MetalTech I-CISCWB Manuel utilisateur

La page charge ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LE MÉTAL EST CONDUCTEUR D’ÉLECTRICITÉ :

Ne pas utiliser cet équipement où il pourrait entrer en contact avec une ligne électrique ou une source de courant.

LA NON-COMPRÉHENSION ET LE NON-RESPECT DE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET DE TOUTES

LES CONSIGNES D’ASSEMBLAGE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.

LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT D’EFFECTUER LE MONTAGE.

CONSIGNES ET SÉCURITÉ

Ne pas utiliser cet équipement si vous êtes en

mauvaise santé, si vous prenez des médicaments,

ou êtes sous l’emprise de la drogue ou de l’alcool,

cela pourrait nuire à votre capacité à travailler en

toute sécurité sur ce produit.

Se conformer à la législation locale ou nationale

qui s’applique pour l’utilisation de ce type

d’échafaudage.

Inspecter avant utilisation. Ne pas utiliser

l’échafaudage s’il est endommagé ou s’il manque

des pièces.

Examiner soigneusement afin de s’assurer que

l’échafaudage est assemblé correctement.

Toujours fixer les roues aux cadres latéraux à l’aide

des tiges de verrouillage.

S’assurer de toujours bien verrouiller traverses et le

pont avant toute utilisation.

Le pont doit être bien fixée aux traverses et

verrouillée à l’aide des loquets de sécurité avant

toute utilisation.

Le pont en contreplaqué doit être vérifié pour

s’assurer qu’il est en bon état, sans trou et usure

excessive. Qu’il ne manque pas de rebords au cadre

en acier et aucun jeu entre les pièces. Tout pont usé

ou endommagé doit être remplacé.

Les mécanismes de verrouillage des traverses

doivent être inspectés afin de s’assurer qu’ils

fonctionnent correctement. Toute traverse avec

dispositif de verrouillage endommagé ne doit pas

être utilisée.

Un minimum de deux traverses doit être installé

et régulièrement espacé sur chaque unité

d’échafaudage superposée. Un manque de

renfort pourrait provoquer l’effondrement de

l’échafaudage.

Ne jamais s’asseoir, se tenir debout ou grimper du

côté support de scie à onglet de la plateforme.

Il est fortement conseillé de soulever et retourner

la plateforme réversible à deux personnes.

Verrouiller les dispositifs de fixation de scie à onglets

avant de retourner la plateforme réversible.

Ne jamais retourner la plateforme réversible

avec une scie à onglets installée. Vous pourriez

endommager votre matériel.

Avant de retourner la plateforme réversible, s’assurer

qu’elle est exempte d’outils et de matériaux.

Ne jamais s’asseoir, se tenir debout ou grimper sur

l’étagère.

Toujours verrouiller les traverses de l’étagère à

l’aide des tiges de verrouillage.

Vérifier que les grilles d’étagère soient bien

insérées dans les trous de chacune des traverses.

La section inférieure de l’échelle doit être installée

sous la section supérieure de l’échelle et le

mécanisme de blocage à ressort qui sécurise les

deux parties doit être engagé dans la structure

d’échafaudage.

Lorsqu’il est utilisé comme étagère, cet

échafaudage doit être sécurisé à l’aide du

dispositif anti-basculement fourni.

Installer le dispositif anti-basculement sous

l’échelon le plus haut de l’échafaudage.

Pour votre propre sécurité, lire et comprendre le

manuel d’instructions de la scie à onglets avant

d’utiliser le support de scie à onglets universel.

Toujours fixer la scie à onglets aux dispositifs de

fixation comme indiqué.

Toujours verrouiller en place les dispositifs de

fixation avant d’utiliser la scie à onglets.

Les supports de pièce doivent être verrouillés à

l’aide des molettes de serrage.

Toujours utiliser stabilisateurs lorsque vous

superposez une unité à une autre.

Des garde-corps devraient être installés sur tous

les côtés ouverts d’un pont de travail d’où une

personne pourrait tomber d’une hauteur de 6 pi

(1,8 m) ou plus.

Ne jamais monter si toutes les roues ne sont pas

verrouillées.

Toujours retirer les roues lorsque vous utilisez cet

échafaudage dans un escalier.

Toujours monter ou descendre en faisant face à

l’échelle des cadres latéraux de l’échafaudage.

Toujours garder le corps centré entre les montants des

cadres latéraux.

Ayez toujours trois points de contact avec l’échelle.

Lorsque vous montez par l’extérieur, toujours

enjamber l’échelle pour accéder à la plateforme.

Toujours garder le corps près de l’échelle comme

indiqué dans le tableau «Distance maximale d’accès»

Toujours garder un rythme soutenu lors de la montée.

Ne pas créer un mouvement de balancement lors

de la montée.

Installer sur une surface ferme, égale et de niveau.

Cet échafaudage doit être utilisé sur une surface

ferme, sans creux, débris, trous ou obstacles.

Ne rien placer et ne rien fixer à l’échafaudage afin

d’en remonter la hauteur ou d’égaliser une surface

inégale.

Les acides sont corrosifs et peuvent affecter

sérieusement la solidité. Ne pas exposer

l’échafaudage à des substances corrosives.

Ce produit est conçu pour être utilisé et entreposé à

l’intérieur. L’utilisation ou l’entreposage à l’extérieur

pourrait provoquer une détérioration structurelle par

la rouille et endommager ou faire pourrir le bois de la

plateforme. Entreposer au sec.

Garder cet échafaudage libre de débris ou

d’équipement non nécessaire.

Tenir votre corps près de l’échafaudage lorsque

vous montez.

Ne pas vous étirer. Garder votre centre de gravité à

l’intérieur de la structure de l’échafaudage.

Toujours enlever ou attacher outils, matériel ou

équipement avant de déplacer l’échafaudage.

Soyez prudent lorsque vous déplacez l’échafaudage

afin d’éviter qu’il ne bascule.

Ne jamais essayer de déplacer l’échafaudage en

étant dedans.

Ne jamais déplacer avec un travailleur dans

l’échafaudage.

Ne pas se servir d’un engin à moteur pour

propulser l’échafaudage. Faire attention à la

proximité de machineries.

Ne pas utiliser si la surface n’est pas ferme et de

niveau.

Ne pas utiliser l’échafaudage par mauvais temps ou

par grand vent.

Toujours se tenir fermement en grimpant.

Ne pas modifier l’échafaudage ou l’une de ses

composantes.

Ne jamais utiliser l’échafaudage comme passerelle.

Toutes les photos et dessins de cette brochure sont à titre indicatif seulement. Reportez-vous aux codes et règlements applicables OSHA, ANSI ou CSA concernant l’utilisation correcte de cet

équipement.

ÉVITEZ LES SURCHARGES :

Cet échafaudage est conçu pour soutenir une charge maximale de 1100 lb (500 kg). La capacité de charge maximale diminue

lorsque des unités sont superposées: une unité de haut = 1100 lb (500 kg) / deux unités de haut avec garde-corps = 922 lb

(419 kg) / trois unités de haut avec garde-corps = 803 lb (365 kg).

DES GARDE-CORPS DOIVENT ÊTRE

INSTALLÉS SUR TOUS LES CÔTÉS

OUVERTS D’UNE PLATEFORME D’OÙ

UNE PERSONNE POURRAIT TOMBER

D’UNE HAUTEUR DE 6 PI (1,8 M) OU

PLUS

GARDER SON

CENTRE DE GRAVITÉ

À L’INTÉRIEUR DE

LA STRUCTURE DE

L’ÉCHAFAUDAGE

NE PAS UTILISER

SUR UNE

SURFACE QUI

N’EST PAS DE

NIVEAU

NE JAMAIS MONTER SI

LES ROUES NE SONT PAS

VERROUILLÉES

MAX

MAX. 1100 lb

(500 kg)

CAPACITÉ

NOMINALE: 1100 lb

(500 kg)

NE RIEN PLACER

OU FIXER POUR

REMONTER LA

HAUTEUR DE

L’ÉCHAFAUDAGE

NE JAMAIS UTILISER

L’ÉCHAFAUDAGE

COMME PASSERELLE

NE JAMAIS ESSAYER

DE DÉPLACER

L’ÉCHAFAUDAGE EN

ÉTANT DEDANS

NE PAS UTILISER

L’ÉCHAFAUDAGE PAR

MAUVAIS TEMPS OU

PAR GRAND VENT

NE PAS EXPOSER

L’ÉCHAFAUDAGE

À DES SUBSTANCES

CORROSIVES

INSTALLER

L’ÉCHAFAUDAGE SUR

UNE SURFACE FERME,

ÉGALE ET DE NIVEAU

ATTACHER OU ENLEVER OUTILS,

ÉQUIPEMENT LORS D’UN

DÉPLACEMENT. NE JAMAIS

DÉPLACER AVEC UN TRAVAILLEUR

DANS L’ÉCHAFAUDAGE

EXAMINER

SOIGNEUSEMENT

L’ÉCHAFAUDAGE

AVANT UTILISATION

TOUJOURS UTILISER

DES STABILISATEURS

LORS DE LA

SUPERPOSITION

D’UNITÉS.

6’

(1,8 M)

TOUJOURS GARDER

LE CORPS PRÈS DE

L’ÉCHELLE COMME

INDIQUÉ DANS LE

TABLEAU «DISTANCE

MAXIMALE D’ACCÈS»

TOUJOURS MONTER

OU DESCENDRE

EN FAISANT FACE

À L’ÉCHELLE DES

CADRES LATÉRAUX

DE L’ÉCHAFAUDAGE.

MAX

NE PAS CRÉER UN

MOUVEMENT DE

BALANCEMENT LORS

DE LA MONTÉE.

LE MÉTAL EST

CONDUCTEUR

D’ÉLECTRICITÉ

7

PIÈCES DE RECHANGE ET QUINCAILLERIE

POUR VOTRE ÉCHAFAUDAGE DE 6 PI. (MODÈLE I-CISCWB)

Toutes les pièces fournies par nos usines sont de la même qualité que

les pièces d’origine neuves. Utilisez le tableau pour trouver la pièce requise

et son numéro et contactez notre service client pour commander.

Service à la clientèle

1 800 363-7587

ser[email protected]

NOM DE LA PIÈCE

NUMÉRO DE

PIÈCE

NOM DE LA PIÈCE

NUMÉRO DE

PIÈCE

A

Ensemble loquet de

sécurité de plateforme

I-CISC902

F

Assemblage

de support arrière

I-CISCMT902

B

Tige de verrouillage I-CAS5PIN

G

Assemblage de molette

de serrage

I-CISCMT903

C

Roue avec tige

de verrouillage

I-C1CAS5

H

Ensemble de blocage

à ressort

I-CISCMT904

D

Ensemble de tige de

verrouillage en U

I-CISC901

Ensemble d’écrous

papillon et boulons

I-CISCMT905

E

Assemblage de

poignée de serrage

I-CISCMT901

Dispositif

anti-basculement avec

tige de verrouillage

I-CISSU901

A

B

H

E

C

D

F

G

8

OPTIONS DISPONIBLES

*

CONSULTEZ VOTRE DÉTAILLANT POUR PLUS DE DÉTAILS

CODE DU PRODUIT DESCRIPTION CODE DU PRODUIT DESCRIPTION

I-CISRL

Support

à rouleau

I-SBC

Connecteur

Scaffoldbench

™

I-CISSU

Tablette

supplémentaire

*Options non-incluses, vendues séparément

La page charge ...

13

BOX CONTENTS CONTENU DE LA BOÎTE CONTENIDO DE LA CAJA

QTY. PART CODE DESCRIPTION QTÉ. CODE PIÈCE DESCRIPTION CANT. CÓDIGO DE LA PIEZA DESCRIPCIÓN

2 I-CISCMT009 Ladder 2 I-CISCMT009 Échelle 2 I-CISCMT009 Escalera

1 I-CISCMT003 Platform 1 I-CISCMT003 Plateforme 1 I-CISCMT003 Plateforma

4 I-CISCMT006 Mounting bracket 4 I-CISCMT006 Dispositif de fixation 4 I-CISCMT006 Soporte de montaje

2 I-CISCMT007 Piece support 2 I-CISCMT007 Support de pièce 2 I-CISCMT007 Soporte de pieza

2 I-CISCMT002 Brace 2 I-CISCMT002 Traverse 2 I-CISCMT002 Travesaños

2 I-CISCMT005

Shelf brace

2 I-CISCMT005

Traverse d’étagère

2 I-CISCMT005

Travesaño del estante

11 I-CISCMT004 Wire grid shelf 11 I-CISCMT004 Grillage d’étagère 11 I-CISCMT004 Rejilla del estante

4 I-C1CAS5 5 in. caster 4 I-C1CAS5 Roue de 5 po. 4 I-C1CAS5 Rueda de 5 pulg.

10 I-CAS5PIN Locking pin 10 I-CAS5PIN Tige de verrouillage 10 I-CAS5PIN Pestillo de seguridad

2 VB-HMLM8X36 Tightening knob 2 VB-HMLM8X36 Molette de serrage 2 VB-HMLM8X36 Perilla de ajuste

4 VB-NW5_16Z Wing nut 4 VB-NW5_16Z Écrou papillon 4 VB-NW5_16Z Tuerca mariposa

4 VB-BC5_16X11_2Z Carriage bolt 4 VB-BC5_16X11_2Z Boulon de carrosserie 4 VB-BC5_16X11_2Z Perno

2 x

I-CISCMT009

4 x

I-CISCMT006

11 x

I-CISCMT004

2 x

I-CISCMT002

2 x

I-CISCMT005

2 x

I-CISCMT007

4 x

I-C1CAS5

10 x

I-CAS5PIN

2 x

VB-HMLM8X36

4 x

VB-NW5_16Z

4 x

VB-BC5_16X11_2Z

1 x

I-CISCMT003

14

2

1

SCAFFOLDING ÉCHAFAUDAGE ANDAMIO

A

B

A B

2x

4x

4 x

I-C1CAS5

4 x

I-CAS5PIN

1 x

I-CISCMT002

2 x

I-CISCMT009

La page charge ...

IN-CISCWB-NA-CN01

Metaltech is a registered trademark of Metaltech-Omega inc. / Metaltech est une marque déposée de Metaltech-Omega inc. / Metaltech es una marca registrada de Metaltech-Omega inc.

DESIGNED IN CANADA • CONÇU AU CANADA • CONCEBIDO EN CANADA / MADE IN CHINA • FABRIQUÉ EN CHINE • HECHO EN CHINA

WWW.METALTECH.CO

1 800 363-7587

LAVAL, QUEBEC, CANADA H7L 3N6

One Year Limited Warranty

Garantie limitée de 1 an

Garantia limitada de 1 año

Metaltech-Omega Inc. guarantees this product against any material defect. Please return this product, freight prepaid,

to Metaltech-Omega Inc. At its own discretion, Metaltech-Omega Inc. will replace or repair this product and return it within

a reasonable time. This warranty does not cover any damage(s) caused by any incorrect or inappropriate use, care or

maintenance. Proof of purchase must accompany the return.

Metaltech-Omega inc. garantit ce produit contre toute défectuosité matérielle ou de fabrication. Retourner ce produit à

Metaltech-Omega inc. port payé. Metaltech-Omega inc. s’engage à réparer ou à remplacer, à sa discrétion, ce produit

gratuitement et vous le retourner dans un délai raisonnable. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un

entretien incorrect ou inadéquat ou un usage abusif. Une preuve d’achat doit accompagner le retour.

Metaltech-Omega inc. garantiza este producto contra toda defectuosidad material o de fabricación. Devolver este producto a

Metaltech-Omega inc. puerto pagado. Metaltech-Omega Inc. se compromete a reparar o remplazar, a su discreción, este producto

gratuitamente y devolvérselo en un plazo razonable. Esta garantía no cubre los daños causados por un mantenimiento incorrecto,

inapropiado o un uso abusivo. Una prueba de la compra debe acompañar su devolución.

EN

FR

ES

Customer Service

Service à la clientèle

Servicio al cliente

Our customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or for

any other information about this product, please call our toll-free number.

KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.

Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous assister. Que ce soit pour vous aider à assembler ce produit,

pour signaler une pièce manquante ou endommagée, ou pour toute autre information à propos de ce produit, veuillez composer

notre numéro sans frais.

CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Garder ce manuel et la facture d’achat originale dans un endroit sec et sûr pour référence ultérieure.

Nuestro servicio al cliente está dispuesto a ayudarle, sea con el montaje de este producto, sea para avisar que una pieza

falta o está dañada, sea para cualquier otra información sobre este producto; por favor marque nuestro número gratuito.

CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA POSTERIOR

Guarde este manual y la factura de compra original en un lugar seco y seguro para referencia posterior.

EN

FR

ES

1 800 363-7587

MetalTech I-CISCWB Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MetalTech I-CISCWB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents