement quand une sonde COV est utilisée
B. Raccordement sur l’équipement esclave
Sonde de température/
Contact de fenêtre
Servomoteur de vanne,
refroidissement
Servomoteur de
vanne, chauffage
Carte clé
Sonde de
condensation
Capteur CO2
24V AC / DC
Câble
USB-RJ12
Adaptateur de
câble
Sonde de
pression
(Modbus)
Adaptateur
3xRJ12
Adaptateur
3xRJ12
Moteur
Thermostat
LOCUS
Capteur COV
Module de
détection
A
B
Schéma de câblage
Raccordement pour régulateur (URC1) avec accessoires
Le régulateur est situé sur la batterie à côté de la conduite d’eau et de la gaine aéraulique, et est facilement accessible
en abaissant la façade/le module d’habillage.
ADRIATIC VAVd
10 Swegon se réserve le droit de modier les caractéristiques de ses produits. 20230309
Normes et directives
Les normes suivantes ont été respectées:
Directive CE: 93/68/CEE
Directive Basse tension: 2014/35/UE
Directive Machines: 2006/42/CEE
Directive CEM: 2014/30/UE
Directive RoHS: 2002/95/CE
Vibrations: EN-60721-3-3
Thermostat, LOCUS
Menu principal et signification des symboles
Données techniques
Afficheur Écran tactile capacitif TFT QVGA 2.3”
Résolution d’écran 320x240
Communication Modbus RTU via RS-485
Sonde de température Sonde NTC interne 10 K
Températures de
fonctionnement
+5 ... +40°C
Niveau de protection IP20
Dimensions 88 x 88 x 35 mm
Tension de service 12-40 VDC
Puissance requise 0,5 W
Raccordement
LOCUS Raccordement Description
VDD RJ12 Alimentation 12-40 VDC
A+ RJ12 Connexion bus RS-485
B- RJ12 Connexion bus RS-485
Terre RJ12 Terre pour alimentation 12-40 VDC
Emplacement
carte mémoire
Le logiciel de l’interface utilisateur
peut être mis à jour avec une carte
Micro SD
Écran Description Explication
Écran en mode
veille
Activé par un clic
Menu principal
actif
Augmenter/réduire
la température de
consigne en cliquant
sur les signes + ou –
Mode Boost
activé
Balayer vers la
gauche pour
accéder à la
page suivante
Affiche les valeurs
des sondes
connectées
Balayer vers la
droite pour
retourner au
menu principal
A. menu
B. augmenter
C. balayer vers la gauche pour accéder à la page suivante
D. réduire
E. symbole affichant le refroidissement ou chauffage
en cours
F. affiche le point de consigne programmé ou la
température mesurée
G. indique si une présence est détectée dans la pièce
H. appuyer pour activer le débit Boost
AB
C
D
E
F
G
H
Description de l’affichage
Lorsque l’écran est en veille, il suffit de cliquer pour le réactiver.
Pour plus d’informations sur le thermostat LOCUS, se
reporter à la documentation disponible sur www.swegon.fr
• Fiche produit LOCUS
• LOCUS Notice d’utilisation (IOM)
11
09/03/2023 Swegon se réserve le droit de modier les caractéristiques de ses produits.
ADRIATIC VAVd
Menu du module de détection:
Pour accéder au menu, appuyer simultanément pendant
cinq secondes sur les boutons de gauche et de droite.
Utiliser le bouton de gauche ( ) pour naviguer dans les
menus. Utilise le bouton de droite ( ) pour confirmer
une sélection.
Appuyer sur le bouton de
gauche et sélectionner:
1. Liste des alarmes
2. Équilibrage de l’air
3. Équilibrage de l’eau
6. Retour au menu
Appuyer sur le
bouton de droite
pour confirmer
les sélections.
Lorsqu’on sélectionne la Liste des alarmes (1) dans le
menu, l’alarme s’affiche par un nombre de LED.
Chaque LED représente un numéro conformément au
tableau ci-dessus, et leur nombre s’additionne pour
former le numéro de l’alarme.
Par ex.: la LED bleue du milieu et les deux dernières LED
rouges sont allumées (xoxxoo)
La LED bleue du milieu vaut 16, l’avant-dernière LED
rouge vaut 2, et la dernière vaut 1. Le total donne 19, qui
correspond au numéro d’alarme.
Appuyer sur le bouton de droite pour retourner au mode
de fonctionnement normal.
1. Liste des alarmes:
La liste complète des alarmes figure à droite ci-contre.
Dans les menus d’équilibrage:
• Appuyer sur le bouton de gauche pour naviguer dans les
menus.
• Appuyer sur le bouton de droite pour confirmer les
sélections.
• Lorsqu’une sélection est confirmée, la LED bleue
clignote pendant environ 60 secondes;
• Pour revenir au mode de fonctionnement normal,
sélectionner «pas d’ajustement».
2. Équilibrage de l’air:
2.1. Débit d’air min., locaux inoccupés
2.2. Débit d’air min., locaux occupés
2.3. Débit d’air max., locaux occupés
2.4. Débit d’air min., vacances/inoccupation
prolongée des locaux
2.5. Pas d’ajustement
3. Équilibrage, eau:
3,1. Ouvrir la vanne d’eau glacée
3.2. Ouvrir la vanne d’eau chaude
3.3. Pas d’ajustement
4, 5 ne sont pas utilisés
6. Retour au menu
Liste des alarmes pour le module de détection
Nº alarme Type d’alarme 32 16 8421
Alarme 1 Tension d’alimentation basse
Alarme 2 Tension d’alimentation très basse
Alarme 3 Temp. ext. manquante
Alarme 4 Erreur temp. ext.
Alarme 5 Erreur sonde de condensation
Alarme 6 Erreur sonde temp. SM
Alarme 7 Erreur bouton SM
Alarme 8 Détecteur de CO2 manquant
Alarme 9 Erreur COV
Alarme 10 Pression faible
Alarme 17 Erreur comm SM
Alarme 18 Erreur comm. esclave
Alarme 19 Erreur comm capteur pression
Alarme 20 Erreur comm détecteur COV
Alarme 21 Pas de requête maître (esclave)
Alarme22 Version esclave incompatible
Alarme25 Alarme confort chauffage
Alarme26 Alarme confort refroidissement
Alarme27 Température Alarme chevauchement
point de consigne
Alarme28 Alarme confort qualité d’air
Alarme29 Condensation
Alarme33 Erreur surcharge 24 V Sortie 1
Alarme34 Erreur surcharge 24 V Sortie 2
Alarme35 Erreur surcharge 24 V Sortie 3
Alarme41 Alarme somme esclave entrée
Alarme42 Alarme somme esclave sortie
ON
1 2
Détecteur de présence
Témoins LED de température,
de réglage ou d’alarme
Touches de fonctions
LED indiquant le fonctionnement
- Vert = OK
- Vert clignotant = alarme de condensation
- Jaune = Alarme
- Vert/jaune = alarme confort (pas stridente)
Sonde de
température
3 ports RJ12 parallèles (ModBus)
permettant de connecter par exemple
un régulateur, un autre module de
détection ou un ordinateur au moyen
d’un câble convertisseur USB-RJ12
Adressage du module de détection. Il est possible de
connecter 10 modules de détection à chaque maître; chacun
doit avoir une adresse unique pour pouvoir fonctionner.
Interrupteur de résistance de fin de ligne. L’interrupteur
1 est sur la position ON pour le dernier module de
détection du circuit.
Touches de
fonctions
Module de détection
ADRIATIC VAVd
12 Swegon se réserve le droit de modier les caractéristiques de ses produits. 20230309
ADC
0°
40°
-40°
Mise en service
+40°
-40°
0°
+40°
0°
+40°
0°
+40°
0°
En éventail
En V
Direct
Verrouillage d’un côté
13
09/03/2023 Swegon se réserve le droit de modier les caractéristiques de ses produits.
ADRIATIC VAVd
Entretien
2
3
1
1
2
Clic! Clic!
ADRIATIC VAVd
14 Swegon se réserve le droit de modier les caractéristiques de ses produits. 20230309
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Swegon ADRIATIC VAV Le manuel du propriétaire

Swegon
Marque
Swegon
Modèle
ADRIATIC VAV
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents