ViewSonic VSD231-BKA-US0 Guide de démarrage rapide

VSD231

Quick Start Guide

Guide rapide de début

Guía de inicio rápido

快速启动指南

La page charge ...

iii

Informations de conformité

Veuillez lire la section suivante avant de continuer

• Utilisez seulement les batteries et l’adaptateur secteur fournis par le fabricant. L’utilisation d’accessoires non

autorisés peut annuler la garantie.

• Ne rangez pas votre téléphone dans des endroits où la température est plus de 50ºC ou 122ºF.

• La température recommandée pour cet appareil est entre 0°C (32°F) et 35ºC (95°F).

NOTICE FCC

L'énoncé suivant s'applique à tous les produits qui ont été agrées FCC. Les produits applicables portent le logo de

la FCC, et/ou contiennent l'ID FCC : MCLT77H462 sur l'étiquette du produit. Cet appareil portable est conforme

à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil

portable ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet appareil portable doit accepter toutes les

interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Cet appareil portable a

été testé et reconnu conforme aux limites pour les appareils numériques de Classe B, conformément à l’Article 15

des Règlements FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences

néfastes dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie fréquence

radio et, s'il n'est pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut provoquer des interférences dans les

communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences néfastes pour la réception de la radio ou de

la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à tenter

de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Connecter l'équipement sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour l'aide.

Tout changement ou modication non expressément approuvé par les autorités responsables de la conformité, peut

révoquer le droit de l'utilisateur à employer l'appareil en question. Cet émetteur ne doit pas être placé ni utilisé avec

une autre antenne ou un autre émetteur.

Informations SAR de la FCC

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition au rayonnement RF de la FCC établies pour un environnement

non contrôlé. Les utilisateurs naux doivent suivre les instructions de fonctionnement spéciques pour respecter le

seuil d'exposition aux radiofréquences (RF).

Cet équipement doit être installé et utilisé en maintenant une distance minimale de 20 centimètres entre le radiateur

et votre corps.

Avis du Canada

Cet équipement est conforme avec les standards Canada licence-exempt RSS. Son fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet équipement

doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement

indésirable de l’équipement.

Attention: Exposition au rayonnement de radiofréquences

Pour se conformer aux exigences de conformité RSS-102 relatives à l'exposition aux radiofréquences, une distance

de séparation de 20 cm ou plus doit être maintenue entre l'antenne de cet appareil et des personnes.

Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres

de l’Union Européenne:

La marque est conforme à la Directive sur l’élimination des déchets électriques et électroniques

2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment = WEEE).

La marque indique qu’il ne faut PAS jeter cet appareil ni ses batteries ou accumulateurs avec les ordures

municipales non triées, mais qu’il faut les apporter dans un centre de collecte disponible.

Si les cellules de batteries, d’accumulateurs ou de boutons inclus dans cet appareil comportent les symboles

chimiques Hg, Cd, ou Pb, cela signie que la batterie contient une charge en métaux lourds de plus de

0,0005% de mercure, plus de 0,002% de cadmium, ou plus de 0,004% de plomb.

iv

Déclaration de conformité RoHS2 (LSDEEE2)

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil

relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et

électroniques (Directive RoHS2 - LSDEEE2) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum

dénies par le Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes:

Substance Concentration maximale proposée Concentration réelle

Plomb (Pb) 0.1% < 0.1%

Mercure (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%

Chrome hexavalent (Cr

6+

) 0.1% < 0.1%

Polybromobiphényle (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybromodiphénylséthers (PBDE) 0.1% < 0.1%

Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations, conformément aux

dispositions de l’Annexe III de la Directive RoHS2 (LSDEEE2). Il s’agit des composants suivants:

Exemples de composants exemptés:

1. Mercure dans les lampes uorescentes à cathode froide et lampes uorescentes à électrodes externes (CCFL

et EEFL) pour des buts spéciques ne dépassant pas (par lampe) :

(1) Longueur courte (≦500 mm) : maximum 3,5 mg par lampe.

(2) Longueur moyenne (＞500 mm and ≦1.500 mm): maximum 5 mg par lampe.

(3) Longueur élevée(＞1.500 mm) : maximum 13 mg par lampe.

2. Plomb dans le verre des tubes cathodiques.

3. Le plomb dans le verre des tubes uorescents ne dépasse pas 0,2 % du poids.

4. Plomb en tant qu’élément d’alliage de l’aluminium jusqu’à 0,4 % du poids.

5. L’alliage de cuivre contient jusqu’à 4 % de plomb.

6. Soudures à haute température (les alliages basés sur le plomb contiennent du plomb à 85 % ou plus).

7. Composants électriques et électroniques contenant du plomb dans le verre ou des porcelaines. (appareils

piézoélectriques ou dans un composant de matrice de verre ou de céramique).

Elimination du produit en n de vie

ViewSonic respecte l’environnement et fait des efforts allant dans le sens d’un environnement de travail et de vie

écologiques. Merci d’oeuvrer aussi pour une informatique plus intelligente et plus écologique. Pour en savoir plus,

veuillez visiter le site web de ViewSonic.

Etats-Unis et Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europe: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/

Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

La page charge ...

9

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté ce VSD231. Ce guide de démarrage explique comment

manipuler et utiliser ce produit en toute sécurité. Avant de procéder, veuillez lire attentivement

cette notice pour une utilisation sûre et correcte. Veuillez également conserver ce guide à portée

de main pour une consultation rapide si vous rencontrez des difcultés lors de l'utilisation de ce

produit.

Vous pouvez trouver le guide de l'utilisateur complet sur l'écran d'accueil de votre appareil une fois

mis sous tension.

A. Guide de mise en route

■ Vous pouvez trouver le guide de l'utilisateur complet sur l'écran d'accueil de votre appareil une

fois mis sous tension.

■ Avant d'utiliser ce produit, veuillez vérier que les éléments suivants sont inclus:

Unité principale x 1 Adaptateur AC x 1

Câble d'alimentation

* Types de che par pays

Guide de démarrage rapide x 1 Câble HDMI x 1 Câble VGA x 1

VSD231

Smart Display (Afchage

intelligent)

Guide de démarrage rapide

Éléments fournis avec ce produit

■ V euillez-vous assurer que le numéro de série de ce produit est identique à celui de la garantie du

produit.

■ Si des pièces sont manquantes ou brisées, s'il vous plaît contactez votre revendeur.

Pour utiliser ce produit en toute sécurité

Même si ce produit est conçu avec la sécurité à l'esprit, une mauvaise utilisation de ce produit

peut provoquer un incendie ou une électrocution pouvant entraîner des blessures ou la

mort. Pour éviter de tels accidents, veuillez respecter les recommandations suivantes:

■ Respectez les consignes de sécurité

S'il vous plaît lisez et suivez toutes les précautions de sécurité indiquées.

■ Cessez d'utiliser le produit en cas de dysfonctionnement

En cas de dysfonctionnement, veuillez contacter le service-clientèle de ViewSonic pour de l'aide.

■ Si les événements suivants se produisent, suivez les recommandations

• De la fumée est détectée

• Un son ou une odeur étrange est observé

• Si de l'eau pénètre dans cet appareil

• Ce produit est tombé ou est endommagé

• Coupez l'alimentation

• Débranchez l'adaptateur secteur et le câble USB

• Veuillez contacter le service-clientèle de

ViewSonic pour de l'aide et des réparations.

Indications d'avertissement de sécurité

Panneau

d'avertissement

Panneaux d'interdiction

Panneaux d'instruction

Attention

Interdit Le démontage est

interdit

Conservez

au sec

Manipulez avec des

mains sèches

Débranchez la

che

10

B. Présentation du produit

Opérations de base et Vue de face

Webcam intégrée

La Webcam peut être utilisée lorsqu'il est en mode

afchage; cela exige un câble USB à USB type B

connecté à l'ordinateur.

Microphone intégré

Afchage avec fonction écran tactile

Connectez l'écran intelligent à votre PC à l'aide du

câble USB à USB type B pour activer la fonctionnalité

tactile lors de l'utilisation de l'écran intelligent comme

moniteur externe pour votre ordinateur.

À propos de l’afchage à cristaux liquides:

Ce produit utilise un écran TFT LCD. Notez que certains

pixels apparaissent toujours désactivés (en noir ) alors

que certains sont toujours actifs (orange, vert ou bleu).

Selon l’angle d’observation, des couleurs inégales ou une

luminosité inégale peuvent être observées. Veuillez noter

que ce sont des caractéristiques naturelles du LCD TFT qui

ne doivent pas être considérées comme des défauts.

Interrupteur de signal d’entrée / Sélection Menu OSD

Bouton èche (Haut/droite)

Bouton èche (Bas/gauche)

Menu OSD / Quitter

Bouton d’alimentation

Voyant DEL

Vue arrière

Port Micro USB

Logement de carte SD

Port USB 2.0

Port USB 3.0 x 3

Port LAN (RJ-45)

Port USB Type B

HDMI OUT (sortie)

HDMI IN (MHL) (entrée)

D-Sub IN (entrée)

Connecteur entrée CC

Veuillez ne pas utiliser d’adaptateurs secteur autre

que celui fourni dans ce emballage du produit pour

éviter un incendie ou un choc électrique.

Veuillez ne pas placer d’objets sur l’adaptateur secteur ou

le couvrir avec quoi que ce soit. La surchauffe de l’adapta-

teur secteur peut provoquer un incendie.

Entrée Audio

Prise écouteurs

9

2

3

1

4

5

6

7

8

2

4

2

95

1

6

11

12

3

10

7

8

11

C. Précautions d'installation

Environnement Installation

Précautions sanitaires

Regarder l'écran d'ordinateur pendant de longues périodes peut entraîner de la fatigue,

l'engourdissement des mains et des pieds, une vision oue etc. Veillez observer l'image sur la droite,

comme guide pour des conditions d'utilisation prolongées.

Consignes de sécurité

• Installez cet appareil dans un endroit bien ventilé pour éliminer l'exposition à des conditions

d'humidité qui peuvent aboutir à la formation de condensation sur ou dans le produit.

• Pour une dissipation de la chaleur correcte, assurer un espace d'au moins 15 cm entre le produit

et le mur lors de l'installation.

En ce qui concerne les risques de foudre

Dans le cas où la foudre est prévisible, il est conseillé d' éteindre l'ordinateur et débrancher tout câble

ou cordon relié à cet appareil.

Installation idéale et méthode d'utilisation

Redressez votre dos

en position assise.

Réglez l'écran de

sorte que votre angle

de vue soit légèrement

inférieur au niveau

normal de vos yeux

en position assise.

Assurez-vous que

l'appareil soit placé sur

une surface plane et

stable.

12

.

D. Installation et Connexion

1) Ouvrir le support dans le sens de la èche.

Placer face vers le bas sur une surface plane

et propre en évitant tous objets qui pourraient

endommager l’écran.

2) Branchez l’alimentation

Branchez une extrémité de l’adaptateur secteur

fourni à la prise d’entrée CC au dos de l’appareil.

Branchez le cordon d’alimentation à l’autre

extrémité de l’adaptateur secteur.

Branchez le cordon d’alimentation à la prise

secteur.

Branchez la che

1

2

3

3) Placez l’appareil sur une surface plane et stable.

E. Utilisation du panneau tactile

Ce produit dispose d'un écran tactile intégré qui peut être utilisé avec le bout des doigts. Voir

ci-dessous comment utiliser un écran tactile.

Tapoter/Double Tapotement

Touchez doucement l'écran et relâchez

votre doigt immédiatement. Un

tapotement exécute une application,

et ouvre les dossiers et options de

réglage.

Appuyer au même endroitla même

position deux fois indique un double

tapotement. Tapotez deux fois pour

modier la taille de l'écran.

Déplacer, faire glisser

Touchez l'écran, et tracez jusqu'à la

position souhaitée. Faites glisser pour

déplacer les icônes ou pour faire déler

l'écran.

Pincer

Cette fonction sert à agrandir ou à réduire la

taille de l'écran. Touchez l'écran avec deux

doigts et élargir (pincement extérieur ) ou

rétrécir (pincement intérieur ).

Long Toucher

Touchez et maintenez l'appui sur l'élément

ou sur l'icône pour afcher le menu.

Feuilleter

Touchez l'écran, puis feuilletez doucement

avec votre doigt pour faire déler l'écran.

Selon l'écran afché, les opérations ci-dessus peuvent ne pas fonctionner

13

F. Mise en service et réglage initial

Allumez l'alimentation

1) Assurez-vous que le câble d'alimentation et l'adaptateur secteur sont connectés.

2) Appuyez sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le voyant d'alimentation

s'allume en vert.

1) Sélectionnez votre langue et

appuyez sur «Commencez».

2) Sélectionnez un réseau

Wi-Fi.

Vous devez vous connecter à

un réseau WiFi pour compléter

le processus Assistant de

conguration de Google.

3) Tapez sur “Yes (Oui)” pour

congurer votre compte

Google ou “No (Non)” pour

faire la conguration plus tard.

4) Appuyez sur «Pas

maintenant».

Lors de l’utilisation des services tels

que Google Play, appuyez sur «Se

connecter» et «Obtenir un compte»

pour vous connecter à votre compte

Google. Suivez les instructions à

l’écran pour plus de détails.

5) Conrmer les instructions à

l’écran et appuyez sur « ».

6) Sélectionnez le fuseau horaire

approprié pour xer la date et

l’heure, puis appuyez sur « ».

7) Entrez le nom et appuyez sur «

».

8) Conrmer les instructions à

l’écran et appuyez sur « ».

9) Appuyez sur «Terminer».

10) Conrmer les instructions à

l’écran et appuyez sur «OK».

Les réglages initiaux sont

terminés.

14

Eteindre

1) Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation

jusqu'à ce que " Mise hors tension " apparaîsse sur l'écran.

2) Lorsque l'écran apparaît tel qu'indiqué sur la gauche, appuyez

sur "OK" pour l'éteindre.

Si le bouton est pressé rapidement, l'écran s'éteint et se met en mode d'économie d'énergie.

Lorsque le bouton est pressé pendant environ 8 secondes, l'appareil est contraint de s'éteindre.

G. Mode économie d'énergie et Retour au fonctionnement

Passage en mode d'économie d'énergie

Tandis que le produit est en marche, appuyer brièvement sur le bouton d'alimentation de l'unité

instaure le mode d'économie d'énergie.

Revenir du mode d'économie d'énergie

Alors que la DEL d’alimentation est orange, appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation pour

revenir au mode d’économie d’énergie

H. Fonctionnement de base

Verrouillez écran

1) Touchez le . apparait à côté du .

2) Glisser

vers .

3) L'écran d'accueil est afché.

Écran Accueil

Fonctionnement des boutons

Bouton Retour Renvoie à l'écran précédent.

Bouton Accueil Renvoie à l'écran d'accueil.

Applications

récemment

utilisées

Afche la liste des applications

utilisées récemment.

Bouton de

capture d’écran

Tapez sur le bouton de

capture d’écran pour capturer

une image de votre écran.

Zone bureau

Icones outils

Toutes les

applications

Afche la liste de toutes les

applications.

Selon l'écran afché, le contenu afché dans Icônes d'outils peut varier.

Statut afchage

15

I. Conguration réseau

Connexion à réseau local sans l

1) Appuyez sur " Toutes les applications" - "Paramètres".

2) Tourner "Wi-Fi " sur ON en faisant glisser "OFF" vers la droite.

3) Lorsque Wi- Fi est activé, une liste de tous les points d'accès LAN sans l disponibles sera afchée

sur le côté droit de l'écran. Tapez le point d'accès LAN sans l souhaité pour la connexion.

4) Si un mot de passe est requis, entrez-le et appuyez sur " Connect" pour se connecter au réseau

local sans l.

Connexion à RJ45

Il suft de brancher votre câble Ethernet au port RJ45 pour se connecter à un réseau local. Aucune

installation ou conguration supplémentaire n'est nécessaire.

J. Formatage

Réinitialisation de votre Smart Display

Le formatage supprimera toutes vos données créées et ajoutées après l'achat ( y compris les paramètres

du système et des applications, les applications téléchargées, etc... )

1) Appuyez sur " Toutes les applications" - "Paramètres".

2) Appuyez sur "Back up & reset (Sauvegarde et Re-paramétrage)".

3) Appuyez sur Factory data reset (Réinitialisation d'usine)

4) Conrmez toutes les instructions à l'écran et appuyez sur "re-paramétrer".

5) De nouveau, conrmer toutes les instructions à l'écran et appuyez sur "tout effacer". Le formatage

débutera sous peu.

Le système va redémarrer plusieurs fois pendant le formatage.

K. Utilisez comme afchage pris en charge par HDMI (MHL)/VGA

Selon le mode sélectionné, ce produit peut être utilisé comme un écran pris en charge par HDMI

(MHL)/VGA.

Mode Android Peut être utilisé comme un appareil Android.

Mode

d’afchage

Lorsqu'en mode d'afchage, la webcam, l'écran tactile et la fonctionnalité USB en amont

nécessitent la connexion du câble USB à USB type B à l'ordinateur, par exemple Window 7.

Sélection de la source d'entrée

1) Branchez l'unité principale et l'appareil avec le câble HDMI-

HDMI, HDMI-MHL ou VGA-VGA. Des accessoire en option

peuvent ne pas être inclus dans l’emballage du produit dans

certains territoires.

2) Appuyez sur la touche SELECT (sélectionner) pour choisir la

source d'entrée sur la fenêtre OSD.

3) Utilisez les touches UP ▲ (vers le haut) et DOWN ▼ (vers le

bas) pour sélectionner la source.

4) Appuyez sur la touche SELECT (sélection) de nouveau pour

entrer ou appuyez sur MENU

pour quitter.

Remarque :

1) La fenêtre INPUT SELECT OSD se fermera après 15 secondes d'inactivité.

2) Si il n'y a aucune source de signal, appuyez sur la touche SELECT (sélection) pour choisir une

autre source.

16

L. Dépannage et Q&R

Q. L'appareil ne s'allume pas.

A. ● Vériez si l'adaptateur secteur et le cordon d'alimentation sont correctement connectés.

● Reconnectez l'adaptateur secteur et le cordon d' alimentation, puis mettez l'appareil sous

tension.

● Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 8 secondes, puis remettez -le

sous tension.

Q. Je voudrais recevoir le support de marchés d'applications telles que Google Play pour mes

applications téléchargées.

A. Nous ne fournissons aucun support. Veuillez contacter les développeurs de vos applications

téléchargées pour toutes questions.

Q : “Zoom compatible” s'afche lorsqu'une application est lancée.

A. “Zoom Compatible "est une fonctionnalité ( caractéristique) qui peut agrandir la taille d'une

application de taille xe. Utilisez la fonction Zoom Compatible pour proter de vos applications

dans des tailles agrandies.

Q: L’appareil est gelé.

A. “Power Off (Arrêt)” - Appuyez longuement sur le bouton d’arrêt pendant plus de 6 secondes pour

forcer l’arrêt, au cas où une fermeture aurait été causée par une erreur logiciel ou d’application qui

empêche un arrêt ou un redémarrage normal.

La page charge ...

ViewSonic VSD231-BKA-US0 Guide de démarrage rapide

ViewSonic VSD231-BKA-US0 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes