PRO-SERIES TOWERINTB Le manuel du propriétaire

PRO-SERIES
Marque
PRO-SERIES
Modèle
TOWERINTB
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Addenda au Manuel – Insérez le présent document au Manuel de montage et d’utilisation de votre
échafaudage
200803 Addenda au Manuel
La capacité de charge distribuée maximum diminue avec le nombre de sections utilisées. Le poids total combiné des travailleurs, des
matériaux et des équipements, ne doit pas être supérieur à la charge admissible nominale.
Capacité de charge maximum Section de base – 373 kg (travailleurs et matériaux) 2 sections – 317 kg (travailleurs et matériaux)
Installez les contrefiches latérales, la plateforme et le garde-fou à la hauteur souhaitée. Toutes les quatre goupilles de sécurité en L
doivent être insérées dans les trous de l’armature. AVERTISSEMENT : Assurez-vous que la goupille est entièrement insérée dans le
trou (Figure 1). Ne laissez pas la goupille à moitié insérée (Figure 2).
Figure 1
Goupille n’est pas
entièrement engagée
Goupille est entièrement
engagée (Verrouillée)
Figure 2
L’emboîtement des unités requiert l’utilisation de stabilisateurs. Évitez d’utiliser un échafaudage utilitaire de plus de 1 hauteur de cadre sans
stabilisateurs. Dans le cas contraire, l’échafaudage risque de se renverser, causant des blessures graves voire la mort. Vous devez installer
des stabilisateurs avant d’emboîter la seconde unité d’échafaudage.
Des stabilisateurs (GSORSET) et des garde-fous (GSGRS) sont nécessaires lorsque vous effectuez un emboîtement. L’emboîtement
maximum est de 2 avec des GSORSET.
Les garde-fous doivent être installés de telle sorte que les portes se rabattent à l’intérieur au-dessus de la plateforme. Autrement, cela peut
entraîner des blessures graves voire la mort.
Lorsque vous montez sur la plateforme, montez au sommet de l'échelle de l’armature d'extrémité – NE PAS PIVOTER PAR LE CÔTÉ DE
L’ARMATURE D’EXTRÉMITÉ. Pivoter par le côté de l’armature d’extrémité risque d’entraîner un renversement de l’échafaudage, causant
des blessures graves voire la mort.
Pour l’emboîtage d’une unité supplémentaire, suivez les instructions suivantes :
1. Montez d’abord la première unité de base.
2. Installez les roulettes dans les 4 stabilisateurs et fixez chacune à l’aide d’une goupille de sécurité. Installez le frein des roulettes sur
chacune.
3. Un stabilisateur devra être installé sur chaque montant de l’échafaudage. Fixez le stabilisateur à l’armature selon un angle de 90° par
rapport à la contrefiche latérale. Serrez fermement la bride de serrage. La bride de serrage doit être à raz contre le montant de
l’échafaudage, et les roulettes doivent en contact avec la surface.
4. Ajoutez le deuxième échafaudage en emboîtant l’armature d‘extrémité au sommet de l’armature d’extrémité de l’unité de base.
5. Installez les contrefiches latérales, la plateforme et le garde-fou à la hauteur souhaitée. Toutes les quatre goupilles de sécurité en L
doivent être insérées dans les trous de l’armature. Assurez-vous que la goupille est entièrement insérée dans le trou (Figure 1). Ne
laissez pas la goupille à moitié insérée (Figure 2).
6. Ajoutez le garde-fou. REMARQUE : Le garde-fou ne s’installe pas sur l’armature! Installez le garde-fou dans les emboîtures de la
contrefiche latérale. (Figure 3).
Figure 3
MONTANT DU
GARDE-FOU
EMBOÎTURE DANS LA
CONTREFICHE
LATÉRALE
Figure 1
Figure 2
Goupille n’est pas
entièrement engagée
Goupille est entièrement
engagée (Verrouillée)
Afficher ces consignes de sécurité relatives aux échafaudages dans un
endroit où elles seront vues et comprises par toutes les personnes qui
montent, démontent ou utilisent des échafaudages.
S’assurer que toutes les personnes savent comment installer correctement
un échafaudage et sont informés des dangers potentiels. Discuter de ces
sujets lors des réunions sur la sécurité.
Étant donné que les conditions sur le terrain varient et sont au-delà du
contrôle du SSFI et du SIA, une utilisation correcte et prudente des
échafaudages relève de la seule responsabilité de l’utilisateur.
