Power Fist 8096000 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
12 in. Metal Shear
8
For technical questions call: 1-800-665-8685
8096000V 2.
6
PARTS LIST
No. Description Qty.
1 Shaft 1
2 Spring 1
3 Bolt 1
4 Upper Blade 1
5 Body 1
6 Nut 2
7 Lever 1
8 Handle 1
9 Screw 2
10 Magnetic Disc 1
11 Sleeve 1
No. Description Qty.
12 Screw 1
13 Screw 1
14
Washer 2
15 Screw 1
16 Rocker 2
17 Screw 3
18 Washer 3
19 Nut 1
20 Lower Blade 1
21 Nut 2
8096000
Manuel d'utilisateur
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
V 2,
6
Cisaille à métaux
de 12 po
La page charge ...
3En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
8096000V 2,
6
Cisaille à métaux
de 12 po
SPÉCIFICATIONS
Taille 12 po
Épaisseur de coupe max. Tige de 1/4 po ou de 1/2 po
Acier plat 2 3/4 x 1/4 po
Matériau Cadre d’acier avec lame de coutellerie acier allié
Utilisation Pour découper les plaques de métal, les tiges et les pièces
d’acier plates
INTRODUCTION
Cet appareil a été conçu pour découper les plaques et les barres d’acier au carbone. Il peut également
s’utiliser pour découper les plaques et les barres de métal non ferreux ou de plastique.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil.
L’utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu’il utilise cet outil afin de réduire le risque
de blessure et/ou de dommage à l’équipement. Avant de permettre à un autre individu d’utiliser cet
outil, assurez-vous qu’il est avisé de toutes les consignes de sécurité.
AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les mises en garde et les instructions mentionnés dans ce
manuel d’instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire.
L’opérateur doit faire preuve de bon sens et prendre toutes les précautions nécessaires afin d’utiliser
l’outil en toute sécurité.
REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions et les
instructions de fonctionnement, d’inspection et d’entretien. Lorsque ce manuel fait référence à un numéro
de pièce, il fait référence à la liste des pièces comprises.
Cisaille à métaux de 12 po
4
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
8096000
V 2,
6
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et
bien éclairée.
2. N’utilisez pas d’outils électriques en présence de gaz ou de liquides inflammables.
3. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se
trouvent pas à proximité de l’aire de travail.
REMARQUE : Minimisez les distractions au sein de l’environnement de travail. Les
distractionspeuvent causer une perte de contrôle de l’outil.
4. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec pour empêcher la rouille
ou les dommages.
5. Gardez toujours les outils dans un endroit verrouillé et hors de la portée des enfants.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
ATTENTION ! Portez de l’équipement de protection approuvé par l’Association canadienne de
normalisation (CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI) quand vous utilisez la cisaille
à métaux.
1. Portez des vêtements appropriés et de l’équipement de protection. Utilisez des protections pour
les voies respiratoires, les oreilles, les yeux, le visage, les pieds, les mains et la tête. Portez
toujours des lunettes de sécurité étanches approuvées par l’ANSI qui offrent une protection
frontale et latérale. Protégez-vous les mains à l’aide de gants appropriés. Portez un écran facial
panoramique si votre travail produit des limailles ou des copeaux de bois. Protégez-vous la
tête de la chute d’objets en portant un casque de protection. Portez un masque antipoussières
ou un appareil respiratoire approuvé par l’ANSI lorsque vous travaillez où il y a des poussières
et des vapeurs provenant du métal, du bois ou de produits chimiques. Portez des bouchons
d’oreille approuvés par l’ANSI. Des vêtements de protection non conducteurs d’électricité et des
chaussures antidérapantes sont recommandés pour le travail. Pour éviter les blessures dues
aux chutes d’objets, portez des chaussures à embout d’acier.
2. Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter
les blessures ou le bris de l’outil. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de
bon sens.
a. Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc. à l’écart des pièces mobiles pour éviter
de les faire coincer par l’outil.
b. N’utilisez pas d’appareil ou d’outil si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool
ou de médicaments.
c. N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour le faire. Une stabilité et un équilibre
appropriés sont nécessaires afin d’avoir un meilleur contrôle de l’outil en cas de
situations inattendues.
d. Utilisez des pinces ou un autre moyen pratique pour fixer la pièce à travailler sur une plate-
forme stable. Une pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre le corps n’est
pas stable et risque d’entraîner une perte de contrôle et des blessures.
Cisaille à métaux de 12 po
5
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
8096000 V 2,
6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
1. Prévoyez amplement d’espace autour de l’appareil afin de faciliter son utilisation et pour éviter
les blessures attribuables à un espace trop restreint.
2. Ne touchez pas la lame en cours de fonctionnement.
3. N’utilisez pas de matériau dont la largeur et l’épaisseur sont supérieures aux plages maximales
indiquées dans le tableau.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Maximisez la performance de l’outil et la sécurité
en utilisant l’outil pour des travaux pour lesquels il a été conçu.
2. Cet appareil a été ajusté avant l’expédition. Ne le modifiez pas et ne l’utilisez pas à des fins pour
lesquelles il n’a pas été conçu.
3. Cet outil/appareil est conçu pour une utilisation spécifique.
Il ne faut pas :
a. Modifier ou altérer le cisaille à métaux; toutes les pièces et tous les accessoires sont
conçus avec des dispositifs de sécurité intégrés qui seront compromis s’ils
sont modifiés.
b. Utiliser le cisaille à métaux à des fins auxquelles il n’a pas été conçu.
4. Évitez les mises en marche involontaires.
5. Entretenez le cisaille à métaux avec soin (consultez Entretien).
DÉBALLAGE
1. Retirez soigneusement la cisaille à métaux de l’emballage.
a. Conservez les matériaux d’emballage jusqu’à ce que vous ayez inspecté avec soin et
installé ou utilisé la cisaille à métaux de manière satisfaisante.
2. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris.
3. Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que la cisaille à métaux n’a pas été
endommagée pendant son transport.
ASSEMBLAGE
1. On recommande de placer cet appareil sur un terrain dur ou sur un support
(qui n’est pas fourni).
2. Éliminez toute trace de graisse antirouille sur les surfaces de traitement et sur les pièces
comprises au moyen de kérosène ou de diluant.
Cisaille à métaux de 12 po
6
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
8096000
V 2,
6
UTILISATION
REMARQUE : Avant de couper, vous pouvez ajuster le disque magnétique (n
o
10) pour bien appuyer la
pièce de travail.
Coupe maximale Taille
Épaisseur 6 mm (1/4 po)
Largeur 300 mm (12 po)
Acier plat 70 x 6 mm (2 3/4 x 1/4 po)
Tige d’acier 13 mm (1/2 po)
1. Lorsque vous coupez la plaque ou la barre décrite dans le tableau ci-dessus, vous devez utiliser
une poignée de rallonge afin d’accroître votre force.
2. Alignez le matériau que vous souhaitez couper avec la ligne de guidage.
3. Lorsque vous désirez utiliser la cisaille, soulevez la poignée (n
o
8) et la lame supérieure
(n
o
4) s’élèvera.
4. Insérez la pièce de travail et abaissez ensuite la poignée (n
o
8) afin de couper.
ENTRETIEN
1. Vérifiez s’il y a des pièces endommagées. Avant d’utiliser un outil, toute pièce qui semble
endommagée doit être vérifiée attentivement pour déterminer si elle est en bon état de
fonctionnement et permet d’exécuter les tâches prévues. Vérifiez l’alignement et le coincement
des pièces mobiles, les composants ou dispositifs de fixation brisés ou toute autre situation
pouvant perturber le bon fonctionnement.
2. Lors des réparations et de l’entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange
ou accessoires identiques prévus pour cet outil. Remplacez immédiatement les
pièces endommagées.
3. Gardez l’outil propre. Essuyez l’outil avec un chiffon propre et soufflez périodiquement de
l’air comprimé sur l’ensemble de l’outil. Si vous ne disposez pas d’air comprimé, servez-vous
d’une brosse pour enlever la poussière sur l’ensemble de l’outil. N’employez pas de produits
chimiques forts ou de solvants pour nettoyer l’outil. Les produits chimiques risqueraient
d’endommager sérieusement le boîtier.
4. Vérifiez régulièrement le serrage de toutes les fixations et vis. Si une vis quelconque se dévisse,
serrez-la immédiatement.
5. Si des réparations sont nécessaires, apportez l’outil à Princess Auto Ltd.
LUBRIFICATION
Lubrifiez régulièrement les pièces rotatives de l’appareil.
MISE AU REBUT DE L’OUTIL
Si votre cisaille à métaux est trop détériorée pour être réparée, ne la jetez pas. Apportez-la à une
installation de recyclage approprié.
Cisaille à métaux de 12 po
7
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
8096000 V 2,
6
RÉPARTITION DES PIÈCES
Cisaille à métaux de 12 po
8
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
8096000
V 2,
6
LISTE DES PIÈCES
N
o
Description Qté
1 Arbre 1
2 Ressort 1
3 Boulon 1
4 Lame supérieure 1
5 Corps 1
6 Écrou 2
7 Levier 1
8 Poignée 1
9 Vis 2
10 Disque magnétique 1
11 Manchon 1
N
o
Description Qté
12 Vis 1
13 Vis 1
14 Rondelle 2
15 Vis 1
16 À bascule 2
17 Vis 3
18 Rondelle 3
19 Écrou 1
20 Lame inférieure 1
21 Écrou 2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Power Fist 8096000 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Power Fist 8096000 Owner's manual