MasterCool 69900 Mode d'emploi

La page charge ...

11www.mastercool.com

AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS :

AVERTISSEMENT: L’appareil a été testé avec le ﬂuide de rinçage Mastercool. Il est déconseillé d’utiliser cette machine

avec d’autres ﬂuides de rinçage.

AVERTISSEMENT: NE PAS faire fonctionner la pompe à sec. Les joints et les roulements seront endommagés et la

garantie annulée.

AVERTISSEMENT: Cette machine n’est pas prévue pour être utilisée pour rincer les systèmes assemblés. Ne pas rincer

le ﬁltre/les séchoirs. Ne pas rincer l’oriﬁce des tubes, les vannes TXV ou les tubes capillaires. Pour de meilleurs résultats,

rincer chaque composant individuellement.

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de gaz de purge à plus de 90 PSIG (6,2 BAR).

AVERTISSEMENT: Le ﬂuide de rinçage utilisé doit être éliminé selon les règlements nationaux ou locaux en vigueur en

matière d’élimination des ﬂuides dangereux.

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser cette machine avec des ﬂuides hautement inﬂammables.

AVERTISSEMENT: Porter des équipements de protection individuelle appropriés – gants et lunettes de protection – lors

de l’utilisation de la machine.

AVERTISSEMENT: Toujours brancher la machine sur une prise correctement reliée à la terre.

AVERTISSEMENT: Selon le type de ﬂuide de rinçage utilisé, Mastercool recommande que tous les composants internes

de la machine, y compris les tuyaux et le moteur, soient complètement rincés et purgés après chaque utilisation en raison

des caractéristiques potentiellement corrosives.

1

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS:

1. Réservoir interne

2. Bouchon de remplissage de rinçage

3. Bouchon de retour de rinçage

4. Tuyau pour l’écoulement du ﬂuide hors de la machine

5. Tuyau pour l’écoulement du ﬂuide dans la machine

6. Raccord du réservoir externe

7. Vanne de commande du réservoir externe

8. Vanne de commande du rinçage

9. Vanne de commande de purge

10. Vanne de commande source de purge (UE uniquement)

11. Raccordement gaz de purge

12. Bouchon du tamis ﬁltrant

13. Interrupteur Marche/Arrêt de la pompe

Français

12 www.mastercool.com

Position des vannes 1 :

Position des vannes 2 :

Position des vannes 3 :

PROCÉDURE DE RINÇAGE:

1. Fixer les tuyaux à l’article à rincer.

a. Pour l’industrie automobile, il est recommandé d’utiliser le kit adaptateur Mastercool 69925.

b. Le rinçage dans le sens inverse du ﬂux de réfrigérant donnera de meilleurs résultats.

2. Ajouter le ﬂuide de rinçage Mastercool dans le réservoir de la machine de rinçage en enlevant le bouchon de remplis-

sage du rinçage

2

. Il est recommandé d’avoir au moins 1 gallon (4 litres) de ﬂuide de rinçage.

3. Placer les vannes de la machine comme dans le schéma « Position des vannes 1 ».

4. Mettre la pompe en marche.

5. Vériﬁer le retour du liquide de rinçage vers le réservoir à l’aide du « BOUCHON DE RETOUR DE RINÇAGE »

3

. Re-

chercher les fuites de liquide de rinçage.

Remarque: Si le ﬂuide de rinçage ne circule pas ou avec un débit très faible, consulter les procédures de dépannage.

6. Rincer jusqu’à ce que le ﬂuide de rinçage dans le tuyau du ﬂuide retournant vers la machine soit de la même couleur

que le liquide provenant de la machine. Si le ﬂuide de rinçage devient sale, vidanger le ﬂuide et le remplacer par un

ﬂuide propre puis répéter la procédure de rinçage.

Remarque: Il y a trop de variables pour pouvoir dire combien de parties le ﬂuide pourra nettoyer. L’utilisateur devra

faire recours à son expérience pour savoir quand arrêter le rinçage et changer le ﬂuide.

RINÇAGE D’ÉLÉMENTS DE GRANDES DIMENSIONS:

Si le niveau du réservoir interne devient bas lors du remplissage de l’élément à rincer, ajouter plus de ﬂuide de rinçage

pendant que la pompe est en marche. Continuer à ajouter du ﬂuide de rinçage jusqu’à ce que celui-ci retourne dans le

réservoir interne et qu’il y ait assez de ﬂuide de rinçage dans le réservoir interne pour empêcher l’air d’entrer dans la

pompe. Il est préférable de maintenir le niveau du ﬂuide de rinçage au-dessus du raccord de sortie du réservoir.

Pour la purge du ﬂuide de rinçage excédentaire, ajouter un tuyau au raccord du réservoir externe

6

. Mettre le tuyau

dans un réservoir extérieur pour collecter le ﬂuide de rinçage excédentaire. Le réservoir externe doit être au même niveau

13www.mastercool.com

que le réservoir interne ou plus bas que celui-ci. Ouvrir la vanne

7

du réservoir externe.

PROCÉDURE DE PURGE:

Si une vanne de sélection de purge est présente :

1. Tourner la vanne de sélection de purge sur la source de purge préférée.

a. Pour utiliser une source de gaz de purge externe (L’azote est préférable. Si l’air est utilisé, la source d’air doit être

propre et sèche.), relier la source de gaz au « RACCORDEMENT GAZ DE PURGE »

11

. 11externe. La pression du gaz

externe ne doit pas dépasser 90 PSI (6,2 Bar).

• Tourner la vanne de sélection de purge

10

sur «AIR EXTERNE/N2».

b. Pour utiliser la source d’azote interne, visser une bouteille d’azote sur le régulateur.

• Tourner la vanne de sélection

10

sur «INTERNE N2».

2. Tourner la vanne «RINÇAGE»

8

en position horizontale comme dans le schéma «Position des vannes 2».

3. Vériﬁer que toutes les connexions sont étanches.

4. Lorsque vous êtes prêt pour la purge, tourner la vanne « PURGE»

9

sur « OUVRIR ».

5. Poursuivre la purge jusqu’à ce que tout le liquide de rinçage soit sorti du système et que le système soit sec.

VIDAGE DU RÉSERVOIR INTERNE:

1. S’assurer que les tuyaux soient purgés du ﬂuide de rinçage..

Remarque : Pour purger les tuyaux sans élément à rincer, utiliser un raccord mâle ﬁleté SAE 1/4” (Mastercool numéro

de pièce 90633) pour relier ensemble les deux extrémités des tuyaux.

2. Fixer un tuyau à la connexion « RÉSERVOIR EXTERNE »

6

. La machine est munie d’un raccord mâle ﬁleté à 45° SAE

1/4”.

3. Relier le tuyau à un réservoir externe pour la collecte du ﬂuide de rinçage sale et son élimination.

4. Tourner la vanne « RINÇAGE » à l’horizontale.

5. Tourner la vanne « RÉSERVOIR EXTERNE »

7

sur « Ouvrir ».

Remarque : Le ﬂuide commencera à circuler dès que la vanne sera ouverte.

6. Suivre la procédure de purge avec la vanne « RÉSERVOIR EXTERNE » ouverte pour purger le ﬂuide de rinçage hors de

la pompe et du réservoir. Les vannes seront comme dans le schéma « Position des vannes 3 ».

Remarque : En vidant le réservoir en plaçant le tuyau pour le ﬂuide provenant de la machine

4

dans un récipient

et en mettant la pompe en marche, il y a un risque de faire fonctionner la pompe à sec et de l’endommager. Il est

déconseillé de vidanger le réservoir de cette façon.

NETTOYAGE DE LA CRÉPINE DU FILTRE:

1. Purger les tuyaux pour vider tout ﬂuide de rinçage présent dans la crépine du ﬁltre.

Remarque : Pour purger les tuyaux sans élément à rincer, utiliser un raccord mâle ﬁleté SAE 1/4” pour relier ensemble

les deux extrémités des tuyaux.

2. Placer un chiffon ou un récipient sous la crépine.

3. Dévisser la crépine du ﬁltre en la tournant dans le sens horaire, en regardant par le haut.

4. Dévisser la crépine et la nettoyer.

Remontage

5. Remplacer la crépine du ﬁltre.

6. Mettre un peu d’huile sur le ﬁletage du bouchon de la crépine et sur le joint torique.

7. Visser fermement à la main le bouchon de la crépine du ﬁltre.

Procédure optionnelle

1. Débrancher le tube du « BOUCHON DE RETOUR DE RINÇAGE »

3

en appuyant sur la bague orange et ensuite en

tirant sur le tube.

2. Débrancher le tube qui va du bas de la crépine du ﬁltre jusqu’à la machine de l’extrémité de la machine.

3. Placer le tube du bas de la crépine du ﬁltre dans un récipient approprié.

4. Procéder au rétro-rinçage de la crépine en faisant circuler le ﬂuide de rinçage à travers le tuyau depuis le « BOUCHON

DE RETOUR DE RINÇAGE ».

DÉPANNAGE:

La pompe ne tourne pas :

• Vériﬁer l’alimentation électrique. Si l’alimentation est OK, la pompe peut être bloquée par des débris ou grippée.

Contacter le distributeur.

14 www.mastercool.com

La pompe démarre puis elle s’arrête :

• Il y a trop de charge sur le moteur de la pompe. Il peut y avoir des débris dans la pompe, de mauvais joints ou de

mauvais roulements. Contacter le distributeur.

La pompe démarre, mais il y a peu ou pas d’écoulement de ﬂuide de rinçage :

• S’assurer qu’il y a sufﬁsamment de ﬂuide de rinçage dans le réservoir interne. Ajouter du liquide de rinçage si néces-

saire.

• L’élément à purger peut être principalement ou totalement bloqué. Raccorder les tuyaux avec un raccord mâle ﬁleté

SAE 1/4” et vériﬁer le ﬂux. Si le ﬂux est normal, le ﬂux dans l’élément est trop faible pour rincer.

• La crépine est peut-être encrassée. Suivre la procédure pour le nettoyage de la crépine du ﬁltre.

• L’entrée de la pompe peut être obturée. Regarder dans le réservoir et s’assurer que le tube plongeur est propre.

Enlever le tube de l’entrée de la pompe et s’assurer que le ﬂux est important.

• La pompe est peut-être usée. Si rien de tout ceci ne permet au ﬂuide de s’écouler, mettre le tuyau pour l’écoulement

hors de la machine

4

dans un récipient approprié et mettre la pompe en marche. Il devrait y avoir un débit impor-

tant. Si ce n’est pas le cas, contacter le distributeur.

PIÈCES EN OPTION:

69925 Kit adaptateur

91092-A Pistolet de rinçage

PIÈCES DE RECHANGE:

69900-FS Crépine

69900-FSO Joint torique crépine

42010-10 Joints tuyau (10 pièces)

69900-001 Pompe 110V / 60Hz

69900-001-220 Pompe 220V / 50/60 Hz

69901-008 Régulateur interne pour les modèles européens

GARANTIE:

MASTERCOOL Inc.® garantit ce produit contre tout vice de matériau et de fabrication pour une période d’un an à compter

de la date d’achat par l’utilisateur d’origine. Cette garantie ne couvre pas les défaillances dues à un mauvais traitement,

à une utilisation inappropriée ou à l’usure normale. Le service sous garantie est fourni par l’usine seulement. Contacter

gratuitement le service après-vente pour commander des pièces, les problèmes de service ou pour obtenir un numéro

d’autorisation de retour pour une réparation sous garantie.

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris le plomb et le di (2-éthylhexyl) phtalate, qui sont reconnus par l’État de

Californie comme pouvant causer le cancer et des malformations congénitales ou d’autres problèmes reproductifs. Pour plus d’informations, voir le site www.

P65Warnings.ca.gov

La page charge ...

MasterCool 69900 Mode d'emploi

MasterCool 69900 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents