GEARLOFT™ SHELF
Assembly Instructions
ESTANTE GEARLOFT™
Instrucciones de ensamblaje
ÉTAGÈRE GEARLOFT™
Instructions d'assemblage
W10159547A
IT'S TIME TO RETHINK THE GARAGE.
®
ES TIEMPO DE VOLVER A PENSAR EN EL GARAGE.™
LE GARAGE REPENSÉ.™
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
7. Apriete por completo las tuercas de mariposa (F11).
Garantía
Para información sobre la garantía:
En EE.UU., llame al: 1-866-342-4089 o visite nuestro sitio de internet
en www.GladiatorGW.com
En Canadá, llame al 1-800-807-6777 o visite nuestro sitio de internet
en www.gladiatorgarageworks.ca
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Étagère GearLoft™ - Applications
■ Ce produit est conçu pour l'installation sur des panneaux
Gladiator
®
Garageworks GearWall
®
ou sur des profilés
GearTrack
®
.
■ Charge maximale : 100 lb (45,5 kg).
Déballage de l'étagère GearLoft™
Retirer les pièces de l'étagère et les organes de fixation de
l'emballage; éliminer/recycler tous les matériaux d'emballage.
Assemblage de l'étagère GearLoft™
Rassembler tous les outils nécessaires avant d'entreprendre
l'installation.
Outils nécessaires :
Outils fournis :
IMPORTANT : Déterminer d'abord la configuration d'installation de
l'étagère - entretoises au-dessus ou au-dessous de l'étagère.
Montage avec entretoises au-dessus de l'étagère
1. Orienter la pointe des entretoises vers le haut et, aligner les
entretoises avec les trous du centre et de l'arrière de chaque
côté de l'étagère.
2. Utiliser les vis Allen (F1) et écrous à embase (F2) pour fixer une
entretoise de chaque côté de l'étagère. Bien serrer les boulons.
Montage avec entretoises au-dessous de l'étagère
1. Orienter la pointe des entretoises vers le bas et, aligner les
entretoises avec les trous du centre et de l'arrière de chaque
côté de l'étagère.
2. Utiliser les vis Allen (F1) et écrous à embase (F2) pour fixer une
entretoise de chaque côté de l'étagère. Bien serrer les boulons.
A. Soportes de montaje completamente encajados en las ranuras
A
F1 F2 F11
F1 Vis Allen
⁵⁄₁₆
" (4)
F2 Écrou à embase
⁵⁄₁₆
" (4)
F11 Écrou à ailette(4)
■ Clé ¹⁄₂"
■ Clé Allen
A. Entretoise fixée sur l'étagère
A. Entretoise fixée sur l'étagère
A
A
Installation de l'étagère GearLoft™
sur le mur
IMPORTANT :
■ Vérifier que lors de l'installation des panneaux Gladiator
®
GearWall
®
ou des profilés GearTrack
®
des vis de montage ont été
placées dans chaque rainure au niveau de chaque poteau du
colombage mural (intervalle horizontal maximum de
24" (60,96 cm) entre les vis).
■ Si des profilés Gladiator
®
GearTrack
®
sont utilisés pour le
montage de l’étagère GearLoft™, l'intervalle entre les profilés
doit être de 6" (15,24 cm).
1. Déterminer l'emplacement de montage de l'étagère sur les
panneaux GearWall
®
ou les profilés GearTrack
®
.
2. Insérer les brides dans les profilés GearTrack
®
, de manière à ce
que l’extension de la rive de la bride s’engage derrière la rainure
du profilé supérieur.
3. Faire glisser les brides dans le profilé pour établir entre les brides
un intervalle de 43" (109,22 cm) – voir l’illustration.
REMARQUE : Installer les brides dans le profilé supérieur pour
une installation avec entretoises au-dessus de l’étagère, ou dans
le profilé inférieur pour installation avec entretoise au-dessous de
l’étagère.
4. Engager la bride qui est soudée à l'arrière de l'étagère dans la
rainure murale : soulever l'étagère, pousser vers le mur et
abaisser la rive de la bride dans la rainure (voir l'illustration).
5. Veiller à ce que les vis sur les brides traversent les trous dans les
entretoises. Bien serrer les entretoises sur les brides – utiliser les
écrous à ailette (F11).
REMARQUE : Il peut être nécessaire d’effectuer un ajustement
des brides vers la droite ou vers la gauche pour l’alignement des
vis avec les trous.
6. Examiner l'étagère depuis le côté - vérifier que la rive de chaque
bride est parfaitement engagée dans la rainure (voir l'illustration).
7. Serrer complètement les écrous à ailette (F11).
Garantie
Au sujet de la garantie :
Aux É.-U., téléphoner à 1-866-342-4089 ou consulter le site Internet
www.GladiatorGW.com
Au Canada, téléphoner à 1-800-807-6777 ou consulter le site
Internet www.gladiatorgarageworks.ca
6" (15,24 cm)
43"(109,22cm)
A. Brides de montage parfaitement engagées dans les rainures
A
W10159547A
© 2007 Whirlpool Corporation.
All rights reserved.
Todos los derechos reservados.
Tous droits réservés.
® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada
® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá
® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada
12/07
Printed in China
Impreso en China
Imprimé en Chine
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Gladiator GAWA45SFZW Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Gladiator GAPK06W1FW Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-