CODE DE RÈGLES PRATIQUES POUR LA SÉCURITÉ DES ÉCHAFAUDAGES A ARMATURE, ÉCHAFAUDAGES EN SYSTÈMES, ÉCHAFAUDAGES A
TUBES ET COLLIERS ET ÉCHAFAUDAGES ROULANTS
Mise au point par le SIA (Scaffold Industry Association, Inc.) et le SSFI (Scaffold, Shoring & Forming Institute)
Il relève de la responsabilité de tous les utilisateurs de lire et de se conformer aux consignes suivantes relevant du bon sens. Les présentes consignes ont
pour but d'assurer la sécurité lors du montage, du démontage et de l'utilisation d’échafaudages. Elles ne prétendent pas être exhaustives, ni de remplacer ou
d’annuler les autres mesures de sécurité et de précaution supplémentaires couvrant les conditions habituelles et inhabituelles. Si les présentes consignes
sont, d'une quelconque manière, en conflit avec les lois ou les règlements des États, des localités, des provinces ou des pays ou autres, ces lois et règlements
annulent et remplacent les présentes consignes, et il relève de la responsabilité de chaque utilisateur de s’y conformer.
I. Directives générales
A. Afficher ces consignes de sécurité relatives aux échafaudages dans un endroit bien visible et s’assurer que toutes les personnes qui montent,
démontent ou utilisent des échafaudages en ont pris connaissance. Utiliser ces consignes durant les réunions de sécurité informelles.
B. Respecter tous les codes, règlements et réglementations concernant les échafaudages établis par les États, les localités et les pays.
C. Inspecter le chantier. Une inspection du chantier doit être effectuée par une personne compétente pour pointer les risques et les dangers, tels que
les remblais de terre non damés, les fossés, les débris, les cavités non gardées, et toute autre condition dangereuse créée par les autres
professionnels. Ces conditions devraient être rectifiées ou évitées comme indiqué dans les sections suivantes.
D. Inspecter tous les équipements avant toute utilisation. Ne jamais utiliser d’équipement endommagé ou défectueux. Marquer cet équipement comme
défectueux. Enlever cet équipement du chantier.
E. Les échafaudages doivent être montés conformément à leur conception et/ou les recommandations des fabricants.
F. Ne pas monter, démonter ou modifier un échafaudage à moins d’être sous la supervision d’une personne compétente.
G. Ne pas utiliser l’échafaudage de façon inconsidérée ni de façon abusive.
H. Les échafaudages montés devraient être continuellement inspectés par les utilisateurs afin d'être sûr qu'ils sont maintenus en bon état. Rapporter
toute condition dangereuse à votre superviseur.
I. Ne jamais prendre de risques! Si des doutes subsistent concernant la sécurité ou l’utilisation des échafaudages, consulter votre fournisseur
d’échafaudage.
J. Ne jamais utiliser des équipements pour des objectifs ou selon des façons pour lesquels ils ne sont pas conçus.
K. Éviter de travailler sur des échafaudages si vous êtes pris de vertige, ou si vous vous sentez étourdi.
L. Éviter de travailler sous l’influence de l’alcool ou de drogues illicites.
II. Directives pour le montage et l’utilisation d’échafaudages :
A. La base de l’échafaudage doit être posée sur des plaques de base ainsi qu’à une semelle adéquate pour prévenir le patinage ou l’enfoncement, et y
être fixée au besoin. Les parties de l’immeuble ou de la structure utilisées pour soutenir l’échafaudage devront être capable de supporter la charge
maximale prévue.
B. Utiliser des vis de réglage ou tout autre procédé pour compenser les dénivellements.
C. Renforcement, nivellement et alignement au fil à plomb des échafaudages à armature.
1. Aplomber et niveler tous les échafaudages au fur et à mesure du montage. Ne pas forcer les cadres ni les renforts à se mettre en place.
Niveler l’échafaudage jusqu’à une mise en place correcte et facile.
2. Chaque armature par panneau devra être renforcée par des renforts horizontaux, des renforts transversaux, des renforts diagonaux ou toute
combinaison de ceux-ci pour relier les éléments verticaux latéralement. Tous les raccordements de renforts devront être solidement fixés,
conformément aux recommandations des fabricants.
D. Renforcement, nivellement et alignement au fil à plomb des échafaudages à tubes et colliers.
1. Les montants devront être dressés d’aplomb dans toutes les directions, avec le premier niveau de coulisseaux et de soliveaux le plus près
possible de la base. La distance entre les soliveaux et les coulisseaux ne devra pas être supérieure aux recommandations du fabricant.
2. Aplomber et niveler tous les échafaudages au fur et à mesure du montage.
3. Fixer fermement tous les manchons de liaisons et/ou raccordements avant de monter le prochain niveau.
4. Les renforts diagonaux verticaux et/ou horizontaux doivent être installés selon les recommandations du fabricant.
E. Lorsque la hauteur des échafaudages autoporteurs en aluminium est quatre (4) fois supérieure à la dimension minimum de leur base, il est
nécessaire de veiller à ce qu'ils ne basculent pas. (La CAL/OSHA et certains organismes gouvernementaux exigent un ratio plus strict de 3 sur 1.)
F. Fixer des échafaudages continus (roulants) au mur ou à la structure à chaque extrémité et au moins tous les 9 mètres lorsque la hauteur de
l’échafaudage dépasse la dimension autoporteuse maximum autorisée. Pour des échafaudages plus élevés, installer des attaches supplémentaires
comme suit :
Pour les échafaudages de 1 mètre de largeur maximum, les attaches verticales successives devraient être installées au maximum tous les 6
mètres. Pour les échafaudages d’au moins 1 mètre de largeur, les attaches verticales successives devraient être installées au maximum tous les 8
mètres. L’attache supérieure doit être installée aussi près que possible du sommet de la plateforme; cependant, pas plus bas que 4 fois la
dimension minimum de la base de l'échafaudage. Les attaches doivent empêcher à l’échafaudage de basculer à l’intérieur ou à l’extérieur de la
structure. Stabiliser les échafaudages circulaires ou discontinus de telle sorte que l’échafaudage achevé est entièrement protégé contre tout
basculement. Placer les attaches près des éléments horizontaux.
Lorsque les échafaudages sont pleinement ou partiellement confinés, ou lorsqu’ils sont sujets à des charges de basculage, des attaches
supplémentaires peuvent être nécessaires. Consulter une personne qualifiée.
G. Ne pas monter des échafaudages près de lignes électriques. Consulter une personne qualifiée pour obtenir des conseils.
H. On devrait avoir accès à toutes les plateformes. Ne pas grimper par les renforts transversaux ni les renforts diagonaux.
I. Fournir un système de garde-fou, une protection contre les chutes et des plinthes lorsqu’ils sont requis par le code en vigueur.
J. Ferrures et plateformes en porte-à-faux.
1. Les ferrures pour l’échafaudage en système devront être installées et utilisées conformément aux recommandations du fabricant.
2. Les ferrures des échafaudages à armature devront être placées correctement; les ferrures latérales devront être parallèles aux armatures et les
ferrures d’extrémité devront être à 90 degrés par rapport aux armatures.
Les ferrures ne devront être ni pliées ni tordues par rapport à la position normale. Les ferrures (à l’exception des ferrures mobiles conçues pour
porter des matériaux) doivent être utilisées comme plateformes de travail uniquement et ne devront pas être utilisées pour le stockage de
matériaux ou d’équipements.
3. Les plateformes en porte-à-faux devront être conçues, installées et utilisées conformément aux recommandations du fabricant.
K. Toutes les composantes des échafaudages devront être installées et utilisées conformément aux procédures recommandées par le fabricant. Les
composantes ne doivent pas être modifiées. Les armatures des échafaudages ainsi que leurs composantes fabriquées par différentes compagnies
ne devront pas être mélangées, à moins que les pièces des composantes s’assemblent facilement et que l’intégrité structurelle résultante de
l’échafaudage est maintenue par l’utilisateur.
L. Platelage –
1. Les plateformes de travail devront couvrir aussi complètement que possible les supports de l’échafaudage. Uniquement des planches en bois
nivelées, ou des planches et des platelages fabriqués respectant les exigences d'utilisation des échafaudages devront être utilisés. Les
planches et les plateformes ne devront reposer que sur les supports.
2. Vérifier chaque planche avant toute utilisation pour s’assurer qu’elles ne sont pas gondolées, endommagées ni dangereuses.
3. Le platelage devra avoir au moins 30 cm de chevauchement et s’étendre de 15 cm au-delà du centre du support, ou cramponné ou attaché aux
extrémités afin d’éviter tout glissement des supports.
4. Du bois de sciage solide, du LVL (bois lamifié) ou du bois d’échafaudage et des plateformes (à moins d’être cramponnées ou attachées)
devront s’étendre entre 15 cm et 45 cm, au-dessus de leurs supports d’extrémité. Ce débord devrait être protégé par des garde-fous afin
d’empêcher tout accès.
M. Pour les « perches d’échafaudage » et les « fermes », les directives supplémentaires suivantes s’appliquent :
1. Ne pas mettre en porte-à-faux ou étendre les perches/fermes comme ferrures latérales sans prendre sérieusement en compte les charges à
appliquer.
2. Installer et renforcer les perches et les fermes conformément aux instructions du fabricant.
N. Pour les échafaudages roulants, les directives supplémentaires suivantes s’appliquent :
1. Conduire un échafaudage est très dangereux! Le SSFI et le SIA déconseillent ce genre de pratique.
2. Les roulettes comportant des tiges plates devront être fixées à l’armature ou aux vis de réglage par des goupilles ou d’autres moyens
appropriés.
3. Pas plus de 30 cm de la vis de calage ne devraient s’étendre entre le bas de l’écrou de réglage et le sommet de la roulette.
4. Les roues ou les roulettes devraient être verrouillées afin d’éviter toute rotation ainsi que tout déplacement de l'échafaudage pendant
l'utilisation.
5. On devrait éviter toute séparation des joints.
6. Utiliser des renforts diagonaux horizontaux près du bas et à des intervalles de 6 mètres mesurés au niveau de la surface de roulement.
7. Ne pas utiliser de ferrures ou d’autres extensions de plateforme sans compenser l’effet de renversement.
8. La hauteur de la plateforme supérieure mesurée à partir de la surface de roulement d’un échafaudage roulant ne doit pas dépasser quatre (4)
fois la plus petite dimension de la base. (La CAL/OSHA et certains organismes gouvernementaux exigent un ratio plus strict ou 3 sur 1.)
9. Cramponner ou fixer toutes les planches.
10. Attacher ou enlever tous les matériaux et équipements de la plateforme avant tout déplacement.
11. Ne pas essayer de déplacer un échafaudage roulant sans une aide suffisante – prendre garde aux trous sur le sol ainsi qu’aux obstructions
aériennes – stabiliser contre tout basculement.
O. Utilisation sans risque des échafaudages –
1. Avant toute utilisation, vérifier que l’échafaudage n’a pas été modifié et que son utilisation ne présente aucun danger.
2. L’échafaudage monté ainsi que les plateformes devront être inspectés continuellement par ceux qui les utilisent.
3. Faire preuve de prudence en grimpant sur une plateforme de travail ou en la quittant.
4. Ne pas surcharger l’échafaudage. Respecter les recommandations de charge maximale d’utilisation indiquées par le fabricant.
5. Ne pas sauter sur les planches ni sur les plateformes.
6. NE PAS UTILISER d’échelles ni de dispositifs improvisés pour augmenter la hauteur d’un échafaudage. Ne pas plancher les garde-fous pour
augmenter la hauteur d’un échafaudage.
7. Grimper que dans les zones d’accès et utiliser les deux mains.
III. Lors du démontage des échafaudages, les directives supplémentaires suivantes s’appliquent :
A. Vérifier que les échafaudages n’ont subi aucune modification structurelle les rendant dangereux et, le cas échéant, procéder à la reconstruction
et/ou à la stabilisation avent d’entamer les procédures de démontage. Cela inclut toutes les attaches des échafaudages.
B. Inspecter visuellement les planches avant de les démonter afin de s'assurer qu'elles ne présentent aucun risque.
C. Ne pas enlever une composante d’un échafaudage sans prendre en compte les conséquences de ce démontage.
D. Ne pas accumuler de composantes en excès ni d'équipements sur le niveau qui est en train d'être démonté.
E. Ne pas retirer les attaches avant que l’échafaudage du dessus n’ait été démonté à ce niveau.
F. Descendre les composantes démontées de manière ordonnée. Ne pas les lancer depuis l’échafaudage.
G. Les équipements démontés devront être empilés de manière ordonnée.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

PRO-SERIES TOWERINTB Le manuel du propriétaire

PRO-SERIES
Marque
PRO-SERIES
Modèle
TOWERINTB
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents